Pre Monografia

Svetlana Bianca de MesquitaFundação Armando Alvares PenteadoSão Paulo, Dezembro de 2010

O Baralho Armorial

7o Semestre

PRÉ-BANCA

Professor Orientador: Prof. Mestre Ivan BismaraProfessores de Projeto: Maria Cecília Consolo e

Carlos Eduardo Perrone

Svetlana Bianca de MesquitaFundação Armando Alvares PenteadoSão Paulo, Dezembro de 2010

O Baralho ArmorialUm baralho popular brasileiro

7o Semestre

PRÉ-BANCA

Sumário

1. Metodologia 05Introdução 072. História 09Da China à Europa 11O baralho na Europa 17As Cartas na Europa 25O Tarot 313. Estrutura do Baralho 33O Baralho no Brasil 35O Baralho da COPAG 394. Designers gráficos e o baralho 43A arte em cartas de jogar 475. O Movimento Armorial 53O Baralho armorial 57Referências 59

Pesquisa Aplicada:

1o.Definiçãodatécnicadobaralho

a.Termos(dicionários)

b.Estrutura

c.Sistema

d.Regrasestabelecidas

i.Estilointernacional

ii.Estilofrances

iii.Estilolatino

iv.Estilogermanico

v.Etc

2o.Identificaroshistoriadoresbrasileirosquediscutemotema

3o.Identificarasindusútriasecolecionadoresbrasileiros

a.Quemproduz?Como?

b.Quemcoleciona?Como?

4o.Identificareanalizaravisãododesignernoprojetodebaralhos

a.Avisãocultural

b.Avisãodamemória

c.Formadeexpressãoelinguagem

5o.Contextualizaçãodobaralho

a.Obaralhohoje

b.Sociabilização–aspessoasjogamparasocializar

c.Porqueaspessoasjogam?

Metodologia

5Palavras Chave: Design, Baralho, Xilogravura, Armorial e Jogo

Introdução

O Baralho.

Para que serve um baralho?

Muitas pessoas irão respon-

der “para jogar”, e esta é a função

principaldeumconjuntode cartas

de baralho: jogar. Mas o baralho

tambémexpressaumacultura,uma

identidade do país de onde o bara-

lhoveio,jáquetodososbaralhosdo

mundo não são iguais. Diferentes

unsdosoutrospossuemapeloregio-

nalefolclórico.

7

Existemosmodelosmaiscomuns,quaseseguindoumpadrãointerna-

cional,eesteéotipocartasdebaralhomaisfácildeseencontrar:éobara-

lhoaprimoradopelosfranceseseingleses.Inventadopelosárabesouchine-

seseintroduzidonaEuropadeummaneiraqueninguémtemcerteza.Eas

pessoasquesãoviciadasembaralhos,nãosãoapenasviciadasemjogos,ou

nodinheiro,massãotambémviciadasnolayoutmaiscomumdobaralho.

Acreditoqueobaralhosejaumapeçagráficapossíveldeserexplorada

demaneirasdiferentes,comoalgumaspessoasjáfizeram,masquetambém

nãoseafastemuitodopadrãoangloamericano,omaiscomumnomundo.

Convidoparaconhecerumpoucodahistóriadobaralho;omotivode

sercomonósoconhecemos,arazãopelaqualnãocontinuoucomo for-

matodedominóquetinhahámuitosanos,comoosárabesmostraramaos

europeusobaralhoecomooseuropeusmostraramàEuropaeaorestodo

mundooseutipodebaralho.

8

AntecedentesHistóricos

As referências mais antigas de cartas de

jogarsãochinesas.Assimcomomui-

tascartasdejogar,comoporexem-

plo cartas de dominó, baralhos de

Mahjong e Hanafuda, não se sabe

ao certo como foi introduzido no

ocidenteobaralhoqueconhecemos

nosdiasdehoje.

1

10

Acredita-sequeobaralhofoiintroduzidonaEuropanaIdadeMédia,

mascomonesseperíododahistórianãoeramfeitosmuitosregistros,não

sesabeaocertocomoobaralhoapareceunaEuropaecomofoievoluindo

paraos tiposdebaralhoquetemosconhecimentoatualmente.Ospoucos

registroshistóricosexistentessãodosséculosXIVeXV.

Referênciastambémsugeremqueosárabestenhamlevadoascartasde

jogaràEuropa,assimcomooxadrez,nametadedoséculoXIV,equeascartas

evoluíramapartirdopadrãointroduzidoporeles.Essateoriaéapoiadapela

semelhançaentreascartasantigasárabeseosprimeirosbaralhoseuropeus.

Gravura inglesa por Israel Van Hecken em SINGER, S. “Researches Into The History Of Playing Cards” 1816

11

Da China à Europa

Assim como o papel, as referências mais

antigasdobaralhosãochinesas.No

século 3, na dinastia Tsin, existem

provasdeum jogochamadodeyü-

-p’u,traduzidopormuitoscomoum

jogodeapostas.Em750d.C.,oirmão

daamantedoimperadorseriapego

jogandoyü-p’u nocastelo.Eem951,

algunsnobressejun-

taramparajogarpor

tapetes bordados e

damascos. Quarenta

anos depois, o jogo

foiproibidonaChina.

Cartas de Mahjong. Retiradas do livro Os

Melhores Jogos do Mundo.

Fontes Bibliográficas:A “Moorish” Sheet Of Playing Cards, 1987

Chinese Origin of Playing Cards, 1895Facts and Speculations on the Origin and History

of Playing Cards, 1848Os Melhores Jogos do Mundo, 1978

Researches into The History of Playing Cards, 1916The Devil’s Books - A History of Playing Cards, 1890

The Oxford Guide to Card Games, 1990The Penguim Book of Card Games, 2008

The World of Playing Cards

12

EmtextosdadinastiaTang(séculoVII),

existemregistrosdasprimeirascartasdejo-

gar.AscartasnaChinasãomuitoparecidas

comosdominós; são tirasdepapelcoma

superfíciesimilaradodominó.Emchinês,

cartasedominóstemomesmonome,que

é p’ai.Paradiferenciarodominódascartas,

ascartassãochamadasdechih p’ai(p’aide

papel) e osdominósdeya p’ai ouku p’ai

(p’ai demarfimoudeosso).

NaChina central, as cartas de jogar são conhecidas comokun p’ai,

cartas-bastãoouma chioh.Estedeckdecartaschinesastem30peças,deÁs

a9,detrêsnaipesdiferenteschamadosdeping,tiao e wan(“bolos”,“bar-

bantes”e“miríades”)etrêspeçasseparadas,“florbranca”,“florvermelha”

e ch’icn wan(“miríadesdemiríades”).Ascartaseramvendidas,pelaregra,

comquatrodecks,assimcomocom2,5ou6cartassoltasconhecidascomo

“ouros”,“voadores”ou“borboletas”.Essascartas“ouros”tinhammaisou

menosamesmafunçãoqueumco-

ringatememjogosatuais,enãoera

precisousá-lasparajogar.Acredita-

-sequeessascartastambémtinham

afunçãodepapel-moeda.

Cartas de dominó. Retiradas do livro Chinese Origin Of Playing Cards, 1895

Cartas chinesas. Retiradas do livro Chinese Origin Of Playing Cards, 1895

13

Outromodelodecartasdejogarchinesassãoascartaslieh chih,que

consistememumdeckcom36cartasemquatronaipesdiferentes-ascar-

tastambémvãodeÁsa9.Nosjogosjogadosnestemodelodebaralho,não

apenasosvaloresdascartasmastambémosnaipescontavamparasesaber

qualcartavaliamaisqueaoutra.

Ascartaschinesassãoestreitas,eissoaconteceporquenaChinanão

seabreobaralhocomoumleque,comonoBrasil,mascomoumpunhofe-

chado.Mesmoassim,ascoincidênciasentreobaralhoeuropeueobaralho

chinêssãomuitas,comoporexemploosnaipeseascartascomfigurashu-

manas.Emambostambémexistem3cartasquenãosãonuméricas.Alguns

jogostambémsãomuitosimilares,comoFrussoitaliano,PrimeroeTarocco.

Cartas de papel moeda; 5 decks com 30 cartas; costa leste da China. Retiradas do site The World of

Playing Cards

Cartas chinesas. Retiradas do livro

Chinese Origin Of Playing Cards, 1895

14

Cartas chinesas. Retiradas do livro The Devil’s Book A History of Playing Cards, 1890

Acima cartas chinesas do naipe das miríades. Retiradas do livro Facts and Speculations on the Origin and History of Playing Cards, 1848

À esquerda alguns exemplos da diversidades das cartas de jogar chinesas. Retirado do livro Os Melhores Jogos do Mundo, 1973

15

Comopassardo tempo,os jogosde cartas saíramdas fronteirasda

ChinaeseespalharampelaÁsia,assumindodiversasformasejogabilidades

diferentesemcadacultura.Existemreferênciasdecartasemdiversospaí-

sescomoJapão,ÍndiaeEgito.Mesmoexistindoemdiversospaíses,aintro-

duçãodascartasnaEuropafoimaisprovavelmentefeitapelosárabes.Essa

teoriaéapoiadapelagrandesemelhançadasprimeirascartaseuropéiase

ascartasárabes.

Diferentedoxadrez,ascartasdejogarnãoforaminventadasnaÍndia,

masprovavelmentejáconheciamascartasdejogarhámuitotempo.Ascar-

tasindianaserampintadasemmarfim,redondasecontinhamsetenaipes

quesão:Sol,Lua,Coroas,Almofadas,Harpas,LetraseEspadas.Emcadanai-

peexistemdeznumeraiseduascartasdecorte,umsoberanoeumgeneral.

Alémdessascartas,existemtambémmais12,aparentementesemnenhum

naipe,quesãofigurashumanas,algunshomenseoutrasmulheres.Orei

estava sempremonta-

doemumelefanteeo

outro soberano vinha

montadoemumcava-

lo,tigreoutouro.

As cartas árabes,

alémdoformatomuito

mais parecido com o

queconhecemos,tam-

bém eram numeradas

de 1 a 10, com mais

Cartas indianas. WILKINSON, W. “The Devil’s Book A History of Playing Cards” 1890

16

trêscartasdecortepornaipe,totalizando52cartas.Existiam4tiposdenai-

pes,muitoparecidoscomosnaipesitalianoseespanhóis(foiatravésdestes

paísesqueobaralhoentrounaEuropa),algosemelhanteàcopas,bastões,

espadasemoedas.Éumateoriaválidaqueosmouros tenhamintroduzi-

do as cartas na Itália por volta de 1370, e que a partir disso os italianos

evoluíram-nasparacartasmaisfáceisdeseremidentificadas.Noentantoa

Espanhatambémestavasobocupaçãomoura,eportantoobaralhopodeter

sidointroduzidonaEspanhapelosmarroquinos.

DeacordocomWINTLE,1987,nascrônicasdeViterbo,umaregiãoda

atualItália,em1379foiintroduzidonolocaldemesmonomeumjogode

cartas,quenalínguasarracenachamava-senayb.Nalínguaárabe,“nayb”

nãosignifica“cartasdejogar”,massim“deputado”ou“vice-rei”.Épossível

queositalianosnãoconseguissempronunciarapalavraárabeparacartas

dejogar,queé“kanjifah”,eacharamapalavranaybmaisfácil.

Cartas mamelucas do século XV desenhadas e pintadas a mão. Da esquerda para a direita, 7 de espadas, 6 de moedas, 10 de bastões, ás e dez de bastões. Retiradas do site The World of Playing Cards e do livro The Oxford Guide to Card Games, 1990.

17

O baralho na Europa

Também não se sabe ao certo como a in-

trodução aconteceu das cartas na

Europa. Existem duas teorias: uma

delasésobreumviajantedoséculo

XIVquevoltoudealgumlugarlon-

gínquoetentourecriarascartasque

haviavistoempedaçosdepapelão;

aoutradizqueumgrupodeviajan-

tes da Ásia ou da África aprendeu

umjogodecartas, individualmente

oucomoumgrupo,e tendo jogado

Cartas de um conjunto do norte da Itália, 1462. Retirada do site The World of Playing Cards







18

taljogocomosha-

bitantes locais, te-

riamtrazidoumou

váriospacotescom

cartas, para que

pudessem continu-

arjogandoemcasa

(equandoascartas

quehaviamtrazidoseacabaram,fizeramoutras).Masomaisprovávelé

quealgumSarracenotenhaintroduzidoumjogoárabeelevadoascartas

paraaEuropa.Todasasteoriasacimasãoconsideradasválidas.

Na IdadeMédia,principalmentenoperíodoGótico,doséculoXIIao

XIV,aEuropapresencioumuitasmudançaseconômicasereligiosas.Havia

umagrandeteiaderotasdecomércio,eissofezcomqueumanovaforma

de economia evoluísse, baseada na proporção de venda e troca, na qual

artesãos e comerciantes tiveram papéis importantíssimos. Universidades

foramconstruídas,feudossetransformaramemcidades,livrosforampro-

duzidos...AinvençãodeGutenbergdostiposmóveisfezcomquelivrose

outrostiposdeimpressosfossemproduzidosmaisrapidamente.

Osjogosdebaralhosempretiveramdoispropósitos:asapostasejogos

queexigemhabilidade.Aintroduçãodascartasprovidenciouumnovojei-

to de apostas, e

tambémpermitiu

umanovamanei-

radeseprevero

Cartas do pacote “I Tarocchi dei Visconti” publicado por Dal Negro, Treviso, Italy. 1445. Fonte site The World of Playing Cards

Cartas do início do século XV, possivelmente alemãs e exportadas para a Espanha. Retiradas do site The World of Playing Cards

19

futuro.Nosprimeirosjogos,obaralhoerautilizadodeformaaleatória,as-

simcomoumdadoouumaroleta.Emjogosdehabilidade,ofatorchance

diminuiporconterregrasmaissofisticadaseahabilidadeemsiéomaior

fatordeganho.Aproibiçãodebaralhosmostroucomoos jogosdeapos-

tas eram populares pela Europa.

Desvios emocionais e má educa-

çãoporcausadaperdaeramvistos

comoimorais.

Documentos indicam que o

baralho foi introduzido primeira-

mentenaItália,quefoioprimeiro

país a possuir um registro oficial

do baralho, e foi se espalhando

pelo resto da Europa. Em 1376,

em Florença, um jogo chamado

“nayb”foiproibidoemumdecreto

nodia23demaio.ApartirdaItá-

lia, o baralho atravessouos alpes

para Alemanha e Suíça, e cami-

nhouemdireçãooesteatéFrança

eEspanha.

As primeiras referências ao

baralho na Europa vêm da Cata-

lunha(Espanha),Florença,Siena,

Viterbo (Itália), sul da Alemanha,

Cartas Hofämterspiel, demonstram relações políticas na Europa central no meio do século XV. Cada naipe representa o brasão da França, Alemanha, Hungria e Boémia. Retirada do livro The Oxford Guide to Card Games, 1990

20

Mapa da Europa no século XIV. COLBECK,C. “The Public Schools Historical Atlas” 1905. Fonte University of Texas Libraries

21

SuíçaeBrabant(Bélgica).Tudoindicaqueessascartaserampintadasem

ourocomváriascores,oquesugeremuitoluxo.Ascartasmaisantigasque

sobreviveramaosanossãodoséculoXV.

Comapopularizaçãodascartasdejogareocrescimentodademanda,

eranecessárioinventarnovosemaisrápidosmeiosdeprodução:xilogra-

vura,tiposmóveis,papelaoinvésdepergaminho,múltiplascópias.Apro-

dução foi aceleradaporestesprocessosalternativos, incluindoaté cartas

feitasàmão,impressascommatrizesdemadeiraepintadascomestêncil,

ou outrasmaneiras improvisadas. A gravura emmetal era o tipo de im-

pressãomaiscaro,ecartasproduzidasassimerampresentesluxuosospara

casamentoseoutrasocasiõesespeciais.

Asimagensqueosartesãosobtinhamparaimprimireramdeanimais,

plantas,pássaroseflores.Normalmenteastemáticasfaziamalusãoator-

neios recreativos, crianças ou batalhas de faz-de-conta, animais. Os ar-

As Cartas Pintadas de Stuttgart, 1430 (Stuttgarter Kartenspiel). Com naipes de falcões, patos, cães e cervos, o deck continha 52 cartas.

Retirada do site The World of Playing Cards

22

tistas também eram influenciados

por textosehistóriasmoralizantes.

Plantas da flora, animais bestiais,

pássaros e insetos doLivrodeHo-

ras,tudosugerindoumsimbolismo

dascrençaspopulares.

Porvoltade1500, trêspadrões

de baralhos tinhamevoluído: o pa-

drão latino, incluindo Itália, Espa-

nhaePortugal;opadrãogermânico,incluindoAlemanhaeSuíça;eopadrão

francês,queviriaaserconhecidocomoopadrãoangloamericano,omais

comumdomundo.Ospadrõesnãomudarammuitoaolongodosséculos,o

quepreservouseuestilomedieval.Mascomatecnologiaeobaixocustode

produção,atualmenteémaisfácilparaumdesignercriarumnovotipode

padrão-oproblemaéqueomundojáestáacostumadocomosexistentes.

Entre as cartasmedievais, as cartas alemãs eram asmais criativas.

Existiamvariaçõesdenaipesecores,alémdedecoraçõesexuberantes,

comcenários vivos e desenhosde caricaturas.O fatodaAlemanha ser

compostapordiversosestadosrefletiu tambémnodesigndascartasde

baralho.Portanto,nãoexistiaapenasumpadrão,esimvários.Nopadrão

germânico,estipuladoposteriormente,nãoexisteaRainha,apenasoRei,

Gravura de Diderot e Alembert’s Dictionnaire raisonné de 1751-2. Retirada do livro The Oxford Guide to Card Games, 1990

Cartas do artesão alemão conhecido por O GRAVURISTA do sul da Alemanha, 1496. Retirada do site The World of Playing Cards

23

oCavaleiroeoValete,alémdequatronaipesestabelecidos:Eichel(nozdo

carvalho),Laub (a folhadeoutono),Herz (copas)eSchellen (um tipode

sinodeigreja).Obaralhogermânicoeracolorido,diferentedoFrancês,que

tinhaapenas2cores,porissoopadrãofrancêseramaisfácildeidentificar,

comdoisnaipesvermelhosedoisnaipespretos.Essenaipeseramreprodu-

zidoscomumpincelcomtintasobreumestêncil.

Cartas de baralho espanhol, fabricado por Camps é Hijos, Barcelona, c. 1840. Retirados do livro O Design Brasileiro antes do Design, 2005

24

Acima sequência evolutiva do padrão francês. Da esquerda para a direita: Baralhos produzidos por Hall (Reino Unido, 1820), Samuel Hart & Co. (EUA, dois modelos de 1865) e De La Rue & Co. (Reino Unido 1870-1880). Retirados do livro O Design Brasileiro antes do Design, 2005

Abaixo cartas anglo-francesas produzidas em Rouen durante o século XVI. Retirada do site The World of Playing Cards

25

As Cartas na Europa

As cartas na Europa fo-ram evoluindo para

os padrões que conhecemos atual-

mente. Em cada país foi desenvol-

vido um estilo a partir do que foi

introduzidona ItálianoséculoXIV.

Porissoexistiuumadiversidadede

baralhosdevidoaoscontextoscultu-

raisdecadapaís.

Cartas espanholas impessas com xilogravura e pintadas com

stencil. Feitas por Agostino Bergallo,

retiradas do site The World of Playing

Cards







26

Primeirovieramosbaralhoschamadoslatinos,queaindaestãoemuso

naEspanha,AméricadoSul(excetooBrasil),Itália,Filipinas,algumaspar-

tesdaFrançaenortedaÁfrica.Ascartasgermânicas,incluindoassuíças,

evoluíramcomdiferentescombinaçõesdenaipes.E,finalmente,opadrão

francêsfoiinventadocomoumainovaçãotécnicanaqualascartasnuméri-

casforamsimplificadasesetornouosistemamaisutilizadonomundo.As

referênciasaoOrienteforamdescartadasnosbaralhoseuropeus;apenasos

baralhoslatinosaindamantêmnaipesparecidoscomosdosbaralhosárabes.

Pode-sedizerqueosbaralhoslatinossãomaismilitares,osbaralhosgermâ-

nicosrústicoseosbaralhosanglo-francesestêmmaisreferênciasàcorte.

Pedaço de papel com cartas inglesas não recotadas e não pintadas, aprox. 1650.Retiradas do site The World of Playing Cards

27

Cultura Naipes

Naipesfranceses ♥ (copas)

♦ (ouros)

♣

(paus)

♠

(espadas)

Naipesalemães

(Herz,Rot)(Schellen,Kule)

(Eichel,Žaludy)

(Laub,Gras,Blau,Grün,Blatt,

Zelený)

Naipessuiços

(Rosen)

(Schellen) (Eicheln)

(Schilten)

Naipesespanhóis

(Copas)

(Oros)

(Bastos)

(Espadas)

Naipesitalo-espanhois

(Coppe/Copas)

(Denari/Oros)

(Bastoni/Bastos)

(Spade/Espadas)

Naipesitalianos

(Coppe) (Denari)

(Bastoni)

(Spade)

Tabela com os diferentes naipes e nomenclaturas em diferentes culturas

28

OprimeirodocumentoqueregistraascartasdejogarnaEuropaéitalia-

no,dofinaldoséculoXIII,eestápreservadojuntoaosdocumentosdeViterbo.

NaItália,osnaipessãochamadosdeCoppe(copas),Spadi(espadas),Denari

(dinheiro) eBastoni (bastões), e estas continuaramsendoasmarcasmais

comuns.AssimcomonaEspanha,sãoutilizadososmesmosnaipesdesdeo

aparecimentodascartasatéhojeemdia.Obaralholatinopreservoualguns

itensdobaralhoárabe,comoporexemploosnaipes,queforamumapequena

evoluçãodobaralhointroduzidonaEuropa.Ositalianosproduziramumava-

riedadedecartasdejogar;osbaralhosdetarôpintadosàmão,porexemplo,

continham78cartas.Atualmenteascartasitalianascontémou52ou40cartas

comRei,CavaleiroeSoldado,numeraisde1a7nosbaralhoscom40cartase

de1a10nosbaralhoscom52cartas.Ascartasespanholasutilizadashojeem

diacontém48ou40cartascomRei,CavaleiroeValete,numeraisde1a6nos

baralhoscom40cartasede1a9nosbaralhoscom48cartas.Ambospadrões

decartascontém4naipes,iguaisatodososoutrossistemas.

AscartaschegaramnaAlemanha,semdúvidas,pelaItália,eperderam

aspropriedadessarracenaseorientaisquaseque imediatamente.Osale-

mãesnuncachegaramachamarascartasdenaybouqualqueroutrapala-

vraparecida.AsprimeirasmençõesàscartasnaAlemanhasãochamadasde

Briefe,quesignifica“cartas”.Osalemãescriaramosnaipesparasuascartas

inspiradosnosimbolismoenomundovegetal.Descartaramasarmasdo

Oriente,assimcomoodinheiroeocopo,eselecionaramospequenosguizos,

queeramumsímbolodenobreza.AlgunsbaralhosantigosdaAlemanhasão

notáveisnãoapenaspelabeleza,mastambémpelofatocuriosodeconter

5naipes,dividi-

dos em lebres,

Cartas inglesas, aprox. 1750. Retiradas do site The World of Playing Cards

Cartas alemãs de um deck produzido por Peter Flöttner of Nuremberg, aprox.1545. Retiradas do site The World of Playing Cards

29

papagaios,flores,rosaseconcubinas,comascartasnobresnormais:Rei,

Dama,CavaleiroeValete.OsbaralhosutilizadosnaAlemanhaatualmente

possuem36ou32cartas,comReiedoisoficiais(umsuperioreuminferior).

Ascartassuíçassãodivididasemnaipesdeescudos,nozes,sinoseflo-

res.Nãoexisteacarta10;elaétratadacomoumpaineletemafunçãode

Às.Porterinspiraçãonascartasgermânicas,tambémpossuioReicomdois

oficiais,umsuperioreuminferior.Seudeckécompostopor48ou32cartas;

de2a9maisacartapainel,ecom2,6a9eacartapainelparaodeckcom

maiscartas.

ApenasnaFrançafoicriadoosistemadeidentificaçãodosnaipespor

cores, para facilitar o reconhecimento das cartas. Assim como o padrão

decores,opadrãodosnaipestambémfoicriadoparafacilitaràspessoas

memorizaremascartasmaisfacilmente.Osmétodosdeproduçãodosou-

trossistemasdecartaseramuitodemorado,portantoosimpressoresfran-

ceses inventaramumamaneirade imprimi-las comxilogravuraedepois

pintá-lasporcimadeumestêncil,agilizandomuitooprocesso.Osingleses

adaptaramas cartas francesaseasespalharampelomundo,epor causa

dasuafacilidadedereproduçãoedeseremdecoradas,

tornaram-seasmaisutilizadasepropagadas.Opadrão

anglo-francêscontém52cartascomRei,Dama,Valete

eÁs,enumeraisde2a10.Éopadrãomaisfacilmente

encontradonoBrasil,omaiscomum.

Carta moura do século XIII. WINTLE, S. A “Moorish” Sheet Of Playing Cards , 1987

Cinco cartas suíças feitas em Basileia em aprox. 1530,

reimpressas em 1998 em celebração aos 20

anos da Cartophilia Helvetica (Associação de Colecionadores de

Baralhos da Suíça). Retiradas do site The

World of Playing Cards

30

Umacuriosidadenotada,équeapesardenãoutilizarmosanomencla-

turadosnaipes franceses,usamosanomenclaturadosnaipesespanhóis.

Issosedeveaofatode,apesardetermossidocolonizadosporportugueses,

os baralhos comercializadosnoBrasil na épocaeramdopadrão francês.

Por issotemosanomenclaturaespanholaaoinvésdafrancesa,queseria

assim:Coração(copas),Diamantes(ouros),Plantas(paus)eEspadas,que

continuariacomoEspadas.

Cartas espanholas datadas em 1786 produzidas pela Real Fábrica de Macharaviaya (Málaga), para serem exportadas para o méxico. do século XVIII. Da esquerda para a direita: Valete, Rei, Cavaleiro e Ás de copas. Ás de moedas, Ás de bastões e 4 de copas. Retiradas do site The World of Playing Cards.

31

O Tarot

O tarô não mudou muito se comparado

comaevoluçãodobaralho.Mesmo

tendoevoluídodeumamaneirapar-

ticular,aindaémuitosimilaraospri-

meirosbaralhos,osTarocchi,usados

emumjogosimilaraoBridge.Otarô

nasceuna Itália, onde foram intro-

duzidos os primeiros baralhos na

Cartas da Cary Collection of Playing Cards. Cartas do tarot de Visconti por Bonifacio Bembo, c. 1445. Retiradas do site Beinecke Rare Book & Manuscript Library.

Fontes Bibliográficas:Curso Completo de Tarô, 2009

Facts and Speculations on the Origin and History of Playing Cards, 1848



32

Europa.Aorigemdapalavra“tarô”podeserumderivadodapalavraárabe

turuq,quesignifica“quatrodireções”.

Otarômodernopossui78cartas,divididasemdoisgrupos:22cartasdo

“ArcanoMaior”e58cartasdo“ArcanoMenor”,quesãoascartasmaissimi-

laresàscartasdobaralhodejogar.Essaestruturaéderivadadostarôsvene-

zianosoupiemonteses.Assimcomoobaralho,antigamenteotarônãotinha

umpadrão.Algunstinham97cartas,outros50ealgunsapenas30cartas.

OsprimeirostarôsapareceramnaItália,entre1420e1440.Essesdecks

decartaseramobrasdeartecaríssimas,pintadasàmãoedecoradascom

folhasdeouro.Eramutilizadospelasclassesmaisaltas(devidoaocusto)

parajogarumjogocomplexo,parecidocomoBridge.Aestruturadojogo

eraparecidacomaestruturamodernadamaioriadostarôs.Ostarôstam-

bémnãotinhamnomenemnumeração-somenteapartirdoséculoXVI

começaramasurgirosnomesdascartasemalgunsdeles.

Assim comoo baralho, coma invenção da prensa porGutenberg, o

tarôpôdeserproduzidodemaneiramaisrápidaebarata,fazendocomque

asclassesmaisbaixastambémpudessemjogar.Aprensatambémajudoua

padronizarosnomesenúmerosdascartas.

Somenteem1781foifeitaaprimeirareferênciaaotarôdeformasim-

bólicaeoracular,porCourtdeGebelineComtedeMelletem“LeMonde

Primitif”(OMundoPrimitivo),publicadonaFrança.Seteanosdepoisdeste

artigo,foifeitooprimeirotarôcomfunçõesespecíficasparaadivinhações,

trazendoaspectosegípcios.

Tarot de Marseille de N. Conver, 1760. Retirado do site The World of Playing Cards.

33

2Estrutura do Baralho

Uma carta de jogar é um pedaço retan-

gular de papel cartão, cartolina ou

plástico fino, cortada de forma re-

gulareusadaemumconjuntopara

jogar.Na frente estão impressos os

númeroseasfiguras.Nooutrolado,

alguma imagem, normalmente um

arabesco, reproduzido em todas as

cartasdeformaidêntica.

♥♠♦♣

34

Obaralho,nopadrãointernacional,tambémconhecidocomomodelo

francês,écompostoporumgrupode52cartasdejogar,divididasentrequa-

tronaipeschamadosdeCopas,Espadas,OurosePaus(♥♠♦♣).Cadanaipecontémnumeraisde1a10,seguidosportrêsfigurasdacorte,chamadas

deValete,DamaeRei.Acartanúmero1échamadadeÁs.Amaioriados

pacotesvemcomumaouduascartasadicionais,chamadasdecuringa.Eles

nãopertencemanenhumnaipe,esãoutilizadosdemaneirasdiferentesem

cadatipodejogo.

EsteespecíficogrupodecartasfoiinventadonaFrança,modificadona

Inglaterra,eéopadrãomaisconhecidomundialmente.Auniversalidade

surgededoisfatores.Oprimeiroéque,porpossuirumdesignmaissimples,

tornandoocustodeproduçãomaisbarato,fazcomquenovosjogadoresas-

similemascartasmaisfacilmente.Osegundofatorécultural:estegrupode

cartasajudouapopularizarjogosconhecidosmundialmente,comoPôquer,

Canastra,PaciênciaeBridge.Outroaspectoimportantedainternacionali-

dadedestepadrãoforamascolôniasdosdoispaíses,quesefamiliarizaram

comtalestilodecartasdejogarporcontadeseuscolonizadores.

Sete de espadas, Dama de Ouros e Ás de espadas do baralho 139 Truco da Copag. O modelo 139 é o mais comum no Brasil.

35

O Baralho no Brasil

No Brasil colonial, Portugal censurava

a imprensa e era proibido possuir

uma prensa particular. Porém, exis-

tiam gráficas ilegais em Recife e no

RiodeJaneiro.Aproduçãodecartas

dejogartambémestavasobpossedo

governoportuguês:a“RealFábricade

CartasdeJogar”eraumanexoàIm-

pressãoRégiaqueficavaemPortugal.

Fontes Bibliográficas:O Design Brasileiro antes do Design, 2005

Os Melhores Jogos do Mundo, 1978Playing Cards in Brazil - An Introduction, 2002

Sequência de cartas do modelo 1039 lançados pela Copag em 1925. Retirada do livro O Design Brasileiro Antes do Design, 2005

36

QuandoafamíliarealfugiudeNapoleãoeveioaoBrasil,DomJoãoXI

introduziua“civilização”nopaís,queaindaeramuitoprecário.Emmaio

de1808foiestabelecidanoRiodeJaneiroumagráficasimilaràdePortugal,

tambémchamadade“RealCartasdeJogar”.E1811,estagráficafoifundida

àImpressãoRégia.

GrandesimigraçõesnametadedoséculoXIXdepessoasdaAlemanha,

JapãoeItáliaparaoBrasiltambémpoderiamterintroduzidodiferentescar-

tasdesuacultura,assimcomodiferentesjogos.

EmPortugal,umdeck échamadode“cartasde jogar”,enquantono

Brasiléchamadode“baralho”,relacionadoàpalavrabaralha,acepçãoar-

caicaparabriga, luta.Ambospaísesnãoutilizamopadrão latino (portu-

guês),massimopadrãofrancês,comomesmonomedosnaipes,massem

osignificadooriginal.

Naipes Latinos Designação em Português Naipes Franceses

Moedas Ouros Diamantes

Copos Copas Corações

Swords Espadas Espadas

Batons Paus Clubs

Baralho impresso pela Azevedo & Cia. (Fábrica de Caixas), provavelmente da década de 1920. Retirada do livro O Design Brasileiro Antes do Design, 2005

37

Outra diferença do baralho português, são as cartas “dragão”, uma

identidadedascartasimpressasemPortugal.OsÁsdecadanaipetinham

umdragãoouumaserpentedesenhados.Taiscartas“dragão”eramprodu-

zidasemPortugalatéocomeçodoséculoXIX,mascomoopaístinhamuito

comércio, as cartas dragão acaba-

ramseinternacionalizando.

Ascartasespanholasnuncafi-

zerammuitosucessonoBrasil.Hoje

emdia,aCOPAGtemdoismodelos

espanhóis para venda no mercado

argentino. Em algumas regiões do

interiordeSãoPaulo,ParanáeRio

Grande do Sul este tipo de carta é

utilizado, assim como lugares que

sãopontosturísticosparauruguaios

eargentinos,comoolitoraldeSanta

Catarina.

OBrasileraumgrandeimpor-

tadordecartasdaAlemanha,prin-

cipalmente no padrão Wüst, que

foimuitopopular.Pacotescom“X”

paraos10s,cartastamanho-criança

eoutrasvariaçõeseramimportadas

pelaCOPAG.

Cartas de baralho espanhol produzidas pela Impressão Régia

entre 1811 a 1818. Retiradas do livro Breve História da

Xilogravura Brasileira, 2003

38

O pacote “TrophyWhist #39” foi primeiramente importado e depois

manufaturadopelaCOPAG.Eleacabouse tornandoumdosdesignsmais

popularesdosbaralhosnacionaisdoúltimoséculo.Ascartascomíndices

grandes,margenslargaseumespaçopequenoparaapartedesenhadafi-

caramconhecidasinternacionalmenteeforammuitobemaceitaspelopú-

blico.

Cartas espanholas impressas no Brasil. Retiradas do artigo Playing Cards in Brazil - an Introduction, 2002

Cartas impressas pela Azevedo & Cia. (Fábrica de Caixas), provavelmente da década de 1920. Retiradas do artigo Playing Cards in Brazil - an Introduction, 2002

39

O Baralho da COPAG

Atualmente, a COPAG é a maior produtora

de baralhos da América Latina. A

empresa foi fundada em 1908 por

Albino Dias Gon-

çalves e é a fábri-

ca mais antiga de

baralhos ainda em

atividade no Bra-

sil. Porém, quando

a empresa foi cria-

da, a fabricação de

baralhos não era

o foco, e sim itens

Catálogo de tipos impresso em 1914. Retirada do livro O Design Brasileiro Antes do Design , 2005

Fontes Bibliográficas:O Design Brasileiro antes do Design, 2005

Os Melhores Jogos do Mundo, 1978Playing Cards in Brazil - An Introduction, 2002

40

depapelaria.AAlbinoGonçalves&Cia.na

verdade importava e distribuía baralhos,

e sóapartirde1918começouaproduzir

seus próprios baralhos. Após dois anos

produzindo baralhos resolveu mudar seu

nome para “Companhia Paulista de Artes

Graphicas”(COPAG).

Seusbaralhoseram impressosem li-

tografia,esomenteporvoltade1930pas-

saram ao offset. Foi neste período que a

empresaassumiualiderançanaprodução

debaralhosnoBrasil,enemmesmoaproibiçãoem1946dejogosdeazare

cassinosfezcomquedesistissedonegócio.Em1954,aCOPAGpassouase

dedicarexclusivamenteàproduçãodecartasdejogar,eatualmenteélíder

dosegmentonaAméricaLatina.

Osdocumentosmaisantigosindicamacomposiçãodepreçosparaafabricaçãodebaralhoseembalagensentre1920e1921[...]eregistramapresençadediversosmodelosdebaralhosnosesto-quesdaempresanomesmoperíodo(“LivrodeStock”).Em1934,amostras de baralhos foram encontradas em catálogos antigos,sendoessenciaisparaareconstruçãodahistóriadaempresae,porconseguinte,paraaconstruçãodeumahistóriadodesigndecartasdejogarnoBrasil.(FARIASemCARDOSO,2005,p.273).

Segundoosregistrosencontrados,aprodução

debaralhoem1920erapequena,comapenas9mo-

delos, diminuindo no decorrer da década, porém

aumentandonadécada seguinte.Graças àprodu-

Frente dos primeiros baralhos lançado pela Copag, por volta de 1920. Retirada do livro O Design Brasileiro Antes do Design

Acima cinco e quatro provavelmente pertencentes ao baralho 312 de 1920. Retirada do livro O Design Brasileiro Antes do Design

41

çãodebaralhosfeitossobencomendaparacassinos,associações,empresas

ebaralhosfantasia,aproduçãochegoua20modelosdiferentesnosanos40.

Obaralhomaisfamosoeproduzidoatéhojeéomodelonº139,criadoem

1923.Nãosesabeaocertoporqueobaralho139temessenome.Existem

váriashistórias:algumaspessoasdizemqueéonúmerodasortedaCopag,

13,asomadosnúmeros1+3+9=13.Outrosdizemquefoina139ªtentativa

queobaralhosaiuperfeito,comoéhoje.

Osprimeirosbaralhos,modelos13,113,213,215,220eoinfantil,fo-

ramimpressosemcincocores(preto,vermelho,amarelo,azulerosa),com

bordasdouradaseíndicesnoformato“X”para“10”,e“V”,”D”,”R”paraVa-

lete,DamaeRei.Asfigurassãoobviamentebaseadasnosbaralhosalemães

fabricadosporC.L.Wüst.Nasegundametadede1920aCopaglançoumais

trêsmodelos:239,312e260.Osmodelos239e260traziamdesenhosbem

diferentesdaquelesdaprimeirasérie,eforamclassificadoscomo“padrão

Paris”(260)e“variantedopadrãoParis”(239).Eramcortadosemformato

Embalagens para baralhos produzidas

pela Copag entre 1940 e 1960. Retiradas do livro

O Design Brasileiro Antes do Design

42

menor – 9,0 x 5,2 cm (239) e 5,8 cm (260).Omodelo “Paris”

traziaíndicesnopadrão“V”,“D”,“R”,eo“variantedopadrão

Paris”nopadrão“J,Q,K”-queviriaasetornaropadrãomais

comum.

Frente de baralhos lançados pela Copag durante a década de 1920: sequência dos baralhos 1039 (1925) e 139 (1923). Retirada do livro O Design Brasileiro Antes do Design , 2005

Curingas utilizados pela Copag entre 1920 e 1950 Retirada do livro O Design Brasileiro Antes do Design , 2005

43

3A arte em cartas de jogar

O baralho é uma peça que traduz muitos

aspectos culturais. Nos primeiros

baralhoseraatémaisclarosaberde

quepaísaquelebaralhoveio,pelos

traçosepelatemáticadascartas.Os

artistasdaépoca faziamcartasque

eram peças de arte, lindas,

paraocasiõesespeciais,como

presentes de casamento ou

peçasencomendadasporreis.

Carta do

Hunting Pack, c.1440 de Konrad Wits, pintada à mão. Retirada do site the World of Playing cards.




O Design Brasileiro antes do Design, 2005Playing Cards in Brazil - an Introduction, 2002




44

Como não existia um padrão de

comoascartastinhamqueser,algumas

cartasnãopossuíamnemíndices,osar-

tistaspodiamcriarlivremente.Ascartas

erampintadas àmão e tinham também

comoobjetivoseremobjetosmaravilho-

sos.Elaserampintadasemdiversasco-

resedecoradascomváriostiposdeorna-

mentos. Por séculos artistas escolheram

ascartascomo telasdepintura,expres-

sandoculturaemomentohistórico.

Desdeascartasmamelucasqueera

decoradascomouroepintadasàmão,a

artenascartasdejogaréalgoevidente.

AsprimeirascartasdaEuropaseguiamo

padrãomamelucoetambémerampinta-

das àmão commuitos detalhes, porém

semmuitopadrãonascartas.Assimcomoosartistas

renacentistasda Itália,osartistasdecartas também

eraminstruidosàpintartemáticasparecidascomas

deafrescos,comoastemáticasdenaturezaedoho-

mem. Estas cartas eram caras e luxuosas, somente

pessoasdealtopoderaquisitivopoderiamadquiri-las.

Ascartastambémpassarampelastransformaçõestec-

nológicasqueocorreramnaEuropanaidadeMédia.

No Topo, detalhe do Quadro A Anunciação e cenas da Divina Comédia de Dante, de Gherardo di Giovanni, c 1474. Retirada do livro The Story of Art. Abaixo cartas mameluca do século XV, retirada do livro The Oxford Guide to Card Games. Carta do pacote “I Tarocchi dei Visconti” publicado por Dal Negro, Treviso, Italy. 1445. Fonte site The World of Playing Cards

45

Ascartaseramfeitascomtécnicasdegravura

paraagilizaroprocesso.Baralhos foram im-

pressosdediversasmaneirasetécnicas,eisso

foiaprimorandoesimplificandoosbaralhos,

paraafacilidadedeimpressãoejogabilidade.

As cartas que permitemmais liberdade

de criação no padrão Francês, são os curin-

gas.Oscuringassãocartasquesãoutilizadas

apenasemalguns jogos,não fazempartedo

deck.Acredita-sequeocuringafoiinventado

porvoltade1860,paraumjogo.Outrascartas

quepermitemmaisliberdade,sãoascartasde

corteeosás.NobaralhocomercilizadopelaCopag,oÁsdeespadasque

contém informações sobreo fabricante,nobaralhoespanholas informa-

çõescostumamvirno4decopas.Osásnamaioriadosbaralhosnopadrão

Francês,possuemumdesenhodiferente.

Assimcomoafrentedacarta,oversodacartatambéméumaáreaaser

exploradapordesignerseartistas.Oversodacartanormalmenteapresenta

umarabesco, por contermuitosdetalhes eportanto sermaisdifícil para

fazermarcasnascartas.Masnoversodascartaspodeexistirqualquerde-

senho,porémodesenhodevecontervárioselementos,paradificultarque

ascartassejammarcadas.

Quatro de ouros e de copas do baralho Hespanhol da Copag, lançado entre o final da década de 1930 e o início da década de 1940. Retiradas do livro O Design Brasileiro Antes do Design.

Ás de espadas do modelo 212 da Copag, ás de espadas de Charles Goodall de 1864-68 e ás de espadas de James English de 1867.Retiradas do livro O Design Brasileiro Antes do Design 2005 e do site The World of Playing Cards

46

Versos de baralhos da Copag. Retiradas do livro O Design Brasileiro Antes do Design, 2005

Versos de baralhos da W. H. Willis & Co. (Londres) 1870-1880. Retiradas do site The World Of Playing Cards

Designers gráficos e o baralho

Vários designers gráficos ao redor

do mundo já fizeram baralhos di-

ferentes do padrão francês, porém

eram baralhos no mesmo padrão,

com 52 cartas para jogar. O que

muda,dependendododesign,sãoos

naipes,asimagensdereis,rainhase

valeteseasvezesatéoformatodas

cartas, que deixa de ser o formato

retangular.

48

Um baralho feito no Brasil re-

centemente por José Ribamar Lins

S.Junior,éoprojetoentituladode:O

diaemqueocangaçoviroubaralho.

Noqualodesignerquistransmitira

história do cangaço atravez de um

baralho eum livreto comcontos de

cordel, que acompanha o baralho.

Esse baralho transimite a cultura

nordestinadopaísemformadecar-

tasparajogareobaralhopossuíper-

sonagenstípicosdessacultura,Lam-

pião(Rei),MariaBonita(dama)eos

cangaçeiros (valetes). Outro aspec-

to cultural é o estilo das ilustrações

serxilogravura,queéumestiloque

acompanhamuitoscontosdecordel,

eestápresenteemtodoobaralho.No

versodobaralhoérepresentadoaca-

atinga,duasimagensdiferentes,uma

emcadadeck.

Brasil

Baralho de José Ribamar Lins. Imagens do livro Anatomia Do Design, 2009

49

Outrobaralhobrasileiro,de2010,éobaralhocom

nomedeProjeto54,quefoiorganizadopelalojaderou-

pasElCabriton.Esse projeto juntou 54 artistas brasi-

leiros diferentes, para cada um fazer uma carta, esse

baralhotemilustraçõeslindas,porémnãoéumbaralho

muitojogável,poisnãoexisteumpadrão.Algumascar-

tes tem índices, outras não tem, assim comoalgumas

cartaséfácildeindetificaronaipes,porémemalgumas

cartasnãosesabeaocertoonaipe.Essetipodebaralho

émaisumapeçadearte,decolecionador,doqueumset

parajogar.Brasil

Baralho produzido por El Cabriton e Copag, 2010 com 54 cartas, sendo cada uma feita por um artista diferente.

50

Outrobaralhonacionalquehomenageiaos200anos

dachegadadaFamíliaImperialPortuguesanoBrasil,foi

lançadoem2008.ObaralhofoifeitopelosdesignersAl-

varoGuillermoeMeireVibiano.Ascartasdessebaralho

possuemumformatodiferente,maisestreitoqueofor-

matomaiscomumecomasbordasmaisarredondadas

quefacilitamomanuseio.

Um baralho feito por uma designer chamada Mi-

chelle Lam no Canadá tem como tema a tipografia e

comoobjetivo, descrito pela autora, inspirar outrosde-

signers.Cadacartamostracomocadaáreadatipografia

éimportante,onaipedeespadasmostraaimportânciada

anatomiadeumafonte,onaipedecopasaclassificação,

onaipedepausmostraaimportânciadosglifos,quesão

oscaracteresna tipografiaqueexpressamumsímbolo,

eonaipedeourosdáenfâsenaformataçãodotexto.As

catartasvemcompequenostextossobretipografiacom

enfâsesemcadaassuntotratadoporcadanaipe.

Brasil

Cartas do Baralho Brasileiro por Alvaro Guillermo e Meire Vibiano.Retiradas do site Mais Grupo Canadá

Cartas do baralho Graphos.Retiradas do

site Michelle Lam.

51

Estados Unidos

Cartas do baralho One Deck of Playing Cards.Retiradas do site Design Boom.

OutrosbaralhosinteressantessãoosbaralhosfeitosporTaubaAuer-

bachchamadode“OneDeckofPlayingcards”.Osbaralhossãoébaseado

emfunçõesmatemáticaseformasgeométricas.Nobaralhocomasfunções

matemáticasosnaipesforamtraduzidospara+-x÷,ascartasdacortese

transformaramemsólidosplatônicoseoscoringassão≠ e ∞.Aoinvézde

utilizar a cor vermelhapara a identificaçãodosnaipes, a autorautilizou

naipespretoscomfundosbrancosounaipesbrancosemfundopreto,por-

tantoascartasdodecksãometadepretas

emetadebrancas.Nobaralhodasformas

geométricassãoutilizadosquatroformas

pararepresentaremosnaipesfranceses.

Osnaipessãoimpressosemduascores,

vermelhoepreto,eassimcomoobara-

lhodasfunçõesmatemáticas,ascartasde

corte são figuras geométricas. Coringas

sãorepresentadosporrabiscoseamebas.

52

53

4O Movimento Armorial

Ariano Suassuna em 1970 fundou o mo-

vimento armorial, em Recife, de

acordo com Santos, 1999, o movi-

mentoenvolveváriosartistascomo

poetas, gravadores, músicos, escri-

tores, pintores,

homens de tea-

tro, ceramistas e

bailarinos num

projeto cultural.

Deacordocomo

fundador do mo-

vimento a arte

armorialé:

AArteArmo-rial Brasileira é

Gravura de Gilvan Samico, O Boi Mandingueiro e o cavalo Misterioso. Retirada do livro Em Demanda da Poética Popular

54

aquelaque temcomo traçocomum principal a ligaçãocom o espírito mágico dos“folhetosdoRomanceiroPo-pulardoNordeste(Literatu-radeCordel),comaMúsicade viola, rabeca ou pífanoque acompanha seus “can-tares”,ecomaXilogravuraque ilustra suas capas, as-simcomooespíritoeafor-ma das Artes e espetáculospopularescomessemesmoRomanceiro Relacionados.(SUASSUNA em SANTOS,1999,p.13).

O Movimento armorial

tem uma relação com a li-

teraturapopulardonordes-

te brasileiro, assim como o

fundador exemplifica, é um

movimento envolvendo to-

dasasartes,unindo-as.Mas

Suassunanãoesperavaunirtodasasartesemvão,eleesperavaquecoma

uniãodasartesaartepopularnordestinasevalorizasse.Aartearmorialde-

veriasetransformaremumaartebrasileira,eassimasraizespopularesdo

nordesteseampliassemparaoBrasileparaomundo.

ApalavraArmorial,deacordocomoPequenoDicionáriodaLíngua

PortuguesaMichaelis, é um adjetivo referente à heráldica ou a brasões,

quandoutilizadocomosubstantivosignificaoLivroderegistrodosbrasões.

Gravura de Gilvan Samico, Juvenal e o Dragão. Retirada do livro Em Demanda da Poética Popular

55

PorissoSuassunaescolheuessapalavracomodesignaçãoparaomovimen-

to,tambémporquenadamaispopulardoqueumconjuntodebandeirasde

umpovo,aligaçãocomasraizespopulares.DeacordocomArianoSuassuna,

apalavraArmorialtambémésonora,umapalavra“sagrada”,portantocomo

omovimentoenvolvetambémamúsica,onomedevesersonoroebelo.

Aliteraturadecordeléumgrandefontedeinspiraçãoparaosartis-

taarmoriais,elaépopular,alemdeexpressarodesejoeespíritodopovo

brasileiro,osfolhetosdoromanceio

popularbrasileirotambémunetrês

tiposdeartes,axilogravura,apoe-

siaeamúsica.Axilogravurailustra

as capas dos contos, as narrativas

sãofeitasemformadepoesiaeseus

versos sãocantadosacompanhados

deumaviolaouumarabeca.

Por ser um movimento que

aconteceu no nordeste brasileiro,

muito da temática abordada pelos

artistas são temáticas nordestinas,

como o bumba-meu-boi, canga-

ceiros, cavalos encantados, touros

endiabrados, loucos,cantos, reis,

bispos, diabos, juizes, dançarinas,

Gravura de Ariano Suassuna, O Grande Pássaro. Retirada do

livro Em Demanda da Poética Popular

56

palhaços,negros,vermelhos,mestiços,reismagosepastores.Mesmotendo

comograndeinspiraçãoosromanceiros,quevemdeumconjuntoamploe

diversificadodepráticasculturais,Arianorecusaoespíritomágicodomovi-

mento,comqualquersemelhançacomoscontosdecordeldaEuropa.

GilvanSamicoéumdosgrandesgravuristasdomovimentoarmorial,

influenciadopordoismestres,AbramoeGoeldi.Samicosededicaàgravura

emmadeira, colorida como seumestreGoeldi lhe ensina, colocando cor

sobrebichoseplantasemsuasgravuras.Comtemáticasdemonstroseani-

maislendários,sempreseguindoainspiraçãoliterária.

Samicocaracteriza-secomoestilista,comumacriaçãopuraedespojada,masnãodeixadeserumartistadeinspiraçãoliterária,orientandosuaarteparaopoético,ofilosófico,osatírico,omaca-broeofantástico.(SANTOS,1999,p.195).

A Viagem da Paloma gravura de Gilvan Samico. Retirada

do CD Movimento Armorial Regional e

Universal.

57

O Baralho Armorial

O Baralho armorial será um baralho

que,assimcomoasgravurasarmo-

riais,seráfeitocomatécnicadaxi-

logravura. O movimento armorial

buscaumaartepopularebrasileira,

agrupandováriostiposdearte.Este

movimento foi explorado em uma

épocaespecífica,nadécadade1970.

O Retorno gravura de Gilvan Samico.

Retirada do CD Movimento Armorial Regional e Universal.

58

Foiresolvidoresgataromovimentoarmorialporsetratardeumma-

nifestocomprofundasraizespopularesqueagregaimagensfolclóricasim-

portanteseumvalordaculturapopularbrasileiradonordestequeéidenti-

ficadanopaísinteiro,comoporexemploobumba-meu-boioualiteratura

decordel.Resgatandoasideologiasarmoriaisobaralhoexpressaraacultu-

rapopularbrasileiraparaumpúblicomaioremaisamplo,seráumbaralho

tipicamentebrasileiro.

Obaralho transmitiráumabrasilidadeeoriginalidade folclóricaque

atéentãonãoexisteexpressaemcartasdejogar.ArianoSuassunapropõea

uniãodasartes.

O Sagrado gravura de Gilvan Samico.

Retirada do CD Movimento Armorial Regional e Universal.

59

ReferênciasBibliográficas

CHATTO,W.Facts And Speculations On The Origin And History Of

Playing Cards.Londres:C.AndJ.Adlard,BartholomewClose,1847

COSTELLA,A.Breve História Ilustrada da Xilogravura.1.Ed.

CamposdoJordão:EditoraMantiqueira,2003

FARIAS,P.Os baralhos da Copag entre 1920 e 1960.In:CARDOSO,

R.(Org.).O Design Brasileiro: antes do design.SãoPaulo:CosacNaify,

2005.p.260-295.

GOLDSMID,E.Explanitory Notes on a Pack of Cavilier Playing

Cards.Edinburg:E&GGoldsmid,1886

NAIFF,N.Curso completo de Tarô.2.Ed.RiodeJaneiro:BestBolso,

2009.

PARLETT,D.The Oxford guide to card games.Oxford:Oxford

UniversityPress,1990

60

PARLETT,D.The Penguim book of Card Games.3.Ed.Inglaterra:

PenguimBooks,2008.

RENSSELAER,J.The Devil’s Book A History of Playing Cards. Nova

Iorque:Dood,MeadandCompany,1890

SANTOS,I.Em Demanda da Poética Popular.Campinas:Editorada

Unicamp,1999.

SEABRA,M.Jogos de Cartas.SãoPaulo:EditoraAbril,1978.(Coleção

TodososJogos)

SEABRA,M.Todos os Jogos.SãoPaulo:EditoraAbril,1978.(Coleção

TodososJogos)

SINGER,S.Researches Into The History Of Playing Cards And

Printing.Londes:T.BensleyAndSon,1816

TRIPHOOK,R.Researches into the history of playing cards. With

illustrations of the origin of printing and engraving on wood.Londres:

T.BensleyandSon,1816

61

ReferênciasNão-Bibliográficas

PAGLIARI,J.Playing Cards in Brazil – An Introduction. The

Playing-Card –JournaloftheInternationalPlaying-CardSocietyv.30,n.6:

247-260

TELES,A.Movimento Armorial - Regional e Universal.

Pernambuco,2008.CD-ROM

WINTLE,S.A “Morish” sheet of playing cards.1987.

AGALLERYOFSTANDARDENGLISHPLAYINGCARDS.

Disponívelem<http://www.plainbacks.com/>.Acessoem:10.11.2010

BEINECKERAREBOOK&MANUSCRIPTLIBRARY.Disponívelem

<http://beinecke.library.yale.edu/>Acessoem:15.11.2010

COPAG.Disponívelem<http://copag1.tempsite.ws/port/sobre.asp>.

Acessoem:08.11.2010

DESIGNBOOM.Disponívelem<http://www.designboom.com/

weblog/cat/10/view/8295/tauba-auerback-one-deck-of-playing-cards.html>

Acessoem:20.11.2010

62

HISTORYOFPLAYING-CARDS.

Disponívelem:<http://www.i-p-c-s.org/history.html>.Acessoem:

15.11.2010

MAISGRUPO.Disponívelem<http://maisgrupo.com.br/blog/?p=181>

Acessoem:20.11.2010

MICHELLELAM.Disponívelem<http://www.themichellelam.com>

Acessoem:20.11.2010

PLAYING-CARDHISTORY.Disponívelem:<http://www.cs.man.

ac.uk/~daf/i-p-c-s.org/faq/history.php>.Acessoem:15.11.2010

THEINTERNATIONALPLAYING-CARDSOCIETY–INTRODUCTION.

Disponívelem<http://www.i-p-c-s.org/>.Acessoem:15.11.2010

THEWORSHIPFULCOMPANYOFMAKERSOFPLAYINGCARDS–

HOME.Disponívelem<http://www.makersofplayingcards.co.uk/>.Acesso

em:20.11.2010

TIMELINEPLAYINGCARDANDTAROTHISTORY(1370-1800).

Disponívelem<http://www.trionfi.com/0/j/>.Acessoem:15.11.2010

UNIVERSITYOFTEXAS-PublicSchoolsHistoricalAtlasbyC.

Colbeck,1905.Disponívelem<http://www.lib.utexas.edu/maps/

historical/history_colbeck_1905.html>.Acessoem:20.11.2010

WINTLE,S.THEWORLDOFPLAYINGCARDS.

Disponívelem<http://www.wopc.co.uk/>.Acessoem:15.11.2010

63

Glossário

Sarraceno–formacomooscristãosdaidademediachamavamosárabesoumuçulmanos

Mameluco–escravosturcoseegípciosqueserviamdesoldados

Deck–umacoleçãodecartasdejogar

Mouros–povoárabe

Litografia–tipodegravuraenvolvendoatécnicademarcassobreumamatrizdepedra

Xilogravura–tipodegravuraenvolvendoatécnicademarcassobreumamatrizdemadeira

Offset–tipodeimpressãoindireta,pelaqualatintapassadeumcilindroparaatingirasuperfície

Renascentismo–períododaHistoriadaEuropaentreofimdoséculoXIIIeoséculoXVII

Estêncil–técnicausadaparapintarumdesenhoatravésdocortedopapel,ondeopapelforrecortadoserápintado

Arabesco–elementodaarteislâmica,combinaçãodeformasgeométricas

Afrescos–obrapictoriafeitasobreparede

Documents

Pre Monografia