Prima le parole, dopo la musica Semántica y pragmática de la …liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/SemPragEnton_UAB03.pdf · 2019-04-24 · Facultad de Ciencias de la Comunicación,

1

Joaquim LlisterriGrup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

Máster Europeo en Mediación EuromediterráneaFacultad de Ciencias de la Comunicación,

Universitat Autònoma de Barcelona17 de noviembre de 2003

Máster Europeo en Mediación EuromediterráneaFacultad de Ciencias de la Comunicación,

Universitat Autònoma de Barcelona17 de noviembre de 2003

¿Prima le parole, dopo la musica?Semántica y pragmática de la entonación

en el discurso oralJoaquim Llisterri

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Universitat Autònoma de [email protected]

http://liceu.uab.es/~joaquim

¿Prima le parole, dopo la musica?Semántica y pragmática de la entonación

en el discurso oralJoaquim Llisterri

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Universitat Autònoma de [email protected]

http://liceu.uab.es/~joaquim


CapriccioEin Konversationsstück für Musik einem Aufzug

von Clemens Krauss und Richard Strauss - Op. 85

CapriccioEin Konversationsstück für Musik einem Aufzug

von Clemens Krauss und Richard Strauss - Op. 85

Olivier - Enamorados enemigosFlamand - Rivales amistososOlivier - Palabras o músicaFlamand - Lo tiene que decir ellaOlivier - Prima le parole - dopo la musica!Flamand - Prima la musica - dopo le parole!Olivier - Musica y palabras…Flamand - … son hermano y hermanaOlivier - Una comparación atrevida!

2


La letra y la música de las lenguasLa letra y la música de las lenguas

• Los elementos segmentales

� “La letra”

• Los elementos suprasegmentales

� “La música”


3



La música de las lenguasLa música de las lenguas

Elementos suprasegmentales• Melodía

• Acento

• Pausas

• Ritmo

� Prosodia

4


Los elementos suprasegmentalesLos elementos suprasegmentales

La melodía

• Articulatoriamente: Variaciones en lafrecuencia de vibración de las cuerdas vocales alo largo de un enunciado

• Acústicamente: Evolución de la frecuenciafundamental en el tiempo (curva melódica)

• Perceptivamente: Cambios en la altura tonal(agudo/grave) en el enunciado


LADEFOGED, P. (2001) Vowels and Consonants. An Introduction to the Sounds ofLanguages. Oxford: Blackwell

http://www.humnet.ucla.edu/humnet/linguistics/faciliti/demos/vocalfolds/vocalfolds.htm

LADEFOGED, P. (2001) Vowels and Consonants. An Introduction to the Sounds ofLanguages. Oxford: Blackwell

http://www.humnet.ucla.edu/humnet/linguistics/faciliti/demos/vocalfolds/vocalfolds.htm

Vibración de las cuerdas vocales• Controlada por los cartílagos de lalaringe• Relacionada con el flujo de aire queproviene de los pulmones• Velocidad de vibración alta: tonosagudos• Velocidad de vibración baja: tonosgraves

5


La melodíaLa melodía

Fre

cuen

cia

de v

ibra

ció n

de

las

cuer

das

voca

les

Tiempo

Tonos graves

Tonos agudos

Fre

cuen

cia

fund

amen

tal



El acento

• Articulatoriamente: Incremento de la frecuencia devibración de las cuerdas vocales y de la fuerza y eltiempo de salida del aire

• Acústicamente: Aumento de frecuencia fundamental,de intensidad o de duración de una sílaba

• Perceptivamente: Prominencia en la altura tonal(agudo), en la intensidad (fuerte) o en la duración(largo) de una sílaba

6




Las pausas• Pausas silenciosas

� Interrupción de la fonación

• Pausas “sonoras”

� Alargamientos vocálicos

� Elementos vocales: eh, mm

7


AG

UIL

AR

, L. (

2000

) "L

a pr

osod

ia",

in A

LC

OB

A, S

.(C

oord

.) L

a ex

pres

ión

oral

. Bar

celo

na:

Ari

el (

Ari

elP

ract

icum

). p

p. 8

9-14

6.


AG

UIL

AR

, L. (

2000

) "L

a pr

osod

ia",

in A

LC

OB

A, S

.(C

oord

.) L

a ex

pres

ión

oral

. Bar

celo

na:

Ari

el (

Ari

elP

ract

icum

). p

p. 8

9-14

6.

8



El ritmo� Repetición, alternancia o recurrencia de

acentos, patrones melódicos y pausas


9



La entonaciónLa entonación

• La entonación es el resultado de laintegración de la melodía y el acento

10


Las funciones de la entonaciónLas funciones de la entonación

• La entonación señala la modalidadoracional• Enunciativa

• Interrogativa

• Exclamativa

� Función distintiva


11



12



• La entonación señala la informaciónnueva en el discurso


13


Funciones de la entonaciónFunciones de la entonación

• La entonación sirve para destacar oenfatizar elementos del discurso


14




• La entonación introduce matices en elsignificado del enunciado� Función expresiva

15



Las propiedades de la entonaciónLas propiedades de la entonación

• La entonación presenta patronesregulares propios de cada lengua

16


QUILIS, A. (1993) Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid:Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 74).


QUILIS, A. (1993) Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid:Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 74).

17



18


Los elementos suprasegmentalesen las lenguas

Los elementos suprasegmentalesen las lenguas

• Francés• Inglés

• Francés con suprasegmentalesingleses

• Inglés con suprasegmentalesfranceses


DE

DO

MIN

ICIS

, A. (

1997

) F

onol

ogia

com

para

ta d

elle

prin

cipa

li lin

gue

euro

pee

mod

erne

. Bol

ogna

: CL

UE

B,

Coo

pera

tiva

Lib

rari

a U

nive

rsit

aria

Edi

tric

e B

olog

na,

1999

2a

ediz

ione

.

19


DE

DO

MIN

ICIS

, A. (

1997

) F

onol

ogia

com

para

ta d

elle

prin

cipa

li lin

gue

euro

pee

mod

erne

. Bol

ogna

: CL

UE

B,

Coo

pera

tiva

Lib

rari

a U

nive

rsit

aria

Edi

tric

e B

olog

na,

1999

2a

ediz

ione

.


DE

DO

MIN

ICIS

, A. (

1997

) F

onol

ogia

com

para

ta d

elle

prin

cipa

li lin

gue

euro

pee

mod

erne

. Bol

ogna

: CL

UE

B,

Coo

pera

tiva

Lib

rari

a U

nive

rsit

aria

Edi

tric

e B

olog

na,

1999

2a

ediz

ione

.

20


La transferencia de la entonaciónLa transferencia de la entonación

• La entonación se transfiere de la L1 a laL2/L3…


21


ConclusionesConclusiones

• Los elementos suprasegmentalesconstituyen “la música” de la lengua

• Son portadores de informacióngramatical distintiva, de informaciónsemántica y de información expresiva

• Un buen dominio de lossuprasegmentales forma parte de lacompetencia en L2

Documents

Prima le parole, dopo la musica Semántica y pragmática de la …liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/SemPragEnton_UAB03.pdf · 2019-04-24 · Facultad de Ciencias de la Comunicación,