Embed Size (px)
Citation preview
CIRCUITO DE FORÇA ( 2 ~ 50/60Hz 220V )
a1 ²
e23
CABOALIMENTAÇÃO
R S
11
11
L
2L
11
11
1 11
111
Cic
uito
de
Co
ma
nd
o f
olh
a 2
0,75 mm²
0,75 mm²
L1 L2
2 33
L1 L3
3 36
CABO TRIPLO3x0,75mm²
111111
11131116
MotorTurbina
M2 ~
1M
T1U1
T2V1
T3W1
U V W
MotorTurbina
M2 ~
2M
T1U1
T2V1
T3W1
U V W
CABO 3X1,5 mm² (732262)
1L1 5L3 A121NC3L2
2T1 6T3 A222NC4T2
3c CWC012.01E
1L1 5L3 A121NC3L2
2T1 6T3 A222NC4T2
2c CWC012.01E
UNIDADE:
mm
APRO.:
SIMB. ISO:
FORNOS PROFISSIONAIS
DES.:
NOME DATA
ESQUEMA ELÉTRICOFORNO G500 PRG
APLICAÇÃO:
TÍTULO:
CÓDIGO:
PRODUTO:
ESCALA: FOLHA:
REV.:JADER
CHRISTIAN
09/02/2021
09/02/2021
1:1 1/10
7
1a
Circ
uito
de
Co
ma
nd
o f
olh
a 2
1
11
1 1 1111
R
1 11
2L
S
c 2b
a
1L1 3L2
2T1 4T2
5L3
6T3
c 3b
a
1L1 3L2
2T1 4T2
5L3
6T3
M2 ~
T1U1
T2V1
T3W1
2M
U V W
MotorTurbina
M2 ~
T1U1
T2V1
T3W1
1M
U V W
MotorTurbina
1L
SUPORTE DE COMPONENTES
L1 L2 L1 L3
PORTUGUÊS
R S
CONECTOR EMENDA P/ 2 FIOSCAGE CLAMP 222-412 (731296)ouCONECTOR EMENDA P/ 3 FIOSCAGE CLAMP 222-413 (732191)
BW
Numeração das Anilhas
BWBWBWBWBWBW
21
24
A2 A1
- +
RL1
39A
PRETO
11
14
12 12
11
14
(sinal do sensor
de porta)
CIRCUITO DE COMANDO
+-
Sensor detemperatura
6 5 4
CN1
87
95
46
21
3
CN
7
10
TEC
LAD
O
21
2 1PL1- INV 190
USBPen drive
CN9
Cicuito deForça folha 1
1L
11 1
Para CircuitoSmart Valve
M
icro
Ve
ntil
ad
or
3
M2M ~
Feedback defalta de gás folha 3
1
10
11Tr
an
sfo
rma
do
rd
a lâ
mp
ad
a
Lâm
pa
da
f 1
11 11 11
14812
Conectar o cabo acarcaça do forno
24
1h 2h
Lâm
pa
da
1S
L
L 1
2
Vá
lvu
la d
ein
jeç
ão
ág
ua
11
9
2S
L
L 1
2
11
9
M
icro
Ve
ntil
ad
or
4
M2M ~
11
15
Co
nta
tor
Mo
tor
Sen
tido
Ho
rário
C
on
tato
r M
oto
rSe
ntid
oA
nti-
Ho
rário
1A
22A
21
22
Contatoauxiliar de C3
C
11
3
13
33
3C
21
22
Contatoauxiliar de C2
2
16
361A
2A
11
239121
1 11 10 24 23 21
8 14
220 V 12 V
91e
51
52
UNIDADE:
mm
APRO.:
SIMB. ISO:
FORNOS PROFISSIONAIS
DES.:
NOME DATA
ESQUEMA ELÉTRICOFORNO G500 PRG
APLICAÇÃO:
TÍTULO:
CÓDIGO:
PRODUTO:
ESCALA: FOLHA:
REV.:JADER
CHRISTIAN
09/02/2021
09/02/2021
1:1 2/10
7
PORTUGUÊS
39 37 38
Sen
sor
de fl
uxo
+-
Sf 1
Se
nso
r d
e
fluxo
2L
CONECTOR EMENDA P/ 2 FIOSCAGE CLAMP 222-412 (731296)ouCONECTOR EMENDA P/ 3 FIOSCAGE CLAMP 222-413 (732191)
BW
Numeração das Anilhas
h3
2324
Sonalarme
- +
BW
BWBW
BW BW
BWBW
BW
BW
BW
CN3
+12VGND S
A1
A2121114RL1
Sp1
MRPR
AZ
PNP
PR AZ
MR
+-134
BW
Se
nso
r d
e
po
rta
39B
BW
PRETO (sinal do sensor de porta)
39A
38A
CIRCUITO SMART VALVE
342 31
SV1
CSma
rtV
alv
e
7
8
2C
73
1
1
2
5
6
4 8
3
4
C
Sensor deChamas
6
1 2
5
Ig1Ignitor
P1
CN122
F2
PL3 -Módulo MSV
218
7
6
5
4
3
4
3
2
5
78
6
BR243
H2
43
24 Vac
120 Vac
220 Vac
3
BR3
4
2BR1
1
De Circuitode Comando folha 2
VIN11
1
5
VM
VM
AZ
AZ
PR
PR
ATENÇÃO :CONECTAR NOBORNE TERRA
ATENÇÃO :ATERRAR NACARCAÇA
23
2
1
22
Feedback defalta de gás folha 2
1 10
1
10
11 12
17
16
11
11 12
22
Termostato desegurança
e
350ºCe94
UNIDADE:
mm
APRO.:
SIMB. ISO:
FORNOS PROFISSIONAIS
DES.:
NOME DATA
ESQUEMA ELÉTRICOFORNO G500 PRG
APLICAÇÃO:
TÍTULO:
CÓDIGO:
PRODUTO:
ESCALA: FOLHA:
REV.:JADER
CHRISTIAN
09/02/2021
09/02/2021
1:1 3/10
7
PORTUGUÊS
CONECTOR EMENDA P/ 2 FIOSCAGE CLAMP 222-412 (731296)ouCONECTOR EMENDA P/ 3 FIOSCAGE CLAMP 222-413 (732191)
BW
Numeração das Anilhas
BW
BW
LIST
A D
OS
PA
RÂ
MET
RO
S
Pa
ra a
ce
ssa
r a
os
pa
râm
etr
os
de
co
nfig
ura
çã
o a
van
ça
da
util
ize
a s
en
ha
: 038
1
Có
dig
oP
arâ
me
ntr
os
Va
lor
VB
AX
Nív
el d
e in
jeç
ão
ba
ixo
(m
l)
VM
EDN
íve
l de
inje
çã
o m
éd
io (
ml)
VA
LTN
íve
l de
inje
çã
o a
lto (
ml)
H02
0N
íve
l de
um
ida
de
20%
(m
l)
H06
0
H04
0
Nív
el d
e u
mid
ad
e 6
0% (
ml)
Nív
el d
e u
mid
ad
e 4
0% (
ml)
REV
ER
eve
rsã
o
H10
0
H08
0
Nív
el d
e u
mid
ad
e 1
00%
(m
l)
Nív
el d
e u
mid
ad
e 8
0% (
ml)
TMIN
Tem
pe
ratu
ra m
ínim
a d
o f
orn
o
VA
PO
Co
ntr
ole
de
va
po
r
TMIV
Tem
pe
ratu
ra m
ínim
a p
ara
va
po
r
Aq
ue
cim
en
toA
QC
T
TMA
XTe
mp
era
tura
má
xim
a d
o f
orn
o
PR
EAP
orc
en
tag
em
de
pré
-aq
ue
cim
en
to
MO
DO
Mo
de
lo
TMA
VTe
mp
era
tura
má
xim
a p
ara
va
po
r
LAM
PTe
mp
o d
e lu
z a
ce
sa
100
200
300
80 ON 50
SEN
S
20 35 50 65 100
GA
S
250
100
STD
230 1
UN
IDA
DE
:
mm
AP
RO
.:
SIM
B. I
SO
:
FO
RN
OS
PR
OF
ISS
ION
AIS
DE
S.:
NO
ME
DA
TA
ES
QU
EM
A E
LÉT
RIC
OF
OR
NO
G50
0 P
RG
AP
LIC
AÇ
ÃO
:
TÍT
ULO
:
CÓ
DIG
O:
PR
OD
UT
O:
ES
CA
LA:
FO
LHA
:
RE
V.:
JAD
ER
CH
RIS
TIA
N
09/0
2/20
21
09/0
2/20
21
1:1
4/10 7
PO
RTU
GU
ÊS
TOLE
PA
RA
Tole
rân
cia
da
fu
nç
ão
"Es
fria
r"
Pa
rad
a d
a t
urb
ina
ao
fim
do
mo
do
ma
nu
al
10
NA
O
UN
IDU
nid
ad
e d
e t
em
pe
ratu
ra
LIN
GId
iom
a
°CPTB
R
Denominação Código Aplicação Descrição Folha
730063 BUZZER (ALARME) SONALARME 4,5/15V OB
M1 730714 MOTOR TURBINA MOTOR 1/2CV 220V-230V MONO WEG 50/60HZ IP44
2/10
h1 730036 LÂMPADA PORTA LÂMPADA HALOGENA 50W/12V
h3
2/10
1/10
LISTA DE COMPONENTES
1a 730804 DISJUNTOR PROTEÇÃO DISJUNTOR BIPOLAR 16A CURVA C 1/10
c2 1,2/10
2/10
3/10TERMOSTATO 400°C REARME AUTOMÁTICO94e TERMOSTATO DE SEGURANÇA732443
IGNITOR CERÂMICO INCANDESCENTE731188 MINI IGNITOR NORTON MOD. 601-120VAC C/ PROTEÇÃOIg1 3/10
SENSOR DE CHAMAS731114 SENSOR CHAMAS C/ ABA FIXAÇÃO IG8011AE1P 3/10
VÁLVULA DE GÁSSV 731226 3/10SMART VALVE SV9520M2536 IGNIÇÃO DIRETA 50/60HZ
2/10
732891 RELÉ DO SENSOR DE PORTA RELÉ 1 CONTATO REVERSÍVEL 12VDC 16A (CÓD. WAGO 788-303) 2/10
23e 730580 FUSÍVEL FUSIVEL TIPO G RETARDADO 250V T 6,3A 5X20MM 3/10
SENSOR DE CÂMARA TIPO J 300MM73040191 SENSOR DE CÂMARAe 2/10
TRANSFORMADOR LÂMPADA DA PORTA1f 2/10
TRANSFORMADOR SMART VALVE2f 731227 TRANSFORMADOR ISOL. 220V/24V-120VAC 140W 50/60HZ 3/10
PL1 PLACA PROGRAMÁVEL 2/10
1
733233 PLACA DE COMANDO PL1 - INV 190
CONTATOR REVERSÃO MOTOR733377 MINICONTATOR AZ CWC012 0130D 220V 50/60HZ (0.85...1.1).
VÁLVULA INJEÇÃO DE ÁGUA1S 730168 VÁLVULA DUPLA EVA ATÓXICA 220V 50/60HZ
730038 MICROVENTILADOR 220V 50/60 HZ MICROVENTILADOR E11 220V 120MMx120MMx38MM - ROHS
731713 TRANSFORMADOR ELETROMAGNÉTICO PROT. 0359 50/60HZ 75W
/c3
/h2
/M2
M3/M4
RL1
2/S
UNIDADE:
mm
APRO.:
SIMB. ISO:
FORNOS PROFISSIONAIS
DES.:
NOME DATA
ESQUEMA ELÉTRICOFORNO G500 PRG
APLICAÇÃO:
TÍTULO:
CÓDIGO:
PRODUTO:
ESCALA: FOLHA:
REV.:JADER
CHRISTIAN
09/02/2021
09/02/2021
1:1 5/10
7
PORTUGUÊS
Sf1 731239 SENSOR DE FLUXO SENSOR FLUXO ÁGUA VISION 2000 4F23D35 1000 IMP/L 2/10
730880 SENSOR DE PORTA SENSOR INDUTIVO SL4-12G1LPA-EM03 BNS 36-027 2/10
731661 MÓDULO SMART VALVE (MSV) PLACA ELETRÔNICA MODULO SMART VALVE (MSV) 3/10PL3
1Sp
CIRCUITO DE FUERZA ( 2 ~ 50/60Hz 220V )
a1 ²
e23
CABLEALIMENTACIÓN
R S
11
11
L
2L
11
11
1 11
111
Cic
uito
de
Co
ma
nd
o h
oja
7
0,75 mm²
0,75 mm²
L1 L2
2 33
L1 L3
3 36
CABLE TRIPLE3x0,75mm²
111111
11131116
MotorTurbina
M2 ~
1M
T1U1
T2V1
T3W1
U V W
MotorTurbina
M2 ~
2M
T1U1
T2V1
T3W1
U V W
CABLE 3X1,5 mm² (732262)
1L1 5L3 A121NC3L2
2T1 6T3 A222NC4T2
3c CWC012.01E
1L1 5L3 A121NC3L2
2T1 6T3 A222NC4T2
2c CWC012.01E
1a
Circ
uito
de
Co
ma
nd
o h
oja
7
1
11
1 1 1111
R
1 11
2L
S
c 2b
a
1L1 3L2
2T1 4T2
5L3
6T3
c 3b
a
1L1 3L2
2T1 4T2
5L3
6T3
M2 ~
T1U1
T2V1
T3W1
2M
U V W
MotorTurbina
M2 ~
T1U1
T2V1
T3W1
1M
U V W
MotorTurbina
1L
SOPORTE DE LOS COMPONENTES
L1 L2 L1 L3
ESPAÑOL
R S
CONECTOR EMENDA P/ 2 CABLESCAGE CLAMP 222-412 (731296)oCONECTOR EMENDA P/ 3 CABLESCAGE CLAMP 222-413 (732191)
BW
Numeración de los Anillos
BWBWBWBWBWBW
21
24
A2 A1
- +
RL1
39A
NEGRO
11
14
12 12
11
14
(señal sensor de
puerta)
UNIDAD:
mm
APRO.:
SIMB. ISO:
HORNOS PROFESIONALES
DES.:
NOMBRE FECHA
DIAGRAMA ELECTRICOHORNO G500 PRG
APLICACIÓN:
TÍTULO:
CÓDIGO:
PRODUCTO:
ESCALA: HOJA:
REV.:JADER
CHRISTIAN
09/02/2021
09/02/2021
1:1 6/10
7
CIRCUITO DE COMANDO
+-
Termopar tipo J(câmara)
6 5 4
CN1
87
95
46
21
3
CN
7
10
TEC
LAD
O
21
2 1PL1- INV 190
USBPen drive
CN9
Cicuito deFuerza hoja 6
1L
11 1
Para CircuitoSmart Valve
M
icro
Ve
ntil
ad
or
3
M2M ~
Feedback defalta de gas hoja 8
1
10
11Tr
an
sfo
rma
do
rd
e la
lám
pa
ra
Lám
pa
ra
f 1
11 11 11
14812
Conectar el cable ala carcasa del horno
24
1h 2h
Lám
pa
ra
1S
L
L 1
2
Vá
lvu
la d
ein
yec
ció
nd
e á
gu
a
11
9
2S
L
L 1
2
11
9
M
icro
Ve
ntil
ad
or
4
M2M ~
11
15
Co
nta
cto
r M
oto
rSe
ntid
o H
ora
rio
C
on
tac
tor
Mo
tor
Sen
tido
An
ti-H
ora
rio
1A
22A
21
22
Contactoauxiliar de C3
C
11
3
13
33
3C
21
22
Contactoauxiliar de C2
2
16
361A
2A
11
239121
1 11 10 24 23 21
8 14
220 V 12 V
91e
51
52
ESPAÑOL
39 37 38
Sen
sor
de fl
ujo
+-
Sf 1
Se
nso
r d
e
flujo
2L
CONECTOR EMENDA P/ 2 CABLESCAGE CLAMP 222-412 (731296)oCONECTOR EMENDA P/ 3 CABLESCAGE CLAMP 222-413 (732191)
BW
Numeración de los Anillos
h3
2324
Buzzer (alarma)
- +
BW
BWBW
BW BW
BWBW
BW
BW
BW
CN3
+12VGND S
A1
A2121114RL1
Sp1
MRPR
AZ
PNP
PR AZ
MR
+-134
BW
Se
nso
r d
e
la p
ue
rta
39B
BW
NEGRO (senãl sensor puerta)
UNIDAD:
mm
APRO.:
SIMB. ISO:
HORNOS PROFESIONALES
DES.:
NOMBRE FECHA
DIAGRAMA ELECTRICOHORNO G500 PRG
APLICACIÓN:
TÍTULO:
CÓDIGO:
PRODUCTO:
ESCALA: HOJA:
REV.:JADER
CHRISTIAN
09/02/2021
09/02/2021
1:1 7/10
7
39A
38A
CIRCUITO SMART VALVE
342 31
SV1
CSma
rtV
alv
e
7
8
2C
73
1
1
2
5
6
4 8
3
4
C
Sensor deLlamas
6
1 2
5
Ig1Ignitor
P1
CN122
F2
PL3 -Tarjeta MSV
218
7
6
5
4
3
4
3
2
5
78
6
BR243
H2
43
24 Vac
120 Vac
220 Vac
3
BR3
4
2BR1
1
De Circuitode Comando hoja 7
VIN11
1
5
RJ
RJ
AZ
AZ
NG
NG
ATENCIÓN :CONECTAR ALTERMINAL TIERRA
ATENCIÓN :CONECTAR ALA CARCASADEL EQUIPO YNO UTILIZAR LACONEXIÓNTIERRA
23
2
1
22
Feedback defalta de gas hoja 7
1 10
1
10
11 12
17
16
11
11 12
22
Termostato deseguridad
e
350ºCe94
UNIDAD:
mm
APRO.:
SIMB. ISO:
HORNOS PROFESIONALES
DES.:
NOMBRE FECHA
DIAGRAMA ELECTRICOHORNO G500 PRG
APLICACIÓN:
TÍTULO:
CÓDIGO:
PRODUCTO:
ESCALA: HOJA:
REV.:JADER
CHRISTIAN
09/02/2021
09/02/2021
1:1 8/10
7
ESPAÑOL
BW
BW
CONECTOR EMENDA P/ 2 CABLESCAGE CLAMP 222-412 (731296)oCONECTOR EMENDA P/ 3 CABLESCAGE CLAMP 222-413 (732191)
BW
Numeración de los Anillos
LIST
A D
E P
AR
ÁM
ETR
OS
Pa
ra a
ce
dd
er
a lo
s p
ará
me
tro
s d
ec
on
figu
rac
ión
ava
nza
da
util
ice
la c
on
tra
señ
a: 0
381
Có
dig
oP
ará
me
ntr
os
Va
lor
VB
AJ
Niv
el d
e in
yec
ció
n b
ajo
(m
l)
VM
EDN
ive
l de
inye
cc
ión
me
dio
(m
l)
VA
LTN
ive
l de
inye
cc
ión
alto
(m
l)
H02
0N
ive
l de
hu
me
da
d 2
0% (
ml)
H06
0
H04
0
Niv
el d
e h
um
ed
ad
60%
(m
l)
Niv
el d
e h
um
ed
ad
40%
(m
l)
REV
EIn
vers
ión
H10
0
H08
0
Niv
el d
e h
um
ed
ad
100
% (
ml)
Niv
el d
e h
um
ed
ad
80%
(m
l)
TMIN
Tem
pe
ratu
ra m
ínim
a d
el h
orn
o
VA
PO
Co
ntr
ol d
e v
ap
or
TMIV
Tem
pe
ratu
ra m
ínim
a d
e v
ap
or
Ca
len
tam
ien
toC
LTM
TMA
XTe
mp
era
tura
má
xim
a d
el h
orn
o
PR
ECP
orc
en
taje
de
pre
ca
len
tam
ien
to
MO
DO
Mo
de
lo
TMA
VTe
mp
era
tura
má
xim
a d
e v
ap
or
LAM
PTi
em
po
de
luz
en
ce
nd
ida
100
200
300
80 ON 50
SEN
S
20 35 50 65 100
GA
S
250
100
STD
230 1
UN
IDA
D:
mm
AP
RO
.:
SIM
B. I
SO
:
HO
RN
OS
PR
OF
ES
ION
ALE
S
DE
S.:
NO
MB
RE
FE
CH
A
DIA
GR
AM
A E
LEC
TR
ICO
HO
RN
O G
500
PR
G
AP
LIC
AC
IÓN
:
TÍT
ULO
:
CÓ
DIG
O:
PR
OD
UC
TO
:
ES
CA
LA:
HO
JA:
RE
V.:
JAD
ER
CH
RIS
TIA
N
09/0
2/20
21
09/0
2/20
21
1:1
9/10 7
ESP
AÑ
OL
TOLE
PA
RA
Tole
ran
cia
de
la f
un
ció
n "
Enfr
iam
ien
to"
Pa
rad
a d
e la
tu
rbin
a a
l fin
al d
el m
od
o m
an
ua
l
10
NO
UN
IDU
nid
ad
de
te
mp
era
tura
LEN
GId
iom
a
°CESLT
Denominación Código Aplicación Descripción Hoja
730063 BUZZER (ALARMA) SONALARMA 4,5/15V OB
M1 730714 MOTOR TURBINA MOTOR 1/2CV 220V-230V MONO WEG 50/60HZ IP44
7/10
h1 730036 LÁMPARA DE LA PUERTA LÁMPARA HALOGENA 50W/12V
h3
7/10
6/10
LISTA DE LOS COMPONENTES
1a 730804 DISYUNTOR PROTECIÓN DISYUNTOR BIPOLAR 16A CURVA C 6/10
c2 6,7/10
7/10
8/10TERMOSTATO 400°C REARME AUTOMÁTICO94e TERMOSTATO DE SEGURIDAD732443
IGNITOR CERAMICO INCANDESCENTE731188 MINI IGNITOR NORTON MOD. 601-120VAC C/ PROTECIÓNIg1 8/10
SENSOR DE LLAMAS731114 SENSOR LLAMAS C/ ABA FIJACIÓN IG8011AE1P 8/10
VÁLVULA DE GASSV 731226 8/10SMART VALVE SV9520M2536 IGNICIÓN DIRECTO 50/60HZ
7/10
732891 RELÉ DEL SENSOR DE LA PUERTA RELÉ 1 CONTACTO REVERSIBLE 12VDC 16A (CÓD. WAGO 788-303) 7/10
23e 730580 FUSIBLE FUSIBLE TIPO G RETARDADO 250V T 6,3A 5X20MM 8/10
SENSOR DE CÁMARA TIPO J 300MM73040191 SENSOR DE LA CÁMARAe 7/10
TRANSFORMADOR DE LA LÁMPARA1f 7/10
TRANSFORMADOR SMART VALVE2f 731227 TRANSFORMADOR ISOL. 220V/24V-120VAC 140W 50/60HZ 8/10
PL1 TARJETA PROGRAMABLE 7/10
1
733233 TARJETA DE COMANDO PL1 - INV 190
CONTACTOR REVERSIÓN MOTOR733377 MINICONTACTOR AZ CWC012 0130D 220V 50/60HZ (0.85...1.1).
VÁLVULA INYECCIÓN DE AGUA1S 730168 VÁLVULA DOBLE EVA ATÓXICA 220V 50/60HZ
730038 MICROVENTILADOR 220V 50/60 HZ MICROVENTILADOR E11 220V 120MMx120MMx38MM - ROHS
731713 TRANSFORMADOR ELETROMAGNETICO PROT. 0359 50/60HZ 75W
/c3
/h2
/M2
M3/M4
RL1
2/S
ESPAÑOL
Sf1 731239 SENSOR DE FLUJO SENSOR FLUJO AGUA VISION 2000 4F23D35 1000 IMP/L 7/10
730880 SENSOR DE LA PUERTA SENSOR INDUTIVO SL4-12G1LPA-EM03 BNS 36-027 7/10
731661 MÓDULO SMART VALVE (MSV) TARJETA ELECTRONICA MODULO SMART VALVE (MSV) 8/10PL3
1Sp
UNIDAD:
mm
APRO.:
SIMB. ISO:
HORNOS PROFESIONALES
DES.:
NOMBRE FECHA
DIAGRAMA ELECTRICOHORNO G500 PRG
APLICACIÓN:
TÍTULO:
CÓDIGO:
PRODUCTO:
ESCALA: HOJA:
REV.:JADER
CHRISTIAN
09/02/2021
09/02/2021
1:1 10/10
7
