Pré-Impressão 86

Pág 48 | Cultura da criatividade foi tema do 12º InformAÇÃO

Pág 8 | Representantes do Sigep/Abigraf-PR participam da China Print 2013

Pág 46 | Sigep comemora 70 anos com lançamento de livro

pág.56A Pré-Impressão

É um boletim informativo e de negócios do Sigep – Sindicato das Indústrias Gráficas do Estado do Paraná e

da Associação Brasileira da Indústria Gráfica – Abigraf Regional Paraná.

Endereço

R. Augusto Severo, 1050 - Curitiba - PR - CEP 80030-240

Contato

(41) 3253.7172 • www.facebook.com/[email protected] • [email protected] • www.sigep.org.br

Presidente do Sigep

Jair Leite

Presidente da Abigraf-PR

Sidney Paciornik

Jornalista Responsável

Ed Carlos Rocha - RP 2883/11/61v

RT Press Comunicação • (41) 3024.2600

Conselho Editorial

Rubens E. de Campos e Manoella Pinheiro Machado

Marketing / Publicidade

Manoella Pinheiro Machado

Diagramação e Projeto Gráfico:

pontodesign • (41) 3336.3663

Fotos

Amarildo Henning • Divulgação

Periodicidade Bimestral

Tiragem de 2 mil exemplares

Impressão

Pré-Impressão: CTP Intenções - (41) 3332-2040

Papel Couche 230g e 115g :Tecpel (41) 3077-8510/[email protected]

Chapas Térmicas: AGFA Gevaert do Brasil Ltda - R. Silveira Neto, 573 - Curitiba-PR, (41) 3332-0168 / (41) 8848-5828 / Fax (41) 3332-0168 / [email protected]

Impressão: Nova Gráfica Distribuição gratuita e dirigida aos associados do

Sigep/Abigraf-PR.

As matérias e artigos assinados, assim como as publicidades veiculadas, são de inteira responsabilidade

de seus autores e anunciantes, não expressando necessariamente a opinião da publicação.

generated at BeQRious.com

06| EvENToS - 1º Fórum Brasileiro de Comunicação e Impressão Digital - Zanatto e Kodak realizam workshop no Sigep/Abigraf-PR - Empresários paranaenses participam da China Print 2013 - Representantes da Província de Tucumán visitam o Brasil - Evento Alphaprint aborda nova era nas artes gráficas

16| AgENDA

22| RESPoNSABIlIDADE SoCIoAmBIENTAl - Parceria do Sigep/Abigraf-PR com o Hospital Pequeno Príncipe incentiva a solidariedade - Inscrições para o 3º Prêmio Abigraf de Sustentabilidade iniciam em 25 de agosto

42| CoLEGA GRáFICo - Colaborador da indústria gráfica paranaense conquista o vice-campeonato em ultramaratona de 100 km em Brasília-DF

34| DICA CUlTURAl - Exposição resgata a história da arte no Paraná

35| JURÍDICo - Empresários discutem propostas para a modernização trabalhista - Associados devem se informar sobre Recopi Nacional

38| DICA DE TURISmo - Um curioso passeio pela China

32| ARTIGo - Mude para manter-se

56| 11º PRêmIo PARANENSE DE ExCElêNCIA gRáFICA oSCAR SChRAPPE SoBRINho 57 - Prêmio oscar Schrappe Sobrinho revela força da indústria gráfica paranaense 60 - ganhadores atribuem troféus à busca constante por melhoria 62 - ABTg “puxa orelha” de empresas e diz que prêmio 2014 já começou 64 - Prêmio paranaense destaca parcerias 66 - lançamento de livro e festa completaram a noite 67 - Fotos do evento 108 - Concorrentes e finalistas 118 - o trabalho dos jurados 122 - Jurados 2013 126 - Vencedores 2013 143 - Depoimentos 144 - Ranking dos premiados 2003 - 2013

48| 12º INFoRMAÇÃo - 12º InformAÇÃo reforçou necessidade de mudanças

18| SERvIÇoS

26| mERCADo - Kodak Brasileira unifica suas atividades em seu escritório em São José dos Campos - A indústria gráfica paranaense em números - Empresários enviam manifesto ao Governo Federal

44| ESPECIAL

editorial

Por mudança de atitude entenda trocar a reclamação e a inércia pela atenção e ação. Ou seja, em vez de ficar parado e reclamando, o empresário tem que estar

atento a oportunidades e agir.

Sidney Paciornik, presidente da Abigraf-PR


Durante a entrega dos troféus no 11º Prêmio

Paranaense de Excelência gráfica oscar Schrappe

Sobrinho, mediante todo aquele clima contagiante

de entusiasmo e alegria, eu tenho convicção de que

nenhum empresário gráfico estava preocupado com

todos os desafios que temos enfrentado em nosso

setor. Também ouso afirmar que para os que ganharam,

ficou o sentimento de que valeu a pena ter procurado

melhorar a qualidade dos produtos, com novos

processos e investimento em equipamentos e pessoas.

Assim como imagino que os que perderam estão

pensando no que devem fazer para serem premiados

no ano que vem. o que quero dizer é que, ganhando

ou não, o empresário gráfico foi contagiado por um

ambiente de excelência em qualidade e inovação,

que deve ser transportado do palco do prêmio para o

ambiente de trabalho em suas empresas.

Aí muitos vão dizer que no cotidiano a realidade é

diferente do clima de festa do prêmio. E realmente é.

Em vez do papo gostoso e do clima descontraído da

premiação, vem à tona a alta carga tributária, margens

cada vez mais apertadas, concorrência canibal dos

produtos importados, entre outros problemas. Só que

o dia a dia é o que vivemos de fato e, para que se torne

mais agradável, ou o empresário muda a sua atitude

ou muda de ramo. É fácil? Não, não é, mas é o único

caminho que pode levar ao sucesso.

Por mudança de atitude entenda trocar a

reclamação e a inércia pela atenção e ação. ou seja,

em vez de ficar parado e reclamando, o empresário

tem que estar atento a oportunidades e agir. Qualquer

setor sofre com crises, desmandos da economia,

carga excessiva de impostos etc. mas o mercado está

cheio de pessoas que vislumbraram oportunidades em

Atitude ajuda a resolver

pré•impressão www.sigep.org.br

4

editorial

meio à crise e venceram. E o que elas têm

em comum? Agiram.

A indústria gráfica tem ainda a vantagem

de ser muito segmentada, o que abre mais

alternativas para eventuais mudanças

de rumo. No entanto, muitas vezes, a

solução para o crescimento está dentro

da própria empresa, com apenas uma

alteração de foco no que já é feito. Uma

mudança no processo, um profissional

mais capacitado, uma nova estratégia de

venda ou uma parceria com outra empresa

já podem ser suficientes para levar a

gráfica ao caminho do crescimento. Basta o

gestor estar atento, buscar soluções e não

se acomodar.

É preciso parar de esperar pelo governo,

pelos clientes, pelo sindicato. A culpa,

Atitude ajuda a resolverse existir alguma, é nossa mesma. Somos

sempre responsáveis pelo sucesso ou

fracasso de nossas gráficas. Troféus a mais

ou a menos não vão garantir o crescimento

de nenhuma empresa, mas o espírito de

busca pelos troféus, de inovar, ser mais

criativo e pensar em soluções aos clientes,

isso sim, pode fazer a diferença entre abrir

novas portas para a sua gráfica ou fechar de

vez as que já existem.

maio/junho - No 86www.sigep.org.br

5

1º Fórum Brasileiro de Comunicação e

Impressão Digital

eventos

No dia 5 de junho, o grupo Técnico de

Impressão Digital (Digitec) promoveu o

1º Fórum Brasileiro de Comunicação e

Impressão Digital. Na ocasião, diversas

palestras e oficinas integraram a

programação do evento que teve o intuito

de partilhar e divulgar novas soluções e

tecnologias para o segmento digital e

comunicação. o evento foi realizado em

São Paulo, no Centro de Convenções do

Teatro Cleyde Yáconis, sendo direcionado

aos diretores, empreendedores, gestores,

profissionais do setor, técnicos, agências

de publicidade e profissionais de toda a

cadeia produtiva.

Dentre as várias palestras técnicas e

oficinas de treinamentos realizadas,

ganhou destaque o tema “Inserção de

uma Célula Digital dentro da gráfica

Convencional e Sistemas Híbridos”, já

que a grande questão do momento é

como conciliar a impressão digital e a

evento

organizado Pela

aBtg contou

com diversas

Palestras e

oficinas soBre

o segmento

gráfico

InformaçõesTelefones: (11) 2797-6700

E-mail: [email protected]

offset. Ministrada pelo especialista Clineu

Stefani, foram apresentadas alternativas

em que o digital e o offset podem caminhar

juntos no sentido de uma solução integrada

e completa para o cliente. Além disso,

Stefani abordou também a insegurança

que o empresário do setor encontra ao

entrar em uma nova tecnologia e como

transformá-la em resultados positivos para

o seu negócio.

o encontro faz parte da agenda de reuniões

pré-fixadas do Digitec – grupo técnico, no

âmbito da ABTG, voltado para disseminar

soluções e tecnologias para o segmento

digital – que inclui a atividades regulares

como cursos, seminários e palestras.


6

Zanatto e Kodak realizam workshop no Sigep/Abigraf-PR

Foi realizado em 13 de junho, na sede das

entidades, o workshop Pré-impressão:

offset e flexografia, promovido pela Zanatto

Soluções Gráficas, em parceria com a

Kodak. o evento, que reuniu 45 gráficos

da capital paranaense, divididos entre o

segmento de embalagens e segmento

comercial, foi aberto com uma palestra

de Enio Zucchino, gerente de marketing

e produtos para o segmento comercial da

Kodak na América latina, que mostrou

dados sobre os custos totais de produção

no setor gráfico e, especificamente, onde se

encontram os principais gargalos e custos

no processo de pré e impressão offset.

Segundo Enio, mão de obra e papel

representam os principais custos sobre o

valor final do produto impresso, de forma

que, para o gráfico moderno, investir em

novas soluções de pré-impressão não

representa custos adicionais – e, sim,

eventos

Foto: O diretor da Zanatto Soluções Gráficas, Adair Zanatto; o diretor financeiro do Sigep, Abilio Santana; o gerente da Área de Embalagens da Zanatto, Robson Esperança e o gerente de Marketing da Kodak na América Latina, Enio ZucchinoCrédito: Amarildo Henning

economia que acabará amortizando estes

custos na fase de impressão, gerando

uma maior economia total e eficiência

na impressão.

Logo após, Enio apresentou algumas

das soluções Kodak que podem auxiliar

não somente a otimizar a pré-impressão,

como também inserir o parque gráfico

no chamado perfil sustentável, ou seja,

a adoção de soluções que reduzam

consumo de energia, não prejudiquem

o meio ambiente nem os operadores, e,

ao mesmo tempo, assegurem agilidade.

Nesse quesito, destaque para as chapas

digitais Sonora xP e Sonora News, recém-

lançadas oficialmente no Brasil.

Depois, Robson Esperança, gerente

responsável pelo segmento de embalagens

na Zanatto, falou sobre as novas demandas

da impressão flexográfica, o impacto que

a qualidade, estabilidade e confiabilidade

têm sobre o produto final (e sobre a decisão

de compra dos clientes) e, por fim, como

a nova geração de tecnologias Kodak

Flexcel Nx permite aos gráficos atingir esse

patamar de qualidade. Robson destacou

itens como a tecnologia de pontos Digicap

Nx, juntamente com o formato de ponto

com topo plano, que otimiza a aplicação

de tinta e diminui perda. Além disso, há a

possibilidade de se trabalhar com densidades

maiores e de se trabalhar com cilindros

anilox de menor volume, diminuindo o

uso de solvente auxiliar. Também permite

imprimir com velocidades maiores. outras

tecnologias destacadas por Robson foram,

ainda, a Kodak Spotless (para otimização

da impressão de cores especiais) e a Kodak

Approval, provas digitais para embalagens

utilizando o mesmo substrato de impressão.

Sobre a Zanatto Soluções GráficasRevendedora de soluções Kodak para

todas as aplicações gráficas, a Zanatto

prima, há 35 anos, por qualidade e suporte

total a seus clientes. Possui matriz em

Curitiba (PR) e escritórios em São Paulo e

Porto Alegre (RS).

Zanatto Soluções GráficasTelefone: (41) 3362 1415

Site: www.zanatto.com.brmaio/junho - No 86www.sigep.org.br

7

Empresáriosparanaenses participam da

China Print 2013

Entre os dias 14 e 18 de maio, foi

realizada a China Print, a segunda maior

feira da indústria gráfica do mundo.

Para ficar por dentro das novidades,

tendências e ainda conhecer as diversas

soluções apresentadas, representantes

do Sigep/Abigraf-PR participaram

do evento realizado em Pequim. os

empresários brasileiros vicente Linares,

da Corgraf de Curitiba; Edson e Nivaldo

segunda maior feira da indústria da imPressão do mundo receBe

em sua oitava edição mais de 1.300 emPresas de 28 Países

Benvenho, da Midiograf de Londrina; e

Leandro Santana, da hellograf, de Curitiba,

trouxeram um saldo positivo da viagem.

o que primeiro chamou a atenção deles

foi o maquinário e a tecnologia, que não

ficam atrás de muitos países desenvolvidos

como a Alemanha. “Assim como muitos

produtos quem vêm da China, a minha

expectativa com relação à feira era

algo de qualidade inferior, porém, me

Foto: Edson Benvenho (segundo da direita para a esquerda) rodeado por empresários brasileiros e chineses durante o tour tecnológico realizado em Pequim

surpreendi positivamente”, conta leandro

Santana. “Com certeza o nível estava perto

de uma Drupa”, completa o empresário.

outro destaque é o modo como se comporta

o mercado chinês e a expectativa para o

futuro. “Como eles enxergam o futuro não

é muito diferente do mercado brasileiro

ou europeu, muitas preocupações são as

mesmas. Mas, uma grande vantagem do

mercado chinês é o imposto único sobre o

eventos


8

produto, que varia de 6,5 a 15%, que facilita

sobremaneira o segmento”, destaca Nivaldo

Benvenho. Além disso, quando o produto

é exportado, o governo devolve para a

empresa todo o valor do imposto gerado na

cadeia produtiva.

Vicente linares aponta que a China Print é

um evento voltado para o mercado asiático

– tendo como principais fornecedores

fabricantes europeus como Alemanha,

Suíça, Itália, Japão e Israel – mas, nem por

isso deixa de apresentar lições ao Brasil, já

que o cenário é muito parecido com o nosso

mercado. “Na China existem em torno de

cem mil gráficas e muitas delas chegam a

ter mais de mil funcionários. mas, existem

também aquelas pequenas e médias como

no Brasil. Embora a mão de obra seja

mais barata, alguns desafios são iguais

aos nossos, que é produzir com menos

custo. Resumindo, as margens de lucro

são muito baixas e a competitividade, alta”,

comenta o empresário.

outra questão que impressionou foi a

organização do governo e a preocupação

com o futuro. “A China está muito bem

Foto: Fachada da China Print 2013, a mais antiga e maior feira do setor gráfico chinês

preparada para o futuro, sendo um

concorrente de peso para o Brasil. As

gráficas brasileiras estão bem equipadas,

porém, o nosso custo de produção é muito

alto, muito superior ao deles, o que torna

os nossos serviços menos atraentes para o

mercado”, completa Edson Benvenho.

Diante desse cenário, a constatação dos

empresários é de que o Brasil precisa

se ajustar, planejar e promover uma

reestruturação da carga tributária. “Temos

um dever de casa muito grande pra fazer.

Como empresários do setor devemos nos

articular e nos engajar mais fortemente

na luta a favor da simplificação tributária.

Devemos também olhar para dentro da

empresa, rever procedimentos, processos

e controlar os custos”, destaca o empresário

londrinense Nivaldo Benvenho.

Tour tecnológicoAlém da visita à feira, os empresários

Edson e Nivaldo Benvenho participaram

de grupos de “tectour” ou “tour

tecnológico”, isto é, passeios guiados pelas

gráficas locais (em Pequim e Taiwan) para

conhecer de perto o processo produtivo.

Eles permaneceram na China durante 13

dias e puderem visitar desde empresas

pequenas a grandes gráficas. “Sempre

tive interesse em visitar e conhecer um

pouco do parque gráfico chinês. Um país

que é um grande concorrente do Brasil

na nossa área. vi uma China altamente

tecnológica no setor gráfico e indústrias

de equipamentos de excelente qualidade.

Fiquei impressionado também com o

desenvolvimento acelerado daquele

país.”, diz Edson.

Uma diferença entre o sistema de

produção chinês e o brasileiro é a

especialização. Na China, a maioria das

gráficas trabalha de forma verticalizada,

isto é, os serviços são divididos conforme

especialidade de cada empresa. Assim,

quem imprime só imprime, quem lamina

só lamina etc. É como se existisse uma

espécie de terceirização do trabalho. A

especialização chinesa resulta em um

produto final de extrema qualidade. Além

disso, a China é um mercado aquecido,

com mão de obra abundante.

eventos


9

eventos

Foto: O empresário Edson Benveho conhece de perto a estrutura das empresas gráficas da China Foto: O empresário Leandro Santana, da Hellograf, também conferiu as novidades da China Print 2013

Foto: O empresário Vicente Linares juntamente com Antonio Pacheco, presidente da Alphaprint – empresa brasileira que atua há mais de 20 anos no mercado gráfico

Foto: Vicente Linares no estande da Kodak, uma das mais de 1.300 empresas participantes da China Print 2013Créditos: Divulgação


10

eventos

Representantes da Província de Tucumán

visitam o Brasil

Lideranças da província Argentina de

Tucumán visitaram o Paraná no último

dia 24 de maio. o objetivo do encontro

foi trocar informações e experiências

referentes aos processos de gestão de

resíduos sólidos, separação e reciclagem

do lixo. Porém, o encontro não se deteve

apenas a este assunto. De acordo com

Luis Bravo, representante da comitiva e

reunião teve o oBjetivo de estreitar os laços de

cooPeração entre os Países

Secretário de Relações Internacionais de

Tucumán, o estado argentino tem interesse

em compartilhar experiências do Paraná

em outras áreas como educação, esportes,

indústria e comércio e turismo.

Já em 2008 havia sido assinado um

protocolo de intenções entre os dois

estados, mas que não chegou a entrar em

prática. A ideia agora é fortalecer a parceria

criada para a aproximação e intercâmbio

de culturas e tecnologias. Sendo hoje o

maior produtor mundial de limão, Tucumán

se destaca por aproveitar muito bem todas

as possibilidades do fruto: da casca fazem

perfume e azeite, da semente ração e da

polpa suco concentrado.

Foto: O vice-presidente da Fiep e presidente da Abigraf-PR, Sidney Paciornik (de terno claro, ao centro) recebeu a delegação de TucumánCrédito: Gelson Bampipré•impressão www.sigep.org.br

12

eventos

A comitiva de representantes do

estado Argentino foi recebida pelo

governador em exercício, Flávio

Arns, e pelo presidente da Abigraf-

PR e vice-presidente da Fiep, Sidney

Paciornik. “É sempre importante

essa troca de experiências entre os

países. No mundo globalizado de

hoje, há sempre oportunidade para

aprendermos com outras culturas”,

disse Sidney.

Ainda participaram do encontro

representantes da Secretaria da

Indústria, Comércio e Assuntos

do Mercosul; Secretaria do

Meio Ambiente; Agência de

Internacionalização do Paraná

(Agipar); Consulado Geral da

República da Argentina em Curitiba,

Federação das Indústrias do Paraná

(Fiep), Federação do Comércio

do Paraná (Fecomércio) e Centro

Internacional de Formação de Atores

locais para a América latina (Cifal).

Um charmoso estado ao norte da ArgentinaCom apenas 22.524 quilômetros de extensão, a província de Tucumán é a menor das províncias argentinas. Limitada ao norte com a província de Salta, a leste com Santiago de Estero, ao sul com Santiago de Estero e Catamarca e a oeste com Catamarca e Salta, Tucumán é um centro estratégico do norte argentino.

Formada em sua maioria por montanhas e serras, apresenta clima subtropical com uma estação bastante seca no inverno. No verão, a temperatura é bem quente, se mantendo estável por quase todo o dia. Uma exuberante vegetação, que inclui reservas naturais como o “Parque Sierra San Javier” e a “Reserva Natural Angostura”, contrasta com antigas fortalezas

de pedra como “A Cidade Sagrada de Quilmes”.

Os primeiros habitantes, antes da colonização espanhola, eram povos indígenas fortemente influenciados pela cultura inca, sendo hábeis tecelões e oleiros. Tal característica se mantém viva até hoje pela transmissão do artesanato feito em couro, lã e argila. A gastronomia é saborosa e abundante tendo como um clássico a empanada, espécie de pastel assado.

A capital da província é São Miguel de Tucumán e alguns pontos turísticos de destaque são: Praça da Independência, Museu casa Padilla; Museu Bellas Artes Timoteo Navarro; Igreja Santo Domingo e Parque Nove de Julio.


13

eventos

Evento Alphaprint aborda nova era nas

artes gráficas

“o desafio da mudança e a nova era

nas artes grafias” foi o tema escolhido

pela Alphaprint para palestra proferida

a associados do Sigep/Abigraf-PR em

18 de junho na sede das entidades.

Hadriano Domingues, diretor de Estratégia

e marketing da empresa, e Salvador

Sindona, gerente de Desenvolvimento

de Clientes, falaram principalmente sobre

a consolidação da impressão digital, mostrando cases de gráficas que vem aderinido a esse sistema.

Segundo Hadriano, é preciso pensar adiante e se movimentar na busca por novas soluções e crescimento no competitivo setor gráfico. A zona de conforto, para ele, acaba com as empresas. “Para a gráfica prosperar ela tem que se

adequar às mudanças do mercado e às novas

exigências dos clientes. As que mudam,

procuram novas tecnologias e oferecem

soluções diferenciadas são as que estão se

sobressaindo. Por isso, nessas conversas, a

gente procura fazer o empresário enxergar

a nova onda, a evolução e as oportunidades

em vários segmentos, como o promocional,

fotografia, editorial, comunicação visual e

Foto: Salvador Sindona, gerente de Desenvolvimento de Clientes e Hadriano Domingues, diretor de Estratégia e Marketing, ambos da Alphaprint, falaram sobre importância do empresário sair da zona de confortopré•impressão www.sigep.org.br

14

eventos

embalagem com o uso do sistema digital.

As empresas que não agregam valor aos

produtos podem ter vários problemas, pois é

perigoso tentar ganhar mercado apenas com

preço baixo”.

Para hadriano, o empresário não precisa, no

entanto, abandonar os tradicionais sistema

de impressão e migrar para o digital de uma

o digital vinha crescendo bastante. Em

2011 adquirimos equipamento digital e

passamos a oferecer novas soluções aos

nossos clientes, com ótimos resultados”,

conta Fabrício.

Segundo ele, o maior desafio foi fazer a

transição sem conhecer nada do sistema

digital, mas, diz, ao mesmo tempo foi

estimulante poder criar novas demandas

para os clientes, principalmente

em pequenas tiragens. “Ainda não

abandonamos o offset, mas aos poucos o

digital vem crescendo e hoje já responde

por metade dos serviços que fazemos e

a tendência é continuar aumentando”,

disse vera.

Foto: Os irmãos Fabricio Lemos e Vera Lucia deram depoimento sobre os resultados com a mudança para a impressão digital Crédito: Amarildo Henning

hora para outra. Segundo ele, é importante

haver maturação nessa transição para

que a empresa vá ganhando mercado e se

solidificando na oferta de novas soluções.

“Hoje há tecnologias para todos os tamanhos

de empresas e para várias aplicações. Não

é necessário fazer grandes investimentos

de uma só vez. Com um bom planejamento

é possível fazer essa transição de forma

equilibrada e com resultados”.

Case de sucessoPara não ficar apenas na teoria, a Alphaprint

levou à sede das entidades os irmãos Fabricio

lemos de Souza e Vera lucia de Souza,

sócios e diretores da Forma Certa Soluções

gráficas, de São Paulo, que trabalha com

pré-impressão e que há três anos começou a

atuar também com impressão digital.

os dois falaram como o digital vem mudando,

para melhor, os resultados da gráfica.

“Vimos que o mercado de pré-impressão

estava muito competitivo e, por outro lado,

ainda não abandonamos o offset,

mas aos poucos o digital vem crescendo e hoje já responde por metade dos serviços

que fazemos e a tendência é continuar

aumentando

Vera lucia de Souza, sócia e diretora da Forma Certa Soluções Gráficas

AlphaprintTelefone: (11) 2164-1900

Site: www.alphaprint.com.br


15

eventoseventos

O Sigep/Abigraf-PR tem uma sede estruturada

para receber seus eventos. Já estamos com o

calendário de 2013 pronto, com os dias definidos

para palestras, treinamentos, workshops, etc.

Não perca tempo, entre em contato com o

nosso Departamento de Marketing.

Fornecedor, agende seu evento com o

Sigep/Abigraf-PR

agenda

Sigep/[email protected]

(41) 3253-7172 |


16

agenda

21 de agosto – Road Show da ABTG em Londrina

29 de outubro – Road Show da ABTG em Curitiba

02 a 05 de outubro – Ipex Digital Latin America

16 a 22 de julho de 2014 – ExpoPrint Latin America

1° de agosto – Início das inscrições para o Prêmio Fernando Pini

06 de setembro – Fim das inscrições para o Prêmio Fernando Pini

26 de novembro – Prêmio Fernando Pini

22 de novembro – Posse das novas diretorias e jantar de confraternização de final de ano


17

ServiçosAcabamentos/corte e vincoImpressão

Verniz U.V. Total, Offset, Calandra, Localizado, Laminação Fosca, Brilho, Plastificação, Cola Quente, Costura de Livros e Corte Vinco. Corgraf - Gráfica & Editora - Fone: (41) 3356.2332

Sigilo e Confiança. Prestamos serviços de dobra paralelas e cruzadas, intercalação, grampo e dobra de prospectos e revistas (até 40 páginas). Grafiven - Fone: (41) 3256.2216

Serviços Gráficos Automáticos de capa-dura, intercalação, perfuração e encadernação com wire-o, corte e laminação de abas, hot stamping, baixo relevo e grampo arquivo. Impressão Digital. Ótima Gráfica – Fone: (41) 3661.2831 com Vilsiane.

[email protected] – www.otimagrafica.com.br

Raspinha / impressão em acetato, PVC, PP. papéis especiais, capas de agenda / tintas metálicas / coloridas UV e verniz UV serigráfico. Parllare Serigrafia - Fone: (41) 3019.9690 / 3029.9097 / 9181.7269 - [email protected]

Verniz UV total brilho e fosco, verniz UV High Gloss e High Fosco, verniz UV Texturizado e cintilante. Laminação BOPP brilho e fosca. UVPACK - Acabamentos especiais - (41) 3642.4114

Prestamos serviços de hot stamping, corte e vinco, numeração. Gráfica Malires - Fone: (41) 3346.6498

Terceirize sua Impressão na Mikito - Serviços Gráficos. (41) 3376.6165

CAPA DURA, DOBRA E COSTURA. COPYGRAF - FONE: (41) 3033.6654

Terceirize suas dobras e acabamentos na Mikito. Venha fazer uma parceria, estamos a disposição para execução em forma de terceirização dos seguintes serviços: serviços de dobras - dobras simples, dobras tipo mala direta, dobras janelas, dobras em cruz c/ picote, dobras paralelas, dobra c/01 filete de cola e outras. Serviços de intercalação. Serviços de corte final (guilhotina). Serviços de grampo - grampo cavalo simples e grampo arquivo (omega). Serviços de furo e colocação de wire-o. (41) 3376.6165

QUALIDADE E CONFIANÇA - Prestamos serviços de: impressão e picote em GTO 4 cores alcolor; numeração e picote em máquina offset GTO. - Grafiven - Fone: (41) 3256.2216

Terceirize Sua Impressão na Mikito-Serviços gráficos - Fone: 41-3376.6165 - www.mikito.com.br

Prestamos serviços de terceirização em fotolitos, impressão 1/4 bicolor e 1/2 folha Alcolor monocolor. Grafitec - Fone: (41) 3332.0714

CROMIA RÓTULOS EM BOBINAS PEQUENAS E MÉDIAS TIRAGENS EM LETTER PRESS 06 CORES + VERNIZ. GRANDES TIRAGENS EM FLEXO UV 08 CORES C/ DELAM RELAM - Master Print S/A Induscom Empresa Certificada ISO 9001 - Fone: (41) 2109.7000 - [email protected]

Executamos serviços em policromia, impressão digital e xerox colorido. Gráfica Malires Fone: (41) 3346.6498

Impressão digital em formato extra grande 36,0 x 56,7, alta definição e fidelidade de cores, produção sob demanda, impressão em diferentes substratos, trabalhos híbridos (pré-impressos off-set, podem receber dados variáveis), acabamentos especiais e diferenciados. Ótima Gráfica – Fone: (41) 3661.2831 com Vilsiane. - [email protected] - www.otimagrafica.com.br

serviços

TERCEIRIZE AQUI - Impressão OffSet 2 e 4 cores, serviçs de acabamentos: plastificação, laminação, verniz UV total e localizado, corte e vinco folha inteira, hotstamp, capa dura e wire-o para agendas e cadernos, alceamento para revistas e apostilas e dobras: paralela, janela e em cruz - Gráfica Malires - Fone: (41) 3346.6498

18


serviços

Compra e vendaOferta Valor Contato

Máquina Impressora MULTILITH 1650-XE - Ano 1997 - no de série 427550 - único dono - papel 330x432 mm - de 40 até 290 g/m2 - em uso na gráfica

HEIDELBERG GTO-Z-S 52/2 - bicolor - Speed Master - ano 1994 - CpTronic - alcolor - alimentação por escama - 12.000 fls/hora - rodando na Gráfica - revisada pelos técnicos da Heidelberg - preparada para numeração - N°711.357

Adast 514, toda revisada funcionando

a combinar

a combinar

R$25.000,00

Primagraf

(41) 3076.9600 c/ Nilo Lovis

Primagraf com Nilo

(41) 3076.9600

Gráfica Oyama(43) 9951.2779 c/ Alexandre

20


Numeradores para tipografia (Aceito Troca) R$ 280,00Weng(41) 3245.9737/9618.0889c/ Sucimir

Máquina Hamada DX 800 (3 rolos na chapa) em ótimo estado R$ 16.000,00Weng(41) 3245.9737/9618.0889c/ Sucimir

Guilhotina Melmaq – 920 de boca – tela touch screen – programação eletrônica de até 100 programas – fotocélula de proteção – colchão de ar – pressão ajustável – ano 2006 – máquina inteiramente automática

R$ 49.000,00

R$ 19.900,00

R$ 29.000,00

R$ 18.000,00

Gráfica Malires(41) 3346.6498/[email protected] c/ Wagner

Guilhotina Melmaq Brasileira GH 82 (cinza) com colchão de ar + foto célula / Painel digital ano 2004 - 82cm de boca

R$ 28.000,00 Aceito Troca

Weng(41) 3245.9737/9618.0889c/ Sucimir

CTP Poliester - SDP-eco 1630 III R - Ano 2007 - Até 81 chapas por hora: 1200 dpi - Lagura da chapa de até 414 mm - Custo da chapa 414x510: aproximadamente R$7,00 - Dispensa o uso de fotolitos

R$ 65.000,00Aceito troca

Gráfica Kaygangue (46) 3263.8777c/ Vinícius Roncaglio

serviços

Impressora Adast - mod 515 - monocolor formato 52x36 cm R$ 25.000,00Tuicial Indústria Gráfica(45) 3218.4100 | [email protected]/ Deyse Paula Fortunato Alvares

Intercaladora tipo 201 numero 934679/A759/80 c/ 12 estacoes de alceamento R$ 90.000,00Tuicial Indústria Gráfica(45) 3218.4100 | [email protected]/ Deyse Paula Fortunato Alvares

Coladeira Hot Melt para revistas e livros Ricall R$ 25.000,00Tuicial Indústria Gráfica(45) 3218.4100 | [email protected]/ Deyse Paula Fortunato Alvares

Processadora de chapas Kodak R$ 2.500,00Tuicial Indústria Gráfica(45) 3218.4100 | [email protected]/ Deyse Paula Fortunato Alvares

Imagesetter Heidelberg Signasetter Type (máquina para gravação de filmes) - ano 99 - fto 1 com processadora

R$ 10.000,00

Tuicial Indústria Gráfica(45) 3218.4100 | [email protected]/ Deyse Paula Fortunato Alvares

Impressora de prova de cor R$ 3.000,00Tuicial Indústria Gráfica(45) 3218.4100 | [email protected]/ Deyse Paula Fortunato Alvares

Xerox W24 – Impressão até 250g – papel até 46,5x32cm – impressão frente e verso automática – scanner e cópia integrados – até 24 impressões

Verniz UV Total Germetec – impressão 74 de boca – calandra e forno UV

Verniz UV Localizado Otian – 80x50 cm

21


resPonsaBilidade socioamBiental

Parceria do Sigep/Abigraf-PR com o Hospital Pequeno Príncipe

incentiva a solidariedade

No dia 17 de julho o Sigep/Abigraf-

PR participou de uma cerimônia de

homenagem aos apoiadores de 2012

do Projeto oncologia, Hematologia e

Transplante de Medula Óssea do hospital

Pequeno Príncipe. A parceria foi firmada

durante a 11ª edição do Prêmio oscar

Scharappe Sobrinho, ocasião em que os

presentes puderam conhecer as ações do

hospital e também preencher um cadastro

para se tornarem doadores.

Hospital Pequeno PríncipeTelefones: (41) 3310-1080 / 3310-1010

Endereço: Rua Desembargador Motta, 1070 - Água Verde Curitiba-PR, CEP 80250-060

o setor de oncologia do hospital

Pequeno Príncipe atende hoje

cerca de sete mil crianças por ano,

realizados aproximadamente 59

mil procedimentos. Deste total,

80% são oriundos do SUS, daí a

necessidade das ações de doação

para ajudarem na manutenção do

serviço e atendimento às crianças.

Para mais informações acesse

www.doepequenoprincipe.org.br.

Foto: Giovanni Lazaroto Riva (HPP); Manoella Pinheiro Machado, Marketing do Sigep/Abigraf-PR; Ruth Mion, gráfica Ajir; Jair Leite, presidente do Sigep; Henrique Camargo (HPP); Alessandra Schmidt (HPP); e Nelson Pessuti, Quimagraf, empresa que também contribui com o projeto; durante a cerimônia de homenagem aos apoiadores do ano de 2012 Crédito: Divulgaçãopré•impressão www.sigep.org.br

22


Inscrições para o 3º Prêmio Abigraf

de Sustentabilidade iniciam em 25 de agosto

Um novo processo, um case de sucesso ou

uma nova forma de resolver uma demanda.

Em sua terceira edição, o Prêmio Abigraf

de Sustentabilidade procura reconhecer

e premiar práticas que tenham trazido

resultados em melhorias ambientais,

sociais e econômicas, o famoso tripé da

sustentabilidade da sustentabilidade.

Para essa edição, o prêmio passa a contar

também com a coordenação da Associação

Brasileira de Tecnologia Gráfica - ABTG. Nos

trabalhos inscritos serão avaliados quesitos

como apresentação, metodologia, eficácia,

eficiência, impacto na cultura da empresa e

inovação.

As categorias em que cada empresa pode

participar são determinadas pelo porte das

organizações, divididas da seguinte maneira:

Pequena e micro (até 49 funcionários);

média (de 50 a 249 funcionários); ou grande

(a partir de 250 funcionários). As inscrições

ficam abertas de 25 de agosto até 25 de

setembro.

ação Procura

reconhecer

Práticas

sustentáveis

dentro da cadeia

Produtiva

da indústria

gráfica

Excepcionalmente neste ano, o anúncio

dos vencedores e a entrega dos prêmios

será realizada na abertura da cerimônia

do 23° Prêmio Fernando Pini, no dia 26 de

novembro, no EDA – Espaço das Américas.

Mais informações e o regulamento do prêmio

podem ser obtidos pelo site da Abigraf Nacional

www.abigraf.org.br


24


e 25 de setembro

Inscrições abertas entre

25 de agosto


25

mercado

Kodak Brasileira unifica

suas atividades em seu escritório

em São José dos Campos

cidade, que se tornou Polo tecnológico, aBrigará toda a

estrutura da KodaK Brasil no seu escritório-matriz. a filial na

vila olímPia, em são Paulo, será desativada

A Kodak Brasil anunciou que seu escritório-

matriz em São José dos Campos passou

a abrigar todas as operações da empresa

no país a partir de 1º de julho de 2013.

Com isso, o atual escritório localizado

na vila olímpia, em São Paulo, será

desativado, e todas as operações serão

consolidadas em sua sede na cidade do

vale do Paraíba, uma das regiões mais

prósperas do estado e do Brasil, que abriga

parques tecnológicos de várias empresas

e multinacionais.

o complexo da Kodak em São José dos

Campos tem uma área 880 mil metros

quadrados, sendo 80 mil m2 de área

construída, um centro de distribuição com

15 mil m2 e o prédio próprio onde está

instalada a administração Kodak com 2 mil

metros quadrados,

Para Gilberto Farias, diretor geral da

Kodak Brasileira e vice-presidente para

América latina, a nova estrutura marca a

renovação e atuação da Kodak no mundo

inteiro. “Nos últimos anos, o Brasil, assim

como a América latina, tornou-se um

dos principais mercados do mundo para

a Kodak”, destacou gilberto. “Quem

esteve na última Drupa, Photokina e na

CIAB Febraban, pôde conferir o que estou

dizendo. Creio que a reestruturação da

equipe Kodak no Brasil vem ao encontro

da estratégia de otimização da Kodak em

relação ao atendimento dos negócios no

mundo todo. Como o Brasil é um mercado de

grande destaque, sem dúvidas a consolidação

das operações em São José dos Campos,

nos dará mais força e eficiência operacional

para que a marca Kodak, bem como de

suas soluções para o mercado, ganhe ainda

mais relevância de norte a sul deste país”,

complementa.

Quanto à atuação da Kodak Brasil, gilberto

assegura: “toda a equipe Kodak manterá

a mesma estrutura de atendimento pré e

pós-venda a que o cliente e parceiro Kodak

está habituado há anos. Nosso respeito pelo

mercado e, acima de tudo, pelos nossos

clientes, não muda em nada”, afirma gilberto.


26

mercado

Kodak: São José dos CamposEndereço: Rodovia Presidente Dutra,

154, quilômetro 7, CEP 12240-000

Site: (12) 3932-6000

Kodak lança no Brasil as chapas sem processo SONORA XP e SONORA NEWS

No dia 11 de junho, a Kodak Brasileira promoveu o lançamento oficial das

chapas digitais sem processo SONORA XP e SONORA NEWS. O evento,

que contou com a presença de empresários gráficos e técnicos de pré-

impressão, foi realizado no auditório do Senai Theobaldo de Nigris, em

São Paulo. De acordo com o gerente de Marketing para o Segmento de

Impressão Comercial para a America Latina, Enio Zucchino, o grande

diferencial da nova tecnologia é promover a diminuição de custos com

relação a químicos, energia e processadora. O diretor geral da Kodak

Brasileira e vice-presidente para a América Latina, Gilberto Faria, destacou

que o lançamento faz parte de um projeto de reestruturação da Kodak em

todo o mundo, que investe também no desenvolvimento de tecnologias

sustentáveis.


27

A indústria gráfica paranaense em números

levantamento feito Pelo dePartamento de estudos econômicos

da aBigraf revela o Perfil do setor gráfico no estado

Com o quinto maior PIB do Brasil (R$

179 bilhões) o Paraná se destaca entre

os estados brasileiros quando se fala em

produção industrial. Com uma produção

bem diversificada que engloba as indústrias

automobilística, agroindústria, papel e

celulose, alimentícia, madeireira, química,

de fertilizantes, têxtil e de cimento

e eletroeletrônica, os índices de

produtividade do estado estão entre

os mais altos do país graças ao

desenvolvimento dos sistemas de

pro dução avançados.

E quando se fala no setor gráfico

o estado também ganha destaque

no cenário nacional. Dados do

ministério do Trabalho apontam que

o Paraná reúne 1.724 gráficas, ou 8%

das 20.527 existentes em todo o país. Com

esse montante, emprega aproximadamente

8% de toda mão de obra ocupada pelo setor,

o que corresponde a 18.375 dos 222.382

funcionários gráficos alocados em todo o

território nacional.

o perfil do estabelecimento paranaense se

assemelha ao nacional, já que 35,3% das

empresas têm até 19 empregados, enquanto

a média no Brasil está muito próxima deste

índice (35,4%). Do ponto de vista da oferta

de emprego no setor, o Paraná é o terceiro

maior empregador da indústria gráfica

nacional. o estado é responsável por 8,6% do

total de empregos do setor no país, ficando

atrás apenas de São Paulo (44%) e Rio de

Janeiro (9%).

outro ponto positivo é o crescimento

de gráficas no estado que entre 2010

e 2011 teve um aumento de 2,9%,

registrando um número acima da média

nacional que chegou a marca de 2,6%.

Em contrapartida, o emprego no setor

gráfico paranaense apresentou

queda de 3,2% durante o mesmo

período.

Uma questão desfavorável para

o estado é que a remuneração

se encontra abaixo da média

da indústria gráfica nacional,

sendo que 48% dos trabalhadores

recebem entre 1,01 e 2 salários

mínimos contra 44% da média

brasileira. No quesito escolaridade, o

estado se mantém em equilíbrio com

os números nacionais. Quando se fala

em ensino médio, 56% dos funcionários

concluíram esse grau de escolaridade.

Já no grupo dos empregados com

ensino superior completo, a média dos

paranaenses é de 8%, enquanto que a

média nacional é de 9%.

Em relação à balança comercial,

os números do ministério do

Desenvolvimento, Indústria e Comércio

Exterior (mDIC) mostram que a indústria

gráfica paranaense exportou, em 2010,

US$ 45,76 milhões e importou US$ 45,81

1.724Gráficas no Paraná

20.527 Gráficas no

Brasil

18.375Funcionários empregados

no Paraná

mercado


28

milhões, acumulando um saldo negativo

de US$ 45 mil. Já em 2011, as importações

de produtos gráficos paranaenses

cresceram e registraram marca de US$

62,66 milhões. As exportações atingiram

US$ 45,03 milhões.

É importante destacar que a balança

comercial da indústria gráfica paranaense

tem sido superavitária desde 2000,

tendo o ciclo se quebrado apenas em

2011, com saldo deficitário em US$ 17,6

milhões. Em todo esse período, apesar

da valorização do real desde 2003, as

exportações paranaenses de produtos

gráficos conseguiram se sustentar em

nível elevado, ao valor médio de US$ 34

milhões ao ano.

Em 2012, por exemplo, o saldo comercial

foi de US$ 20,6 milhões, sendo US$ 58,3

milhões em exportações e US$ 37,8

milhões em importações. Esse resultado

positivo se deve principalmente às

exportações de embalagens e de cartões

impressos. os dois segmentos juntos

exportaram em média US$ 20 milhões

por ano.

Em 2011, as vendas externas de

embalagens representaram 59% do

total exportado. o segmento de Cartões

Impressos 33% e o editorial (livros e

revistas) 3%. Em 2012 o segmento de

cartões impressos superou a exportação

de embalagens alcançando a participação

de 48%, enquanto o segmento de

embalagens impressas representou 43%

do total. Respectivamente os valores foram

US$ 27,9 e US$ 25,2 milhões.

No que se refere à pauta das importações

de produtos gráficos paranaenses, o

segmento de embalagens também ocupa

o primeiro lugar com 81,7%, no ano de

2011 e 76,3% em 2012. o segmento

de cartões impressos vem em segundo

lugar com 8% das importações totais

em 2011.

Vale destacar ainda que as importações

do segmento editorial vêm crescendo de

maneira muito rápida, o que significa um

quadro não muito positivo para o setor

no país. Em 2011 essas importações

representavam apenas 3%, passando para

aproximadamente 10% em 2012.

exportação do setor gráfico | 2012Importação do setor gráfico | 2012

US$ 37,8

US$ 20,6 milhões

US$ 58,3milhões

saldo da balança comercial paranaense | 2012

milhões

mercado


29

mercado

Empresários enviam manifesto ao

Governo FederalA Abigraf Nacional, juntamente com as

regionais de todo o país, organizou uma carta na

forma de manifesto que foi enviada ao governo

Federal. No documento algumas reivindicações

antigas do setor, como a desoneração da folha

de pagamento e medidas que ajudem a tornar

as empresas mais competitivas, integram

a gama de solicitações. os empresários

destacam também a importância do setor

para o desenvolvimento do país, já que hoje a

indústria gráfica é composta por cerca de 50 mil

empresários que representam 20 mil empresas

e empregam cerca de 222 mil trabalhadores

diretos. Entre as reivindicações encontram-se:

• isenção do IPI para materiais escolares;

• alíquota “zero” do PIS/Cofins para as gráficas brasileiras que imprimem livros;

• restabelecimento imediato do imposto de importação de seis tipos de papel de

imprimir, que tiveram suas alíquotas de importação elevadas para Camex;

• adoção imediata da margem de Preferência em todas as compras de materiais

gráficos pelo setor público, incluindo as obras adquiridas pelo governo no âmbito do

Programa Nacional do livro Didático (PNlD)

• criação de mecanismos que proporcionem competitividade às indústrias gráficas de

embalagens e livros;

• fiscalização eficaz do uso indevido do papel imune;

• fim da tributação do ICmS e ISS.

Intenções

30


mercado

artigo

Mude para manter-se

Você já parou para olhar o que está

acontecendo à sua volta? Já percebeu

que a maioria das iniciativas inovadoras

no campo da impressão está surgindo

em núcleos que nada tem a ver com a

indústria gráfica? Exemplos de gente

que está criando produtos de alto valor,

valor este reconhecido pelo mercado

e não apenas propalado por seus

criadores, despontam em várias cidades

do País. Em comum, o fato de usarem e

abusarem dos recursos oferecidos pelas

novas tecnologias, aplicando-os não

só no desenvolvimento dos tão falados

novos modelos de negócio, que dão

uma roupagem especial a itens gráficos

tradicionais, como em produtos até então

inexistentes, fugindo dos substratos

celulósicos para alcançar mercados

como o têxtil e o decorativo.

Infelizmente, nós, gráficos ditos

tradicionais, ainda perdemos tempo

discutindo qual processo de impressão

deve prevalecer. Essa discussão está

encerrada. Podemos até questionar

se algum dia foi válida, partindo

da premissa de que a tecnologia é

ferramenta e não um fim em si. Temos

sim de nos questionar sobre o que

queremos fazer com este ou aquele

sistema, qual o mais adequado para

suprir de forma eficiente e rentável as

demandas do cliente.

Não há vilões. Impressão convencional,

digital e comunicação virtual têm de

esse é o caminho trilhado pela aBtg em sua missão de difundir conhecimento

em prol do desenvolvimento da indústria gráfica. Se o mercado está mudando,

requerendo cabeças capazes de pensar “fora da caixa”, a entidade responde a isso na forma de novos

serviços.

32


artigo

conviver. Agora, é imperioso voltarmos

nossa atenção para outra questão,

verdadeira mazela que dividimos

com toda a indústria nacional: baixa

produtividade. Matérias e reportagens

veiculadas na grande mídia vêm

evidenciando a disparidade entre a

produtividade e a competitividade

da indústria no Brasil e em países da

América do Norte e Europa, mostrando

o quão nociva é para a economia e para

as empresas o desempenho ruim nesses

dois quesitos.

A produtividade está diretamente

relacionada ao nível de capacitação

das equipes. Portanto, a única forma

de reverter tal situação é investindo

em educação (papel do Estado) e em

formação da mão de obra (que também

é papel do Estado, mas que tem sido

encampada pela iniciativa privada).

Esse é o caminho trilhado pela ABTG em

sua missão de difundir conhecimento

em prol do desenvolvimento da indústria

gráfica. Se o mercado está mudando,

requerendo cabeças capazes de pensar

“fora da caixa”, a entidade responde a

isso na forma de novos serviços. Bons

exemplos são as Semanas de Artes

Gráficas, reestruturadas e focadas

em gestão, tecnologia e inovação, e

o Enac, Exame Nacional de Avaliação

para Capacitação dos Profissionais

Gráficos, prova online gratuita, recém-

Reinaldo Espinosa

Presidente executivo da ABTG

lançada, que mira justamente a elevação

da produtividade.

O ser humano é naturalmente avesso

às mudanças, mas é impreterível estar

atento às alterações que acontecem

dentro e fora de nossas empresas. Temos

de aproveitar as oportunidades e para

isso devemos nos cercar de pessoas

capacitadas. Temos de ser empresários

e olhar para o futuro.

33


Exposição resgata a

história da arte no Paraná

Está em cartaz até o dia 10 de outubro, no museu oscar

Niemayer, a exposição “Violeta Franco: a garaginha e

a arte moderna no Paraná”. Com curadoria do crítico e

historiador da arte Fernando Bini, a mostra está dividida

em duas partes. A primeira, apresenta a produção

dos artistas que frequentavam a garaginha: um ateliê

criado numa garagem, onde violeta Franco e diversos

artistas se reuniam para discutir novidades e tendências,

especialmente as da arte moderna. o local representa,

portanto, a primeira agremiação de artistas, no Paraná,

interessados em realizar uma arte menos acadêmica. Já

a segunda parte da mostra, apresenta um passeio por

toda trajetória artística de Violeta Franco. São cerca de

80 obras da artista, além de peças de Poty lazzarotto,

Nilo Previdi, miguel Bakun, Paul garfunkel, Fernando

Velloso, guido Viaro, Alcy xavier, Domício Pedroso e

Emma Koch.

A exposição fica aberta de terça-feira a domingo, das 10h

às 18h, e os ingressos custam R$ 6 e R$ 3.

Serviço:Endereço: Rua Marechal Hermes, 999

Data: até 10 de outubro 2013

Horário: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h

Informações: (41) 3350-4400

Ingressos: R$ 6 e R$ 3

Imagens: Obras da artista paranaense presentes na exposição promovida pelo Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba Crédito: Violeta Franco/Divulgação

dica cultural34


jurídico

Empresários discutem propostas

para a modernização trabalhista

o Brasil enfrenta hoje grandes desafios

para manter seu crescimento econômico

e sua transformação social. Identificar

oportunidades de redução de custos e de

riscos associados ao emprego formal, sem

abrir mão da proteção dos trabalhadores

é o principal gargalo ao aumento da

competitividade das empresas brasileiras.

A constatação de tal quadro levou a CNI

(Confederação Nacional da Indústria)

a elaborar um conjunto de propostas

para modernização trabalhista no

país. o assunto foi tema do encontro

“101 Propostas para a modernização

Trabalhista”, que reuniu diversos

empresários no Paraná.

Promovida pela FIEP (Federação das

Indústrias do Paraná), a reunião foi

realizada no dia 14 de maio, das 10h às

11h30, no auditório do Cietep, e contou

com a exposição do Sr. Alexandre

Furlan, vice-presidente e coordenador

do Conselho Temático de Relações do

Trabalho e Desenvolvimento Social da

CNI. Entre outros temas, foram discutidos:

Terceirização, Cota do Aprendiz, Cota

das Pessoas com Deficiência, 10% da

multa do FgTS, Jornada de 40x44 horas,

Seguro-Desemprego, Jornada “in intinere”

Desoneração da folha.

o documento elaborado pela CNI lista

os principais problemas relacionados

ao emprego formal encontrados hoje,

aponta consequências de cada uma

deles, fornece soluções e a forma legal de

adotar as mudanças e ainda enumera os

ganhos advindos das transformações. A

publicação é uma agenda que a indústria

brasileira apresenta ao país. o intuito

é promover a abertura para o diálogo

construtivo e transparente, capaz de gerar

importantes consensos que permitam os

avanços necessários e urgentes.

documento criado Pela

cni elenca 101 ProBlemas e

traz Possíveis soluções


35

Associados

devem se informar sobre

Recopi NacionalAssociados do Sigep/Abigraf-PR que

têm dúvidas sobre o Sistema de Registro

e Controle das operações com o Papel

Imune (Recopi) Nacional devem entrar

em contato com o sindicato para se

informarem. Cerca de 100 empresários

gráficos já obtiveram várias informações

sobre o Recopi em evento realizado

na sede das entidades em 16 de julho,

com palestra do advogado João Carlos

Zolandeck, mas o assunto causou

jurídico

Foto: Assunto despertou interesse de cerca de 100 empresários do setor gráfico

dúvidas nos participantes que podem ser

comum a todos.

A orientação visa evitar problemas quanto

ao novo convênio 048/2013, criado pelo

Conselho Nacional de Política Fazendária

(Confaz) em 12 de junho e válido a partir

de 1 de setembro. Ele substitui o Convênio

ICmS 09/2012 que tratava da matéria e foi

suspenso em março por decisão judicial,

com mandado de segurança impetrado pela

Câmara Brasileira do Livro (CBL).

o objetivo do novo convênio e melhorar

a fiscalização quanto ao uso indevido do

papel imune, destinado à impressão de

livro, jornal ou periódico, mas que tem

desvio de finalidade e muitas vezes é usado

para impressões comerciais. A questão é

que surge com isso ainda mais burocracia

no dia a dia dos empresários. “Na minha

avaliação vai melhorar a fiscalização e o

contribuinte gráfico que atua na legalidade

será beneficiado. Só que a burocracia para


36

Vai haver fiscalização com base no que compram e

vendem e essas informações precisam ser declaradas

por funcionário capacitado. Por isso é importante que

nos procurem, pois é necessário estar dentro da lei e

fazer todo o cadastramento e processos corretamente

para evitar problemas


jurídico

o acesso e cadastramento ao Recopi pode

ser um problema. É preciso, por exemplo,

informar todas as operações com papel

imune nos últimos 12 meses e informar a

previsão de compra mensal. Isso demanda

pessoal preparado para fazer estes

controles”, aponta Zolandeck, que presta

consultoria jurídica ao sindicato.

Segundo ele, as empresas não

cadastradas no Recopi até 1 de setembro

poderão fazer o cadastramento depois,

mas podem enfrentar problemas, tanto

de fiscalização pela receita estadual, caso

utilizem papel imune, quanto na própria

compra. “Fornecedores podem não querer

vender para quem não estiver cadastrado

adequadamente”, diz.

Para o presidente do Sigep, Jair Leite,

a burocracia realmente atrapalha o

empresário, mas por isso o sindicato está

aberto a ajudar. “Vai haver fiscalização

com base no que compram e vendem e

essas informações precisam ser declaradas

por funcionário capacitado. Por isso é

importante que nos procurem, pois é

necessário estar dentro da lei e fazer todo o

cadastramento e processos corretamente

para evitar problemas”.

o presidente da Abigraf-PR, Sidney

Paciornik, também lamenta o fato de ser

mais um entrave burocrático para o setor,

principalmente para as pequenas gráficas.

“As grandes têm pessoas para cuidarem

do cadastramento no Recopi, pois para

elas é vantajoso seguir a lei para a compra

do papel imune porque compram grandes

quantidades e se beneficiam da isenção de

impostos. Para as pequenas, que adquirem

pouco papel imune ou para aquelas que

fazem trabalhos esporádicos de impressão

de livros, jornais e periódicos, acaba não

compensando todo o trâmite burocrático”,

diz Sidney.

Para obter mais informações sobre o Recopi

e para fazer o pedido de cadastramento,

o associado deve acessar https://www.

fazenda.sp.gov.br/RecopiNacional.

Foto: O advogado João Carlos Zolandeck detalhou as mudanças no RecopiCréditos: Amarildo Henning


37

Um curioso passeio pela China

dica de turismo

mesmo sendo o

País mais PoPuloso

do mundo, china

surPreende Pela

organização e

infraestrutura

Visitar o país com a maior população

do mundo não é uma tarefa fácil. São

mais de 1 bilhão e 400 mil habitantes,

o que dá uma média de 140 pessoas

por quilômetro quadrado. Para

estabelecer um comparativo com o

Brasil, a média fica em torno de 23

habitantes por quilômetro quadrado.

Porém, além do grande contingente

populacional, que por si só chama a

atenção, a China possui diversidade

cultural, religiosa e gastronômica.

Em maio desse ano, representantes

do Sigep/Abigraf-PR conferiram tudo

isso de perto, ao participarem da

China Print, a segunda maior feira do

segmento de impressão do mundo.

Na ocasião, aproveitaram para visitar

pontos turísticos como a Muralha da

China, conhecer um pouco da cultura,

com seus shows de contorcionismo

e acrobacias, além de experimentar

pratos da culinária que incluem

iguarias como carne de cachorro,

cobra e aranha.

Mesmo tendo a maior população

do mundo, o trânsito é muito

organizado e funciona muito bem.

“Os metrôs têm nível europeu: são

limpos, organizados, rápidos. É

tudo muito cheio, mas você não fica

parado em engarrafamentos”, conta

Leandro Santana, da Hellograf, de

Curitiba. Os empresários Edson e

Nivaldo Benvenho, da Midiograf de

Londrina, também se surpreenderam


38

dica de turismo

positivamente com o sistema de

transporte. “A infraestrutura é fantástica.

Os aeroportos são gigantescos. As

rodovias largas e bem movimentadas.

Não se vê excesso de velocidade, mas

o fluxo é contínuo”, comenta Edson.

“Os aeroportos são sofisticados e se vê

muita gente por todo o canto, porém de

maneira organizada”, completa Nivaldo.

Quanto à comunicação, o grupo

destacou a língua como um entrave.

Tendo o mandarim como idioma oficial,

a comunicação se dá basicamente pelo

inglês, só que nem todos os chineses

têm o domínio da língua. “Conversar

com o chinês é um pouco difícil porque

nem todos falam inglês. E a maioria

dos que falam, falam mal”, destaca

Leandro. “É sempre bom sair do

hotel já com o endereço por escrito

para onde você vai. Senão o taxista

não te entende e te leva para o lugar

errado ou você não sai do lugar”,

enfatiza Edson.

Fazer compras na China é uma

diversão à parte. Com produtos que

vão desde lembrancinhas simples

até itens ultrassofisticados, a dica

do grupo é saber pechinchar. “É

necessário saber pechinchar ou pelo

menos estar disposto a fazer uma

barganha. Em algumas compras você

leva o produto por até metade do preço

anunciado no começo da negociação”,

conta Edson. Mas, o comércio não

vive só de coisas populares. “Em

Taiwan visitei o Taipei 101, ou Torre

101, um complexo comercial que

abriga escritórios e shopping. Lá você

encontra diversas lojas luxuosas que

vendem desde roupas, joias, sapatos e

até carros”, diz o empresário.

Para o empresário curitibano Vicente

Linares, participar da China Print

abriu a possibilidade de conhecer uma

nova cultura com seu povo simples e

hospitaleiro. “Conhecer as Muralhas

da China, a Cidade Proibida e Praça da

Paz Celestial, visitar diversos templos

e parques, assistir a um espetacular

show de acrobacias e experimentar

sua culinária, tudo isso foi muito

válido”, finaliza.

Foto: Limitação entre a Cidade Proibida e a Praça da Paz Celestial, no coração de Pequim


39

dica de turismo

Gastronomia

Exótica. Talvez essa seja a principal

palavra para definir o cardápio chinês

que inclui iguarias como (além das

já citadas carnes de cachorro, cobra

e aranha) espetinhos de escorpião,

gafanhoto e cigarra. mas não é só

desses elementos extravagantes

que ela sobrevive. “muitos legumes

cozidos e alimentos orgânicos fazem

parte da alimentação chinesa”,

destaca Leandro Santana. E ao

contrário do que muitos pensam, outra

iguaria que é a carne de cachorro não

é facilmente encontrada em qualquer

estabelecimento. Considerada pelos

chineses um alimento nobre, um prato

dela chega a custar R$ 500,00.

Para Leandro Santana e Edson

Benvenho essa comida diferente é

mais para os turistas. o chinês não

como isso todos os dias. E apesar

da curiosidade, os empresários não

se arriscaram a experimentar esses

alimentos tão diferentes. Já vicente

Linares topou encarar alguns desses

pratos nada convencionais. “Eu tive a

oportunidade de comer um espetinho

de escorpião, mas um prato que

eu recomendo é o famoso Pato de

Pequim”, conta Vicente.

Com muitos pratos agridoces, outra

dificuldade foi se acostumar com o

tempero: forte e muito apimentado.

Frango, carnes, peixes e frutos do

mar, em geral, fazem parte da dieta do

povo chinês. Uma Feira gastronômica

acontece toda noite no Centro de

Pequim, a Wangfujing. As comidas

exóticas são comercializadas em

grande quantidade. Para os curiosos é

uma oportunidade para experimentar

algo diferente. mas, para quem quiser

fugir dessas extravagâncias é possível

encontrar estabelecimentos pela cidade

com comida italiana e redes de fast food.

Foto: Uma pequena mostra da Feira Gastronômica de Pequim (Wangfujing) com seus espetinhos curiosos

Foto: O empresário Vicente Linares e seu genro, Felipe Tindó, ao lado do cozinheiro que prepara o famoso “Pato de Pequim”

Foto: Visão das Muralhas da China, obra que levou mais de dois mil anos para ser construída

Foto: Vista do Summer Palace, ou Palácio de Verão, um antigo palácio imperial cuja construção data de 1.750Créditos: Divulgação


40

dica de turismo

Passeios que não podem faltar

Praça da Paz Celestial

Também em Pequim, é a terceira

maior praça pública do mundo.

Tem esse nome porque em 1989,

milhares de manifestantes chineses

que protestavam contra o regime

ditatorial imposto pelo governo foram

violentamente reprimidos.

Templo do Céu

Complexo de templos taoístas,

impressiona pela beleza e mostra um

pouco da religiosidade da população

chinesa que é dividida em cinco

grandes religiões principais: taoismo,

confucionismo, budismo, islamismo e

catolicismo.

Feira Gastronômica Noturna

A Wangfujing acontece todas as noites

no Centro de Pequim e traz guloseimas

curiosas como o espetinho de grilo,

gafanhoto e escorpião.

Taipei 101

Em Taiwan, o Taipei 101, ou Torre 101, é

um famoso arranha céu de 101 andares.

Já foi o prédio mais alto do mundo,

mas hoje ocupa o terceiro lugar, com

509 metros de altura. Ainda mantém o

primeiro lugar no quesito elevador mais

rápido do mundo. Abriga um centro

comercial, com escritórios e shopping, que

traz uma variedade imensa de lojas, em

sua maioria de produtos sofisticados.

Muralhas da China

As Muralhas da China são a única obra

arquitetônica que pode ser vista a olho

nu da lua. Criada com fins militares,

a construção durou cerca de dois

milênios e abarcou muitas dinastias.

É uma construção surpreendente que

carrega muita história.

Cidade Proibida

localizada dentro de Pequim, a cidade

compreende uma construção que

funcionou como Palácio Imperial entre

as Dinastias ming e Quing. guarda

muita história e relíquias do povo

chinês. É um verdadeiro contraste da

arquitetura milenar com a moderna.


41

Colaborador da indústria gráfica paranaense conquista o

vice-campeonato em ultramaratona de 100 km

em Brasília-DF

colega gráfico

o atleta e colaborador da Kingraf Indústria

Gráfica, Marcos Paulo Espírito Santo,

aceitou o desafio de encarar a ultramaratona

de Brasília (Volta do lago Caixa) no dia 09

de junho. Corredor experiente, já pratica o

esporte há mais de 20 anos, Marcos não

tinha ainda completado uma prova com

essa intensidade, 100 km de extensão. Para

o desafio, teve que contar com o apoio de

amigos e empresários que o ajudaram

a custear a viagem, estadia, transporte

e inscrição. Além disso, redobrou os

cuidados com a preparação física, condição

essencial para uma corrida deste nível.

Para viabilizar a parte financeira do projeto,

marcos pediu apoio à diretoria da Kingraf

Indústria gráfica, empresa em que trabalha

há mais de 23 anos, e também a alguns

parceiros. “Para a minha felicidade, todos

me ajudaram e consegui pagar todos os

custos da viagem e da prova. São empresas

que merecem agradecimento especial pela

visão de colaboração e incentivo com o

esporte”, destaca.

Além do patrocínio da Kingraf, os

outros colaboradores foram a Rodorap

Transportes, a Graficor, a Ibema Papel, a

Seller Ink, a Expresso Jundiaí Transportes e Foto: Marcos Paulo na ultramaratona de Brasília: o desafio dos 100 primeiros quilômetrospré•impressão www.sigep.org.br

42

colega gráfico

Foto: No pódio, da esquerda para a direita, Marcos Paulo, comemora a vitória com os atletas Eduardo Calixto e José Portillo DominguesCréditos: Divulgação

a Teck Plast. Como resultado de todo o esforço,

marcos foi vice-campeão da prova, logo em

sua primeira corrida em uma ultramaratona.

Foram aproximadamente sete horas e meia de

percurso, tendo como paisagem a exuberante

beleza da capital federal.

Como forma de incentivo ao esporte, Marcos

deixa um convite: “aproveito para convocar a

todos os colegas, trabalhadores das indústrias

gráficas do PR e do Brasil afora, para praticarem

atividade física, cada um no seu ritmo, no tempo

diário que for possível, mas, se exercitem. Nosso

corpo foi criado para o movimento e, além das

melhorias para a saúde, nos traz bem-estar e

eleva a autoestima”.

aproveito para convocar a todos os

colegas, trabalhadores das indústrias

gráficas do PR e do Brasil afora, para

praticarem atividade física, cada um

no seu ritmo, no tempo diário que for

possível, mas, se exercitem

Marcos Paulo Espírito Santo, colaborador da Kingraf Indústria Gráfica


43

esPecial

História do Sigep é transformada em livro

oBra traz o registro dos 70 anos da entidade, desde a criação, fortalecimento e exPansão das atividades

Resgatar a história e, ao mesmo

tempo, promover uma comemoração

ao setuagésimo aniversário do

Sindicato das Indústrias Gráficas do

Estado do Paraná. Com esse intuito

surgiu o livro Sigep 70 anos, que

relembra fatos marcantes do sindicato,

reconhecido oficialmente em 1943,

mas que já mantinha suas atividades

desde 1937, por meio de conversas

entre empresários visionários e pioneiros que

se encontravam para discutir os problemas

do setor gráfico. “o livro procurou resgatar

toda a história do Sigep, desde o começo da

instituição que se deu com a abnegação de

pessoas que se dispuseram a lutar em busca

de um bem comum, até as consideráveis

conquistas dos dias atuais. É um registro para

guardar e perpetuar a história”, destaca Jair

Leite, atual presidente do sindicato.

organizado pela jornalista guadalupe

Fernandez Presas, o material, que tem

o projeto gráfico de Joaquim Fernandez

Presas e mozart Brito, da Ponto Design,

é resultado de um projeto de pesquisa e

resgate histórico que mostra que desde a

criação do Sigep foi preciso trabalhar firme

para que ele se tornasse o que é hoje.

Foram encontros, reuniões, congressos e

eventos que não podem simplesmente ser

Foto: O presidente do Sigep, Jair Leite, fala sobre a importância do lançamento do livro que resgata a história da entidadeCréditos: Amarildo Henningpré•impressão www.sigep.org.br

44

esquecidos. “A história do Sigep, assim

de como a maioria das entidades de

classe, é formada pelas várias histórias

das pessoas que se dedicaram a uma

causa e que batalharam em prol de um

bem coletivo”, destaca guadalupe.

o livro é composto por seis capítulos

que abordam os primeiros registros,

a oficialização, a expansão, o

crescimento e o fortalecimento e,

acima de tudo, os momentos pelos

quais passou para se tornar uma

entidade ativa e decisiva. Sigep 70

anos traz em mais de 200 páginas,

documentos, atas, fotografias, teses,

memórias e alguns relatos de alguns

presidentes e personagens que

participaram e ainda fazem parte do

sindicato. “Esse registro é importante

para que a instituição se fortaleça,

se torne mais atuante, mais organizada e

com número maior de associados. Além

disso, funciona também como um estímulo

às novas gerações para se engajarem

em prol das melhorias do segmento”,

conclui Sidney Paciornik, presidente da

Abigraf – Regional Paraná.

o material foi lançado durante a cerimônia

de entrega do 11º Prêmio oscar Schrappe

Sobrinho, no dia 28 de junho.

esse registro é importante para que a instituição se fortaleça, se torne

mais atuante, mais organizada e com número maior de associados.

além disso, funciona também como um estímulo às novas gerações

para se engajarem em prol das melhorias do segmento

Sidney Paciornik

esPecial


45

An

os

30

An

os

40

An

os

50

An

os

60

Sigep: Breve Histórico esPecial

Em 1937 surgem as primeiras

manifestações daquilo

que viria a se constituir no

sindicato. Empresários se

reuniam para discutir assuntos

de interesse do setor sob

a organização do Sindicato

dos Empregadores em Artes

gráficas e Classes Anexas.

1º de julho de 1943, criação

oficial do sindicato, após

reconhecimento de uma

carta enviada ao ministério

do Estado dos Negócios

do Trabalho, Indústria

e Comércio. É um dos

sindicatos fundadores da

Federação das Indústrias do

Estado do Paraná, em 1944.

Desenvolve trabalhos

e se organiza

para alcançar

reconhecimento no setor

e na sociedade.

A entidade se

fortalece. Fundação da

Abigraf Nacional, em

1965, e da Regional

Paraná, em 1969.

Após o lançamento oficial, realizado

durante a cerimônia de entrega do 11º

Prêmio Oscar Schrappe Sobrinho, no

dia 28 de junho, o livro “Sigep 70 anos”

ganhou mais um canal de divulgação.

Foi durante a reunião da diretoria da

Lançamento na FiepFiep, realizada no dia 09 de julho. Na

ocasião, foi realizada uma homenagem

pela passagem do setuagésimo ano

de fundação do Sigep e, em seguida,

realizado o lançamento do livro

“Sigep 70 anos”. Os empresários

presentes receberam exemplares da

obra e puderam conferir um pouco

mais sobre o trabalho realizado

pelo Sigep em todos esses anos

de existência.


46

An

os

70

An

os

80

An

os

90

An

os

2000

Sigep: Breve Histórico esPecial

Expansão e fortalecimento da

entidade (visitas ao interior

para mostrar o trabalho e filiar

novos associados / criação da

tabela de preços e custos).

Posicionamento forte da

entidade pela desestatização

do setor ganha mais força

nesta década, mas é uma

reivindicação antiga.

É um período de união

em prol de um mercado

gráfico forte e valorizado

(padronização da tabela de

custos), ainda mais diante

da instabilidade econômica

e política que vive o país.

Busca por

aperfeiçoamento

e melhor

qualidade dos

produtos para

enfrentar a crise

brasileira.

o setor cresce, o

Sigep se fortalece, cria

o InformAÇÃo e o

Prêmio de Excelência

Gráfica oscar

Schrappe Sobrinho e

conta sua história e

aquisição da sede

– Edifício Jorge

Aloysio Weber.

Foto: O diretor da pontodesign, agência responsável pelo projeto gráfico do livro, Joaquin Fernandez Presas, comemora o lançamento da obra ao lado do presidente da Abigraf-PR, Sidney Pacionirk; do presidente do Sigep, Jair Leite; do presidente da Fiep, Edson Campagnolo e do diretor financeiro do Sigep/Abigraf-PR e da Hellograf, Abilio Santana

Foto: Empresários participam da cerimônia de lançamento do livro Sigep 70 anos durante reunião na FiepCréditos: Amarildo Henning


47

matéria de caPa

12º InformAÇÃO reforçou necessidade

de mudanças

A 12ª edição do InformAÇÃo - Fórum

Paranaense de Tendências para a Indústria

gráfica, realizado entre os dias 24 e 26 de

junho, na sede das entidades, apresentou

um formato diferente esse ano. Com uma

palestra de abertura e um curso divido

em dois módulos, o evento destacou a

inovação no setor gráfico como qualidade

necessária para se adequar às novas

demandas do mercado. Esse foi o discurso

utilizado pelo presidente executivo da

ABTG, Reinaldo Espinosa, durante a

palestra de abertura do evento, e também

pela consultora Cristina Simões, no Curso

Integrado de Gestão e Inovação.

evento deixou clara a

imPortância de se estar atento às

novas demandas do mercado e de investir em

inovação

Assim, essa “nova gráfica” tem

que ser provedora de soluções em

comunicação. E isso inclui o uso da

impressão convencional, da digital e

também o mundo da comunicação

virtual. “É preciso saber conciliar as

diferentes tecnologias sem tomar uma

como vilã da outra”, afirma Reinaldo.

o empresário explica também que o

impresso não vai acabar, mas, como

tem diminuído consideravelmente

a sua demanda de produção é aí

que deve entrar a sensibilidade e

percepção do empresário para saber

em que e como investir.

Um ponto fundamental e, talvez, o

mais importante, é a capacitação

da mão de obra. Segundo dados

da Fundação Dom Cabral, o Brasil

ocupa hoje o 51º lugar no Ranking

Internacional da Competitividade.

Esse péssimo resultado é fruto da

falta de qualificação da mão de obra.

“É preciso entender que o papel

do capital humano no futuro das

empresas é vital. Não adianta investir

só em equipamento, já que a máquina

é um meio e não um fim. Ela não faz

nada sozinha. É preciso investir na

qualificação do trabalhador que vai

operá-la para daí sim tirar o máximo

de proveito”, conclui o empresário.

Reinaldo Espinosa falou sobre as

mudanças da sociedade em diversos

setores e a necessidade de adequação

aos novos processos. “De fichas para

orelhões a telefones celulares, de

guias de rua impressos para GPS.

Assim, como em diversos setores, a

indústria gráfica vem evoluindo e não

pode acreditar que ficará como antes”.

Porém, para poder aproveitar essas

novas oportunidades, o empresário

destacou que é preciso estar atento e,

sobretudo, disposto a mudar. “Quantas

oportunidades estão em nossas

mãos e quanto realmente estamos

aproveitando?”, questiona.

Uma solução apresentada para dirimir

tal problema seria olhar o próprio

entorno a fim de observar o que se passa

ao redor da empresa. Essa investigação

é fundamental para conhecer novos

processos e mudar alguns padrões de

produção. “Não adianta eu investir num

modelo de processo que funcionava há

20, 30 anos. As coisas são dinâmicas,

mudam. É necessário estar atento a

essas mudanças”. E mudar significa

também absorver novos nichos.

“A impressão digital de tecido, por

exemplo, é um ramo que está se

desenvolvendo e pode ser explorado

pelos gráficos. Temos que entender que

o setor gráfico não é só papel”, destaca

o empresário.


48

matéria de caPa

Foto: O presidente executivo da ABTG, Reinaldo Espinosa, fala sobre a importância da inovação durante a abertura do 12º InformAÇÃO

Foto: Público concentrado durante o primeiro dia de palestras


49

Benefícios ao associadomatéria de caPa

Em continuidade às atividades do Fórum,

nos dias 25 e 26 a professora e consultora

da ABTG, Cristina Simões, ministrou o

Curso Integrado de Gestão e Inovação.

Focado na inovação e na criatividade,

Cristina caracterizou tais habilidades como

ferramentas importantes na tomada de

decisão e resolução de problemas. “A

criatividade nada mais é do que saber

olhar de uma maneira diferente mudando

o padrão de resolução de problemas ao

qual eu estou habituado”, explica.

A primeira parte do curso, realizada no

dia 25, tratou da atitude inovadora e como

a criatividade pode ajudar nos processos

decisórios dentro de uma empresa. “É

preciso investir na cultura da criatividade.

Se eu não sou criativa, não desenvolvo

novas potencialidades e novos modos

de encarar os desafios”. Com destaque

para o perfil dos novos trabalhadores,

em sua maioria integrantes da Geração

Y (nascidos após 1980), a consultora

explicou que a resistência do mercado

às mudanças em contraposição à visão

menos formatada desses jovens é, muitas

vezes, o que gera conflitos.

Assim, é preciso entender como esse jovem

pensa e como lida com as dificuldades. “É

preciso pensar fora da caixinha e é isso

que o perfil criativo exige: abertura para

novas experiências, flexibilidade, interesse

pelo novo e persistência”. É importante

destacar que não existe uma única forma

Consultora foca na inovação e criatividade

de se fazer um trabalho, uma forma que

seja “a” correta. Portanto, diretamente

ligada à gestão de pessoas, a atitude

inovadora deve ser uma cultura

dentro da empresa. “Deve existir um

ambiente propício para essa troca de

ideias. Reuniões semanais, caixinha

de sugestões etc. Essa cultura da troca

deve ser incentivada”, destaca Cristina.

o segundo módulo do curso, teve

como foco a inovação e as novas

oportunidades de negócios que surgem

a partir dessa predisposição aos novos

processos. De acordo com a consultora,

a partir de uma cultura organizacional

que se predispõe ao novo, ao fazer

diferente, é possível aproveitar

novas oportunidades de negócios. “A

inovação requer pensar no que se faz

e como se faz. Refletir para melhorar,

para aprimorar. É um passo para sair

do comodismo, cutucando o padrão

vigente”, explica.

Portanto, ao inovar para poder

aproveitar novos modelos de negócios,

a empresa, automaticamente, se torna

mais competitiva. E quando se fala em

competitividade é preciso quebrar o

paradigma de que o mercado é definido

somente pelo preço. “o preço é um dos

itens, mas eu posso gerar um valor

agregado para o meu cliente que vai

além do preço e, para isso, é necessário

entender o meu cliente, saber o que

ele quer e busca”, diz Cristina. logo,

é preciso gerar uma “vantagem

competitiva” que é o resultado de um

conjunto de ações e não apenas de uma

decisão isolada.

Mas como chegar a esse resultado? ou

como incluir efetivamente a inovação

como estratégia produtiva no meu

negócio? Para Cristina, uma dica

simples pode ajudar nessa nova visão

estratégica. Segundo a consultora, é

preciso “praticar” alguns verbos. “Inclua

os verbos modificar, substituir, adaptar,

aumentar, diminuir, inverter, combinar

na sua rotina. Mas, sobretudo, lembre-

se: ideias não surgem do nada e, sim, da

combinação de elementos já existentes.

o que é novo é a combinação”, finaliza.

Foto: Cristina Simões encerra as atividades do 12º InformAÇÃO falando sobre a importância da cultura da criatividade nas organizações Créditos: Amarildo Henning


50

matéria de caPa

“O mais interessante na apresentação do Reinaldo Espinosa foi que ele utilizou dados de uma

palestra preparada em 2009, ou seja, essas informações levantadas já há algum tempo continuam

super atuais. A lição que dá para tirarmos disso tudo é que sabendo usar as diferentes tecnologias

(impressão convencional, digital e comunicação virtual), uma só vem a complementar a outra”.

Norma Sizilio, Capital

“A indústria gráfica realmente precisa desses momentos de troca de informação e atualização.

Eventos como esse proporcionam aos empresários reflexão e nos incentivam a uma melhoria

contínua. Quem correr atrás da informação vai sair na frente com certeza”.

Joelson Soares de Andrade, Ponto Zero

“Concordo plenamente com a fala do Reinaldo Espinosa, principalmente quando ele destaca

que temos que trabalhar de forma rápida, percebendo a mudança ao nosso redor e, sobretudo,

utilizando o meio digital e a internet como aliados e não como rivais da impressão convencional”.

Luis Felipe Barros Krassuski, Master Print

“Todas as palestras do InformAÇÃO têm grande importância em virtude de promoverem essa

atualização de conhecimentos. É uma maneira de abrir a mente das pessoas, de vislumbrar novas

possibilidades. Você aprende a ver que pode sair do teu ramo de papel, mas tem outros nichos que

podem ser explorados dentro do setor gráfico. É muito importante para valorizar o nosso setor,

dando oportunidades e conhecendo novos mercados”.

César Lise, Lisegraff

DEPOIMENTOS

“Além de toda a informação técnica que o Reinaldo Espinosa trouxe, é importante estar atento

para a mensagem de mudança disseminada por ele. É preciso criar uma nova consciência social

para o desenvolvimento do Brasil. E isso se faz com eventos como este”.

Etevaldo da Silva, Atena

“O que resume bem a palestra do Reinaldo Espinosa é: a empresa deve deixar de ser gerenciada

por gráficos para ser gerenciada por empresários. Isto quer dizer que o gráfico deve ter uma visão

mais ampla, deve estar ligado às mudanças e novas tecnologias no mercado. Deve ser menos

operacional e ter uma visão mais abrangente do seu negócio”.

Lysandro Santana, Hellograf

“O assunto levantado pela Cristina Simões é muito pertinente e atual, já que muitos empresários

reagem mesmo com muita resistência a ideias inovadoras. O que nós temos que pensar agora é

que: ou as empresas encaram novas maneiras de resolver antigos problemas ou vão ficar para

trás. E a Cristina está de parabéns ao conseguir fazer uma palestra tão dinâmica e com tanta

interação”.

Luise Mion, Ajir Gráfica

“O Reinaldo instigou o empresário a abrir a cabeça para as mudanças de posicionamento do

mercado. É preciso olhar para o seu próprio negócio, ver o que está fazendo e descobrir o que

pode melhorar. Oportunidades e ameaças sempre andam juntas. Por isso, é necessário estar

atento e nunca deixar de investir”.

Leandro Santana, Hellograf

“Esses encontros são muito importantes para a atualização dos profissionais do setor gráfico.

Mesmo que o tema da palestra não interfira diretamente no seu serviço, sempre traz algo de novo,

sempre é possível aprender algo”.

Carlos Helênio, Case Plásticos

“Como foi muito bem explicitado na palestra do Reinaldo Espinosa, o digital é uma tendência e

não tem como fugir disso. Porém, o mais importante é saber conciliar os processos. Além disso, a

máquina não faz nada sozinha, por isso é fundamental investir em capacitação profissional”.

Eugênio C. Siqueira, Grafset

Benefícios ao associadomatéria de caPa


52

“Esse ano o InformAÇÃO superou as expectativas. Com palestras dinâmicas e muita participação,

os empresários saem daqui com uma nova visão de mercado e do seu negócio. A Cristina Simões,

por exemplo, trouxe vários desafios e provocações que nos fazem pensar e refletir sobre a atual

conjuntura da indústria gráfica”.

Gilberto Barreto, Malires

“A palestra da Cristina Simões me fez pensar de outra forma e entender que essa nova geração (a

geração Y) tem muito a contribuir. Isso me fez abrir a cabeça e entender que inovar é um processo

de mão dupla. Vou voltar para a empresa com outro olhar, vou procurar dar chance para esse

jovem falar e, assim, tentar encontrar novas soluções de forma participativa”.

Vânia Veiga, Pitney

“A palestra do Reinaldo Espinosa foi muito válida e como ele trouxe algumas informações antigas,

de 2009, mostra o quanto demorou para a gente ‘acordar’. Já o conflito de gerações evidenciado

na fala da Cristina Simões é uma realidade que temos que aprender a lidar. Está tudo muito rápido

e o avanço da tecnologia é implacável. Talvez lá na frente, quando forem denominar uma nova

era histórica, talvez apareça esse nosso tempo como uma mudança de época, a ‘Era da Internet’”.

Messala Rodrigo Rautenberg, MCA

matéria de caPa


53

matéria de caPa56


Prêmio Oscar Schrappe Sobrinho

revela força da indústria gráfica paranaense

Está nos livros de marketing e

administração e no plano de negócio de

todo empresário de sucesso. Se quer

vencer as dificuldades, superar crises

e crescer, seja diferente, invista em

inovação, valorize os colaboradores

e, principalmente, surpreenda o seu

cliente com cada vez mais qualidade.

E empresas que tiram essa teoria do

papel e a colocam em prática mais

cedo ou mais tarde colhem os frutos.

É isso que mostrou o 11º Prêmio

Paranaense de Excelência Gráfica

Oscar Schrappe Sobrinho, entregue

em 28 de junho, no Espaço Torres, em

Curitiba. No momento em que o setor

gráfico patina com projeções de pouco

ou nenhum crescimento em 2013, a

premiação colocou em evidência boa

parte das gráficas paranaenses que

não se acomodam e tentam driblar

as dificuldades com investimentos

em melhoria de qualidade. O prêmio

é promovido anualmente pelo Sigep/

Abigraf-PR (Sindicato das Indústrias

Gráficas do Estado do Paraná e

Associação Brasileira da Indústria Gráfica

– Abigraf Regional Paraná) como forma

de estimular a qualidade e incentivar a

criatividade e as inovações tecnológicas

das gráficas. A auditoria e a coordenação

técnica são da ABTG (Associação

Brasileira de Tecnologia Gráfica).

Na busca por fazer diferente e se

sobressair, as empresas já deram um

show demonstrando grande interesse

em participar. Foram 613 produtos

inscritos, em 50 categorias, recorde

em toda a história da premiação. No

final, 19 gráficas saíram vencedoras.

O destaque foi a Corgraf, de Colombo,

região de Curitiba, que arrematou 13

troféus. Com isso, a empresa chegou a

83 conquistas nos 11 anos da premiação

e se mantém como a maior ganhadora.

Também receberam troféus Posigraf

(9), Ótima Gráfica (3), Multipla BR (3),

Fotolaser (2), Hellograf (2), Exklusiva

(2), Midiograf (2), Nova Gráfica (2), Ipê

(2), Capital (2) e Comunicare, Belton,

emPresas mostram que Busca Por

qualidade e inovação garante

Prêmios, mas, PrinciPalmente,

aBre caminho Para suPerar desafios

do setor

matéria de caPa 57


matéria de caPa

Tuicial, Kingraf, Magistral, DP Studio,

Grafset e Lisegraf com um troféu

cada uma. Todas as vencedoras e os

finalistas de cada categoria já estão

inscritos automaticamente no 26º Prêmio

Brasileiro de Excelência gráfica Fernando

Pini, a ser entregue em 26 de novembro,

em São Paulo. Foram premiados ainda

os fornecedores, prestadores de serviços

e distribuidores de matérias-primas,

insumos e equipamentos para indústria

gráfica, com troféus para Colacril,

Quimagraf, Agfa, Heildelberg, Wg, Kodak,

Rio Branco, Alphaprint, Sun Chemical,

overlake, Intenções e Copygraf.

Para o presidente da Abigraf-PR, Sidney

Paciornik, a noite de festa revelou que as

gráficas paranaenses estão no caminho

certo diante dos desafios do setor - como

alta carga tributária e concorrência com

importados -, que contribuem para uma

certa estagnação da indústria gráfica

em 2013. A Abigraf Nacional divulgou,

recentemente, balanço que apontou recuo

na produção gráfica de 7,2% no primeiro

trimestre deste ano em relação ao mesmo

período de 2012, conforme dados do IBGE,

sendo a sexta queda consecuti¬va nesta

comparação. “Com um cenário assim não

adianta ficar só reclamando. As empresas

precisam se reinventar, procurar soluções e

melhorar seus produtos para superar todas

as adversidades. E a evolução do Prêmio

oscar Schrappe Sobrinho confirma que

estão neste caminho”.

A evolução também foi destacada pelo

as empresas precisam se reinventar, procurar soluções

e melhorar seus produtos para superar todas as

adversidades. e a evolução do Prêmio oscar schrappe

Sobrinho confirma que estão neste caminho


Foto: Vicente Linares, da Corgraf, empresa que mais ganhou troféus na noite; Jair Leite, presidente do Sigep; Edson Campagnolo, presidente do Sistema Fiep e Sidney Paciornik, presidente da Abigraf-PR: evento mostrou que indústria gráfica paranaense está pronta para vencer desafios

58


matéria de caPa

presidente do Sigep, Jair Leite. Para ele, o

aumento no número de produtos inscritos

e a melhoria de qualidade ano a ano

atestam que os gráficos entenderam que

a premiação não é um evento só do Sigep/

Abigraf-PR. “A premiação é hoje um

patrimônio do setor gráfico paranaense.

Está enraizada nos empresários e nos

colaboradores porque simboliza todos

os avanços em qualidade e inovação,

necessários para manter as empresas

competitivas”, diz Jair. Segundo ele, o

crescimento do prêmio é fruto também

da credibilidade que atingiu em função

do ótimo nível de organização por parte

do Sigep/Abigraf-PR e de todo o suporte

prestado pela ABTG.

Representando a Abigraf Nacional,

Julião Flaves Gaúna, presidente da

Abigraf Mato Grosso do Sul, afirmou

que somente com inovação e melhoria

de qualidade as empresas conseguirão

superar este momento de incertezas e

de aperto. “Temos muitas adversidades,

como a carga tributária alta, mas temos

que nos superar para continuarmos

competitivos. É preciso buscar inovação,

criatividade e soluções melhores e

mais baratas aos clientes. Por isso,

o Paraná está de parabéns, pois as

gráficas mostraram no prêmio que estão

conseguindo evoluir”, disse Julião, já

anunciando que em 2014 o mato grosso

terá a primeira edição de seu prêmio de

excelência gráfica “copiando a forma

adotada no Paraná”.

o presidente da Federação das

Indústrias do Estado do Paraná (Fiep),

A premiação é hoje um patrimônio do setor gráfico paranaense.

está enraizada nos empresários e nos colaboradores porque

simboliza todos os avanços em qualidade e inovação,

necessários para manter as empresas competitivas

Jair Leite, presidente do Sigep

Foto: O presidente da Abigraf-MS, Julião Flaves Gaúna, que representou a Abigraf Nacional no Prêmio Oscar Schrappe Sobrinho, disse que não se pode parar de buscar inovação e criatividade

Foto: Segundo Vicente Aleixo, presidente da Abigraf-MG, prêmios como o do Paraná contribuem para o engrandecimento da indústria gráfica

Foto: Para o presidente executivo da ABTG, Reinaldo Espinosa, é preciso manter o otimismo “porque a indústria gráfica tem se saído bem”Créditos: Amarildo Henning

Edson Campagnolo, também enalteceu

a importância da premiação.”Revela a

força desse setor e do Sigep em si, que

foi um dos sindicatos fundadores da Fiep”,

disse Campagnolo, que aproveitou para

anunciar que a Fiep já colocou na previsão

orçamentária de 2014 recursos para

equipar a Escola gráfica do Senai-CIC.

OtimismoSe os números não são animadores neste

momento, o cenário pode melhorar. É

nisso que aposta o presidente da ABTg,

Reinaldo Espinosa. “A indústria gráfica,

diante de todo o quadro econômico,

tem se saído bem. o Brasil vai crescer,

somos competitivos em equipamentos e

buscamos sempre a capacitação da mão

de obra e a excelência em produtos. Em

resumo é uma indústria que vai bem e os

oito prêmios regionais, como o do Paraná,

mais o nacional, que é o Fernando Pini,

revelam toda essa força e excelência do

nosso setor”.

o presidente da Abigraf Minas Gerais,

Vicente de Paula Aleixo Dias, reforçou

ainda que o setor é forte, mas que precisa

conquistar mais espaço e visibilidade

no mercado. “Temos uma indústria de

elevada importância no cenário econômico

brasileiro, mas que às vezes ainda é

massacrada com visões equivocadas,

como a de que somos responsáveis por

desmatamentos. Precisamos crescer mais

e nos valorizarmos e prêmios de excelência

como o do Paraná contribuem para o

engrandecimento da nossa indústria”

59


matéria de caPa

Na contagem final de troféus houve

quem ganhou um e quem ganhou 13.

Mas, para todos, a conquista teve o

mesmo significado: o doce sabor do

reconhecimento pelos esforços em

contínua melhoria de produtos e serviços.

Foi o que apontou, por exemplo, Vicente

Linares, diretor da Corgraf, que arrematou

13 troféus. “É sempre como se fosse a

primeira vez. É muito emocionante porque

mostra que todos os investimentos em

equipamentos e nas pessoas têm valido a

pena. O mercado está muito competitivo,

Ganhadores atribuem troféus

à busca constante por melhoriamas a nossa busca incansável por

melhorar, sempre pensando em oferecer

soluções que encantem os clientes, nos

traz resultados. Por isso, dedico os troféus

aos meus colaboradores, que são quem

realmente fazem a Corgraf ter todo esse

reconhecimento”.

Reconhecimento também foi a palavra

escolhida pelo presidente da Abigraf-PR,

Sidney Paciornik, para analisar a primeira

conquista da sua empresa, a Copygraf,

ao longo de 11 anos do prêmio. “Fomos

indicados pelo mercado como melhor

empresa de acabamento gráfico. É um reconhecimento que não tem preço, tanto pelo trabalho da gráfica, como pela minha vida de mais de 20 anos de associativismo no Sigep/Abigraf-PR”.

Quem também estreou como vencedor foi a Belton Gráfica e Editora. “Havíamos inscrito oito peças, em quatro fomos finalistas e ganhamos um. Foi uma alegria muito grande sentir essa valorização, pois trabalhamos no dia a dia sempre com intuito de produzir cada vez melhor para os nossos clientes”, disse o proprietário,

Luciano dos Santos Szurmiak.

Foto: Equipe da Corgraf, vencedora de 13 troféus: investimentos em equipamentos e na valorização dos funcionários geram resultados

60


No time dos que tiveram duas conquistas

na noite, Abilio Santana, diretor financeiro

do Sigep, ressaltou o crescimento

de sua empresa, a Hellograf, como

motivo pelos troféus. “Foi a segunda

vez que ganhamos dois troféus no

mesmo prêmio. É fruto dos pesados

investimentos, tanto em equipamentos,

como no colaborador, incentivando-o a

inovar, a fazer bem feito e a ser criativo.

Assim a empresa cresce, todos crescem

juntos, melhoramos nossos produtos e o

resultado é a satisfação dos clientes”.

No número de troféus, a Posigraf ficou em segundo na noite, com nove. “O prêmio é uma grande iniciativa não só para a Posigraf, mas para todo o ramo gráfico. Pelos eventos do passado e pelo resultado de hoje, vendo toda a equipe reunida e comemorando, percebo uma motivação coletiva de buscar sempre o melhor”, destacou Marcelo Abreu, diretor de operações Posigraf.

Além de empresas de Curitiba e região, representantes do interior do Paraná

costumeiramente mostram sua força. E desta vez não foi diferente. A Tuicial, de Cascavel, ganhou pela 11ª vez. Para o diretor Itagiba Fortunato Júnior, o prêmio contribui para a empresa ajustar seu foco no mercado. “Se a gente ganha em determinado segmento, fica mais fácil mostrar aos clientes que somos bons neste tipo de trabalho. Mas, no geral, as conquistas fortalecem a empresa num todo e abrem mercado”.

O diretor da Midiograf, de Londrina, Edson Benvenho, usou o termo contagiante para celebrar as duas conquistas. “A premiação mostra para a minha equipe que, inovando e produzindo com qualidade, os produtos atendem ao que o mercado precisa e ainda concorrem a prêmios. Tenho certeza de que ver o trabalho premiado vai ser contagiante a todos na gráfica”.

Foto: Edson Benvenho, da Midiograf, de Londrina, afirmou que produtos bem feito atendem ao mercado e ainda ganham prêmiosCréditos: Amarildo Henning

é sempre como se fosse a primeira vez. é muito emocionante

porque mostra que todos os investimentos em equipamentos

e nas pessoas têm valido a pena ... dedico os troféus aos

meus colaboradores, que são quem realmente fazem a

corgraf ter todo esse reconhecimento

Vicente linares, diretor da Corgraf, vencedora de 13 troféus nesta edição

matéria de caPa

Muitas das gráficas que não ganham não

sabem que podem ter perdido por um

simples descuido com as peças inscritas.

Por mais inconcebível que isto pareça,

há produtos com conceitos ótimos,

mas que pecam por falta de atenção de

quem os separou, apresentando falta de

ABTG “puxa orelha” de empresas e diz

que prêmio 2014 já começou

padrão de cor, descolamentos, riscos e

até sujeiras. “Há trabalhos maravilhosos,

que perderam pontos por falta de

cuidado na apresentação. Isto pode ter

feito diferença entre a empresa ser ou

não premiada”, disse Aparecida Soares

Stucchi, coordenadora da ABTG.

Foto: Maioria dos produtos apresentados é de alta qualidade, mas ABTG alerta que é preciso mais cuidados com algumas sujeiras e defeitos nas peças inscritas Crédito: Amarildo Henning

Segundo ela, está mais do que na hora

das gráficas serem cuidadosas, já que

o produto bem preparado tem maiores

chances de ganhar e colocar a empresa

na vitrine do mercado. “Quem ganha

no Paraná, assim como os demais

finalistas, vai para o prêmio nacional

62


Fernando Pini. E grandes empresas

do Brasil fazem questão de contratar

gráficas que participam do Pini, pois

veem a participação no prêmio como

chancela de qualidade. Como podem

as empresas não perceberem a

importância desse marketing gratuito

e ainda continuarem inscrevendo

peças defeituosas?”

Por isso, o recado da coordenadora da

ABTG é de que a 12ª edição do Prêmio

Paranaense de Excelência Gráfica

Oscar Schrappe Sobrinho já começou.

“Desde já comecem a separar as

melhores peças, avaliem com cuidado,

não deixem para última hora. Nós

estamos cada vez mais criteriosos e

não vamos tolerar esses descuidos.

Levem a sério os informativos que

a Abigraf-PR envia avisando sobre os

prazos. Assim é maior a chance de evitar

produtos com problemas”.

Tirando a “bronca”, Aparecida avaliou

que em geral o nível de qualidade

continua alto. “Vi trabalhos maravilhosos,

com grandes chances de ganhar no Pini.

Aliás, o prêmio paranaense sempre

se destacou por muita qualidade

dos produtos”.

Para Andrea Ponce, coordenadora

técnica da ABTG, o prêmio Oscar

Schrappe Sobrinho tem peso no cenário

nacional. “O Paraná vem se destacando

muito, tanto pela quantidade como pela

qualidade de produtos. Além disso, tem

uma equipe de jurados muito qualificada.

Essa soma de fatores enobrece o nosso

setor e motiva a excelência”.

matéria de caPa

o Paraná vem se

destacando muito,

tanto pela quantidade

como pela qualidade de

produtos. além disso,

tem uma equipe de

jurados muito qualificada.

essa soma de fatores

enobrece o nosso setor e

motiva a excelência

Andrea Ponce, coordenadora

técnica da ABTg

63


Na noite de festa e confraternização,

também houve espaço para fortalecimento

das parcerias do Sigep/Abigraf-PR com

outras entidades. Representantes dos

parceiros Fiep, Sesi, IEL, Senai e Hospital

Pequeno Príncipe prestigiaram o evento.

Em uma parceria inédita com o Sigep/

Abigraf-PR, uma equipe do Hospital

Pequeno Príncipe se posicionou

Prêmio paranaense

destaca parceriasna entrada do espaço de eventos

para apresentar seu projeto

desenvolvido na área de

Oncologia, Hematologia e

TMO. A presença de um

mascote da campanha

incentivou fotos com

vários participantes

da festa. O objetivo

matéria de caPa

Foto: Alessandra Schmidt e Giovanni Riva, do setor de Novos Projetos do Pequeno Príncipe, junto ao boneco que representa o Hospital

Imagem: Selo de apoio ao Hospital Pequeno Príncipe

foi angariar investidores para o projeto.

Criado em 1968, o setor de Oncologia do

Hospital Pequeno Príncipe atende hoje o

maior número de pacientes com câncer

no Paraná. Por meio dessa parceria, o

Sigep/Abigraf-PR passa a utilizar o selo

“Nós apoiamos” em seus materiais de

comunicação, o que, além de identificar os

parceiros, ajuda a divulgar a campanha,

que fornece mais informações pelo

www.doepequenoprincipe.org.br

64


matéria de caPa

Foto: A assessora da presidência da Fiep, Simone Marques, parabenizou os presidentes do Sigep e da Abigraf-PR, Jair Leite e Sidney Paciornik, pela realização do Prêmio Oscar Schrappe SobrinhoCréditos: Amarildo Henning

Do sistema Fiep, além do presidente Edson

Campagnolo, participaram do prêmio

outros parceiros. “O Sigep é um sindicato

muito forte, que representa muito bem as

indústrias do setor. É um parceiro com o

qual temos um ótimo relacionamento”,

apontou Simone Marques, assessora da

presidência da Fiep.

Para o superintendente do Sesi e IEL

no Paraná, José Antônio Fares, há

muita sinergia e valor agregado entre

as entidades. “Esse prêmio valoriza as

indústrias, o sindicato e a parceria do

Sigep/Abigraf-PR com o Sistema Fiep”.

O diretor do Senai-PR, Marco Secco,

avaliou que o Prêmio Paranaense de

Excelência Gráfica reconhece a

competência das instituições que

participam e dá visibilidade ao esforço

e dedicação de todos os envolvidos.

“Sem contar que com 50 categorias,

a premiação é bem diversificada e

contribui para o aprimoramento do

setor num todo”.

65


Antes da cerimônia que anunciou os

vencedores, foi lançado oficialmente

o livro Sigep 70 anos, que relembra

fatos marcantes do sindicato. A obra

foi organizada pela jornalista Guadalupe

Fernandez Presas, com projeto gráfico

de Joaquin Fernandez Presas e Mozart

Brito, da pontodesign.

O livro foi enaltecido pelo presidente

da Fiep, Edson Campagnolo. “É uma

Lançamento de livro e festa

completaram a noiteobra que mostra toda a importância

dessa entidade, que é uma das mais

representativas dentro da Fiep e cujo

setor é de grande relevância para o

desenvolvimento do Paraná”.

Foram homenageados os ex-presidentes

do Sigep Cristovam Linero Sobrinho,

Luiz Carlos Biazetto, Marina Klamas

Taniguchi, José Toaldo Filho, Vicente

Linares, Sidney Paciornik e Jair Leite.

matéria de caPa

Também esteve presente no evento

Jabes Agibert Pinheiro (representando

a presidência da Federação dos

Trabalhadores nas Indústrias do Estado

do Paraná).

Para iniciar a parte festiva, a banda Nega

Fulô animou os mais de 800 convidados

com os tradicionais hits dos anos 70.

Depois a festa continuou com as músicas

selecionadas pelo DJ Virgilio Trevy.

Foto: Na foto, o presidente do Sistema Fiep, Edson Campagnolo, destaca a importância do livro Sigep 70 anos. Da esq. p/ dir., a organizadora da obra, jornalista Guadalupe Fernandez Presas; o responsável pelo projeto gráfico, Joaquin Presas; o atual presidente do Sigep, Jair Leite; o presidente da Abigraf-PR, Sidney Paciornik; e os ex-presidentes do Sigep, Cristovam Linero Sobrinho, Luiz Carlos Biazetto, Marina Klamas Taniguchi, José Toaldo Filho e Vicente Linares

66


matéria de caPa

Foto: Ao som da banda Nega Fulô, convidados festaram até a madrugada Créditos: Amarildo Henning e Alex Trinks

67


matéria de caPa68


matéria de caPa 69


matéria de caPa70


matéria de caPa 71


matéria de caPa72


matéria de caPa 73


matéria de caPa74


matéria de caPa

wg

75


matéria de caPa76


matéria de caPa 77


matéria de caPa78


matéria de caPa 79


matéria de caPa80


matéria de caPa 81


matéria de caPa82


matéria de caPa 83


matéria de caPa84


matéria de caPa 85


matéria de caPa86


matéria de caPa 87


matéria de caPa88


matéria de caPa 89


matéria de caPa90


matéria de caPa 91


matéria de caPa92


matéria de caPa 93


matéria de caPa

matéria de caPa 95


matéria de caPa96


matéria de caPa 97


matéria de caPa98


matéria de caPa 99


matéria de caPa100


matéria de caPa 101


matéria de caPa102




matéria de caPa104




matéria de caPa106




Concorrentese finalistas

matéria de caPa

CATEGORIA CONCORRENTES

ADESIVOS KAK PAPÉIS, ColACRIl, RIo BRANCo E QUImAgRAF

BLANQUETAS HEIDElBERg, ZANATTo SolUÇÕES, QUImAgRAF E Wg

CHAPAS PARA IMPRESSÃO HEIDElBERg, ZANATTo SolUÇÕES, KoDAK, ImAgEm SUl, AgFA, QUImAgRAF E Wg

EQUIPAMENTOS DE IMPRESSÃO PLANA mANRolAND E HEIDElBERg

EQUIPAMENTOS PARA IMPRESSÃO DIGITALomNI INFoRmáTICA, mIlPRINTER, TlT TElEToNER, AlPHAPRINT, KoDAK, ImAgEm

SUl, QUImAgRAF E Wg

EQUIPAMENTOS PARA PRÉ-IMPRESSÃO, SISTEMAS E

CTP’S

ZêNITE SISTEmAS, PERFIl CoNSUlToRIA, BREmEN SISTEmAS, DElTAE,

HEIlDEBERg, ZANATTo SolUÇÕES, AlPHAPRINT, KoDAK, ImAgEm SUl, AgFA,

QUImAgRAF E Wg

EQUIPAMENTOS PARA ACABAMENTO GRÁFICO HEIlDElBERg E AlPHAPRINT

PAPEL PARA IMPRESSÃO COM E SEM REVESTIMENTO SAmPRINT/BIgNARDI, KAK PAPÉIS, TECPEl E RIo BRANCo

CARTÃO PARA IMPRESSÃO COM E SEM REVESTIMENTO KAK PAPÉIS, TECPEL E RIo BRANCo

SISTEMA DE PROVASPERFIl CoNSUlToRIA, DElTAE, ZANATTo SolUÇÕES, AlPHAPRINT, KoDAK,

ImAgEm SUl E Wg

TINTAS WRomA, HEIDElBERg, SPEED ColloR, SUN CHEmICAl, QUImAgRAF E Wg

VERNIZES WRomA, oVERlAKE, HEIDElBERg, SPEED ColloR, QUImAgRAF E Wg

DISTRIBUIDORES DE PAPEL KAK PAPÉIS, TECPEL, RIo BRANCo E KAMIPEL

DISTRIBUIDORES DE INSUMOS GRÁFICOSPERFIl CoNSUlToRIA, ZANATTo SolUÇÕES, AlPHAPRINT, KoDAK, ImAgEm SUl,

QUImAgRAF E Wg

PRESTADOR DE SERVIÇO DE PRÉ-IMPRESSÃO PoNTo ZERo, INTENÇÕES, DElTAE E Wg

PRESTADOR DE SERVIÇO DE ACABAMENTOREKoRT, ENCADERNADoRA CANARINHo, mIKITo, RB PlASTIFICAÇÕES, DURAgloSS

E CoPYGRAF


108

CATEGORIA CONCORRENTES FINALISTAS

1.1: LIVROS DE TEXTO

CoRgRAF, REPRoSET, RADIAl,

FoToLASER, CAPITAL, AJIR E

ComUNICARE

"o lADo CÔmICo DA VIDA mARISTA – REPRoSET

LIvRoS MARISTAS – FoToLASER

DIREITo CIVIl - CAPITAl

WINNICoTT FAlANDo SoBRE PIgglE – ComUNICARE

mANUAl PoÉTICo DE xADREZ – ComUNICARE"

1.2: LIVROS CULTURAIS E DE

ARTE

FoToLASER, NovA GRáFICA,

PoSIGRAF, LISEGRAFF E

ComUNICARE

"ExPoSIÇÃo mARIANA – FoTolASER

IDEIA PANAmERICA – PoSIgRAF

NA TRIlHA DA CUlTURA – PoSIgRAF

ACERVo DE oBRAS DE ARTE – lISEgRAFF

RomERo BRITo 2º EDIÇÃo- ComUNICARE"

1.3: LIVROS INSTITUCIONAISCoRGRAF, FoToLASER, PoSIGRAF,

AJIR, LISEGRAFF E hELLoGRAF

"120 ANoS À SERVIÇo Do EmPREENDEDoR – CoRgRAF

SÃo mATEUS Do SUl 100 ANoS – FoTolASER

40 ANoS Do gRUPo PoSITIVo – PoSIgRAF

CIDADES INoVADoRAS – AJIR

HISTÓRIAS DE CAmPo lARgo – AJIR"

1.4: LIVROS INFANTIS / JUVENISPoSIGRAF, AJIR, NovA GRáFICA,

ComUNICARE E lISEgRAFF

"o HERÓI DE DAmIÃo – PoSIgRAF

o MoSTRo No ARMáRIo – AJIR

UmA HISTÓRIA PoR DIA – NoVA gRáFICA

lAST RPg FANTASY – ComUNICARE

APRENDENDo Com o mEIo AmBIENTE – NoVA gRáFICA"

1.5: LIVROS ILUSTRADOS E

LIVROS TÉCNICOS

oFICINA Do ImPRESSo,

FoToLASER, CAPITAL, PoSIGRAF,

mIDIogRAF, ComUNICARE E

LISEGRAFF

"PARQUES Do PARANá – CAPITAl

PRoToColo BlUEHAND: ZUmBIS – PoSIgRAF

mARCA DE CHEF – PoSIgRAF

ABEl FERREIRA – mIDIogRAF

moNTE RoRAImA – ComUNICARE"

1.6: LIVROS DIDÁTICOS


FoToLASER, PoSIGRAF, LISEGRAFF

E ComUNICARE

"APRENDA BRASIl 9º ANo – oFICINA Do ImPRESSo

BIoLoGIA voL. ÚNICo – PoSIGRAF

BIoLoGIA voL. 2 – PoSIGRAF

BIoLoGIA voL. 1 – PoSIGRAF

mATEmáTICA CIêNCIA DA NATUREZA – ComUNICARE"

1.7: GUIAS, MANUAIS E

ANUÁRIOS

CoRgRAF, oFICINA Do ImPRESSo,

FoTolASER, TUICIAl, PoSIgRAF,

gRACIoSA, AJIR, mIDIogRAF,

ExKlUSIVA, BElToN E IPRINT

"PRêmIo ColUNISTAS PR 2012 – CoRgRAF

o BoTICáRIo “o CIClo mAKE B Nº 03’’ - CoRgRAF

CURTA CURITIBA – FoTolASER

FUNDAÇÃo gRUPo BoTICáRIo – ExKlUSIVA

RENAUlT SANDERo – IPRINT "

2.1: REVISTAS PERIÓDICAS

DE CARÁTER VARIADO SEM

RECURSOS GRÁFICOS ESPECIAIS

CoRgRAF, EDITARE, CAPITAl,

FoToLASER, GRAFINoRTE, AJIR,

mAlIRES, ComUNICARE, NoVA

GRáFICA E IPRINT

"VIEW CURITIBA – CoRgRAF

CASA CoR PARANá REINVENTANDo ESPAÇoS – CoRgRAF

ToP FESTAS 2012 – EDITARE

gERAÇÃo SUSTENTáVEl ANo 07 EDIÇÃo 32 – CAPITAl

PLACE – AJIR"

2.2: REVISTAS PERIÓDICAS

DE CARÁTER VARIADO COM

RECURSOS GRÁFICOS ESPECIAIS

CoRgRAF, PoSIgRAF, WoRD

LASER, GRACIoSA E IPRINT

"ESTIlo NDV VAlE – CoRgRAF

ESTAR BEm ANgEloNI ED. 19 – PoSIgRAF

mEDAlHÃo PERSA – PoSIgRAF

SUA CASA – PoSIgRAF

oRTho SCIENCE – GRACIoSA"

matéria de caPa


109

matéria de caPa

2.3: REVISTAS INFANTIS /

JUVENIS OU DE DESENHOS

CoRGRAF, FoToLASER, NovA

GRáFICA E LISEGRAFF

"mENINo CARANgUEJo – CoRgRAF

MAIS FELIZ – FoToLASER

EU? Um moRDomo? – NoVA gRáFICA

SmIlINgUIDo Em QUADRINHoS – NoVA gRáFICA

Em QUADRINHoS – lISEgRAFF"

2.4: REVISTAS INSTITUCIONAIS

CoRgRAF, RADIAl, TUICIAl,

PoSIgRAF, mIDIogRAF,

mAxIgRáFICA, ComUNICARE E

AJIR

"PRÉ.IMPRESSÃo Nº 83 – CoRGRAF

gRáFICA 83/84 – PoSIgRAF

lIVINg VECTRA – mIDIogRAF

ABC DESIgN – mAxIgRáFICA (INSC. 425)

ABC DESIgN – mAxIgRáFICA (INSC. 428)"

3.2: JORNAIS DE CIRCULAÇÃO

NÃO DIÁRIA

EDITARE, CoRgRAF, RADIAl,

GRAFINoRTE, GRACIoSA, BELToN E

LISEGRAFF

"gRANoNEWS EDIÇÃo ESPECIAl Nº 100 – EDITARE

VolVo “o VIKINg INoVAR É PRECISo” – CoRgRAF

ECoRoDoVIAS ANo 2 Nº 20 Em BUSCA DE AVENTURA – RADIAl

NEWSlETTER ARQUEIRo EDIÇÃo 50 – BElToN

PAGE 8 – BELToN"

4.1: RÓTULOS CONVENCIONAIS

SEM EFEITOS ESPECIAISTUICIAl E UNIVERSAl

"ASTECA molHo DE PImENTAS 900ml – TUICIAl

HINomoTo TRADICIoNAl 1l – TUICIAl

DAmA Do lAgo – UNIVERSAl "

4.3: RÓTULOS EM AUTOADESIVO

SEM EFEITOS ESPECIAIS

KAYgANgUE, CATUAÍ PRINT, IPê,

mASTER PRINT, ComUNICARE E

DElTA ETIQUETAS

"SHAmPoo - KAYgANgUE

BRIlHA AlUmÍNIo E INox lImÃo 500ml – CATUAÍ PRINT

APPLE JACK – IPÊ

AmACIANTE DE RoUPAS SEmPRE VIVA FloR Do CAmPo – IPê

moTHERS - ComUNICARE"

4.4: RÓTULOS EM AUTOADESIVO

COM EFEITOS ESPECIAIS

CATUAÍ PRINT, IPê, mASTER PRINT

E DElTA ETIQUETAS

"SHAmPoo HElP ESCoVA 350 ml – CATUAÍ PRINT

PERIQUITo E AgAPoRNIS AlCoN ECo ClUB 310g – CATUAÍ PRINT

CACHAÇA BASSI 670ml – CATUAÍ PRINT

STRAvAGANZZA MoSCATEL – IPÊ

CACHAÇA FAZENDA SolEDADE PURA – IPê "

4.5: ETIQUETAS

ATENA, AJIR, PARLLARE,

ComUNICARE, DElTA ETIQUETAS,

INPAG E hELLoGRAF

"LABELLAMAFIA – AJIR

mÉxICo – ComUNICARE

PREmIUm – HEllogRAF

FoLhA FACE – hELLoGRAF

FoLhA FACE FRENTE PCTv - hELLoGRAF"

4.6: ADESIVOSIPê, mÚlTIPlABR, ComUNICARE,

DElTA ETIQUETAS E lISEgRAFF

"CARTELA BARBIE – IPÊ

mAlBEC DIA DoS PAIS – mÚlTIPlABR

ComPAgáS – ComUNICARE

PoRCElANA REFRATáRIA gERmER – DElTA ETIQUETAS

ADESIVo – lISEgRAFF"

5.1: EMBALAGENS

SEMIRRÍGIDAS SEM EFEITOS

GRÁFICOS

KINGRAF, FoToLASER, MAGISTRAL,

IgF, ComUNICARE, ExKlUSIVA E

hELLoGRAF

"lImPA PINCÉIS – QUEm DISSE BERENICE? – KINgRAF

CHINA BoWl 550ml – KINgRAF

lAVA RoUPAS AllIANCE – mAgISTRAl

ComER CHoColATE NÃo É PECADo – ExKlUSIVA

CAmPEoNATo BRASIlEIRo DE CoBRANÇA – HEllogRAF"



110

matéria de caPa

5.2: EMBALAGENS

SEMIRRÍGIDAS COM EFEITOS

GRÁFICOS


KINGRAF, KAMARo, MAGISTRAL,

mIDIogRAF E ExKlUSIVA

"FRANCo ITAlIANo “CAIxA PARA ESPUmANTE E VINHo’’ –

CoRGRAF

QUASAR oxYgEN – KINgRAF

lIlY DIVINE – KINgRAF

ÓlEo DE PRImUlA – KAmARo

VERSATo - mIDIogRAF "

5.3: EMBALAGENS

SEMIRRÍGIDAS COM EFEITOS

GRÁFICOS ESPECIAIS

CoRGRAF, KINGRAF, KAMARo,

FoTolASER, mAgISTRAl, CACIQUE,

NoVA gRáFICA, mIDIogRAF E

ComUNICARE

"mIAmI SUNSET mAKE B – KINgRAF

EVolUTIoN – KINgRAF

QUASAR FIRE – KINgRAF

1 CERvEJA – CoRGRAF

ANNI – MAGISTRAL"

5.4: EMBALAGENS DE MICRO-

ONDULADOS SEM EFEITOS

ESPECIAIS

CoRgRAF, KAYgANgUE, KINgRAF,

KAMARo, GRAFSET, MAGISTRAL,

lISEgRAFF E ExKlUSIVA

"ToP DATA VIggIA – CoRgRAF

CAlgARo mAIS DE 40 ANoS CRIANDo RESUlTADoS

SUPREENDENTES – CoRgRAF

EUDoRA lUNE – mAgISTRAl

ALTA hoSPITALAR – LISEGRAFF

CARBoCISTEÍNA – ExKlUSIVA"

5.5: EMBALAGENS DE MICRO-

ONDULADOS COM EFEITOS

ESPECIAIS

CoRGRAF, MAGISTRAL E MALIRES

"TAlmAx “CARTUCHo FIT CAST’’ – CoRgRAF

NATIVA SPA – BERgAmoTA E FloR DE lARANJEIRA – mAgISTRAl

EUDoRA SoUl BIT – mAgISTRAl

TRI–SURE – mAlIRES"

5.7: EMBALAGENS SAZONAIS

CoRgRAF, oFICINA Do

ImPRESSo, mAgISTRAl, CACIQUE,

ComUNICARE, ExKlUSIVA,

lISEgRAFF E UNIVERSAl

"vINho FRANCo ITALIANo – CoRGRAF

Bolo FIm DE ANo – oFICINA Do ImPRESSo

mAlETA 1 BEST mIx VÍDEoS lAR – mAgISTRAl

Dom CACAU CHoCAlETERIA – CACIQUE

PANEToNE CoBERTo E TRUFADo - ExKlUSIVA"

5.9: EMBALAGENS FLEXÍVEIS CAmBEFlEx E DP STUDIo

"BISCoITo ágUA E SAl CANáRIo – CAmBEFlEx

NATIV TAmBAQUI 420g – CAmBEFlEx

Bolo mIl CHoColATE – DP STUDIo

PÃo mEl PATATI PATATá – DP STUDIo

KRoCK PIZZA – DP STUDIo"

5.10: SACOLAS

CoRgRAF, oFICINA Do

IMPRESSo, EvEREST, NovA

gRáFICA, ComUNICARE, BElToN,

ExKlUSIVA, lISEgRAFF E CACIQUE

"HoSPITAl PEQUENo PRÍNCIPE – CoRgRAF

PhILCo – EvEREST

EmPAlUx – ComUNICARE

WEVER – BElToN

UNIVERSIDADE PoSITIVo - ExKlUSIVA"

6.1: PÔSTERES E CARTAZES


FoTolASER, TUICIAl, mÚlTIPlABR,

mAlIRES, IgF, ComUNICARE E

UNIVERSAl

"MAKE o BoTICáRIo – CoRGRAF

TRINYS – TUICIAl

NATIVA SPA ”NoVAS ágUAS DE BANHo’’ – mÚlTIPlABR

FLoRATTA – MÚLTIPLABR

CERVEJA DAmA Do lAgo – UNIVERSAl"

6.2: CATÁLOGOS PROMOCIONAIS

E DE ARTE SEM EFEITOS

GRÁFICOS ESPECIAIS

CoRgRAF, ÓTImA, oFICINA Do

ImPRESSo, EDITARE, ATENA, NoVA

GRáFICA, PoSIGRAF, MALIRES,

mIDIogRAF, ComUNICARE, IPRINT,

BELToN, hELLoGRAF, LISEGRAFF

"moN EDIÇÃo ESPECIAl 10 ANoS – CoRgRAF

KAPAZI – ÓTIMA

BEAUlIEU BIg BooK FSC – ÓTImA

BooK PEARSoN SISTEmA DE ENSINo Dom BoSCo – EDITARE

moRENA RoSA SHoES VERÃo 2014 – mIDIogRAF"



111

6.3: CATÁLOGOS PROMOCIONAIS

E DE ARTE COM EFEITOS

GRÁFICOS ESPECIAIS

ÓTImA, REgENTE, KAYgANgUE,

EDITARE, CoRgRAF, CAPITAl,


FoTolASER, RADIAl, NoVA

gRáFICA, TUICIAl, PoSIgRAF,

mAlIRES, mIDIogRAF,

mAxIgRáFICA, ComUNICARE,

IPRINT, ExKlUSIVA, HEllogRAF E

LISEGRAFF

"BEAUTY ColoR mAKE UP – ARCom – CoRgRAF

lITERATURA 2012/2013 - PoSIgRAF

RoYAl BoUlEVARD ARAÇATUBA – mIDIogRAF

PoRTFÓlIo 433 – mIDIogRAF

SImoNETTo – ComUNICARE"

6.4: RELATÓRIOS DE EMPRESAS

REgENTE, CoRgRAF, oFICINA Do

IMPRESSo, CAPITAL, FoToLASER,

TUICIAl, gRAFINoRTE, PoSIgRAF,

gRACIoSA, ComUNICARE, IPRINT,

lISEgRAFF E ExKlUSIVA

"ExERCÍCIo 2012 UNImED CURITIBA – CoRgRAF

FERTIPAR – oFICINA Do ImPRESSo

UNIÃo DoS ESCoTEIRoS Do BRASIl – CAPITAl

SÓCIo AmBIENTAl C-VAlE – TUICIAl

CARTIlHA CEm PRImEIRoS DIAS APRENDE BRASIl – PoSIgRAF"

6.5: FOLHETOS PUBLICITÁRIOS

CoRgRAF, EDITARE, oFICINA Do

ImPRESSo, RADIAl, FoTolASER,

GRAFSET, NovA GRáFICA,

EvEREST, CAPITAL, AJIR, MALIRES,

IgF, mIDIogRAF, PoSIgRAF,

ComUNICARE, ExKlUSIVA, INPAg,

hELLoGRAF E LISEGRAFF

"VAPZA FooD SERVICEo – EDITARE

CENTRo EURoPEU – gRAFSET

NEoDENT – gRAFSET

LoS PALETERoS – GRAFSET

ABRASEl BENEFÍCIoS PARA VoCê – AJIR"

6.6: KITS PROMOCIONAIS

CoRGRAF, ÓTIMA, PoSIGRAF,

NoVA gRáFICA, mAxIgRáFICA,

ExKlUSIVA, IPRINT E HEllogRAF

"ELETRoBRAS – ÓTIMA

CoPP – ÓTIMA

o BoTICáRIo “TREINAmENTo DE VENDAS’’ – CoRgRAF

PoSITIVo AgENDA E CAlENDáRIo 2013 – PoSIgRAF

SPE g1/g2 – PoSIgRAF"

6.7: DISPLAYS, MÓBILES E

MATERIAIS DE PONTO DE

VENDA DE MESA

CoRGRAF, FoToLASER, EvEREST,

MAGISTRAL, MÚLTIPLABR,

PARLLARE, hELLoGRAF,

lISEgRAFF, ComUNICARE,

ExKlUSIVA E UNIVERSAl

"DoP ESPRESSo – CoRgRAF

NAVE ESPACIAl SPUlÓKIS – mAgISTRAl

REDUlIN – HEllogRAF

Dom PoRFÍRIo SAVANNAH - UNIVERSAl

Dom PoRFÍRIo PlATINUm – UNIVERSAl"

6.9: CALENDÁRIOS DE MESA E

DE PAREDE

ÓTImA, CoRgRAF, oFICINA Do

IMPRESSo, FoToLASER, GRAFSET,

NovA GRáFICA, MAGISTRAL, AJIR E

LISEGRAFF

"TIGRE – ÓTIMA

ITAIPU BINACIoNAl – FoTolASER

M2SYS – NovA GRáFICA

PHoENIx STUDIo – mAgISTRAl

RPC Tv - AJIR"

6.10: MALAS DIRETAS

CoRGRAF, CAPITAL, GRAFINoRTE,

ComUNICARE, IPRINT, HEllogRAF

E LISEGRAFF

"VolVo “TRANSFoRmAR VIDA E ECoNomIA NA mESmA DIREÇÃo’’

– CoRGRAF

AlUNoS Bom JESUS ATIVIDADES DE FÉRIAS – CoRgRAF

CoNVITE 10º ENCoNTRo RESERVADo À INDÚSTRIA – CAPITAl

DUCASSE – ComUNICARE

AUTomATIZZARE – IPRINT"

7.1: CARTÕES DE MENSAGEM

CoRGRAF, GRAFSET, MALIRES,

mAgISTRAl, ComUNICARE,

ExKlUSIVA E lISEgRAFF

"ECoVIA SABE o QUE A ECoVIA mAIS QUER NESTE momENTo? –

CoRGRAF

PARABÉNS – CoRGRAF

S. mYSTERY CARDS – mAgISTRAl

CAANDIES EDIÇÃo 83 – ComUNICARE

AmoR – ExKlUSIVA"

matéria de caPa



112

matéria de caPa

7.2: CONVITES

CoRGRAF, REPRoSET, CAPITAL,

gRAFSET, mAlIRES, mIDIogRAF,

lISEgRAFF, ComUNICARE,

ExKlUSIVA, HEllogRAF E mB

"ENCoNTRo DE ESColAS CoNVENIADAS 2012 – CoRgRAF

FoRmATURA DIREITo UNIÃo – CAPITAl

SCHUTZ – gRAFSET

CASAMENTo ThAIS E PABLo – GRAFSET

TAJ MAG - hELLoGRAF"

7.3: CARTÕES DE VISITA

CoRGRAF, CAPITAL, FoToLASER,

GRAFSET, ATENA, EvEREST,

lISEgRAFF, ComUNICARE, BElToN,

hELLoGRAF E MB

"DENTAl ESTHETIC – CoRgRAF

THE BEAUTY Box – CoRgRAF

CHIQUE DE BoNITo – gRAFSET

QUANTUm – lISEgRAFF

PNEU mAIS – BElToN"

7.4: PAPELARIAS


FoToLASER, GRAFSET,

CoRGRAF, ATENA, GRAFINoRTE,

IgF, mIDIogRAF, lISEgRAFF,

ComUNICARE, BElToN E

hELLoGRAF

"PASTA CRomAINK – oFICINA Do ImPRESSo

PASTA CAW – gRAFSET

PASTA “TEm QUE TER Dom - Dom BoSCo” – CoRgRAF

ENVEloPE lEIlÃo RAINHAS Do gUZERA – mIDIogRAF

PASTA CoNDUSPAR – lISEgRAFF"

7.5: IMPRESSOS DE SEGURANÇAmASTER PRINT, DElTA ETIQUETAS

E hELLoGRAF

"INgRESSo mAxI – mASTER PRINT

CARTÓRIo mERCEDES – DElTA ETIQUETAS

PASSAPoRTE CARNAVAl WARUNg – HEllogRAF

RASPADINHA o BoTÍCáRIo - HEllogRAF

RASPADINHA ComPRA E gANHE – HEllogRAF"

7.7: CADERNOS EM GERAL

ÓTImA, oFICINA Do ImPRESSo,

GRAFSET, NovA GRáFICA,

ComUNICARE E lISEgRAFF

"LINhA BoTANICAL – ÓTIMA

lINHA DollS – ÓTImA

hoSPITAL SÃo CAMILo (PoMPÉIA) – ÓTIMA

NEoDENT – gRAFSET

TM GESTÃo – LISEGRAFF"



113

7.8: AGENDAS

ÓTImA, oFICINA Do ImPRESSo,

EvEREST, INPAG, LISEGRAFF,

ComUNICARE, IPRINT E BElToN

"CoLCCI – ÓTIMA

Bom JESUS ENSINo mÉDIo – ÓTImA

CoMERCIAL TRANSPETRo – ÓTIMA

gESTÃo DE EQUIPES – EVEREST

ESColAR 2013 PREFEITURA mUNICIPAl DE BIRIgUI – lISEgRAFF"

7.9: CARDÁPIOS

CoRGRAF, GRAFSET, NovA

GRáFICA, ATENA, GRAFINoRTE,

MALIRES, EvEREST, CoPY CITY,

IPRINT, INPAg, ComUNICARE,

hELLoGRAF E LISEGRAFF

"mADERo ComIDAS – CoRgRAF

TACo EL PANCho – NovA GRáFICA

CoPACABANA – ComUNICARE

SANTA MARTA – hELLoGRAF

CASA Do ZÉ – lISEgRAFF"

8.1: REVISTAS EM GERAL PoSIGRAF E GRAFINoRTE

"BELEZA ToTAL - PoSIGRAF

MELISSA – PoSIGRAF

TRAMoNTINA Nº 7 – PoSIGRAF

GASTRoNoMIA ANGELoNI Nº 7 – PoSIGRAF

GASTRoNoMIA ANGELoNI – PoSIGRAF"

8.2: CATÁLOGOS PROMOCIONAIS PoSIGRAF E GRAFINoRTE

"ToKSToK – PoSIGRAF

CAPITollIUm – PoSIgRAF

CAPITollIUm lA VITA É BEllA – PoSIgRAF

ANgEloNI ADEgA ED. 21 – PoSIgRAF

SUPER mUFFATo – PoSIgRAF"

8.3: ENCARTES E FOLHETOS

PROMOCIONAISPoSIGRAF E GRAFINoRTE

"VIVER BEm – moDA E BElEZA Nº 19 – PoSIgRAF

VIVER BEm – CASA E DECoRAÇÃo – PoSIgRAF

BoTICáRIo DIA DAS mÃES CIClo 5 – PoSIgRAF

BoTICáRIo MAKE B – PoSIGRAF

PASToRAl DA CRIANÇA – PoSIgRAF"

9.1: PRODUTOS PRÓPRIOS –

KITS PROMOCIONAIS

CoRGRAF, KINGRAF, FoToLASER,

gRAFSET, CoPYgRAF, WoRlD

LASER, PARLLARE, GRAFINoRTE,

mIDIogRAF, mAxIgRáFICA, NoVA

GRáFICA E BELToN

"CoRgRAF 2012/2013 – CoRgRAF

KINGRAF – KINGRAF

FoToLASER – FoToLASER

ANIVERSáRIo 2013 – mIDIogRAF

mAxIgRáFICA – mAxIgRáFICA"

9.2: PRODUTOS PRÓPRIOS –

CALENDÁRIOS

CoRGRAF, ÓTIMA, CAPITAL,

GRAFSET, MAGISTRAL, PARLLARE,

NoVA gRáFICA E ExKlUSIVA

"EM 2013 FAÇA AMIGoS – CoRGRAF

ÓTIMA – ÓTIMA

CAPITAL 2013 – CAPITAL

GRAFSET – GRAFSET

NovA GRáFICA - NovA GRáFICA"

9.3: PRODUTOS PRÓPRIOS -

CATÁLOGOS E FOLHETOS EM

GERAL

CoRGRAF, IPRINT, INPAG E

ExKlUSIVA

"CoRES NA VIDA 2013 – CoRgRAF

IPRINT gUIA FSC – IPRINT

INSTITUCIoNAl – IPRINT

8 MoTIvoS PARA ESCoLhER INPAG – INPAG

ExKlUSIVA – ExKlUSIVA"

9.4: PRODUTOS PRÓPRIOS -

SACOLAS PRÓPRIAS

CoRgRAF, mAgISTRAl E WoRlD

LASER

"EColÓgICA (I’m A PAPER BAg) – CoRgRAF

MAGISTRAL - MAGISTRAL

2 Em 1 SAColA SE TRANSFoRmA Em UmA lIxEIRA – WoRD

LASER"

10.1: IMPRESSÕES

SERIGRÁFICASMÚLTIPLABR E PARLLARE

"CARTAZ PREPARE-SE PARA o NATAl SURPREENDENTE –

MÚLTIPLABR

CARTAZ vERÃo MAKE B – MÚLTIPLABR

CARTAZ moDUlAR VIVA A mAgIA Do NATAl – mÚlTIPlABR

IRA - PARLLARE"


matéria de caPa


114

matéria de caPa

o trabalho dos jurados

118




matéria de caPa120




matéria de caPa

Jurados | 2013

Ana Claúdia Veiga de França Professora da UTFPR

Dalton Alexandre Kai Professor ESCoLA GRáFICA SENAI-CIC

Evandro Mayer Mengue Diretor Técnico DeltaE

Jackson Lopes Pereira Professor ESCoLA GRáFICA SENAI-CIC

Daniel Eraldo gerente de marketing ZANATTo

SolUÇÕES gRáFICAS

Fabiano Martins heidelberg

Jayme Valim Consultor ABTG

Daniel Navarro Consultor técnico da ABTg

Fabiano Vilanova Sant’anna Técnico Perfil Consultoria

João Ferreira Gerente Comercial ALPhAPRINT

Davy Valim Comercial Perfil Consultoria Gráfica

Ivone Castro Professora UTFPR

José Kataoka Supervisor de Assistência Técnica

FlINT gRoUP

André Liberato Analista de Pré-venda New mSE

Claudia Bordin Professora da UTFPR

Aparecida Soares Stucchi Gerente de operações da ABTG. Coordenadora do Prêmio oscar

Schrappe Sobrinho

122


matéria de caPa

Josiane Lazaroto Riva Professora UTFPR

Luiz Antonio Mansi gerente Aplicação Técnica AgFA

Juliano Henrique Bodão Professor ESCoLA GRáFICA SENAI-CIC

Manoel Schroeder Professor UTFPR

Maureen Schaefer França Professora UTFPR

Robie Braga Vendas SPEED ColloR

Valter Gomes Professor SENAI THEoBAlDo DE

NIGRIS

Kando Fukushima Coordenador curso de Design gráfico UTFPR

Marcel Froio Gerente de vendas ZANATTo

SolUÇÕES gRáFICAS

Norbeto Minetto Consultor Técnico AgFA

Silmara Takasaki Professora UTFPR

Waleska Chagas Professora do SENAI CIC

Luca Cialone Gerente hP BRASIL

Marco Servidone Supervisor Técnico HEIDElBERg

Ricardo Viticoski Professor UTFPR

Simone Landal Professora UTFPR

Marcos Jesus Supervisor Ass. Técnica CRomoS TINTA

Rober Silva de Almeida Técnico gRUPo PRINTCoR

Tania Miranda Professora da UTFPR

123


vencedores

FOR

NE

CE

DO

RE

S

COLACRIL Adesivos

AGFA Chapas para impressão

WG Equipamentos para impressão digital

QUIMAGRAF Blanquetas

HEIDELBERG Equipamentos de impressão plana

KODAK Equipamentos para pré-impressão, sistemas e CTPs

matéria de caPa126


FOR

NE

CE

DO

RE

S

RIO BRANCO Cartão para impressão com e sem revestimento

HEIDELBERG Equipamentos para acabamento gráfico

SUN CHEMICAL Tintas

ALPHAPRINT Sistema de provas

RIO BRANCO Papel para impressão com e sem revestimento

OVERLAKE Vernizes



FOR

NE

CE

DO

RE

Smatéria de caPa

INTENÇÕES Prestador de serviço de pré-impressão

COPYGRAF Prestador de serviço de acabamento

RIO BRANCO Distribuidores de papel

QUIMAGRAF Distribuidores de insumos gráficos

128


1 |

LIV

RO

S

Segmentos e categorias

CAPITAL | LIVROS DE TEXTO

PEÇA: DIREITO CIVIL - CAPITAL | CLIENTE: MARIA CÂNDIDA DO AMARAL KROETZ

POSIGRAF | LIVROS CULTURAIS E DE ARTE

PEÇA: IDEIA PANAMERICA | CLIENTE: ESCOLA PANAMERICA DE ARTES

CORGRAF | LIVROS INSTITUCIONAIS

PEÇA: I 120 ANOS À SERVIÇO DO EMPREENDEDOR | CLIENTE: JUNTA COMERCIAL DO PARANÁ

matéria de caPa130


POSIGRAF | LIVROS ILUSTRADOS E LIVROS TÉCNICOS

PEÇA: MARCA DE CHEF | CLIENTE: MADERO

COMUNICARE | LIVROS INFANTIS / JUVENIS

PEÇA: LAST RPG FANTASY | CLIENTE: FELIPE KENDY SAITO

POSIGRAF | LIVROS DIDÁTICOS

PEÇA: BIOLOGIA VOL. 1 – POSIGRAF | CLIENTE: EDITORA HABRA

FOTOLASER | GUIAS, MANUAIS E ANUÁRIOS

PEÇA: CURTA CURITIBA – FOTOLASER | CLIENTE: PREFEITURA MUNICIPAL DE CURITIBA



POSIGRAF | REVISTAS PERIÓDICAS DE CARÁTER VARIADO COM RECURSOS GRÁFICOS ESPECIAIS

PEÇA: MEDALHÃO PERSA | CLIENTE: MEDALHÃO PERSA

CORGRAF | REVISTAS DE CARÁTER VARIADO SEM RECURSOS GRÁFICOS ESPECIAIS

PEÇA: CASA COR PARANÁ – REINVENTANDO ESPAÇOS | CLIENTE: CASA COR – PR PREMIUM – PROMOÇÕES E COMERCIAL LTDA

CORGRAF | REVISTAS INFANTIS, JUVENIS OU DE DESENHOS

PEÇA: MENINO CARANGUEIJO | CLIENTE: INSTITUTO CARANGUEIJO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL

POSIGRAF | REVISTAS INSTITUCIONAIS

PEÇA: GRÁFICA 83/84 | CLIENTE: POSIGRAF

2 |

RE

VIS

TAS

matéria de caPa132


TUICIAL | RÓTULOS CONVENCIONAIS SEM EFEITOS ESPECIAIS

PEÇA: ASTECA MOLHO DE PIMENTA 900 ML | CLIENTE: BEBIDAS ASTECA

BELTON | JORNAIS DE CIRCULAÇÃO NÃO DIÁRIA

PEÇA: NEWSLETTER ARQUEIRO EDIÇÃO 50 | CLIENTE: GRUPO NOSTER

IPÊ | RÓTULOS EM AUTOADESIVO SEM EFEITOS ESPECIAIS

PEÇA: AMACIANTE DE ROUPAS SEMPRE VIVA FLOR DO CAMPO | CLIENTE: CRIVALLI BRASIL LTDA

IPÊ | RÓTULOS EM AUTOADESIVO COM EFEITOS ESPECIAIS

PEÇA: STRAVAGANZZA MOSCATEL | CLIENTE: ABGE PARTICIPAÇÕES

4 |

PR

OD

UTO

S P

AR

A I

DE

NTI

FIC

AÇ

ãO

3 |

JO

RN

AIS



MÚLTIPLABR | ADESIVOS

PEÇA: MALBEC “DIA DOS PAIS” | CLIENTE: GRUPO BOTICÁRIO

HELLOGRAF | ETIQUETAS

PEÇA: FOLHA FACE | CLIENTE: POSITIVO INFORMÁTICA

EXKLUSIVA | EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS SEM EFEITOS GRÁFICOS

PEÇA: COMER CHOCOLATE NÃO É PECADO | CLIENTE: ICAB

KINGRAF | EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS COM EFEITOS GRÁFICOS

PEÇA: LILY DIVINE | CLIENTE: O BOTICÁRIO

5 | A

CO

ND

ICIO

NA

ME

NTO

matéria de caPa134


EXKLUSIVA | EMBALAGENS DE MICRO-ONDULADOS SEM EFEITOS ESPECIAIS

PEÇA: CARBOCISTEÍNA | CLIENTE: ALL NATURE

CORGRAF | EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS COM EFEITOS GRÁFICOS ESPECIAIS

PEÇA: CERVEJA | CLIENTE: BRAZILWAYS COMÉRCIO IMPORTADORA E EXPORTADORA LTDA – EPP

MAGISTRAL | EMBALAGENS DE MICRO-ONDULADOS COM EFEITOS ESPECIAIS

PEÇA: NATIVA SPA – BERGAMOTA E FLOR DE LARANJEIRA | CLIENTE: O BOTICÁRIO

CORGRAF | EMBALAGENS SAZONAIS

PEÇA: VINHO “FRANCO ITALIANO” | CLIENTE: VINÍCOLA FRANCO ITALIANO – FERNANDO CAMARGO



CORGRAF | SACOLAS

PEÇA: HOSPITAL PEQUENO PRÍNCIPE | CLIENTE: HOSPITAL PEQUENO PRÍNCIPE – ASSOC. HOSPITALAR DE PROTEÇÃO INFANTIL DR. RAUL CARNEIRO

DP STUDIO | EMBALAGENS FLEXÍVEIS

PEÇA: PÃO DE MEL PATATI PATATA | CLIENTE: PAN PRODUTOS ALIMENTÍCIOS NACIONAIS

MÚLTIPLABR | PÔSTERES E CARTAZES

PEÇA: FLORATTA | CLIENTE: GRUPO BOTICÁRIO

MIDIOGRAF | CATÁLOGOS PROMOCIONAIS E DE ARTE SEM EFEITOS GRÁFICOS ESPECIAIS

PEÇA: MORENA ROSA SHOES VERÃO 2014 | CLIENTE: MORENA ROSA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE CONFECÇÕES

6 | P

RO

MO

CIO

NA

ISmatéria de caPa136


POSIGRAF | RELATÓRIOS DE EMPRESAS

PEÇA: CARTILHA CEM PRIMEIROS DIAS APRENDE BRASIL | CLIENTE: EDITORA POSITIVO

MIDIOGRAF | CATÁLOGOS PROMOCIONAIS E DE ARTE COM EFEITOS GRÁFICOS ESPECIAIS

PEÇA: PORTFÓLIO 433 | CLIENTE: 433 COMUNICAÇÃO

GRAFSET | FOLHETOS PUBLICITÁRIOS

PEÇA: LOS PALETEROS | CLIENTE: LOS PALETEROS

ÓTIMA | KITS PROMOCIONAIS

PEÇA: ELETROBRAS | CLIENTE: CENTRAIS ELÉTRICAS BRASILEIRAS S/A



FOTOLASER | CALENDÁRIOS DE MESA E DE PAREDE

PEÇA: ITAIPU BINACIONAL | CLIENTE: COMPETENCE

CORGRAF | DISPLAYS, MÓBILES E MATERIAIS DE PONTO DE VENDA DE MESA

PEÇA: DOP ESPRESSO | CLIENTE: DOP ESPRESSO – DOP CAFÉS ESPECIAIS LTDA – ME

CORGRAF | MALAS DIRETAS

PEÇA: ALUNOS BOM JESUS – ATIVIDADES DE FÉRIAS | CLIENTE: COLÉGIO SÃO LUIZ – ASSOCIAÇÃO DEHOIANA BRASIL MARIDIONAL

CORGRAF | CARTÕES DE MENSAGEM

PEÇA: ECOVIA – SABE O QUE A ECOVIA MAIS QUER NESTE MOMENTO?” | CLIENTE: CONCESSIONÁRIA ECOVIA CAMINHO DO MAR S/A.

7 | C

OM

ER

CIA

ISmatéria de caPa138


LISEGRAFF | CARTÕES DE VISITA

PEÇA: QUANTUM | CLIENTE: QUANTUM

CAPITAL | CONVITES

PEÇA: FORMATURA DIREITO UNIÃO | CLIENTE: IDEÉS ESTÚDIO GRÁFICO LTDA

HELLOGRAF | IMPRESSOS DE SEGURANÇA

PEÇA: PASSAPORTE CARNAVAL WARUNG | CLIENTE: WARUNG

CORGRAF | PAPELARIAS

PEÇA: PASTA TEM QUE TER DOM – DOM BOSCO | CLIENTE: PEARSON EDUCATION DO BRASIL LTDA



ÓTIMA | AGENDAS

PEÇA: COLCCI | CLIENTE: COLCCI

ÓTIMA | CADERNOS EM GERAL

PEÇA: HOSPITAL SÃO CAMILO (POMPÉIA) | CLIENTE: SOCIDADE BENEFICIENTE SÃO CAMILO

NOVA GRÁFICA | CARDÁPIOS

PEÇA: TACO EL PANCHO | CLIENTE: TACO EL PANCHO

POSIGRAF | REVISTAS EM GERAL

PEÇA: GASTRONOMIA ANGELONI | CLIENTE: A. ANGELONI

8 | P

RO

DU

TOS

IM

PR

ES

SO

S E

M

RO

TAT

IVA

OFF

SE

T H

EA

TS

ET

matéria de caPa140


POSIGRAF | ENCARTES E FOLHETOS PROMOCIONAIS

PEÇA: VIVER BEM – MODA E BELEZA Nº19 | CLIENTE: GAZETA DO POVO

POSIGRAF | CATÁLOGOS PROMOCIONAIS

PEÇA: CAPITOLLIUM LA VITA È BELLA | CLIENTE: PULP IDÉIAS

NOVA GRÁFICA | CALENDÁRIOS

PEÇA: NOVA GRÁFICA | CLIENTE: NOVA GRÁFICA

CORGRAF | KITS PROMOCIONAIS

PEÇA: “CORGRAF 2012/2013” | CLIENTE: CORGRAF 9 | P

RO

DU

TOS

PR

óP

RIO

S



CORGRAF | SACOLAS

PEÇA: ECOLÓGICA (I’M A PAPER BAG) | CLIENTE: CORGRAF

CORGRAF | CATÁLOGOS E FOLHETOS EM GERAL

PEÇA: CORGRAF – CORES DA VIDA 2013 | CLIENTE: CORGRAF

MÚLTIPLABR | IMPRESSÕES SERIGRÁFICAS

PEÇA: CARTAZ MODULAR “VIVA A MAGIA DO NATAL” | CLIENTE: GRUPO BOTICÁRIO

matéria de caPa

10 |

IMP

RE

SS

ÕE

S

SE

RIG

Rá

FIC

AS

142


Depoimentos

matéria de caPa

“Venho parabenizar a todos pela excelente festa de sexta-feira, a melhor dos últimos anos, e mais

uma vez uma organização que não deixa nada a dever a outro evento da categoria”.

Reginaldo Mina, Executivo de Vendas da Serzegraf

“Em nome da diretoria do Grupo Corgraf, gostaríamos de parabenizá-los, pelo evento proporcionado no 11º

Prêmio de Excelência Gráfica Oscar Scharappe Sobrinho. A dedicação e cordialidade demonstrada pela sua

equipe durante a confraternização, foi de extremo bom gosto. A organização do evento foi impecável. Sentimo-

nos renovados e motivados a continuar fazendo o nosso melhor. Parabéns mais uma vez pelo sucesso do evento!”.

Corgraf Gráfica e Editora

“Quero agradecer a oportunidade de participar, mais uma vez, deste brilhante evento que vocês organizam como

ninguém. A festa foi perfeita do começo ao final. Vocês são muito competentes, organizados e colocam um

charme todo especial ao evento. Mil vezes: Parabéns!.

Ivone Castro, professora UTFPR

143


matéria de caPa144


matéria de caPa

Ranking dos premiados2003 - 2013

145


Documents

Pré-Impressão 86