Pré-fabrico de cabos Cabos para servomotores síncronos · si próprio. • Repita este processo para todos os fios. 7 • Passe o anel de blindagem sobre os fios e pressione a blindagem

Engenharia de Accionamentos \ Drive Automation \ Integração de Sistemas \ Serviços

Manual

Pré-fabrico de cabosCabos para servomotores síncronos

Edição 12/2011 19301650 / PT

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Cabos para servomotores síncronos – Pré-fabrico de cabos 3

Índice

1 Ferramenta de aperto............................................................................................. 41.1 Ferramenta de aperto para contactos de potência e do freio

dos motores CMP, CMD e DFS..................................................................... 41.1.1 Ferramentas necessárias para preparar os cabos ............................. 41.1.2 Ferramentas necessárias para montar e desmontar

o conetor no lado do motor ................................................................. 41.2 Ferramenta de aperto para contactos de potência e do freio

dos motores CFM........................................................................................... 51.2.1 Ferramentas necessárias para preparar os cabos ............................. 51.2.2 Ferramentas necessárias para desmontar o conetor

de ficha no lado do motor ................................................................... 51.3 Ferramenta de aperto para sistema de encoder e de realimentação ............ 6

1.3.1 Ferramentas necessárias para preparar os cabos ............................. 61.3.2 Ferramentas necessárias para desmontar o conetor

de ficha no lado do motor ................................................................... 6

2 Motores CMP e CMDV............................................................................................ 72.1 Montagem dos conetores para resolver e Hiperface® ................................... 7

2.1.1 Kit de entrega dos conetores .............................................................. 72.1.2 Instruções de montagem do conetor .................................................. 8

2.2 Montagem dos conetores de potência ......................................................... 102.2.1 Kit de entrega do conetor de potência SM. / SB. .............................. 102.2.2 Instruções de montagem dos conetores de potência

SM1 / SB1 ......................................................................................... 112.2.3 Instruções de montagem dos conetores de potência

SMB / SBB ........................................................................................ 13

3 Motores DFS / CFM .............................................................................................. 153.1 Montagem dos conetores para resolver e Hiperface® ................................. 15

3.1.1 Kit de entrega dos conetores ............................................................ 153.1.2 Instruções de montagem do conetor ................................................ 16

3.2 Montagem dos conetores de potência SM11 / SB11 (DFS56) .................... 183.2.1 Kit de entrega dos conetores de potência SM11 / SB11 .................. 183.2.2 Instruções de montagem dos conetores de potência

SM11 / SB11 ..................................................................................... 193.3 Montagem dos conetores de potência

SM5. / SM6. e SB5. / SB6. (CFM)................................................................ 213.3.1 Kit de entrega dos conetores de potência

SM5. / SM6. / SB5. / SB6. ................................................................ 213.3.2 Instruções de montagem dos conetores de potência

SM5. / SM6. / SB5. / SB6. ................................................................ 22

1 erramenta de apertoerramenta de aperto para contactos de potência e do freio dos motores CMP, CMD e DFS

4

1 Ferramenta de apertoPara motores com conetores, é possível obter os cabos pré-fabricados directamente naSEW-EURODRIVE.Opcionalmente, o cliente poderá também adquirir os conetores necessários e pré-con-feccionar os seus cabos.Neste caso, a cablagem tem que ser realizada pelo cliente. Para este efeito, aSEW-EURODRIVE disponibiliza ferramentas de aperto adequadas, que garantem umaligação correta dos fios e dos contactos do cabo. Indique a respectiva referência aoefectuar a encomenda.

1.1 Ferramenta de aperto para contactos de potência e do freio dos motores CMP, CMD e DFS

1.1.1 Ferramentas necessárias para preparar os cabos

1.1.2 Ferramentas necessárias para montar e desmontar o conetor no lado do motor

Tipo Referência SEW

Diâmetro do contactoSecção transversal do

condutor Figura

Potência Freio

Para o conetor de potência SM1 / SB1

Alicate de mão 0019 2430 – –

Ferramenta de posicionamento

0019 2457 Ø 2 mm0,35 – 4 mm2 –

0019 2449 – Ø 1 mm0,06 – 1 mm2

Para o conetor de potência SMB / SBB


Ferramenta de posicionamento 0325 6065

Ø 1 mm1,5 – 4 mm2

Ø 1 mm1,5 – 4 mm2

Ø 1 mm6 – 10 mm2 –


Ferramenta de posicionamento 0019 2457 – Ø 2 mm

0,35 – 4 mm2

Tipo Referência SEWDiâmetro do contacto

Potência Freio

Ferramenta de desmontagem0019 2473 Ø 2 mm –

0019 2465 – Ø 1 mm

Ferramenta de desmontagem do elemento de isolamento1)

1) A ferramenta de desmontagem é apenas necessária para a desmontagem no lado do motor

0019 2481 – –

FF

Pi

fkVA

Hz

n

Cabos para servomotores síncronos – Pré-fabrico de cabos

1Ferramenta de apertoFerramenta de aperto para contactos de potência e do freio dos motores CFM

1.2 Ferramenta de aperto para contactos de potência e do freio dos motores CFM1.2.1 Ferramentas necessárias para preparar os cabos

Para as ferramentas abaixo indicadas, são necessárias pinças de crimpagem dife-rentes para montar/desmontar cabos com secções transversais diferentes.

1.2.2 Ferramentas necessárias para desmontar o conetor de ficha no lado do motorPara desmontar o conetor não são necessárias ferramentas especiais.

Tipo ReferênciaSEW

Diâmetro do contactoSecção recta do condutor Figura

Potência Freio

Alicate de mão 0019 0705Ø 3,6 mm Ø 1,6 mm

0,5 – 6,0 mm2

Pinças de crimpagem 0019 0861 –

Ø 1,6 mm0,5 – 1,5 mm2

Entrada em contacto 0019 087X –

Pinças de crimpagem 0019 0128

Ø 3,6 mm1,5 – 2,5 mm2

–

Entrada em contacto 0019 0144 –

Pinças de crimpagem 0019 0136

Ø 3,6 mm4,0 – 6,0 mm2

–

Entrada em contacto 0019 0152 –

Alicate de mão 0019 0691

Ø 3,6 mm1,5 – 10 mm2 –

Ferramenta de posicionamento 0019 0713

Kit de verificação 0019 0853


Pi

fkVA

Hz

n

5

1 erramenta de apertoerramenta de aperto para sistema de encoder e de realimentação

6

1.3 Ferramenta de aperto para sistema de encoder e de realimentação1.3.1 Ferramentas necessárias para preparar os cabos

1.3.2 Ferramentas necessárias para desmontar o conetor de ficha no lado do motor

Produto Tipo Referência SEW

Diâmetro do contactoSecção transversal do

condutor Figura

Sinal

Resolver RH1M(L)Hiperface®

• AS1H, multi-volta• ES1H, mono-volta

Alicate de mão 0019 2430 –

Ferramenta de posicionamento 0019 2449 Ø 1 mm

0,06 – 1 mm2

SSI, multi-voltaAlicate de mão 0019 2597 –

Ferramenta de posicionamento 0019 2600 Ø 1 mm

0,24 – 1 mm2

Produto Tipo Referência SEWDiâmetro do contacto

Secção transversal do condutorSinal

Resolver RH1M(L)Hiperface®

• AS1H, multi-volta• ES1H, mono-volta

Ferramenta de desmontagem 0019 2481 Elemento de isolamento

SSI, multi-volta Para desmontar o conetor não são necessárias ferramentas especiais.

FF

Pi

fkVA

Hz

n


2Motores CMP e CMDVMontagem dos conetores para resolver e Hiperface®

2 Motores CMP e CMDV2.1 Montagem dos conetores para resolver e Hiperface®

2.1.1 Kit de entrega dos conetoresAs seguintes peças são necessárias para montar os conetores Resolver / Hiperface®. Referência SEW: 0198 6732.

[1] Aparafusamento[2] Junta com alívio de tensão[3] Anel de blindagem[4] Contactos de casquilho[5] Manga isoladora[6] Elemento de isolamento[7] Casquilho do conetor

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

NOTASegure bem no cabo ao enfiá-lo no conetor.


Pi

fkVA

Hz

n

7

2 otores CMP e CMDVontagem dos conetores para resolver e Hiperface®

8

2.1.2 Instruções de montagem do conetor

1

• Passe o bucim e a junta com alívio de tensão em 31 mm sobre o cabo.

2

• Corte o isolamento da ponta do cabo em 28 mm.

3

• Dobre a malha de blindagem para trás e desentranhe os filamentos.

4

• Corte o isolamento dos fios em 6 mm.• Enfie os contactos do conetor nas pontas

dos fios.

5 • Insira a ferramenta de posicionamento de pequeno diâmetro (referência SEW: 0019 2449) no alicate de aperto até a marca verde aparecer no orifício de observação [A].

• No alicate de aperto, regule a força de pressão [B] para o valor 24.

6• Insira o fio com o contacto de casquilho no

alicate de aperto e pressione o alicate até ao encosto. O alicate abre-se depois por si próprio.

• Repita este processo para todos os fios.

7

• Passe o anel de blindagem sobre os fios e pressione a blindagem contra a junta (como ilustrado na figura).

8

• Rode o anel de blindagem até a trama de blindagem ficar retida no anel.

28

31

6

019 243 0

x xxxxxx x

[A] [B]

xxxx

MM

Pi

fkVA

Hz

n


2Motores CMP e CMDVMontagem dos conetores para resolver e Hiperface®

9

• Abra o elemento de isolamento uniforme-mente em 1 mm.

10

• Instale os contactos de casquilho no elemento de isolamento.

11

• Feche o elemento de isolamento pressio-nando ambas as partes uma contra a outra até ouvir um "click".

12 • Abra a manga isoladora.• Coloque o lado com a concavidade da

manga isoladora na fenda do elemento de isolamento, de forma a que a abertura da manga aponte na mesma direção da seta dupla do elemento de isolamento.

• Feche agora a manga isoladora pressio-nando-a até esta engatar.

• Insira o elemento de isolamento no casquilho do conetor em posição centrada.

13

• Segure no casquilho do conetor usando uma chave de boca e aperte o aparafusa-mento com uma segunda chave de boca.

• [A] = Chave fixa

1

"Click"

[A]


Pi

fkVA

Hz

n

9

2 otores CMP e CMDVontagem dos conetores de potência

10

2.2 Montagem dos conetores de potênciaOs dois capítulos seguintes contêm instruções para a preparação de cabos com osconetores SM1 / SB1 e SMB / SBB.

2.2.1 Kit de entrega do conetor de potência SM. / SB.As seguintes peças são fornecidas para montar os conetores de potência. Para as refe-rências SEW, consulte a tabela seguinte.

Tipo de cabo Tipo de conetor

Secção transversal do cabo Referência

mm2 Conetor de potência

Instalação fixa

Cabo do motor

SM11 4 x 1,5 mm2 0198 6740

SM12 4 x 2,5 mm2 0198 6740

SM14 4 x 4 mm2 0199 1639

SMB6 4 x 6 mm2 1334 9856

SMB10 4 x 10 mm2 1334 9864

SMB16 4 x 16 mm2 1334 9872

Cabo do motor-freio1) (freio BP)

1) Freio BP: Cabo de 3 condutores; apenas 2 fios são usados

SB11 4 x 1,5 mm2 + 2 x 1 mm2 0198 6740

SB12 4 x 2,5 mm2 + 2 x 1 mm2 0198 6740

SB14 4 x 4 mm2 + 2 x 1 mm2 0199 1639

SBB6 4 x 6 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9856

SBB10 4 x 10 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9864

SBB16 4 x 16 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9872

Instalação móvel

Cabo do motor

SM11 4 x 1,5 mm2 0198 6740

SM12 4 x 2,5 mm2 0198 9197

SM14 4 x 4 mm2 0199 1639

SMB6 4 x 6 mm2 1334 9856

SMB10 4 x 10 mm2 1334 9864

SMB16 4 x 16 mm2 1334 9872

Cabo do motor-freio1) (freio BP)

SB11 4 x 1,5 mm2 + 2 x 1 mm2 0198 9197

SB12 4 x 2,5 mm2 + 2 x 1 mm2 0198 9197

SB14 4 x 4 mm2 + 2 x 1 mm2 0199 1639

SBB6 4 x 6 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9856

SBB10 4 x 10 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9864

SBB16 4 x 16 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9872

[1] Bucim [5] Manga isoladora[2] Junta com alívio de tensão [6] Elemento de isolamento[3] Anel de blindagem [7] Casquilho do conetor[4] Contactos de casquilho

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

NOTASegure bem no cabo ao enfiá-lo no conetor.

MM

Pi

fkVA

Hz

n


2Motores CMP e CMDVMontagem dos conetores de potência

2.2.2 Instruções de montagem dos conetores de potência SM1 / SB1

1

• Passe o bucim e a junta com alívio de tensão sobre o cabo.

2


3


4

• Encurte os fios de potência (U, V, W) em 37 mm.• Encurte o fio PE (GN/YE) em 38 mm.• Não encurte os fios 1, 2, 3.

5

• Passe o anel de blindagem sobre os fios (como ilustrado na figura).• Corte o isolamento dos fios U, V, W e PE em 7 mm.• Corte o isolamento dos fios 1, 2, 3 em 5 mm.

6 • Insira a ferramenta de posicionamento no alicate de aperto até a marca (cor) aparecer no orifício de observação [A] (ver tabela seguinte).

• No alicate de aperto, regule a força de pressão [B] de acordo com a tabela.

FioSecção

transversal do fio em

mm2

Ferramenta de posiciona-

mentoReferência

Marca(Cor)

Força de pressão

1, 2, 3 0,14 – 1,0 0019 2449 Verde (GN) 24

U, V, W e PE 0,35 – 4,0 0019 2457 Azul (BU) 6

7

• Insira o fio com o contacto de casquilho no alicate de aperto e pressione o alicate até ao encosto. O alicate abre-se depois por si próprio.

• Repita este processo para todos os fios de acordo com a tabela apresentada no passo 6.

44 mm

7 mm

5 mm

019 243 0

[B]

[A]

BU / GN

xxxx


Pi

fkVA

Hz

n

11


12

8

• Abra a manga isoladora.

9• Monte o contacto de casquilho do meio no elemento de isolamento de

acordo com o esquema de ligações.• Feche a manga isoladora até ouvir um "click".• Monte os restantes contactos de casquilho no elemento de isolamento,

de acordo com o esquema de ligações.

10

• Encurte a malha de blindagem de acordo com a ilustração.• Insira o anel de blindagem sobre a junta de forma a unir o anel com

a ponta do cabo (como ilustrado na figura). Garanta que a malha de blindagem fica bem espalhada e acomodada entre o anel de blindagem e a junta.

11• Insira o elemento de isolamento no casquilho do conetor até o encosto

da junta assentar no casquilho.

12

• Segure no casquilho do conetor usando uma chave de bocas e aperte o bucim com uma segunda chave de bocas.


[A]

MM

Pi

fkVA

Hz

n


2Motores CMP e CMDVMontagem dos conetores de potência

2.2.3 Instruções de montagem dos conetores de potência SMB / SBB

1

• Passe o bucim e a junta com alívio de tensão sobre o cabo.

2


3


4 • Encurte os fios de potência (U, V, W).• Encurte o fio PE (GN/YE).• Não encurte os fios 1, 2, 3.

Ferramenta de aperto

Secção transversal do fio em

mm2

Comprimento do fio em

mm

Sinal 0,36 – 2,6 70

PE

1,5 – 4 59

6 – 10 51

16 51

Potência

1,5 – 4 68

6 – 10 50

16 50

5

• Passe o anel de blindagem sobre os fios com a abertura virada para o lado do cabo.

• Corte o isolamento dos fios U, V, W e PE.• Corte o isolamento dos fios 1, 2, 3.


• No alicate de aperto, regule a força de pressão [B].

FioReferência da ferramenta de

aperto

Secção transversal do fio em

mm2

Ferramenta de posiciona-

mentoReferência

Marca(Cor)

1, 2, 3 0019 2430 0,35 – 4 0019 2457 Azul (BU)

U, V, W e PE 0294 6165 1,5 – 4 0325 6065 Azul (BU)

U, V, W e PE 0294 6165 6 – 10 0325 6065 Verde (GN)

70

U, V, W (Power)

PE

1, 2, 3(Signal)

[B]

[A]

BU / GN


Pi

fkVA

Hz

n

13


14

7

• Insira o fio com o contacto de casquilho no alicate de aperto e pressione o alicate até ao encosto. O alicate abre-se depois por si próprio.


8

• Abra a manga isoladora.• Instale o contacto de conetor no elemento de isolamento de acordo com o

esquema de ligações.• Feche a manga isoladora até ouvir um "click".

9

• Coloque a manga isoladora externa alinhada com a manga isoladora interna.

• Deixe a trama de blindagem sobressair para fora entre o aperto do cabo e o anel de blindagem.

10• Enrosque completamente a trama de blindagem para dentro (não encurte).• Insira o elemento de isolamento no casquilho do conetor até o encosto da

junta assentar no casquilho.

11

• Segure no casquilho do conetor usando uma chave de bocas e aperte o bucim com uma segunda chave de bocas.


xxxx

MM

Pi

fkVA

Hz

n


3Motores DFS / CFMMontagem dos conetores para resolver e Hiperface®

3 Motores DFS / CFM3.1 Montagem dos conetores para resolver e Hiperface®

3.1.1 Kit de entrega dos conetoresAs seguintes peças são necessárias para montar os conetores de sinal. Referência SEW: 0198 6732.

551857419

[1] Bucim[2] Terminais para cabo[3] Anel de aperto[4] Contactos de casquilho[5] Manga isoladora[6] Elemento de isolamento[7] Casquilho do conetor

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]


Pi

fkVA

Hz

n

15

3 otores DFS / CFMontagem dos conetores para resolver e Hiperface®

16

3.1.2 Instruções de montagem do conetor

ATENÇÃO!Perigo de danificação do conetor de sinal se este não for montado corretamente.Eventual deterioração do material!• Não torcer o cabo no lado oposto ao conetor ao prepará-lo.

Passo Ilustração Procedimento1 • Passe o bucim e o terminal com alívio de tensão em 31 mm

sobre o cabo.

2 • Corte o isolamento da ponta do cabo em 28 mm.

3 • Dobre a malha de blindagem para trás e desentranhe os filamentos.

4 • Corte o isolamento dos fios em 6 mm.• Enfie os contactos de casquilho nas pontas dos fios.

5 • Insira a ferramenta de posicionamento de pequeno diâmetro (referência SEW: 0019 2449) no alicate de aperto até a marca verde aparecer no orifício de observação [A].

• No alicate de aperto, regule a força de pressão [B] para o valor 24.

6 • Insira o fio com o contacto de casquilho no alicate de aperto e pressione o alicate até ao encosto. O alicate abre-se depois por si próprio.

• Repita este processo para todos os fios.

7 • Passe o anel de aperto sobre os fios e pressione a blindagem contra a junta.

28

31

6

019 243 0

x xxxxxx x

[A] [B]

xxxx

MM

Pi

fkVA

Hz

n


3Motores DFS / CFMMontagem dos conetores para resolver e Hiperface®

8 • Rode o anel de aperto até a malha de blindagem ficar retida no anel.

9 • Abra o elemento de isolamento uniformemente em 1 mm.

10 • Instale o contacto de conetor no elemento de isolamento de acordo com o esquema de ligações.

11 • Feche o elemento de isolamento pressionando ambas as partes uma contra a outra até ouvir um "click".

12 • Abra a manga isoladora.• Coloque o lado com a concavidade da manga isoladora na

fenda do elemento de isolamento, de forma a que a abertura da manga aponte na mesma direção da seta dupla do elemento de isolamento.

• Feche agora a manga isoladora pressionando-a até esta engatar.

• Enfie o elemento de isolamento no casquilho do conetor em posição centrada.

13 • Segure no casquilho do conetor usando uma chave de bocas e aperte o aparafusamento com uma segunda chave de bocas.


Passo Ilustração Procedimento

1

"Click"

[A]


Pi

fkVA

Hz

n

17

3 otores DFS / CFMontagem dos conetores de potência SM11 / SB11 (DFS56)

18

3.2 Montagem dos conetores de potência SM11 / SB11 (DFS56)3.2.1 Kit de entrega dos conetores de potência SM11 / SB11

As seguintes peças são necessárias para montar os conetores de potência. Referência SEW: 0198 6740 ou 0198 9197.

480295819

[1] Bucim[2] Terminais para cabo[3] Anel de aperto[4] Contactos de casquilho[5] Manga isoladora[6] Elemento de isolamento[7] Casquilho do conetor

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

MM

Pi

fkVA

Hz

n


3Motores DFS / CFMMontagem dos conetores de potência SM11 / SB11 (DFS56)

3.2.2 Instruções de montagem dos conetores de potência SM11 / SB11

ATENÇÃO!Perigo de danificação do conetor de potência se este não for montado corretamente.Eventual deterioração do material!• Não torcer o cabo no lado oposto ao conetor ao prepará-lo.

Passo Ilustração Procedimento1 • Passe o bucim e o terminal sobre o cabo.

2 • Corte o isolamento da ponta do cabo em 59 mm.

3 • Dobre a malha de blindagem para trás e desentranhe os filamentos.

4 • Encurte os fios de potência (1, 2 e 3) em 44 mm.• Encurte o fio PE (GN/YE) em 45 mm.• Não encurte o par de fios 5 e 6.• Corte o par de fios 7 e 8 no mesmo tamanho.

5 • Passe o anel de aperto sobre os fios.• Corte o isolamento dos fios 1, 2, 3 e PE em 7 mm.• Corte o isolamento dos fios 5 e 6 em 5 mm.


• No alicate de aperto, regule a força de pressão [B] de acordo com a tabela.

Fio a em mm2Ferramenta

de posiciona-mento

Referência

Marca(Cor)

Força de pressão

5 e 6 0,14 – 1,0 0019 2449 Verde (GN) 24

1, 2, 3 e PE 0,35 – 4,0 0019 2457 Azul (BU) 6

59 mm

PE (45 mm)

1,2,3 (44 mm)

5,6 (59 mm)

7 mm

5 mm

019 243 0

[B]

[A]

BU / GN


Pi

fkVA

Hz

n

19

3 otores DFS / CFMontagem dos conetores de potência SM11 / SB11 (DFS56)

20

7 • Insira o fio com o contacto de casquilho no alicate de aperto e pressione o alicate até ao encosto. O alicate abre-se depois por si próprio.


8 • Abra a manga isoladora.

9 • Monte o contacto de casquilho do meio no elemento de isolamento de acordo com o esquema de ligações.

• Feche a manga isoladora até ouvir um "click".• Monte os restantes contactos de casquilho no elemento de

isolamento, de acordo com o esquema de ligações.

10 • Encurte a malha de blindagem de acordo com a ilustração.• Insira o anel de blindagem sobre a junta de forma a unir o anel

com a ponta do cabo. Garanta que a malha de blindagem fique bem espalhada e acomodada entre o anel de blindagem e a junta.

11 • Insira o elemento de isolamento no casquilho do conetor até o encosto da junta assentar no casquilho.

12 • Segure no casquilho do conetor usando uma chave de bocas e aperte o bucim com uma segunda chave de bocas.


Passo Ilustração Procedimento

xxxx

[A]

MM

Pi

fkVA

Hz

n


3Motores DFS / CFMMontagem dos conetores de potência SM5. / SM6. e SB5. / SB6. (CFM)

3.3 Montagem dos conetores de potência SM5. / SM6. e SB5. / SB6. (CFM)3.3.1 Kit de entrega dos conetores de potência SM5. / SM6. / SB5. / SB6.

Tipo Secções transversais dos cabos

Referência

SM51 / SM61 4 x 1,5 mm2 0199 1353

SM52 / SM62 4 x 2,5 mm2 0199 1361

SM54 / SM64 4 x 4 mm2 0199 137X

SM56 / SM66 4 x 6 mm2 0199 1388

SM59 / SM69 4 x 10 mm2 0199 1396

Tipo Secções transversais dos cabos

Referência

SB51 / SB61 4 × 1,5 mm2 + 3 × 1,0 mm2 0199 1426

SB52 / SB62 4 × 2,5 mm2 + 3 × 1,0 mm2 0199 1434

SB54 / SB64 4 × 4 mm2 + 3 × 1,0 mm2 0199 1442

SB56 / SB66 4 × 6 mm2 + 3 × 1,5 mm2 0199 1450

SB59 / SB69 4 × 10 mm2 + 3 × 1,5 mm2 0199 1469


Pi

fkVA

Hz

n

21

3 otores DFS / CFMontagem dos conetores de potência SM5. / SM6. e SB5. / SB6. (CFM)

22

3.3.2 Instruções de montagem dos conetores de potência SM5. / SM6. / SB5. / SB6.

NOTAPara os conetores SM5. / SM6., não é necessário o passo 4.3.

480479371

1.

5.

3.

ca.5mm

4,5

10

15

a

b

4.

2.

2.1

3.1

3.2

4.2

4.1

5.1

5.2

5.2

4.3

4.4

3.3

2.2

Ø

Ø

a b

8 - 17 mm 43 mm 54 mm

7 - 23 mm 52 mm 63 mm

MM

Pi

fkVA

Hz

n


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Documents

Pré-fabrico de cabos Cabos para servomotores síncronos · si próprio. • Repita este processo para todos os fios. 7 • Passe o anel de blindagem sobre os fios e pressione a blindagem