PRESTIGE PACKAGE 2020 · eventos / jantares especiais e galas + 1 voucher de Spa de 30 € válido para tratamento ou 25 € para compra de produtos ESPA. **preço apurado para estada

PRESTIGE PACKAGE 2020

alojamento + transferes + refeições + experiências . ..

Caro membro PortoBay Prestige Club,

É com enorme prazer que lhe apresento o Prestige Package 2020 para todos os desti-nos em Portugal: Madeira, Algarve, Lisboa e Porto. Este catálogo tem agora um novo rosto, mais informação sobre cada hotel e ainda mais vantagens para si !!

O Prestige Package tem grande adesão entre os nossos hóspedes repetentes, sendo uma forma cómoda de reservar férias com aloja-mento, transferes, refeições e outros mimos. Aproveite as condições especiais de “early booking”, “bring a friend” e estadas longas.

Este ano, os nossos hóspedes Prestige Gold têm um mimo extra: um crédito refeição que pode ser utilizado não só no hotel de estada como nos outros restaurantes Por-toBay no destino. Na Madeira, por exemplo, tem 10 restaurantes à disposição !!

Em 2019 tenho a honra de conduzir a aber-tura de três novos e exclusivos hotéis Por-toBay: dois no Porto (o PortoBay Hotel Tea-tro e o PortoBay Flores) e um na Madeira (o Les Suites at The Cliff Bay). Sugiro que combine destinos. Concilie Porto com Ma-deira ou Lisboa com Algarve ou . .. tenho a certeza que vai desfrutar da reconhecida hospitalidade portuguesa.

Espero poder voltar a contar com a sua companhia em breve. Temos toda uma equi-pa empenhada em receber-vos de volta para mais uma agradável estada.

see you soon !!

António TrindadePresidente Executivo & CEOPortoBay Hotels & Resorts

RABAÇALilha da madeira

/ 03

> ESCOLHA O SEU PRÓXIMO DESTINO . 04

> OFERTAS GERAIS . 06

> MADEIRA . 10

THE CLIFF BAY . 12

LES SUITES AT THE CLIFF BAY . 20

VILA PORTO MARE . 26 EDEN MAR . 30 PORTO MARE . 32 THE RESIDENCE . 34

PORTO SANTA MARIA . 36

PORTOBAY SERRA GOLF . 42

> ALGARVE . 46

PORTOBAY FALÉSIA . 48

> LISBOA . 54

PORTOBAY LIBERDADE . 56

PORTOBAY MARQUÊS . 62

> PORTO . 68

PORTOBAY FLORES . 70

PORTOBAY HOTEL TEATRO . 76

prestigeprestige package 2020 package 2020

Venha conhecer ou volte a visitar os destinos PortoBay em Portugal !!Escolha o Prestige Package, nós tratamos de tudo :alojamento, transfers, refeições, experiências no destino . ..

ESCOLHA--O-SEU-PRÓXIMO-DESTINO

/ 04

CAIS DAS COLUNAS // TERREIRO DO PAÇOlisboa

see you soon . ..see you soon . ..

/ 05

lisboalisboa

algarvealgarve

madeiramadeiraportoportoPORTOBAY FALÉSIA (4 )

LES SUITES AT THE CLIFF BAY (5 )VILA PORTO MARE (4 )

PORTO SANTA MARIA (4 )PORTOBAY SERRA GOLF (4 )

THE CLIFF BAY (5 )

PORTOBAY MARQUÊS (4 )PORTOBAY LIBERDADE (5 )

PORTOBAY FLORES (5 )PORTOBAY HOTEL TEATRO (4 )

OFERTAS--GERAIS

trataramtrataram de tudo . .. de tudo . .. só tive de marcar o avião !!só tive de marcar o avião !!

/ 06

PICO RUIVOilha da madeira

special early booking

12% desconto . ..

As reservas efetuadas até 30 de novembro

de 2019 têm 12%* de desconto de “special

early booking” no Prestige Package 2020.

Aproveite e reserve já !!

early booking

10% para reservas antecipadas . ..

Todas as reservas efetuadas a partir de 1

de dezembro de 2019, com 90 dias de ante-

cedência face à data de chegada, benefi-

ciam de 10%* de desconto “early booking”

no Prestige Package 2020.

benefícios de estada longa

madeira e algarve14 e 21 noites

Entregue-se a mais tempo de conforto e

tranquilidade !! Se optar por 14 noites tem

um desconto de 5% no preço do Package. Se

reservar o package de 21 noites tem uma re-

dução de 10% no package e ainda uma redução

de 50% no serviço de lavandaria.

lisboa e porto7 noites

Se optar por 7 noites tem um desconto de

5% no preço do Package.

*descontos não cumulativos

NOVO

combine destinos

Venha conhecer ou volte a visitar os desti-

nos PortoBay em Portugal !! Lisboa, Porto,

Madeira ou Algarve . . ao ficar hospedado

em dois hotéis PortoBay no espaço de um

mês oferecemos uma toalha de praia Por-

toBay ou o equivalente em merchandising !!

condições de pagamento

reserve já !! pague durante a estada . ..

Não precisa de realizar nenhum depósito no

momento da reserva. Faça agora a reserva e

pague durante a estada . ..

amigos e família

traga um amigoe ganhe 20% . ..

Traga um amigo consigo para uma primeira

visita ao grupo PortoBay e receba 20%* de

desconto. Pode escolher se este desconto se

aplica à sua estada ou à estada do seu amigo.

Clientes recomendados por membros Presti-

ge Club podem reservar o Prestige Package.


/ 08

PRESTIGE GOLD benefícios extra

refeição adicional

mais flexibilidade !!

Este ano, os membros Prestige Gold rece-

berão um crédito** a utilizar num dos res-

taurantes PortoBay. Se ficar hospedado num

dos nossos hotéis 5 estrelas recebe um cré-

dito de 30€, se ficar hospedado num hotel de

4 estrelas o seu crédito será de 20€.

madeira : avista (almoço e jantar), the blue

lagoon (almoço), the rose garden (jantar), il

basilico (almoço), alfama (almoço e jantar), med

(jantar), atlântida (jantar), promenade (almo-

ço), arsenal (jantar) ou avó micas (jantar).

algarve : madeira (jantar)

ou falésia (almoço e jantar).

lisboa : bistrô4 ou trato32 (almoço e jantar).

porto : bistrô flores ou palco (almoço e jantar).

**válido para estadas mínimas de 7 noites . por esta-dia . por pessoa . exclusivamente para comida, não é válido para bebidas. para ser usado durante a estadia em Prestige Package.

redução de 5% . ..

Se efetuar a sua reserva fora dos perío-

dos de Early Booking, por ser portador do

cartão Prestige Gold, beneficie de uma re-

dução de 5%* sobre o Prestige Package. ..

Aproveite !!


SEIXALilha da madeira

/ 10

ILHA-DA--MADEIRA

Em pleno oceano Atlântico, a natureza, o clima temperado, as levadas únicas, as tradições e festas, a gastronomia, os passeios de barco, os desportos de mar e de serra,

os jardins e flores, o bordado e o vinho fazem da Ilha da Madeira . ..

descubra mais sobre o destino no nosso blog www.inportobay.com

Europe’s Leading Island Destination 2019

um destino um destino multifacetado !! multifacetado !!

PORTOBAYexperiences 2020*

4 - 9 fevportobay chocolate e vinho madeira

Workshops, provas de chocolate caseiro,

esculturas, visita a adegas, happy hours e

jantares temáticos, chás da tarde, spa . ..

30 abr - 7 maiportobay flower week

Uma verdadeira homenagem às flores da

ilha. A beleza dos carros alegóricos, as cen-

tenas de crianças, os aromas, as flores co-

loridas dos hotéis PortoBay . .. encantam !!

15 - 20 setportobay wine week

Um tributo aos vinhos portugueses! Tintos,

rosés, verdes, brancos, fortificados. Work-

shops, degustação, visita a adegas e vinhas,

jantares . ..

19 - 31 outportobay youth week

Duas semanas dedicadas aos nossos hós-

pedes mais novos . .. atividades, jogos, visi-

tas, workshops . .. aproveite para se diver-

tir em família !!

13 - 22 novitália com alma

O restaurante Il Basilico promove um

evento especial. Novas criações de chefes

convidados e um novo menu exclusivo !!

16 dez - 01 jan natal e fim do ano

A época natalícia é uma das mais belas e

mais vividas na Madeira !! A passagem de ano

é um espetáculo único. O espírito da festa

vive-se muito dentro dos nossos hotéis.

*reconfirme as datas dos eventosem www.experiences.portobay.com

Em pleno oceano Atlântico, a natureza, o clima temperado, as levadas únicas, as tradições e festas, a gastronomia, os passeios de barco, os desportos de mar e de serra,

os jardins e flores, o bordado e o vinho fazem da Ilha da Madeira . ..

#THECLIFFBAY #MADEIRA

definitivamente . .. definitivamente . .. o melhor hotel o melhor hotel em que já ficámos !! em que já ficámos !!

/ 12

M A D E I R A

PRES

TIGE PACKAGE

BEST SELLER

/ 13

Localizado sobre um promontó-

rio, este cinco estrelas propor-

ciona vistas de cortar a respira-

ção sobre a baía do Funchal e o

oceano. Requinte com acesso ao

mar, tranquilidade, bem-estar,

gastronomia premiada, spa e . ..

muita elegância !!

área mínima de 30 m2 . amenities ri-

tuals ou ESPA . room service 24h . ..

IL GALLO D’ORO > gourmet

com garrafeira especializada, 2 estrelas Michelin

THE ROSE GARDEN > internacional

THE BLUE LAGOON > junto ao mar

202 quartos & suítes restaurantes

requinte com acesso ao mar . ..

#THECLIFFBAY #MADEIRA

/ 14

LE CLIFF BAR & bistro

THE CACTUS BAR

acesso direto ao mar . 3 piscinas : 1 interior/exte-

rior, 1 de água salgada, 1 de crianças com água doce

spa com 8 salas de tratamento . 3 jacuzzis . sauna

banho turco . ginásio . campo de ténis . ..

ACESSO AO MAR > 0 m

FUNCHAL : CENTRO > 2 km

AEROPORTO DA MADEIRA > 17 km

bares

wi-fi gratuito em todo o hotel . música ao vivo . sala

para crianças . lounges e miradouros . biblioteca . bou-

tique . 3 salas de reuniões : máximo 60 pax . estaciona-

mento gratuito . ..

&

bem-estar . ..

estrada monumental 147, funchal-madeira . + 351 291 707 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 15

acesso a algumas facilidades do novo hotel les suites at the cliff bay . ..

/ 16

prestige packageprestige package best seller !! best seller !!

desde

**697€por pessoa / estada

reserve já !!pague durante a estada . ..+351 291 708 [email protected](indicar nome completo e n° cartão Prestige Club)

THE CLIFF BAY ilha da madeira

o seu package inclui . ..

> alojamento com pequeno-almoço

> 1 jantar* no Il Gallo d’Oro (2 estrelas Michelin)

> 1 jantar* no The Rose Garden

> 1 jantar* no Avista

(novo restaurante no novo hotel,

Les Suites at The Cliff Bay)

> 1 chá da tarde

com seleção de bolos caseiros e scones

> 1 voucher* para o SPA at The Cliff Bay

> 1 presente de despedida

> transferes de e para o aeroporto

*por semana / por pessoa : 1 jantar no Il Gallo d’Oro (menu de 4 pratos . fechado aos domingos), 1 jantar no The Rose Garden (buffet) e 1 jantar no Avista (menu de 3 pratos) . os jantares incluem ½ garrafa de vinho seleção PortoBay . não válido para eventos / jantares especiais e galas + 1 voucher de Spa de 30 € válido para tratamento ou 25 € para compra de produtos ESPA.

**preço apurado para estada de 7 noites no mês de dezembro (1-22) com desconto “special early booking”.

consulte vantagens gerais nas páginas 6 - 9 . ..

adicione estes serviços a preços especiais :

> 3 refeições : 103.50 € por pessoa

> golf (3 green fees) : 225 € por pessoa

> dia no spa (3 tratamentos) : 186 € por pessoa

para mais informações, outras opções e condições entre em con-tato com o nosso departamento de reservas . descontos “early booking”, “traga um amigo” e desconto 5% cartão Prestige Gold não se aplicam a estes serviços

termos e condições : válido para pacotes de 7, 14 ou 21 noites de 5 de janeiro de 2020 até 4 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a disponibilidade . enviar detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir transferes de táxi . descontos Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível. preços válidos exceto erro de impressão . city taxes não incluídos.

THE CLIFF BAY package 2020

7 NOITES

exclusivo para membros PortoBay Prestige Club.condições válidas para reservas Prestige Package efetuadas diretamente com PortoBay Hotels & Resorts.

se preferir reservar uma categoria de quarto diferente ou um serviço adicional, contacte a central de reservas.

vista marpreços por pessoa / 7 noites

vista funchal standardocupação dupla ocupação dupla

910 € 840 €

1001 € 931 €

1078 € 1008 €

1113 € 1043 €

1155 € 1085 €

1148 € 1078 €

1162 € 1092 €

1155 € 1085 €

1190 € 1120 €

1034 € 1064 €

1015 € 945 €

861 € (1-22 dez) 791 € (1-22 dez)

1498 € (23 dez-4 jan) 1428 € (23 dez-4 jan)

top floorpreços por pessoa / 7 noites


1092 € 1022 €

1183 € 1113 €

1260 € 1190 €

1295 € 1225 €

1337 € 1267 €

1330 € 1260 €

1344 € 1274 €

1337 € 1267 €

1372 € 1302 €

1316 € 1246 €

1197 € 1127 €

1043 € (1-22 dez) 973 € (1-22 dez)

1680 € (23 dez-4 jan) 1610 € (23 dez-4 jan)

janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro

3o adulto

criança

ocupaçãosingle

suite júnior

suiteexecutiva

suplementospor pessoa / 7 noites

574 €

434 €

574 € (5 jan-30 abr . 16 mai-22 dez)*

sobre vista mar standard

413 €

560 €

reduçõespor pessoa / 7 noites


84 €

70 €

vista jardim

vista marlateral

24 dez

31 dez

natal & fim-de-anojantar obrigatório preços por pessoa

185 € (the rose garden ou lower lobby)


*nas restantes datas o preço para ocupação single é igual ao preço total do quarto em ocupação dupla.



14 NOITES




1729 € 1596 €

1902 € 1769 €

2048 € 1915 €

2115 € 1982 €

2195 € 2062 €

2181 € 2048 €

2208 € 2075 €

2195 € 2062 €

2261 € 2128 €

2155 € 2022 €

1929 € 1796 €

1636 € (1-22 dez) 1503 € (1-22 dez)

preço sob consulta preço sob consulta(23 dez-4 jan) (23 dez-4 jan)



2075 € 1942 €

2248 € 2115 €

2394 € 2261 €

2461 € 2328 €

2540 € 2407 €

2527 € 2394 €

2554 € 2421 €

2540 € 2407 €

2607 € 2474 €

2500 € 2367 €

2274 € 2141 €

1982 € (1-22 dez) 1849 € (1-22 dez)


janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro

-5%redução

já aplicada


3o adulto

criança

ocupaçãosingle

suite júnior

suiteexecutiva


1091 €

825 €

1091€ (5 jan-30 abr . 16 mai-22 dez)*


785 €

1064 €



160 €

133 €

vista jardim

vista marlateral

24 dez

31 dez







21 NOITES




2457 € 2268 €

2703 € 2514 €

2911 € 2722 €

3005 € 2816 €

3119 € 2930 €

3100 € 2911 €

3137 € 2948 €

3119 € 2930 €

3213 € 3024 €

3062 € 2873 €

2741 € 2552 €

2325 € (1-22 dez) 2136 € (1-22 dez)




2948 € 2759 €

3194 € 3005 €

3402 € 3213 €

3497 € 3308 €

3610 € 3421 €

3591 € 3402 €

3629 € 3440 €

3610 € 3421 €

3704 € 3515 €

3553 € 3364 €

3232 € 3043 €

2816 € (1-22 dez) 2627 € (1-22 dez)


janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro

-10%redução

já aplicada


3o adulto

criança

ocupaçãosingle

suite júnior

suiteexecutiva


1550 €

1172 €

1550 € (5 jan-30 abr . 16 mai-22 dec)*


1115 €

1512 €



227 €

189 €

vista jardim

vista marlateral

24 dez

31 dez





/ 20

NOVO HOTEL

M A D E I R A

the feeling the feeling of infinity . ..of infinity . ..

#LESSUITES #MADEIRA

/ 21

É o novo hotel de cinco estrelas

na ilha da Madeira. Com uma lo-

calização magnífica, e apresen-

tado por duas casas centenárias,

o complexo de 23 suites de luxo

fica situado no topo de um pro-

montório único com vistas sobre

os jardins e o mar. Experimente

“the feeling of infinity” . ..

/ 22

área mínima de 49 m2 . amenities bvlgari

. room service 24h . ..

23 suítes de luxo

#LESSUITES #MADEIRA

um conceito tão exclusivo !!

estrada monumental 145, funchal-madeira . + 351 291 707 770 . [email protected] . www.portobay.com

/ 23

piscina exterior “infinity” . solário . jacuzzi .

ginásio . sala de pilates . jardins classificados . ..

bem-estar . ..

3 restaurantes . 2 bares . pontão de acesso ao mar . 3 piscinas . spa

com 8 salas de tratamento . 3 jacuzzis . sauna . banho turco . ginásio

campo de ténis . .. ver pág. 12

restaurante & barAVISTA

restaurant & lounges

INFINITY POOL BAR

acesso ao the cliff bay

ACESSO AO MAR > 0 m

FUNCHAL : CENTRO > 2 km


wi-fi gratuito em todo o hotel . sala de cinema

& reuniões . lounges e miradouros . biblioteca

sala de jogos . estacionamento gratuito . ..

&

/ 24


LES SUITES AT THE CLIFF BAY ilha da madeira



> 1 jantar* no Il Gallo d’Oro (2 estrelas Michelin)

> 2 jantares* no Avista

> 1 chá da tarde

com seleção de bolos caseiros e scones

> 1 voucher* para o SPA at The Cliff Bay

> 1 presente de despedida


*por semana / por pessoa : 1 jantar no Il Gallo d’Oro (menu de 4 pratos . fechado aos domingos) e 2 jantares no Avista (menu de 3 pratos) . os jantares incluem ½ garrafa de vinho seleção PortoBay . não válido para eventos / jantares especiais e galas + 1 voucher de Spa de 30 € válido para tratamento ou 25 € para compra de produtos ESPA.

**preço apurado para estada de 7 noites no mês de fevereiro com desconto “special early booking”.


adicione estes serviços a preços especiais à sua reserva :



para mais informações, outras opções e condições entre em con-tato com o nosso departamento de reservas . descontos “early booking”, “traga um amigo” e desconto 5% cartão Prestige Gold não se aplicam a estes serviços.

desde


termos e condições : válido para pacotes de 7, 14 ou 21 noites de 5 de janeiro 2020 até 4 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a dis-ponibilidade . enviar detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes . descontos Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível . preços válidos exceto erro de impressão . city taxes não incluídos.

exclusivo para membros PortoBay Prestige Club. condições válidas para reservas Prestige Package efetuadas diretamente com PortoBay Hotels & Resorts.

janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro

7 noitespreços por pessoa / estada

suite / suite duplexocupação dupla

1715 €

1701 €

1764 €

1771 €

1862 €

1848 €

1848 €

1890 €

1862 €

1848 €

1701 €

1701 € (1-22 dez)

2289 € (23 dez-4 jan)

-5%redução

já aplicada14 noitespreços por pessoa / estada


3259 €

3232 €

3252 €

3365 €

3538 €

3511 €

3511 €

3591 €

3538 €

3511 €

3232 €

3232 € (1-22 dez)

preço sob consulta (23 dez-4 jan)

-10%redução



4631 €

4593 €

4763 €

4782 €

5027 €

4990 €

4990 €

5103 €

5027 €

4990 €

4593 €

4593 € (1-22 dez)

preço sob consulta (23 dez-4 jan)

LES SUITES AT THE CLIFF BAY package 2020

reduções ocupação single a aplicar sobre o preço total do quarto em ocupação dupla . só possivel em suite

por pessoa / 7 noites

364 €


692 €


983 €


24 dez

31 dez


200 € (restaurante avista)

235 € (restaurante avista)

3o adulto

criança


714 €

427 €


1357 €

811 €


1928 €

1153 €

/ 26

M A D E I R A

#EDENMAR #PORTOMARE #THERESIDENCE #MADEIRA

perfeita fusão perfeita fusão de espaços !! de espaços !!

/ 27

Conceito inovador com pequenos

detalhes e grande variedade de

escolha, um resort ideal para

famílias. Junto à promenade ma-

rítima, o resort Vila Porto Mare

oferece facilidades comuns a

três unidades - Eden Mar, Porto

Mare e The Residence. Receções

individualizadas e diferentes

tipos de quartos convivem com

cinco piscinas, spa, 13 000 m2 de

jardins exóticos, bares e restau-

rantes temáticos . ..

/ 28

EDEN MAR > 146 quartos e suítes

PORTO MARE > 198 quartos e suítes

THE RESIDENCE > 99 estúdios e apartamentos

443 quartos & suítes

restaurantes

um resort ideal para famílias . ..

5 piscinas : 1 com 800 m2 . spa com 7 salas de tratamento

2 jacuzzis . ginásio . campo de ténis . ténis de mesa . campo

de squash . mini-golf . practice net . pétanque . ..

bares

wi-fi gratuito em todo o hotel . computador com internet gratuita :

receções . música ao vivo . sala para crianças e parque infantil . jardins

exóticos com 500 espécies de plantas . lounges e miradouros . bibliote-

ca . 4 salas de reuniões : máximo 120 pax . estacionamento gratuito . ..

&

bem-estar . ..

rua simplício dos passos gouveia 21, funchal-madeira . + 351 291 703 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 29

IL BASILICO > italiano

MED > mediterrânico

com adega especializada Alma di Vino

ALFAMA > português

ATLÂNTIDA > internacional

VARANDA > refeições ligeiras

DOCE-LIMA > cafés e gelados

PORTOFINO

OCEANO

LIDO

ACESSO AO MAR > 100 m

FUNCHAL : CENTRO > 2.5 km


#EDENMAR #PORTOMARE #THERESIDENCE #MADEIRA

desde



EDEN MAR ilha da madeira



> 1 jantar* no restaurante Atlântida

> 1 refeição* num dos outros restaurantes do resort

> 1 voucher* para um dos bares do resort

> 1 voucher* SPA


*por semana / por pessoa : 1 jantar buffet com ½ garrafa de vinho seleção PortoBay + 1 refeição (menu de 3 pratos) com ½ garrafa de vinho seleção PortoBay (voucher de refeição e jantar não são válidos p/ jantares de natal, fim-de-ano e eventos / jantares especiais) + 1 voucher 10 € a usar num dos bares do resort + 1 voucher 25 € válido p/ tratamento spa.



. .. visita às adegas

Entrada gratuita para visitar as Adegas Blandy’s

Wine Lodge. Válido para fevereiro, março, novembro

e dezembro.


> 3 meals : 78 € por pessoa




termos e condições : válido para pacotes de 7, 14 ou 21 noites de 5 de janeiro 2020 até 4 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a disponibili-dade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de táxi . descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não são acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível . preços válidos exceto erro de impressão . city taxes não incluídos.

EDEN MAR package 2020


janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro


suite júnior studioocupação dupla ocupação dupla

651 € 574 €

672 € 595 €

707 € 630 €

707 € 630 €

693 € 616 €

672 € 595 €

700 € 623 €

693 € 616 €

721 € 644 €

686 € 609 €

686 € 609 €

644 € (1-22 dez) 567 € (1-22 dez)

896 € (23 dez-4 jan) 819 € (23 dez-4 jan)

-5%redução



1237 € 1091 €

1277 € 1131 €

1343 € 1197 €

1343 € 1197 €

1317 € 1170 €

1277 € 1131 €

1330 € 1184 €

1317 € 1170 €

1370 € 1224 €

1303 € 1157 €

1303 € 1157 €

1224 € (1-22 dez) 1077 € (1-22 dez)


-10%redução



1758 € 1550 €

1814 € 1607 €

1909 € 1701 €

1909 € 1701 €

1871 € 1663 €

1814 € 1607 €

1890 € 1682 €

1871 € 1663 €

1947 € 1739 €

1852 € 1644 €

1852 € 1644 €

1739 € (1-22 dez) 1531 € (1-22 dez)


3o adulto

criança

ocupaçãosingle


392 €

280 €

315 €


745 €

532 €

599 €


1058 €

756 €

851 €


24 dez

31 dez

natal & fim-de-anojantar especial / preços por pessoa

95 €

140 €

desde


PORTO MARE ilha da madeira






> 1 voucher* SPA



**preço apurado para estada de 7 noites no mês de fevereiro com desconto “special early booking”.





e dezembro.








PORTO MARE package 2020

janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro


suite júnior vista marocupação dupla ocupação dupla

819 € 623 €

812 € 616 €

917 € 721 €

924 € 728 €

882 € 686 €

882 € 686 €

910 € 714 €

917 € 721 €

917 € 721 €

882 € 686 €

819 € 623 €

819 € (1-22 dez) 623 € (1-22 dez)

1120 € (23 dez-4 jan) 924 € (23 dez-4 jan)

-5%redução



1556 € 1184 €

1543 € 1170 €

1742 € 1370 €

1756 € 1383 €

1676 € 1303 €

1676 € 1303 €

1729 € 1357 €

1742 € 1370 €

1742 € 1370 €

1676 € 1303 €

1556 € 1184 €

1556 € (1-22 dez) 1184 € (1-22 dez)


-10%redução



2211 € 1682 €

2192 € 1663 €

2476 € 1947 €

2495 € 1966 €

2381 € 1852 €

2381 € 1852 €

2457 € 1928 €

2476 € 1947 €

2476 € 1947 €

2381 € 1852 €

2211 € 1682 €

2211 € (1-22 dez) 1682 € (1-22 dez)


3o adulto

criança

ocupaçãosingle


406 €

280 €

315 €


771 €

532 €

599 €


1096 €

756 €

851 €


24 dez

31 dez


95 €

140 €


desde



THE RESIDENCE ilha da madeira






> 1 voucher* SPA



**preço apurado para estada de 7 noites no mês de janeiro com desconto “special early booking”.





e dezembro.







THE RESIDENCE package 2020


janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro


T1 studioocupação dupla ocupação dupla

819 € 567 €

917 € 665 €

917 € 665 €

924 € 672 €

882 € 630 €

882 € 630 €

910 € 658 €

917 € 665 €

917 € 665 €

882 € 630 €

882 € 630 €

819 € (1-22 dez) 567 € (1-22 dez)

1113 € (23 dez-4 jan) 861 € (23 dez-4 jan)

-5%redução



1556 € 1077 €

1742 € 1264 €

1742 € 1264 €

1756 € 1277 €

1676 € 1197 €

1676 € 1197 €

1729 € 1250 €

1742 € 1264 €

1742 € 1264 €

1676 € 1197 €

1676 € 1197 €

1556 € (1-22 dez) 1077 € (1-22 dez)


-10%redução



2211 € 1531 €

2476 € 1796 €

2476 € 1796 €

2495 € 1814 €

2381 € 1701 €

2381 € 1701 €

2457 € 1777 €

2476 € 1796 €

2476 € 1796 €

2381 € 1701 €

2381 € 1701 €

2211 €(1-22 dez) 1531 € (1-22 dez)


3o adulto

criança

ocupaçãosingle


406 €

280 €

315 €


771 €

532 €

599 €


1096 €

756 €

851 €

se preferir uma categoria de quarto diferente ou reservar um serviço adicional, contacte a central de reservas.

24 dez

31 dez


95 €

140 €

/ 36

M A D E I R A

#PORTOSANTAMARIA #MADEIRA

queque localização !! localização !!

/ 37

Na Zona Velha do Funchal, no

coração da cidade, encontra um

ambiente de resort urbano . ..

forte ligação ao mar, vistas di-

retas sobre o porto de cruzeiros,

arredores pitorescos, paladares

únicos . ..

/ 38

2 piscinas : interior e exterior . spa com 2 salas

de tratamento . 3 jacuzzis . ginásio . ..

bem-estar . ..restaurante & bares

#PORTOSANTAMARIA #MADEIRA

no coração da cidade

ARSENAL > internacional

CAPTAIN’S BAR

PROMENADE > refeições ligeiras


av. do mar e das comunidades madeirenses 50, funchal-madeira . + 351 291 206 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 39

área mínima de 24 m2 . amenities rituals .

room service ao pequeno-almoço . ..

ACESSO AO MAR > 50 m

FUNCHAL : CENTRO > 500 m


exclusivo a adultos

wi-fi gratuito em todo o hotel . computador com internet gra-

tuita : receção . música ao vivo . harbour terrace : vistas 360˚

biblioteca . boutique . sala de reuniões : máximo 60 pax . esta-

cionamento gratuito . ..

&

PORTO SANTA MARIA ilha da madeira



> 2 jantares* no restaurante Arsenal

> 1 voucher* para usar em tratamentos de SPA

> 1 voucher* para um dos bares do hotel


*por semana / por pessoa: 2 jantares buffet com ½ garrafa de vinho seleção PortoBay (não válido p/ jantares de natal, fim-de-ano e eventos / jantares especiais).por estada / por pessoa : 1 voucher 20 € válido para massagem spa . 1 voucher 7,5 € a usar num dos bares do hotel.






e dezembro.


> 3 refeições : 78 € por pessoa



desde



termos e condições : válido de 5 de janeiro 2020 até 4 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a disponibilidade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de táxi . descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não são acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível . preços válidos exceto erro de impressão . city taxes não incluídos.

PORTO SANTA MARIA package 2020

janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro



833 € 700 €

875 € 742 €

910 € 777 €

903 € 770 €

917 € 784 €

917 € 784 €

833 € 700 €

826 € 693 €

924 € 791 €

910 € 777 €

889 € 756 €

805 € (1-22 dez) 672 € (1-22 dez)

1106 € (23 dez-4 jan) 973 € (23 dez-4 jan)

-5%redução



1583 € 1330 €

1663 € 1410 €

1729 € 1476 €

1716 € 1463 €

1742 € 1490 €

1742 € 1490 €

1583 € 1330 €

1569 € 1317 €

1756 € 1503 €

1729 € 1476 €

1689 € 1436 €

1530 € (1-22 dez) 1277 € (1-22 dez)


-10%redução



2249 € 1890 €

2363 € 2003 €

2457 € 2098 €

2438 € 2079 €

2476 € 2117 €

2476 € 2117 €

2249 € 1890 €

2230 € 1871 €

2495 € 2136 €

2457 € 2098 €

2400 € 2041 €

2174 € (1-22 dez) 1814 € (1-22 dez)


se desejar reservar um serviço adicional, contacte a central de reservas.

24 dez

31 dez


100 €

145 €

3o adulto

ocupaçãosingle


392 €

322 €


745 €

612 €


1058 €

869 €

vista jardim


35 €


67 €


95 €


M A D E I R A

adorei !! adorei !! encontrei aqui encontrei aqui umum excelente excelente refúgio . ..refúgio . ..

#PORTOBAYSERRAGOLF #MADEIRA

/ 42

/ 43

Junto ao campo de golfe do

Santo da Serra, o PortoBay Ser-

ra Golf é um boutique hotel de

charme com decoração requin-

tada, rodeado pela natureza e

por tradições madeirenses . ..

desfrute do charme no meio da

natureza, com verdes exuberan-

tes e ambientes acolhedores . ..


PORTOBAY SERRA GOLF package 2020

3 noites preços por pessoa / estada

standard ocupação dupla

174 € (jan-dez)


> 3 noites de alojamento com pequeno-almoco

> 2 jantares* no restaurante Avó Micas

*por pessoa / por pacote : 2 jantares (menu de 3 pratos) com ½ garrafa de vinho seleção PortoBay.

**preço apurado para estada de 3 noites com desconto “special early booking”.

se preferir uma categoria de quarto diferente, tarifas para ocupação single ou tripla, ou reservar um serviço adicional, contacte a central de reservas.

city taxes não incluídos : será cobrada uma taxa de 1 € por noite / hóspede (para clientes com idade acima de 18 anos), sendo aplicado o valor máximo de 5 € por pessoa

termos e condições : válido para pacote de 3 noites de 1 de ja-neiro 2020 até 31 de Dezembro de 2020 . reservas e suplemen-tos sujeitos a disponibilidade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de táxi . descontos do Prestige Pa-ckage não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “combine destinos”, “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não são acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível . preços válidos exceto erro de impressão.


desde


/ 44

/ 45

PORTOBAY SERRA GOLF ilha da madeira

. .. combine mar e natureza !!

Ao combinar uma estada no PortoBay Serra Golf

com um outro hotel do grupo PortoBay no Funchal,

oferecemos o transfer entre os hotéis.



> transfer para o aeroporto : 23,50 € por trajeto

para mais informações, outras opções e condições entre em con-tato com o nosso departamento de reservas . descontos “early booking”, “traga um amigo” e desconto 5% cartão Prestige Gold não se aplicam a estes serviços

/ 46

AL--GARVE

O sol, a hospitalidade, as praias, o golfe, os castelos, as falésias avermelhadas, as pequenas localidades piscatórias e a riqueza do peixe e do marisco fresco

são motivos incontornáveis para os nossos visitantes.

descubra mais sobre este destinono nosso blog blog www.inportobay.com

Europe’s Leading Beach Destination 2019

sinta a luz sinta a luz do algarve !! do algarve !!

ALGARVE


25 – 29 mar portobay nature week

Uma semana de “aventuras” para os aman-

tes da natureza. Passeios pedestres, de

bicicleta, de barco, observação das mais

variadas espécies, provas de deliciosos

produtos regionais e naturais da região e

muito mais !!

12 – 28 junsantos populares

Em junho festejam-se em Portugal os

santos populares !! Sente-se o cheiro a

manjerico, o aroma das sardinhas assadas,

brinda-se com bom vinho e música tradi-

cional . .. uma verdadeira festa !!

28 out - 01 novportobay wine week

Uma homenagem aos fantásticos vinhos

portugueses e ao vinho regional do Algarve.

Provas de vinho com especialistas, jantares

vínicos, visitas a adegas . .. e, porque não,

uma massagem de vinoterapia no SPA ?


/ 48

A L G A R V E

/ 49

#PORTOBAYFALESIA #ALGARVE

adorámos !! adorámos !! as vistas são de facto as vistas são de facto deslumbrantes . .. deslumbrantes . ..

Uma extensa praia de areia es-

tende-se aos pés do PortoBay

Falésia . .. a magia da areia branca

funde-se com as rochas alaranja-

das tradicionais do Algarve. Sol,

natureza e conforto . .. acesso di-

reto à praia, verdes abundantes,

lounges e vistas relaxantes, spa e

boa experiência gastronómica . ..

área mínima de 22 m2 . amenities rituals

room service . ..


MADEIRA > internacional

FALÉSIA restaurante, lounge & pool bar >

refeições ligeiras durante o dia, mediterrânico ao jantar

BÚZIOS lounge bar

FUNCHAL > 100 pax.

COPACABANA > 80 pax.

LISBOA > 20 pax.

reuniões

/ 50

restaurantes & bares

bem-estar . ..

PRAIA > 50 m

OLHOS D’ÁGUA > 500 m

ALBUFEIRA : CENTRO > 8 km

AEROPORTO DE FARO > 35 km

&spa com 4 salas de tratamento . 3 piscinas :

interior, exterior e crianças . jacuzzi . ginásio .

2 campos de ténis . campo de padel . petanque .

putting-green . practice net . .. wi-fi gratuito em todo o hotel . compu-

tador com internet gratuita : bibliote-

ca . música ao vivo . sala para crianças e

parque infantil . lounges e miradouros

biblioteca . estacionamento . ..

/ 51

quinta do milharó, olhos d’água-albufeira . + 351 289 007 700 . [email protected] . www.portobay.com

#PORTOBAYFALESIA #ALGARVE

sol, natureza e comforto. ..

desde


PORTOBAY FALÉSIA algarve



> 1 jantar* no restaurante Madeira

> 1 jantar* no restaurante Falésia

> acesso gratuito às atividades desportivas :

campos de ténis, paddle, ginásio, petanque,

putting green, pratice net

> 1 voucher* SPA

> 1 voucher* natureza

> transferes de e para o aeroporto de Faro

*por semana / por pessoa : 1 jantar buffet com ½ garrafa de vi-nho seleção PortoBay + 1 jantar (menu de 3 pratos) com ½ gar-rafa de vinho seleção PortoBay (não válido p/ jantares de natal, fim-de-ano e eventos / jantares especiais) + voucher de 15 € válido para atividade na natureza (a ser reservada na receção).por estada / por pessoa : 1 voucher de Spa para Relax Massage (30 minutos).



. .. upgrade gratuito

Em fevereiro, março, novembro e dezembro (1-

20), oferecemos um upgrade do quarto standard

para vista mar !!

sujeito a disponibilidade


> 3 refeições : 61.50 € por pessoa




termos e condições : válido para pacotes de 7, 14 ou 21 noites de 11 de fevereiro 2020 até 1 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a dis-ponibilidade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de táxi . descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não são acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível . voucher natureza - atividade a ser reservada na receção . upgrade vista mar válido para um número limitado de quartos . preços válidos exceto erro de impressão . city taxes não incluídos

PORTOBAY FALÉSIA package 2020


se preferir uma categoria de quarto diferente, “family room”, “family suite” ou reservar um serviço adicional, contacte a central de reservas

24 dez

31 dez


85 €

90 €

ocupaçãosingle


322 € (fev, mar, nov & dez)

392 € (abr-out)



745 € (abr-out)



1058 € (abr-out)

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro


vista mar standardocupação dupla ocupação dupla

469 € (11-29 fev) 357 € (11-29 fev)

469 € 357 €

644 € 490 €

672 € 504 €

966 € 798 €

1036 € 854 €

1036 € 854 €

966 € 798 €

644 € 490 €

462 € 350 €

462 € * 350 € *

-5%redução



891 € (11-29 fev) 678 € (11-29 fev)

891 € 678 €

1224 € 931 €

1277 € 958 €

1835 € 1516 €

1968 € 1623 €

1968 € 1623 €

1835 € 1516 €

1224 € 931 €

878 € 665 €

878 € * 665 € *

-10%redução



1266 € (11-29 fev) 964 € (11-29 fev)

1266 € 964 €

1739 € 1323 €

1814 € 1361 €

2608 € 2155 €

2797 € 2306 €

2797 € 2306 €

2608 € 2155 €

1739 € 1323 €

1247 € 945 €

1247 € * 945 € *

*para as noites de 30 e 31 de dezembro aplica-se o suplemento de 20 € por pessoa / noite

/ 54

Lisboa é fado, história, gastronomia, cosmopolitismo, hospitalidade, luz . .. uma luz que impressiona quem a visita e torna a arquitetura da cidade viva.

Temos muito, mas mesmo muito gosto em receber-vos.

LISBOAEurope’s Leading

City Break Destination 2019

capital capital portuguesa !! portuguesa !!

BELÉMlisboa

/ 55


13 jun santos popularesno portobay liberdade

Cheira a manjerico e sardinha assada.

As ruas estão decoradas a preceito e a

música dos bailaricos, não deixa ninguém

indiferente. Os Santos Populares são sem

dúvida um dos pontos altos dos meses de

verão na cidade de Lisboa !! O hotel Porto-

Bay Liberdade junta-se à festa no dia 13

de junho, com uma noite dedicada à cele-

bração de Santo António !!

31 dezfim do anoat portobay liberdade

Vista-se a rigor e celebre a passagem de

ano na nossa companhia . .. prometemos uma

noite animada, divertida e memorável !! O

restaurante Bistrô4 prepara um jantar de

gala para a noite de fim-de-ano . .. à meia-

noite, festejaremos e brindaremos à chega-

da do ano novo no terraço do hotel !!


descubra mais sobre este destino no nosso blog www.inportobay.com

/ 56

L I S B O A

#PORTOBAYLIBERDADE #LISBOA

/ 57

um toque de classe um toque de classe numa numa localização localização fantástica !! fantástica !!

Hotel de cinco estrelas, junto à

Avenida da Liberdade. Com as ca-

racterísticas de um verdadeiro

resort urbano promete confor-

to, intemporaneidade, simpatia e

o nível de serviço já reconhecido

em PortoBay Hotels & Resorts.

Venha conhecer a luz da cidade !!

um verdadeiro resort urbano . ..

/ 58

espaço chill-out no terraço com jacuzzi . piscina inte-

rior aquecida com hidromassagem, luz natural e acesso

ao exterior . spa com 4 salas de tratamento . área de

relaxamento . sauna . ginásio . ..

AVENIDA DA LIBERDADE > 30 m

CENTRO HISTÓRICO > 1 km

METRO > 170 m

AEROPORTO DE LISBOA > 6.8 km

área mínima de 20 m2 . amenities rituals e

aromatherapy associates . room service 24h . ..


wi-fi gratuito em todo o hotel . computador com

acesso à internet . biblioteca . estacionamento . ..

bem-estar . ..BISTRÔ4 > bistronomie

AVIATOR6 > cocktail bar & terrace

DECK7 > bar & rooftop lounge

MADEIRA > 81 pax.ALGARVE > 60 pax.SÃO PAULO > 40 pax.RIO DE JANEIRO > 8 pax.

reuniões

restaurante & bares

&

#PORTOBAYLIBERDADE #LISBOA

rua rosa araújo 8, lisboa . + 351 210 015 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 59

/ 60

PORTOBAY LIBERDADE lisboa



> 1 refeição* no restaurante Bistrô4

> 1 voucher* para um tratamento no SPA do hotel

> 1 bilhete para visita à cidade

em autocarro hop on - hop off

> transferes de e para o aeroporto de Lisboa

*por estada / por pessoa : 1 refeição (menu de 3 pratos, sugestão do Chefe), com ½ garrafa de vinho seleção PortoBay (não válido para eventos / jantares especiais e galas) + 1 voucher de Spa (em estada mínima de 5 noites) para tratamento de 30 minutos, a escolher : Massagem Abhyanga ou Mini Facial revitalizante ou hidratante + bilhete hop on - hop off de 2 dias na linha Belém - Castelo de São Jorge



upgrade gratuito . ..

Desfrute do espaço e facilidades dos quartos da ca-

tegoria Superior para uma estada mais confortável.

Em janeiro, fevereiro, novembro e dezembro, ofere-

cemos um upgrade do quarto Classic para Superior !!


desde

**668€por quarto / estada



PORTOBAY LIBERDADE package 2020

termos e condições : válido para pacotes de 3, 5 ou 7 noites de 2 de janeiro de 2020 até 1 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a disponibilidade . enviar detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir transfe-res de táxi . descontos Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível . upgrade de quarto válido para número de quartos limitado . preços válidos exceto erro de impressão


se preferir uma categoria de quarto diferente, tarifas para ocupação single ou tripla, contacte a central de reservas.

*suplemento de fim de semana - 29 € por quarto / noite (sexta e sábado)**para as noites de 30 e 31 aplica-se um suplemento de 45 € por quarto / noite

janeiro

fevereiro

março

abril*

maio*

junho*

julho

agosto

setembro*

outubro*

novembro

dezembro**

3 noitespreços por quarto / estada

classic superiorocupação dupla ocupação dupla

759 € 789 €

759 € 789 €

759 € 789 €

873 € 903 €

873 € 903 €

873 € 903 €

771 € 801 €

771 € 801 €

873 € 903 €

873 € 903 €

759 € 789 €

759 € 789 €



1120 € 1170 €

1120 € 1170 €

1150 € 1200 €

1245 € 1295 €

1245 € 1295 €

1245 € 1295 €

1165 € 1215 €

1165 € 1215 €

1245 € 1295 €

1245 € 1295 €

1120 € 1170 €

1120 € 1170 €



1390 € 1456 €

1390 € 1456 €

1430 € 1496 €

1556 € 1623 €

1556 € 1623 €

1556 € 1623 €

1450 € 1516 €

1450 € 1516 €

1556 € 1623 €

1556 € 1623 €

1390 € 1456 €

1390 € 1456 €

-5%redução

já aplicada

#PORTOBAYMARQUES #LISBOA

/ 62

. .. quartos comunicantes. .. quartos comunicantes ideais para ideais para famílias !!famílias !!

L I S B O A

/ 63

Hotel de quatro estrelas, si-

tuado junto à Praça Marquês de

Pombal e a um agradável passeio

a pé das principais atrações da

cidade. Os quartos oferecem

conforto e espaço fazendo com

que se sinta em casa, convidando

a estar . .. e desfrutar.

/ 64


espaço chill-out no terraço . piscina exterior com jatos e

aquecida : 3.50 x 3.75 m . sauna . banho turco . ginásio . ..

bem-estar . ..

TRATO32 > trattoria

BAR DE BAIXO > cocktail bar & terrace

BAR DE CIMA > bar & terrace

restaurante & bares

rua duque de palmela 32, lisboa . + 351 210 032 700 . [email protected] . www.portobay.com

/ 65

&AVENIDA DA LIBERDADE > 130 m

CENTRO HISTÓRICO > 1,2 km

METRO > 100 m

ESTACIONAMENTO > 200 m

AEROPORTO DE LISBOA > 6 km

wi-fi gratuito em todo o hotel . com-

putador com acesso à internet . zona

de estar na receção . biblioteca . ..

área mínima de 18 m2 . amenities rituals . room service . wet bar nas

suites júnior : micro-ondas, frigorífico e lava-loiça . ..

home is also a feeling #PORTOBAYMARQUES #LISBOA

/ 66


PORTOBAY MARQUÊS lisboa



> 1 refeição* no restaurante Trato32



> transferes de e para o aeroporto de Lisboa

*por estada / por pessoa : 1 refeição (menu de 3 pratos, sugestão do Chefe), com ½ garrafa de vinho seleção PortoBay (não válido para eventos / jantares especiais) + Bilhete hop on - hop off de 2 dias na linha Belém - Castelo de São Jorge.



upgrade gratuito . ..

Desfrute do espaço e facilidades dos quartos da ca-

tegoria Superior para uma estada mais confortável.

Em janeiro, fevereiro, novembro e dezembro, ofere-

cemos um upgrade do quarto Classic para Superior !!


desde


PORTOBAY MARQUÊS package 2020

termos e condições : válido para pacotes de 3, 5 ou 7 noites de 2 de janeiro de 2020 até 1 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a dispo-nibilidade . enviar detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir transferes de táxi . descontos Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível . upgrade de quarto válido para número de quartos limitado . preços válidos exceto erro de impressão


janeiro

fevereiro

março

abril*

maio*

junho*

julho

agosto

setembro*

outubro*

novembro

dezembro**



600 € 627 €

600 € 627 €

600 € 627 €

642 € 669 €

702 € 729 €

702 € 729 €

642 € 669 €

642 € 669 €

702 € 729 €

702 € 729 €

600 € 627 €

600 € 627 €



886 € 931 €

886 € 931 €

891 € 936 €

961 € 1006 €

961 € 1006 €

961 € 1006 €

946 € 991 €

946 € 991 €

961 € 1006 €

961 € 1006 €

886 € 931 €

886 € 931 €

-5%redução

já aplicada7 noitespreços por quarto / estada


1117 € 1177 €

1117 € 1177 €

1124 € 1184 €

1217 € 1277 €

1217 € 1277 €

1217 € 1277 €

1197 € 1257 €

1197 € 1257 €

1217 € 1277 €

1217 € 1277 €

1117 € 1177 €

1117 € 1177 €

3o adulto

criança

suplementos somente possível em superiorpor pessoa / 3 noites

282 €

150 €


432 €

224.50 €


555 €

286 €


se preferir uma categoria de quarto diferente ou tarifas para ocupação single, “family room” ou “family suite”contacte a central de reservas.

*suplemento de fim de semana - 17 € por quarto / noite (sexta e sábado)**para as noites de 30 e 31 aplica-se um suplemento de 30 € por quarto / noite

/ 68

RIO DOUROporto

São as ruelas históricas, a gastronomia, o vinho, a hospitalidade, as fachadas cobertas de azulejos, o Cais da Ribeira, as pontes, o Douro, a animação noturna, os petiscos, e as saudades . .. que nos fazem regressar e “abraçar” o Porto. Ponto de paragem obrigatório para quem visita Portugal.

PORTO

descubra mais sobre este destino no nosso blog www.inportobay.com

cidadecidade invicta !! invicta !!

/ 69


24 jun festas de são joão

Realiza-se anualmente, na noite de 23 de

junho. Nesta noite, a população junta-se

nas ruas para dançar, cantar, comer sar-

dinhas assadas e pimentos grelhados, be-

ber vinho, comprar manjericos e recitar

versos. Outro dos pontos altos da noite é

o lançamento de fogo-de-artifício. Os ho-

téis PortoBay no Porto juntam-se à festa

no dia 24 de junho, com uma noite dedicada

à celebração de São João !!

31 dezfim do ano

A véspera de Ano Novo no Porto é um dos

grandes eventos da cidade. Com concertos

gratuitos e fogos de artifício que são vis-

tos tanto no centro da cidade como no rio.

Viva esta experiência no hotel PortoBay

Flores e PortoBay Hotel Teatro !!


/ 70

P O R T O NOVO HOTEL

/ 71

É novo hotel de 5 estrelas no

centro histórico do Porto. Com

uma excelente localização na Rua

das Flores este hotel, com 500

anos de história, tem 66 quartos

e suites, spa, ginásio, piscina in-

terior, restaurante e bar. O pátio

ajardinado, com uma capela do

século XVIII, é um espaço calmo

e sereno para relaxar em pleno

centro da cidade.

/ 72

BISTRÔ FLORES > bistronomie

BAR DOS MAIAS > cocktail bar & terrace

restaurante & bar

uma jóia . .. no centro histórico da cidade !!

#PORTOBAYFLORES #PORTO

área mínima de 21 m2 . amenities rituals ou

bvlgari . room service 24h . ..


rua das flores 27, porto . +351 220 047 000 . [email protected] . www.portobay.com

/ 73

pequena piscina interior aquecida com luz natural . spa :

3 salas de tratamento . área de relaxamento . sauna .

banho turco . ginásio . ..

bem-estar . ..

AVENIDA DOS ALIADOS > 550 m

ACESSO AO RIO > 450 m

METRO SÃO BENTO > 350 m

ESTAÇÃO SÃO BENTO > 350 m

AEROPORTO DO PORTO > 16.7 km

&pátio com jardim . zona de estar na receção . bi-

blioteca . wifi gratuito em todo o hotel . ..


/ 74

PORTOBAY FLORES porto



> 1 jantar* no restaurante Bistrô Flores



> transferes de e para o aeroporto do Porto

*por estada / por pessoa : 1 jantar com menu de 3 pratos su-gestão do Chefe, com ½ garrafa de vinho seleção PortoBay (não válido para eventos / jantares especiais) + Bilhete hop on - hop off de 2 dias (Porto Vintage).


consulte vantagens gerais nas paginas 6 - 9 . ..

desde


PORTOBAY FLORES package 2020

termos e condições : válido para pacotes de 3, 5 ou 7 noites de 2 de janeiro de 2020 até 1 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a disponi-bilidade . enviar detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir transferes de táxi . descontos Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “combine destinos”, “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível

janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro*



645 € 711 €

645 € 711 €

645 € 711 €

786 € 852 €

921 € 987 €

921 € 987 €

855 € 921 €

855 € 921 €

855 € 921 €

885 € 951 €

687 € 753 €

687 € 753 €



940 € 1050 €

940 € 1050 €

940 € 1050 €

1175 € 1285 €

1400 € 1510 €

1400 € 1510 €

1290 € 1400 €

1290 € 1400 €

1290 € 1400 €

1340 € 1450 €

1010 € 1120 €

1010 € 1120 €

-5%redução



1177 € 1323 €

1177 € 1323 €

1177 € 1323 €

1490 € 1636 €

1789 € 1935 €

1789 € 1935 €

1643 € 1789 €

1643 € 1789 €

1643 € 1789 €

1709 € 1855 €

1270 € 1416 €

1270 € 1416 €

3o adulto

criança

suplementos por pessoa / 3 noites

267 €

141 €


405 €

212.50 €


519 €

286 €


se preferir uma categoria de quarto diferente ou tarifas para ocupação single, contacte a central de reservas.

*para as noites de 30 e 31 aplica-se um suplemento de 45 € por quarto / noite


/ 76

P O R T O

NOVO HOTEL

your stage your stage in porto in porto

#PORTOBAYHOTELTEATRO #PORTO

/ 77

É o novo hotel de quatro estre-

las, recentemente adquirido pelo

grupo PortoBay no Porto. Este

hotel temático de 74 quartos

com design exclusivo está lo-

calizado no centro histórico da

cidade e apresenta um ambiente

ímpar, requintado e boémio.

/ 78

área mínima de 21 m2 . amenities rituals .

room service . ..

PALCO > cozinha portuguesa

74 quartos & suítes restaurante & . ..

wi-fi gratuito em todo o hotel . computa-

dor com acesso à internet na receção . zona

de estar na receção . ginásio . ..

#PORTOBAYHOTELTEATRO #PORTO

o tema teatro . .. sente-se em todos os pormenores !!

rua sá da bandeira 84, porto . +351 220 409 620 . [email protected] . www.portobay.com

/ 79

PLATEIA cocktail bar

bar

AVENIDA DOS ALIADOS > 300 m

ACESSO AO RIO > 900 m

METRO SÃO BENTO > 200 m

ESTAÇÃO SÃO BENTO > 200 m

AEROPORTO DO PORTO > 11.3 km

&


/ 80

PORTOBAY HOTEL TEATROporto



> 1 jantar* no restaurante Palco



> transferes de e para o aeroporto do Porto

*por estada / por pessoa : 1 jantar com menu de 3 pratos su-gestão do Chefe, com ½ garrafa de vinho seleção PortoBay (não válido para eventos / jantares especiais) + Bilhete hop on - hop off de 2 dias (Porto Vintage).



desde


PORTOBAY HOTEL TEATRO package 2020

termos e condições : válido para pacotes de 3, 5 ou 7 noites de 2 de janeiro de 2020 até 1 de janeiro de 2021 . reservas e suplementos sujeitos a dispo-nibilidade . enviar detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir transferes de táxi . descontos Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “combine destinos”, “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível

janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outubro

novembro

dezembro*


gallery suite júniorocupação dupla ocupação dupla

528 € 738 €

528 € 738 €

588 € 798 €

618 € 828 €

738 € 948 €

708 € 918 €

618 € 828 €

618 € 828 €

738 € 948 €

708 € 918 €

528 € 738 €

528 € 738 €



775 € 1125 €

775 € 1125 €

875 € 1225 €

925 € 1275 €

1125 € 1475 €

1075 € 1425 €

925 € 1275 €

925 € 1275 €

1125 € 1475 €

1075 € 1425 €

775 € 1125 €

775 € 1125 €

-5%redução



971 € 1436 €

971 € 1436 €

1104 € 1569 €

1170 € 1636 €

1436 € 1902 €

1370 € 1835 €

1170 € 1636 €

1170 € 1636 €

1436 € 1902 €

1370 € 1835 €

971 € 1436 €

971 € 1436 €

3o adulto

criança

suplementos somente possível em suite júniorpor pessoa / 3 noites

150 €

90 €


220 €

130 €


274 €

166 €


se preferir uma categoria de quarto diferente ou tarifas para ocupação single, contacte a central de reservas.

*para as noites de 30 e 31 aplica-se um suplemento de 30 € por quarto / noite


reserve já !!reserve já !!

PORTOBAY HOTELS & RESORTS

MAIS FLEXIBILIDADE E MAIS EXPERIÊNCIAS . ..

WWW.PORTOBAY.COM+351 291 708 760 . [email protected]

PORTUGAL : porto, lisboa, madeira, algarve . BRASIL : são paulo, rio de janeiro, búzios e . ..

Documents

PRESTIGE PACKAGE 2020 · eventos / jantares especiais e galas + 1 voucher de Spa de 30 € válido para tratamento ou 25 € para compra de produtos ESPA. **preço apurado para estada