Product Catalogue for Earth Moving · 2019-02-01 · 5 Earth Moving / Movimiento de Tierra / Movimentação de Terra Male and Female Quick Release Coupling / Acople Rápido Macho

1

Earth Moving / M

ovimiento de Tierra / M

ovimentação de Terra

www.dynamics.com.brwww.dynamicscoupling.com

Product Catalogue for Earth Moving Catálogo de Productos para la Movimentación de Tierra

Catálogo de Produtos para Movimentação de Terra

Product Catalogue for Earth Moving Catálogo de Productos para la Movimentación de Tierra

Catálogo de Produtos para Movimentação de Terra

2

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra

Index ÍndiceÍndice

Minimess / Tomador de Presión / Tomador de Pressão ........................................................................................................................................................................................................... 03

Diagnostic / Diagnóstico / Diagnóstico ..................................................................................................................................................................................................................................... 05

ISO A / ISO A / ISO A ................................................................................................................................................................................................................................................................ 07

ISO B / ISO B / ISO B ............................................................................................................................................................................................................................................................... 10

ERHD 140 / ERHD 140 / ERHD 140 ........................................................................................................................................................................................................................................ 12

Flat Face Standard / Cara Plana Standard / Face Plana Standard ......................................................................................................................................................................................... 14

Flat Face Male Connection under Residual Pressure Cara Plana Macho Conexión bajo Presión Residual / Face Plana Macho Conexão sob Pressão Residual .......................................................................................................................... 17

Flat Face Male Connection under Pressure / Cara Plana Macho Conexión bajo Presión / Face Plana Macho Conexão sob Pressão ............................................................................... 17

Screw-on / Retención Roscada / Retenção Roscada .............................................................................................................................................................................................................. 19

Dust Caps and Plugs / Tapones Protectores / Protetores ........................................................................................................................................................................................................ 21

Automatic Dust Cap / Protector con Tapa / Protetor com Tampa ............................................................................................................................................................................................ 24

Blow Gun / Pistola Sopladora de Aire / Pistola Sopradora de Ar ............................................................................................................................................................................................ 25

Blow Gun Plus / Pistola Sopladora de Aire Plus / Pistola Sopradora de Ar Plus .................................................................................................................................................................... 26

IconsAgriculture Agrícola Agrícola

Ícones Iconos

Road Machines Máquinas de CarreteraRodoviária

Pneumatic Neumática Pneumática

ConstructionConstruccionesConstruções

Off ShoreNavalNaval

Cooling Refrigeración Refrigeração

Earth MovingMovimiento de TierraMovimentação de Terra

Air Conditioning Aire AcondicionadoAr Condicionado

Hydraulic Tool Herramientas Hidráulicas Ferramentas Hidráulicas

Chemistry Quimica Química

Skid SteerMini ExcavadoraMini Carregadeira

Didatic and LabDidáctica y LaboratorioDidática e Laboratório

WeldingSoldaduraSolda

Industry Industria Indústria

Oil and GasPetróleo y GásÓleo e Gás

3

Earth Moving / M



Minimess (B69400A Series)

Minimess / Tomador de Presión / Tomador de Pressão

Principal aplicação: utilizado em circuitos hidráulicos para verificação da pressão de trabalho. Atende a Norma ISO 15171-2

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico

Conexão: através da rosca

Desconexão: através da rosca

Conexão sob pressão: permitida

Desconexão sob pressão: não permitida

Intercambiabilidade: norma 15171-2

Material: aço carbono

Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)

Vedação: borracha nitrílica (NBR)

Temperatura de trabalho: -250C até +1000C

Outras vedações, molas e roscas sob consulta

Technical Data / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas

Applications / Aplicaciones / Aplicações

PropriedadesFeatures PropiedadesMain application: used in hydraulic circuits to check working pressure. Meets ISO 15171-2 Standard

Main fluid of passage: hydraulic oil

Connection: screw-on Disconnection: unscrew

Connection under pressure: allowed

Disconnection under pressure: not allowed

Interchangeability: ISO 15171-2 standard

Material: carbon steel

Surface treatment: zinc plating Cr(III)

Oilproof seals: nitrile rubber (NBR)

Work temperature: from -130F to +2120F

Others seals, springs and threads on request

Principal aplicación: utilizado en circuitos hidráuli-cos para verificación de la presión de trabajo. Cumple con la Norma 15171-2

Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico

Conexión: por medio de la rosca

Desconexión: por medio de la rosca

Conexión bajo presión: permitido

Desconexión bajo presión: no permitido

Intercambiabilidad: norma ISO 15171-2

Material: acero carbono

Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III)

Sello: goma nitrílica (NBR)

Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C

Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta

3,2 (1/8”) 3,0 (0.79) 400 (5,801) 1.800 (26,106) 1.860 (26,977)

Pressure Drop / Pérdida de Presión / Perda de Carga

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0

(116.0)

(101.5)

(87.0)

(72.5)

(58.0)

(43.5)

(29.0)

(14.5)

(0)

(145.0)

(130.5)

(PSI

)

(bar

)

(L/min)(GPM)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

(0) (0.13) (0.26) (0.39) (0.52) (0.66) (0.79) (0.92) (1.05) (1.19) (1.32) (1.45) (1.58) (1.71) (1.85) (1.98) (2.11)

Maximum Work PressurePresión Máx. de Trabajo

Pressão Máxima de Trabalho bar (PSI)

FemaleHembraFêmea

bar (PSI)

ConnectedConectadoConectadobar (PSI)

Rated Flow Pressure drop of 2 bar (29 PSI)

Caudal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI)

Vazão Nominal com perda de pressão de 2 bar (29 PSI)

L/min (GPM)

Minimum Burst Pressure Presión Mínima de RoturaPressão Mínima de Ruptura

Tomador de Presión (Serie B69400A)

Tomador de Pressão (Série B69400A)

SizeTamaño

Tamanho

Pres

sure

/ Pr

esió

n / P

ress

ão

Flow / Caudal / Vazão

3,2 (1/8”)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

4

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra

117.069416.A 1/8” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 14 - 20 39,1 (1.556”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.668”) B1+B2-16 (0.63”) 45

117.069417.A 1/8” BSP (ext.) DIN 3852-2 16 - 22 38,0 (1.496”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.668”) B1+B2-16 (0.63”) 43

117.069418.A 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 43,7 (1.721”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.688”) B1+B2-16 (0.63”) 54

117.069419.A 1/4” BSP (ext.) DIN 3852-2 24 - 32 42,3 (1.666”) 19,1 (3/4”) 17,5 (0.688”) B1+B2-16 (0.63”) 54

117.069422.A 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,7 (1.524”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.688”) B1+B2-16 (0.63”) 45

117.069423.A 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 26 - 34 39,5 (1.556”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.688”) B1+B2-16 (0.63”) 53

117.069424.A M12x1,50 (ext.) ISO 6149 18 - 26 40,7 (1.603”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.668”) B1+B2-16 (0.63”) 50

117.069425.A M14x1,50 (ext.) ISO 6149 20 - 28 35,7 (1.406”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.668”) B1+B2-16 (0.63”) 53

Threads / Roscas / Roscas

Female / Hembra / Fêmea

E

115.069438.B 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 46,4 (1.827”) 15,9 (5/8”) 19,1 (0.750”) 54

115.069439.B 1/4” BSP (ext.) DIN 3852-2 24 - 32 41,8 (1.646”) 19,1 (3/4”) 19,1 (0.750”) 50

115.069442.B 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,5 (1.516”) 14,3 (9/16”) 19,1 (0.750”) 38

115.069443.B 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 26 - 34 39,3 (1.548”) 17,5 (11/16”) 19,1 (0.750”) 48

Male / Macho / Macho

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo

S1 mm (in)

B1 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

Thread StandardNorma de la RoscaNorma da Rosca

D1Ø mm (in)

(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna

(ext.) External Thread / Rosca Externa / Rosca Externa

TorqueTorqueTorque

Nm

Available / Disponible / Normal de Linha

On Request / Bajo Pedido / Sob Consulta

A1D1

S1B1

Ø 3,3 (0.129”)Threaded M16x2,00

A2 D2S2

B2

D2Ø mm (in)

S2 mm (in)

B2 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

Emm (in)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

A2ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm



SizeTamaño

Tamanhomm (in)



Threaded M16x2,00

3,2 (1/8”)

3,2 (1/8”)

5

Earth Moving / M



Male and Female Quick Release Coupling / Acople Rápido Macho y Hembra / Engate Rápido Macho e Fêmea

Principal aplicação: utilizado em circuitos hidráuli-cos para rápida verificação da pressão de trabalho. Atende a Norma ISO 15171-1


Conexão: empurrando o engate macho

Desconexão: retração da luva

Conexão sob pressão: não permitida


Intercambiabilidade: norma ISO 15171-1



Vedação: borracha nitrílica e anti-extrusão em PTFE





PropriedadesFeatures PropiedadesMain application: used in hydraulic circuits to quickly check working pressure. Meets ISO 15171-1 Standard


Connection: pushing the male coupling Disconnection: pulling back the sleeve

Connection under pressure: not allowed


Interchangeability: ISO 15171-1 standard



Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFE



Principal aplicación: utilizado en circuitos hidráuli-cos para rápida verificación de la presión de trabajo. Cumple con la Norma 15171-1


Conexión: empujando el acople macho

Desconexión: retracción del casco

Conexión bajo presión: no permitido


Intercambiabilidad: norma ISO 15171-1



Sello: goma nitrílica y anillo anti-extrusión PTFE



3,2 (1/8”) 3,2 (0.84) 400 (5,801) 1.350 (19,580) 1.600 (23,206) 1.350 (19,580) 0,02 (0.02)


(116.0)

(101.5)

(87.0)

(72.5)

(58.0)

(43.5)

(29.0)

(14.5)

(0)

(145.0)

(130.5)

(PSI

)

(bar

)

(L/min)(GPM)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9



FemaleHembraFêmea

bar (PSI)



MaleMachoMacho

bar (PSI)

Fluid loss during disconnection (1 bar) Pérdida de aceite al desconectar (1 bar)

Perda de óleo ao desconectar (1 bar)ml (cc)

SizeTamaño

Tamanho

Pres

sure

/ Pr

esió

n / P

ress

ão


Diagnostic (B70200AC Series)

Diagnóstico (Serie B70200AC)

Diagnóstico (Série B70200AC)

3,2 (1/8”)




L/min (GPM)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0

(0) (0.13) (0.26) (0.39) (0.52) (0.66) (0.79) (0.92) (1.05) (1.19) (1.32) (1.45) (1.58) (1.71) (1.85) (1.98) (2.11)

6

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra


A1

S1B1


Ø 12,6 (0.496”)

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

02

Ø 12,6 (0.496”)

A1

S1B1

DØ mm (pol)

S2mm (pol)

B2mm (pol)

Emm (pol)

S2B2

D A2

E


WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

A2ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm



SizeTamaño

Tamanhomm (in)



117.070215.A 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 37,0 (1.457”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) B1+B2-11 (0.43”) 73

117.070216.A 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 37,0 (1.457”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) B1+B2-11 (0.43”) 73

117.070218.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 37,6 (1.481”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) B1+B2-11 (0.43”) 69

117.070219.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 38,5 (1.515”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) B1+B2-11 (0.43”) 69

3,2 (1/8”)

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo

S1 mm (in)

B1 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque


TorqueTorqueTorque

Nm

ModelModeloModelo



SizeTamaño

Tamanhomm (in)



115.070242.C 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,9 (1.532”) 15,9 (5/8”) 33 01

115.070244.C 1/8” BSP (ext.) DIN 3852 11 16 - 22 38,8 (1.528”) 15,9 (5/8”) 31 01

115.070245.C 1/4” BSP (ext.) DIN 3852 11 24 - 32 43,1 (1.697”) 19,1 (3/4”) 47 01

115.070246.C M10x1,50 (ext.) ISO 6149 16 - 22 39,6 (1.560) 15,9 (5/8”) 33 01

115.070247.C M12X1,50 (ext.) ISO 6149 18 - 26 40,2 (1.583”) 15,9 (5/8”) 33 01

115.070248.C 9/16” UNF (int.) SAE J1453 26 - 34 37,0 (1.457”) 17,5 (11/16”) 38 01

115.070252.B 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 26 - 34 31,9 (1.256”) 17,5 (11/16”) 28 01

115.070256.B 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,2 (1.583”) 17,5 (11/16”) 38 01

115.070264.B M14x1,50 (ext.) ISO 6149 20 - 28 39,0 (1.536”) 17,5 (11/16”) 38 01

115.070266.B 11/16” UN (int.) SAE J1453 32 - 38 36,3 (1.428”) 20,7 (13/16”) 46 01

115.070267.B 13/16” UN (int.) SAE J1453 42 - 52 38,7 (1.522”) 23,8 (15/16”) 62 01

115.070268.B 9/16” UNF (int.) SAE J514 26 - 34 42,7 (1.682”) 19,1 (3/4”) 58 01

115.070269.B 1”UNS (int.) SAE J1453 58 - 70 41,3 (1.626”) 28,6 (1.1/8”) 89 01

115.070270.B 1.3/16” UN (int.) SAE J1453 96 - 124 42,8 (1.685”) 33,4 (1.5/16”) 116 01

115.070272.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,8 (1.607”) 19,1 (3/4”) 54 01

115.070273.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 41,9 (1.650”) 19,1 (3/4”) 56 01

115.070242.C5 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,9 (1.532”) 15,9 (5/8”) 36 02

115.070244.C5 1/8” BSP (ext.) DIN 3852 11 16 - 22 38,8 (1.528”) 15,9 (5/8”) 34 02

115.070245.C5 1/4” BSP (ext.) DIN 3852 11 24 - 32 43,1 (1.697”) 19,0 (3/4”) 50 02

115.070246.C5 M10x1,50 (ext.) ISO 6149 16 - 22 39,6 (1.560) 15,9 (5/8”) 36 02

115.070247.C5 M12X1,50 (ext.) ISO 6149 18 - 26 40,2 (1.583”) 15,9 (5/8”) 36 02

115.070248.C5 9/16” UNF (int.) SAE J1453 26 - 34 37,0 (1.457”) 17,5 (11/16”) 41 02

115.070252.B5 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 26 - 34 31,9 (1.256”) 17,5 (11/16”) 31 02

115.070256.B5 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,2 (1.583”) 17,5 (11/16”) 41 02

115.070264.B5 M14x1,50 (ext.) ISO 6149 20 - 28 39,0 (1.536”) 17,5 (11/16”) 41 02

115.070266.B5 11/16” UN (int.) SAE J1453 32 - 38 36,3 (1.428”) 20,7 (13/16”) 49 02

115.070267.B5 13/16” UN (int.) SAE J1453 42 - 52 38,7 (1.522”) 23,8 (15/16”) 65 02

115.070268.B5 9/16” UNF (int.) SAE J514 26 - 34 42,7 (1.682”) 19,1 (3/4”) 61 02

115.070269.B5 1”UNS (int.) SAE J1453 58 - 70 41,3 (1.626”) 30,0 (1.3/16”) 92 02

115.070270.B5 1.3/16” UN (int.) SAE J1453 96 - 124 42,8 (1.685”) 35,0 (1.3/8”) 119 02

115.070272.B5 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,8 (1.607”) 19,1 (3/4”) 57 02

115.070273.B5 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 41,9 (1.650”) 19,1 (3/4”) 55 02

3,2 (1/8”)

7

Earth Moving / M



ISO A (B80200AKMN Series)


Principal aplicação: utilizado nos implementos e nas ferramentas hidráulicas. Atende a Norma IISO 7241-1 Parte A Principal fluído de passagem: óleo hidráulicoConexão: retração da luva Desconexão: retração da luva Conexão sob pressão: não permitida Desconexão sob pressão: não permitida Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série AMaterial: aço carbono Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)Vedação: borracha nitrílica e anti-extrusão em PTFETemperatura de trabalho: -250C até +1000COutras vedações, molas e roscas sob consulta



ISO A (Serie B80200AKMN)

ISO A (Série B80200AKMN)


PropriedadesFeatures PropiedadesMain application: used in implements and hydraulic tools. Meets ISO 7241-1 Part A Standard Main fluid of passage: hydraulic oilConnection: pulling back the sleeveDisconnection: pulling back the sleeve Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standardMaterial: carbon steelSurface treatment: zinc plating Cr(III)Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFEWork temperature: from -130F to +2120FOthers seals, springs and threads on request

Principal aplicación: utilizado en los implementos y en las herramientas hidráulicas. Cumple con la Norma ISO 7241-1 Parte A Principal fluido de pasaje: aceite hidráulicoConexión: retracción del cascoDesconexión: retracción del casco Conexión bajo presión: no permitido Desconexión bajo presión: no permitido Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie AMaterial: acero carbono Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Sello: goma nitrílica y anillo anti-extrusión PTFETemperatura de trabajo: de -250C hasta +1000COtros sellos, resortes y roscas bajo consulta



FemaleHembraFêmea

bar (PSI)


MaleMachoMacho

bar (PSI)






L/min (GPM)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

6,4 (1/4”) 8 (2.11) 350 (5,076) 1.600 (23,206) 1.460 (21,175) 1.400 (20,305) 0,80 (0.80)

9,5 (3/8”) 32 (8.45) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.100 (15,954) 1,20 (1.20)

12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.240 (17,984) 960 (13,924) 1.000 (14,504) 1,80 (1.80)

19,1 (3/4”) 160 (42.27) 250 (3,626) 1.140 (16,534) 900 (13,053) 960 (13,924) 5,00 (5.00)

25,4 (1”) 220 (58.12) 250 (3,626) 1.200 (17,404) 900 (13,053) 850 (12,328) 9,50 (9.50)

SizeTamaños

Tamanhos


Pres

sure

/ Pr

esió

n / P

ress

ão

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

(116.0)

(101.5)

(87.0)

(72.5)

(58.0)

(43.5)

(29.0)

(14.5)

(0)

(145.0)

(130.5)

(PSI

)

(bar

)

(L/min)(GPM)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10)

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

19,1 (3/4”)

25,4 (1”)

8

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra

9,5 (3/8”)

6,4 (1/4”)


S1B1

A1

S2

D A2

B2

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

02

C

S2

D A2

B2

E

Size 1”: 6,5 (0.256”)

S1B1

A1 C

Size 3/4”: 6,8 (0.268”)

S2

D A2

B2

Model Modelo Modelo

03

Size 1/2”: 2.80 (0.221”)

S2

D A2

B2

Model Modelo Modelo

04


ModelModeloModelo

DØ mm (in)

S2 mm (in)

B2 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

Emm (in)

A2ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm

117.071230.A 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 46,2 (1.817”) 18,0 (0.708”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 67 01

117.071233.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 44,8 (1.762”) 17,5 (11/16”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 70 01

117.071234.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 46,2 (1.817”) 17,5 (11/16”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 70 01

117.081239.M 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 50,6 (1.991”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01

117.081235.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 52,6 (2.069”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01

117.081236.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 52,6 (2.069”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

02



* Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501036.0 (Ø36 mm)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)


(ext.) External Thread / Rosca Externa / Rosca ExternaDIN 471 Sold separately / Vendido por separado / Vendido separadamente

Male / Macho / MachoA1

ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo

S1 mm (in)

B1 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque


CØ mm (in)

TorqueTorqueTorque

Nm

115.071245.B 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 31,7 (1.248”) 17,5 (11/16”) 11,8 (0.464”) 25 01

115.071247.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 30,1 (1.183”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.464”) 30 01

115.071248.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 31,6 (1.243”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.464”) 33 01

115.081253.N 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 34,0 (1.337”) 19,1 (3/4”) 17,3 (0.680”) 40 01

115.081249.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 36,0 (1.416”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.680”) 48 01

115.081250.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 36,0 (1.416”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.680”) 46 01

115.084250.B M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 85 01

115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01

115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.697”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01

115.084253.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 92 01

115.084254.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 86 01

115.085253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.080”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 165 01

115.085254.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 52,9 (2.080”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 160 01

115.085267.B* 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 54,6 (2.150”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 160 02

115.086253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 55,3 (2.176”) 38,1 (1.1/2”) 34,3 (1.349”) 270 01

115.086255.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 58,8 (2.313”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.349”) 270 01

115.086256.B 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 57,8 (2.274”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.349”) 255 01

115.086259.B 1.5/16” UN (int.) SAE J1926 128 - 160 58,4 (2.298”) 41,3 (1.5/8”) 34,3 (1.349”) 260 01

ModelModeloModelo

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

19,1 (3/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

6,4 (1/4”)

25,4 (1”)

9

Earth Moving / M




S2

D A2

B2

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

02

S2

D A2

B2

ES2

D A2

B2

Model Modelo Modelo

03

Size 1/2”: 2.80 (0.221”)

S2

D A2

B2

Model Modelo Modelo

04

Size 1”: 6,5 (0.256”)


ModelModeloModelo

DØ mm (in)

S2 mm (in)

B2 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

Emm (in)

A2ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

19,1 (3/4”)

12,7 (1/2”)

25,4 (1”)

117.084236.A M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 64,3 (2.532”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 220 01

117.084237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 210 01

117.084238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 52 - 66 62,3 (2.451”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 205 01

117.084239.A 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 210 01

117.084241.A 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 64,3 (2.532”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 225 01

117.084257.K** 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 42,0 (1.654”) B1+B2-19 (0.75) 270 03

117.084236.F* M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 64,3 (2.532”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.500”) B1+B2-19 (0.75) 255 04

117.084237.F* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-19 (0.75) 240 04

117.085239.A 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 80,1 (3.154”) 33,4 (1.5/16”) 44,5 (1.750”) B1+B2-27 (1,06”) 390 01

117.085241.A 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 80,1 (3.154”) 33,4 (1.5/16”) 44,5 (1.750”) B1+B2-27 (1,06”) 390 01

117.086243.A 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 90,2 (3.551”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) B1+B2-32 (1,26”) 600 01

117.086247.A 1.5/16” UN (int.) SAE J1926 128 - 160 90,8 (3.575”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) B1+B2-32 (1,26”) 590 01

117.086239.A** 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 87,7 (3.453”) 38,1 (1.1/2”) 50,8 (2”) B1+B2-32 (1,26”) 608 02

117.086242.A** 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 90,8 (3.575”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) B1+B2-32 (1,26”) 610 02

117.086239.K*** 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 87,7 (3.453”) 38,1 (1.1/2”) 52,0 (2.047”) B1+B2-32 (1,26”) 608 03

117.086242.K*** 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 90,8 (3.575”) 39,7 (1.9/16”) 52,0 (2.047”) B1+B2-32 (1,26”) 610 03





* Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501038.0 (Ø38 mm)** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501042.0 (Ø42 mm)*** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501052.0 (Ø52 mm)DIN

471Sold separately / Vendido por separado / Vendido separadamente

10

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra

ISO B (B170200AH Series)


ISO B (Serie B170200AH)

ISO B (Série B170200AH)


6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

19,1 (3/4”)

25,4 (1”)

3,2 (1/8”)

3,2 (1/8”) 05 (1.32) 350 (5,076) 1.680 (24,366) 1.670 (24,221) 1.680 (24,366) 0,70 (0.70)

6,4 (1/4”) 18 (4.75) 300 (4,351) 1.480 (21,465) 1.350 (19,580) 1.180 (17,114) 1,20 (1.20)

9,5 (3/8”) 40 (10.56) 300 (4,351) 1.270 (18,420) 1.020 (14,794) 1.090 (15,809) 1,80 (1.80)

12,7 (1/2”) 90 (23.77) 250 (3,625) 1.350 (19,580) 1.180 (17,114) 900 (13,053) 3,00 (3.00)

19,1 (3/4”) 195 (51.51) 250 (3,625) 1.270 (18,420) 920 (13,343) 900 (13,053) 7,50 (7.50)

25,4 (1”) 255 (67.36) 200 (2,900) 1.040 (15,084) 880 (12,763) 860 (12,473) 13,00 (13.00)

PropriedadesFeatures Propiedades

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

(116.0)

(101.5)

(87.0)

(72.5)

(58.0)

(43.5)

(29.0)

(14.5)

(0)

(145.0)

(130.5)

(PSI

)

(bar

)

(L/min)(GPM)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10)



SizeTamaños

Tamanhos

Pres

sure

/ Pr

esió

n / P

ress

ão


Minimum Burst Pressure Presión Mínima de RoturaPressão Mínima de RupturaMaximum Work Pressure

Presión Máx. de TrabajoPressão Máxima de Trabalho

bar (PSI)

FemaleHembraFêmea

bar (PSI)


MaleMachoMacho

bar (PSI)






L/min (GPM)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

Principal aplicação: utilizado nos implementos e nas ferramentas hidráulicas. Atende a Norma ISO 7241-1 Parte B Principal fluído de passagem: óleo hidráulicoConexão: retração da luva Desconexão: retração da luva Conexão sob pressão: não permitida Desconexão sob pressão: não permitida Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série BMaterial: aço carbono Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)Vedação: borracha nitrílica e anti-extrusão em PTFETemperatura de trabalho: -250C até +1000COutras vedações, molas e roscas sob consulta

Main application: used in implements and hydraulic tools. Meets ISO 7241-1 Part B Standard Main fluid of passage: hydraulic oilConnection: pulling back the sleeveDisconnection: pulling back the sleeve Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Interchangeability: ISO 7241-1 B Series standardMaterial: carbon steelSurface treatment: zinc plating Cr(III)Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFEWork temperature: from -130F to +2120FOthers seals, springs and threads on request

Principal aplicación: utilizado en los implementos y en las herramientas hidráulicas. Cumple con la Norma ISO 7241-1 Parte B Principal fluido de pasaje: aceite hidráulicoConexión: retracción del cascoDesconexión: retracción del casco Conexión bajo presión: no permitido Desconexión bajo presión: no permitido Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie BMaterial: acero carbono Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Sello: goma nitrílica y anillo anti-extrusión PTFETemperatura de trabajo: de -250C hasta +1000COtros sellos, resortes y roscas bajo consulta

11

Earth Moving / M



115.171245.B 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 26,5 (1.044”) 14,3 (9/16”) 10,9 (0.426”) 15

115.171246.B 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 27,5 (1.083”) 14,3 (9/16”) 10,9 (0.426”) 16

115.172247.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 33,2 (1.306”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.557”) 32

115.172248.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 34,5 (1.361”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.557”) 34

115.173245.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,5 (1.674”) 23,8 (15/16”) 19,1 (0,750”) 57

115.173249.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 39,0 (1.535”) 22,3 (7/8”) 19,1 (0,750”) 51

115.173250.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 39,0 (1.535”) 22,3 (7/8”) 19,1 (0,750”) 49

115.174251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 43,7 (1.721”) 27,0 (1.1/16”) 23,5 (0.925”) 105

115.174252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 44,5 (1.752”) 27,0 (1.1/16”) 23,5 (0.925”) 103

115.175253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.081”) 33,4 (1.5/16”) 31,4 (1,236”) 177

115.175254.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 52,9 (2.081”) 33,4 (1.5/16”) 31,4 (1,236”) 175

115.176255.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 58,4 (2.298”) 41,3 (1.5/8”) 37,8 (1,486”) 330

115.176256.B 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 57,4 (2.258”) 41,3 (1.5/8”) 37,8 (1,486”) 313

S1B1

A1 C

S2

D A2

B2

E

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo

S1 mm (in)

B1 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

DØ mm (in)



S2 mm (in)

B2 mm (in)


WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

CØ mm (in)

Emm (in)

TorqueTorqueTorque

Nm

A2ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm






117.171231.A 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 43,7 (1.718”) 14,3 (9/16”) 20,7 (0,813”) B1+B2-17 (0.67”) 52

117.171232.A 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 44,7 (1.757”) 14,3 (9/16”) 20,7 (0,813”) B1+B2-17 (0.67”) 53

117.172233.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 52,7 (2.073”) 17,5 (11/16”) 23,8 (0.934”) B1+B2-19 (0.75”) 78

117.172234.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 54,1 (2.128”) 17,5 (11/16”) 23,8 (0.934”) B1+B2-19 (0.75”) 78

117.173230.A 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 61,1 (2.404”) 22,3 (7/8”) 31,8 (1.250”) B1+B2-22 (0.89”) 162

117.173235.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 59,1 (2.325”) 22,3 (7/8”) 31,8 (1.250”) B1+B2-22 (0.89”) 174

117.173236.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 59,1 (2.325”) 22,3 (7/8”) 31,8 (1.250”) B1+B2-22 (0.89”) 172

117.174237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 68,8 (2.709”) 27,0 (1.1/16”) 36,6 (1.438”) B1+B2-24 (0.97”) 246

117.174238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 69,3 (2.727”) 27,0 (1.1/16”) 36,6 (1.438”) B1+B2-24 (0.97”) 240

117.175239.A 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 85,7 (3.372”) 35,0 (1.3/8”) 47,7 (1.875”) B1+B2-32 (1.27”) 508

117.175241.A 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 85,7 (3.372”) 35,0 (1.3/8”) 47,7 (1.875”) B1+B2-32 (1.27”) 505

117.175267.H M22X1,5 (ext.) ISO 6149 74 - 96 83,8 (3.300”) 31,8 (1.1/4”) 47,7 (1.875”) B1+B2-32 (1.27”) 420

117.175283.H 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 84,4 (3.323”) 31,8 (1.1/4”) 47,7 (1.875”) B1+B2-32 (1.27”) 435

117.176242.A 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 97,1 (3.823”) 44,5 (1.3/4”) 55,6 (2.188”) B1+B2-37 (1.48”) 830

117.176243.A 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 96,5 (3.800”) 44,5 (1.3/4”) 55,6 (2.188”) B1+B2-37 (1.48”) 812

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)





19,1 (3/4”)

3,2 (1/8”)

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

25,4 (1”)

19,1 (3/4”)

3,2 (1/8”)

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

25,4 (1”)

12

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

ERHD 140 (B140000A Series)


ERHD 140 (Serie B140000A)

ERHD 140 (Série B140000A)


Principal aplicação: utilizado nos implementos e nas ferramentas hidráulicas. Atende a Norma ISO 7241-1 Parte A, somente no tamanho de 12,7 mm (1/2”)


Conexão: retração da luva

Desconexão: retração da luva

Conexão sob pressão: não permitida


Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A, somente no tamanho de 12,7 mm (1/2”)






PropriedadesFeaturesMain application: used in implements and hydraulic tools. Meets ISO 7241-1 Part A Standard, only on 12,7 mm (1/2”) size


Connection: pulling back the sleeve

Disconnection: pulling back the sleeve

Connection under pressure: not allowed


Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard, only on 12,7 mm (1/2”) size






PropiedadesPrincipal aplicación: utilizado en los implementos y en las herramientas hidráulicas. Cumple con la Norma ISO 7241-1 Parte A, solamente en el tamaño de 12,7 mm (1/2”)


Conexión: retracción del casco

Desconexión: retracción del casco

Conexión bajo presión: no permitido


Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A, solamente en el tamaño de 12,7 mm (1/2”)






(116.0)

(101.5)

(87.0)

(72.5)

(58.0)

(43.5)

(29.0)

(14.5)

(0)

(145.0)

(130.5)

(PSI

)

(bar

)

(L/min)(GPM)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9



SizeTamaños

Tamanhos

Pres

sure

/ Pr

esió

n / P

ress

ão


Minimum Burst Pressure Presión Mínima de RoturaPressão Mínima de RupturaMaximum Work Pressure

Presión Máx. de TrabajoPressão Máxima de Trabalho

bar (PSI)

FemaleHembraFêmea

bar (PSI)


MaleMachoMacho

bar (PSI)






L/min (GPM)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

6,4 (1/4”) 18 (4.75) 350 (5,076) 1.480 (21,465) 1.350 (19,580) 1.180 (17,114) 1,20 (1.20)

9,5 (3/8”) 40 (10.56) 300 (4,351) 1.270 (18,420) 1.020 (14,794) 1.090 (15,809) 1,80 (1.80)

12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.240 (17,984) 960 (13,924) 1.000 (14,504) 1,80 (1.80)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (36.98) (39.62) (42.27) (44.90) (47.55)

13

Earth Moving / M



S1B1

A1 C

S2

D A2

B2

E

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo

S1 mm (in)

B1 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

DØ mm (in)



S2 mm (in)

B2 mm (in)


WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

CØ mm (in)

Emm (in)

TorqueTorqueTorque

Nm

A2ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm






SizeTamaño

Tamanhomm (in)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)





115.142045.B 9/16” UN (int.) SAE J1926 26 - 34 34,6 (1.363”) 19,1 (3/4”) 11,2 (0.439”) 34

115.142047.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 33,2 (1.307”) 19,1 (3/4”) 11,2 (0.439”) 38

115.143049.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 40,0 (1.415”) 22,3 (7/8”) 19,0 (0,749”) 66

115.084250.B M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 85

115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90

115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.697”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90

115.084253.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90

115.084254.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90

117.142030.A 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 51,8 (2.040”) 19,1 (3/4”) 25,4 (1”) B1+B2-16 (0.64”) 92

117.142033.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 50,4 (1.985”) 17,5 (11/16”) 25,4 (1”) B1+B2-16 (0.64”) 90

117.143035.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 53,6 (2.111”) 22,2 (7/8”) 31,8 (1.250”) B1+B2-17 (0.67”) 150

117.084236.A M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 63,9 (2.514”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 205

117.084237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,4 (2.416”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 195

117.084238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 52 - 66 62,3 (2.451”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 200

117.084239.A 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 61,4 (2.416”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 200

117.084241.A 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 63,9 (2.514”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 205

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

14

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra

Flat Face Standard (B180400C Series)


Principal aplicação: utilizado nos implementos e nas ferramentas hidráulicas. Preserva o sistema hidráu-lico contra sujeira e contaminação. Não há perda de óleo na desconexão Principal fluído de passagem: óleo hidráulicoConexão: empurrando o engate macho Travamento: girar a luva para que as esferas fiquem desalinhadas em relação as canaletas Desconexão: alinhamento da esfera com a canaleta da luva, seguido da retração da mesma Conexão sob pressão: apenas a parte fêmea pressurizadaDesconexão sob pressão: não permitida Intercambiabilidade: norma ISO 16028Material: aço carbono Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)Vedação: borracha nitrílica, poliuretano e anti-extrusão em PTFETemperatura de trabalho: -250C até +1000COutras vedações, molas e roscas sob consulta


PropriedadesFeatures PropiedadesMain application: used in implements and hydraulic tools. Protects the hydraulic system against contamina-tion and offers no spillage upon disconnectionMain fluid of passage: hydraulic oilConnection: pushing the male couplingLock: spin the sleeve, to misalign the spheres and the grooveDisconnection: retract the sleeve, after aligning it with the sphere Connection under pressure: allowed for the female part pressurized Disconnection under pressure: not allowed Interchangeability: ISO 16028 standard Material: carbon steel Surface treatment: zinc plating Cr(III)Oilproof seals: nitrile rubber, polyurethane and backup ring in PTFEWork temperature: from -130F to +2120FOthers seals, springs and threads on request

Principal aplicación: utilizado en los implementos y en las herramientas hidráulicas. Preserva el sistema hidráulico contra la suciedad y contaminación. No hay pérdida de aceite en la desconexiónPrincipal fluido de pasaje: aceite hidráulicoConexión: empujando el acople macho Travamento: giro del casco para que las esferas están desplazadas de los canales Desconexión: alineación de la esfera con el canal del casco, seguido por la retracción de la misma Conexión bajo presión: solamente con la hembra bajo presión Desconexión bajo presión: no permitido Intercambiabilidad: norma ISO 16028Material: acero carbono Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III)Sello: goma nitrílica, poliuretano y anillo anti-extru-sión PTFETemperatura de trabajo: de -250C hasta +1000COtros sellos, resortes y roscas bajo consulta


(116.0)

(101.5)

(87.0)

(72.5)

(58.0)

(43.5)

(29.0)

(14.5)

(0)

(145.0)

(130.5)

(PSI

)

(bar

)

(L/min)(GPM)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

Face Plana Standard (Série B180400C)

Cara Plana Standard (Serie B180400C)


SizeTamaños

Tamanhos

Pres

sure

/ Pr

esió

n / P

ress

ão


6,4 (1/4”) 18 (4.75) 350 (5,076) 1.260 (18,274) 1.320 (19,144) 1.280 (18,564) 0,01 (0.01) 9,5 (3/8”) 38 (10.04) 300 (4,351) 1.040 (15,083) 1.280 (18,564) 1.220 (17,694) 0,01 (0.01)

12,7 (1/2”) 72 (19.02) 270 (3,916) 1.010 (14,648) 1.240 (17,984) 1.160 (16,824) 0,01 (0.01) 19,1 (3/4”) 155 (40.95) 250 (3,626) 1.000 (14,503) 1.000 (14,503) 1.020 (14,793) 0,02 (0.02)


6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

19,1 (3/4”)

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10)



FemaleHembraFêmea

bar (PSI)


MaleMachoMacho

bar (PSI)






L/min (GPM)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

15

Earth Moving / M









S1 B1A1 C

S1

B1A1

C

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

02

S1 mm (in)

B1 mm (in)

CØ mm (in)

TorqueTorqueTorque

Nm

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

115.182448.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 50,6 (1.993”) 19,1 (3/4”) 16,2 (0.636”) 75 01

115.182449.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 51,6 (2.032”) 19,1 (3/4”) 16,2 (0.636”) 76 01

115.183450.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 60,8 (2.392”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 115 01

115.183451.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 60,8 (2.392”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 113 01

115.183452.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 64,3 (2.530”) 27,0 (1.1/16”) 19,7 (0.776”) 175 01

115.183453.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 64,3 (2.530”) 27,0 (1.1/16”) 19,7 (0.776”) 175 01

115.183458.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 64,3 (2.530”) 23,9 (15/16”) 19,7 (0.776”) 130 01 115.183463.BB 11/16’’UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 78,6 (3.093”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 158 01 115.183464.BB 13/16’’UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 80,6 (3.172”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 170 01 115.183466.BB 11/16’’UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 94,6 (3.725”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 185 01 115.183467.BB 13/16’’UN (ext.) SAE J1453 BHS 42 - 52 96,6 (3.802”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 203 01 115.184452.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 70,5 (2.776”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 203 01

115.184453.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 BHS 72 - 88 71,5 (2.815”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 200 01 115.184454.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 BHS 68 - 88 75,3 (2.965”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 250 01 115.184455.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 75,3 (2.965”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 245 01 115.184458.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 70,5 (2.776”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 205 01 115.184459.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 73,0 (2.874”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 200 01

115.184461.B 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 75,8 (2.985”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 242 01

115.184406.BB 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 107,0 (4.213”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 342 02 115.186454.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 84,7 (3.335”) 35,0 (1.3/8”) 30,0 (1.572”) 276 01 115.186455.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 84,7 (3.335”) 35,0 (1.3/8”) 30,0 (1.572”) 278 01 115.186456.B 1.1/16’’ UN (int.) SAE J1926 90 - 116 86,6 ( 3.408”) 35,0 (1.3/8”) 30,0 (1.572”) 278 01 115.186461.B 1.5/16’’ UN (int.) SAE J1926 128 - 160 85,8 (3.377”) 34,92 (1.3/8”) 30,0 (1.572”) 300 01 115.186444.H 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 87,1 (3.428”) 38,1 (1.500”) 30,0 (1.572”) 391 01 115.186445.H 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 86,4 (3.402”) 39,7 (1.9/16”) 30,0 (1.572”) 407 01 115.186448.H 1.5/16” UN (int.) SAE J1926 128 - 160 88,3 (3.475”) 41,3 (1.5/8”) 30,0 (1.572”) 414 01

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

19,1 (3/4”)

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

ModelModeloModelo

BHS: Bulkhead / Conector reto del painel / Conector reto de painel

16

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra







DØ mm (in)

S2 mm (in)

B2 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

Emm (in)

A2ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

ModelModeloModelo

S2

A2

B2

D

ES2

A2B2

D

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

02

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

117.182418.C 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 50,3 (1.979”) 19,1 (3/4”) 25,4 (1.000”) B1+B2-11 (0.45”) 102 01 117.182419.C 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 50,8 ( 1.999”) 17,5 (11/16”) 25,4 (1.000”) B1+B2-11 (0.45”) 97 01 117.183421.C 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 57,1 (2.248”) 20,7 (13/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 151 01 117.183422.C 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 56.2 (2.213”) 20,7 (13/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 147 01 117.183426.C 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 58,5 (2.304”) 25,4 (1”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 165 01 117.183434.C 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 57,8 (2.276”) 25,4 (1”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 160 01 117.183435.C 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 58,1 (2.287”) 23,9 (15/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-17 (0.66”) 174 01 117.183463.CC 11/16’’UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 73,0 (2.874”) 20,7 (13/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 192 01 117.183464.CC 13/16’’UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 75,0 (2.953”) 20,7 (13/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 203 01

19,1 (3/4”)

117.184421.C 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 232 01 117.184422.C 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 230 01 117.184423.C 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 66,1 (2.603”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 260 01 117.184434.C 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 63,7 (2.508”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 233 01 117.184436.C 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 64,7 (2.548”) 33,4 (1.5/16”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 224 01 117.184437.C 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 66,7 (2.625”) 33,4 (1.5/16”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 273 01 117.184432.CC 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 83,2 (3.276”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 290 01 117.184433.CC 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 85,4 (3.363”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 310 01 117.184434.CC 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 366 01 117.184448.CC 13/16” UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 84,2 (3.315”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 296 01 117.184449.CC 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 87,2 (3.434”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 325 01 117.184450.CC 1.3/16” UN (ext.) SAE J1453 100 - 132 88,7 (3.493”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 352 01 117.184453.CC 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 103,7 (4.083”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 373 01 117.184454.CC 1.3/16” UN (ext.) SAE J1453 100 - 132 106,2 (4.181”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 422 01 117.184457.CC 7/8” UNF (ext.) SAE J514 58 - 74 88,7 (3.493”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 300 01 117.184461.CC 7/8” UNF (ext.) SAE J514 58 - 74 100,7 (3.964”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 330 01 117.184406.CC 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 100,3 (3.947”) 25,4 (1”) 51,5 (2.026”) B1+B2-17 (0.66”) 370 02 117.186423.C 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 86,8 (3.418”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 445 01 117.186426.C 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 85,8 (3.378”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 440 01 117.186434.C 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 87,9 (3.461”) 33,4 (1.5/16”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 466 01 117.186435.C 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 87,4 (3.441”) 33,4 (1.5/16”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 478 01 117.186436.C 1.1/16’’ UN (int.) SAE J1926 90 - 116 86,9 (3.421”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 434 01 117.186437.C 1.5/16’’ UN (int.) SAE J1926 128 - 160 87,4 (3.441”) 33,4 (1.5/16”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 464 01

12,7 (1/2”)

17

Earth Moving / M



Flat Face Male

Male Quick Release Coupling / Acople Rápido Macho / Engate Rápido Macho

Principal aplicação: utilizado nos equipamentos propelidos para conexão das ferramentas hidráuli-cas. Preserva o sistema hidráulico contra sujeira e contaminação. Não há perda de óleo na desconexão. Permite acoplamento sob pressão. Disponível nas versões Standard (pino zincado) e Premium (pino zincado na cor preta)


Conexão sob pressão: apenas a parte macho pressurizada


Intercambiabilidade: norma ISO 16028

Material: Standard (aço carbono) | Premium (aço carbono de alta liga no pino)


Vedação: borracha nitrílica, poliuretano e anti-extrusão em PTFE




PropriedadesFeatures PropiedadesMain application: used in propelled equipment to connect hydraulic tools. Protects the hydraulic system against contamination and offers no spillage upon disconnection. Connection under pressure allowed. Available in Standard (zinc plating nipple) and Premium version (black zinc plating nipple)


Connection under pressure: allowed for the male part with full working pressure


Interchangeability: ISO 16028 standard

Material: Standard (carbon steel) | Premium (high alloy carbon steel on the nipple)


Oilproof seals: nitrile rubber, polyurethane and backup ring in PTFE



Principal aplicación: utilizado en equipos propulsa-dos para conexión de las herramientas hidráulicas. Preserva el sistema hidráulico contra la suciedad y contaminación. No hay pérdida de aceite en la desconexión. Permitido conexión bajo presión. Disponible en versiones Standard (punta cincada) y Premium (punta cincada en la color negra)


Conexión bajo presión: solamente con el macho bajo presión


Intercambiabilidad: norma ISO 16028

Material: Standard (acero carbono) | Premium (acero carbono de alta aleación en la punta)


Sello: goma nitrílica, poliuretano y anillo anti-extru-sión PTFE



Face Plana MachoCara Plana Macho

Connection under Pressure Standard/Premium (B180700 Series)

Conexión bajo Presión Standard/Premium (Serie B180700)

Conexão sob Pressão Standard/Premium (Série B180700)


(116.0)

(101.5)

(87.0)

(72.5)

(58.0)

(43.5)

(29.0)

(14.5)

(0)

(145.0)

(130.5)

(PSI

)

(bar

)

(L/min)(GPM)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9


SizeTamaño

Tamanho

Pres

sure

/ Pr

esió

n / P

ress

ão


12,7 (1/2”) 60 (15.85) 270 (3,916) 1.240 (13,923) 1.060 (15,374) 0,01 (0.01)


12,7 (1/2”)




MaleMachoMacho

bar (PSI)






L/min (GPM)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (36.98) (39.62) (42.27) (44.90) (47.55)

StandardPremium

18

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra



S1 B1

A1 C

CØ mm (in)

S1 mm (in)

B1 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

E*mm (in)

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm

E

115.184738.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 101,3 (3.987”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 300 115.184739.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 101,5 (3.995”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 297 115.184741.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 102,8 (4.046”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 325 115.184742.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 106,4 (4.189”) 33,40 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 341 115.184743.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 104,5 (4.113”) 33,40 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 360 12,7 (1/2”) 115.184744.B 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 99,7 (3.924”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 304 115.184745.B 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 86,1 (3.390”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 306 115.184746.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 103,8 (4.085”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 313 115.184747.B 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 106,6 (4.197”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 380 115.184753.B 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 88,9 (3.500”) 30,0 (1.3/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 290 115.184757.B 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 100,1 (3.941”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 322

SizeTamaño

Tamanhomm (in)





* The dimension B2 refers to the length of the female coupling on pages 13 and 15 of this catalog.

* La dimensión B2 se refiere a la longitud de los acoples hembra en las páginas 13 y 15 de este catálogo.

* A cota B2 refere-se ao comprimento dos engates fêmea das páginas 13 e 15 deste catalogo.


CØ mm (in)

S1 mm (in)

B1 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

E*mm (in)

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm

115.184738.D* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 101,3 (3.987”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 300 115.184739.D* 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 101,5 (3.995”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 297 115.184741.D* 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 102,8 (4.046”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 325 115.184742.D* 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 106,4 (4.189”) 33,40 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 341 115.184743.D* 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 104,5 (4.113”) 33,40 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 360 12,7 (1/2”) 115.184744.D* 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 99,7 (3.924”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 304 115.184745.D* 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 86,1 (3.390”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 306 115.184746.D* 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 103,8 (4.085”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 313 115.184747.D* 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 106,6 (4.197”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 380 115.184753.D* 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 88,9 (3.500”) 30,0 (1.3/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 290 115.184757.D* 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 100,1 (3.941”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) B1+B2-17 (0.66”) 322

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

S1 B1

A1 C

E

8,8 (0.346”) Size (1/2”)





Standard

Premium

* The dimension B2 refers to the length of the female coupling on pages 13 and 15 of this catalog.* La dimensión B2 se refiere a la longitud de los acoples hembra en las páginas 13 y 15 de este catálogo.* A cota B2 refere-se ao comprimento dos engates fêmea das páginas 13 e 15 deste catalogo.

* Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501030.0 (Ø30 mm)DIN 471 Sold separately / Vendido por separado / Vendido separadamente

19

Earth Moving / M





PropriedadesFeatures Propiedades


(116.0)

(101.5)

(87.0)

(72.5)

(58.0)

(43.5)

(29.0)

(14.5)

(0)

(145.0)

(130.5)

(PSI

)

(bar

)

(L/min)(GPM)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

6,4 (1/4”) 15 (3.96) 350 (5,076) 1.680 (24,366) 1.260 (18,264) 1.600 (23,206) 1,20 (1.20)

9,5 (3/8”) 30 (7.92) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.400 (20,305) 1,80 (1.80)

12,7 (1/2”) 50 (13.20) 250 (3,625) 820 (11,893) 1.020 (14,793) 820 (11,893) 3,00 (3.00)

SizeTamaños

Tamanhos

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70)


Screw-on (B130000A Series)

Retención Roscada (Serie B130000A)

Retenção Roscada (Série B130000A)


Pres

sure

/ P

resió

n / P

ress

ão


6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)



FemaleHembraFêmea

bar (PSI)


MaleMachoMacho

bar (PSI)






L/min (GPM)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

Principal aplicação: utilizado nos implementos e nas ferramentas hidráulicas. Atende a Norma ISO 14541


Conexão: através da rosca

Desconexão: através da rosca

Conexão sob pressão: permitida no tamanho 1/4”. Demais tamanhos somente pressão residual

Desconexão sob pressão: permitida no tamanho 1/4”. Demais tamanhos somente pressão residual

Intercambiabilidade: norma ISO 14541






Main application: used in implements and hydraulic tools. Meets ISO 14541 Standard


Connection: screw-on

Disconnection: unscrew

Connection under pressure: allowed to size 1/4”. Other sizes just residual pressure

Disconnection under pressure: allowed to size 1/4”. Other sizes just residual pressure

Interchangeability: ISO 14541standard






Principal aplicación: utilizado en los implementos y en las herramientas hidráulicas. Cumple con la Norma 14541


Conexión: por medio de la rosca

Desconexión: por medio de la rosca

Conexión bajo presión: permitido para tamaño 1/4”. Otros tamaños solamente presión residual

Desconexión bajo presión: permitido para tamaño 1/4”. Otros tamaños solamente presión residual

Intercambiabilidad: norma ISO 14541






20

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra


S1 mm (in)

B1 mm (in)

CØ mm (in)

TorqueTorqueTorque

Nm

S1

B1

A1 C

S2

B2

A2D

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque



E

DØ mm (in)

S2 mm (in)

B2 mm (in)

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

Emm (in)

A2ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo


TorqueTorqueTorque

Nm





SizeTamaño

Tamanhomm (in)

SizeTamaño

Tamanhomm (in)





Size 1/4”: Thread M24x2.00Size 3/8”: Thread M28x2.00Size 1/2”: Thread M36x2.00


117.074280.Y 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 60,5 (2.382”) 19,1 (1/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-26 (1.02”) 114

6,4 (1/4”) 117.074020.Y M14x1,5 (ext.) ISO8434-1-L 20 - 28 58,0 (2.284”) 19,1 (1/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-26 (1.02”) 110

117.074339.Y* 11/16” UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 73,0 (2.874”) 19,1 (1/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-26 (1.02”) 100

9,5 (3/8”) 117.076343.Y** 13/16” UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 68,5 (2.697”) 23,8 (15/16”) 27,9 (1.099”) B1+B2-26 (1.02”) 175

117.077050.Y M20x1,5 (ext.) ISO8434-1-S 68 - 86 70,0 (2.756”) 27,0 (1.1/16”) 35,9 (1.414”) B1+B2-28 ( 1.10”) 287

117.077052.Y M24x1,5 (ext.) ISO8434-1-S 82 - 108 77,5 (3,052”) 30,0 (1.182”) 35,9 (1.414”) B1+B2-28 ( 1.10”) 324

12,7 (1/2”)

115.074280.Y 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 59,0 (2.323”) 19,1 (3/4”) 30,0 (1.182”) 129 6,4 (1/4”) 115.074020.Y M14x1,5 (ext.) ISO8434-1-L 20 - 28 56,9 (2.239”) 19,1 (3/4”) 30,0 (1.182”) 120 115.074339.Y* 11/16” UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 58,0 (2.284”) 19,1 (3/4”) 30,0 (1.182”) 125

9,5 (3/8”) 115.076343.Y** 13/16” UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 68,0 (2.678”) 23,8 (15/16”) 34,0 (1.338”) 167 115.077050.Y M20x1,5 (ext.) ISO8434-1-S 68 - 86 70,6 (2.780”) 27,00 (1.1/16”) 41,5 (1.630”) 266 115.077054.Y M24x1,5 (ext.) ISO8434-1-S 82 - 108 65,1 (2.563”) 30,0 (1.182”) 41,7 (1.640”) 259

12,7 (1/2”)

Oring Ring / Anillo Oring / Anel Oring* Dynamics 452.54101.0 according to / de acuerdo con / segundo SAE J1453 size 6** Dynamics 452.54102.0 according to / de acuerdo con / segundo SAE J1453 size 8Sold separately / Vendido por separado / Vendido separadamente

Oring Ring / Anillo Oring / Anel Oring* Dynamics 452.54101.0 according to / de acuerdo con / segundo SAE J1453 size 6** Dynamics 452.54102.0 according to / de acuerdo con / segundo SAE J1453 size 8Sold separately / Vendido por separado / Vendido separadamente

21

Earth Moving / M



Last code number 7 - Brown Dust CapCodigo con final 7 - Tapón MarrónCódigo com final 7 - Protetor Marron

Last code number 6 - Yellow Dust CapCodigo con final 6 - Tapón AmarilloCódigo com final 6 - Protetor Amarelo

Last code number 5 - Black Dust CapCodigo con final 5 - Tapón NegroCódigo com final 5 - Protetor Preto

Last code number 4 - Green Dust CapCodigo con final 4 - Tapón VerdeCódigo com final 4 - Protetor Verde

Dust Caps and PlugsAccessories / Accesorios / Acessórios

Tapones ProtectoresProtetores

Features Propiedades

Main application: protect the contact surface and oilproof seal parts against dirt and contamination as well as external damage

Material: Flexible PVC


Others colors and sizes on request

Principal aplicación: proteger, cuando desconectado, de suciedad y golpes las superficies de contacto y los elemen-tos de vedación / fijación de las partes macho y hembra del acople rápido.

Material: PVC flexible


Otros colores y tamaños bajo consulta

Last code number 2 - Red Dust CapCodigo con final 2 - Tapón RojoCódigo com final 2 - Protetor Vermelho

Last code number 3 - Blue Dust CapCodigo con final 3 - Tapón AzulCódigo com final 3 - Protetor Azul


Principal aplicação: proteger, quando desconectadas, de sujeira e batidas as superfícies de contato e os elementos de vedação / fixação das partes macho e fêmea do engate rápido.

Material: PVC flexível


Outras cores e tamanhos sob consulta

Propriedades

To order a product with dust cap protector, you should add the correspondent number of the model at the end of the product code. Example: 115.070242.C (Product) + Number 5 = 115.070242.C5 (Product with black color protector).

Para pedir un producto con tapón protector, se debe insertar el dígito del modelo correspondiente al final del código de producto. Ejemplo: 115.070242.C (Producto) + Dígito 5 = 115.070242.C5 (Producto con protector de color negra).

Para solicitar um produto com protetor, deve-se inserir o dígito do modelo correspondente no final do código do produto. Exemplo: 115.070242.C (Produto) + Dígito 5 = 115.070242.C5 (Produto com protetor de cor preta).

22

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra

D

SeriesSerieSérie

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

ISO A

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

19,1 (3/4”)

116.082312.2 116.082312.3 116.082312.4 116.082312.5 116.082312.6 116.082312.7

116.081285.5

116.085302.5 116.086302.5

DØ mm (in)

21,0 (0.827”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)36,0 (1.418”)43,0 (1.693”)43,0 (1.693”)

Cap ColorColor dela TapaCor da Tampa

CodeCódigoCódigo

Male Coupling Protector / Protector para Acople Macho / Protetor para Engate Macho

132222222222223053

D

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

03

ModelModeloModelo

116.086302.6 53

ISO B

116.081285.5

116.175302.5

21,0 (0.827”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1,083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)37,5 (1.476”)

1322222222222241

116.082312.2 116.082312.3 116.082312.4 116.082312.5 116.082312.6 116.082312.7

010101010101 0101

9,5 (3/8”) 21,0 (0.827”) 13

12,7 (1/2”)

116.082312.2 116.082312.3 116.082312.4 116.082312.5 116.082312.6 116.082312.7

27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)

222222222222

ERHD 140

01010101010101

Flat Face Standard | Cara Plana Standard | Face Plana Standard 9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

19,1 (3/4”)

116.082312.2 116.082312.3 116.082312.4 116.082312.5 116.082312.6 116.082312.7

116.081285.5

116.085302.5

21,0 (0.827”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1,083”)36,0 (1.418”)

1322222222 222241

116.076301.4

116.074301.5 6,4 (1/4”)

12,7 (1/2”)

19,5 (0.768”)

24,5 (0.965”)

Screw On | Retención RoscadaRetenção Roscada

20

26116.085686.5 36,0 (1.418”) 30

116.074301.4 116.074301.2 19,5 (0.768”) 20

19,5 (0.768”) 20

116.076301.2 24,5 (0.965”) 26

030303030303

0202020202020202

010101010101 01010101

Model Modelo Modelo

02

D

Diagnostic | Diagnóstico | Diagnóstico 3,2 (1/8”) 116.070285.5 11,0 (0.433”) 0401

Flat Face Male Connection under Pression Standard/Premium Cara Plana Macho Conexión bajo Presión Standard/Premium Face Plana Macho Conexão sob Pressão Standard/Premium

116.081285.5

116.074301.5 6,4 (1/4”)

19,5 (0.768”) 20116.074301.4 116.074301.2 19,5 (0.768”) 20

19,5 (0.768”) 20030303

25,4 (1”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

19,1 (3/4”)

9,5 (3/8”)

23

Earth Moving / M



6,4 (1/4”)

D

Female Coupling Protector / Protector para Acople Hembra / Protetor para Engate Fêmea

D

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

02

Model Modelo Modelo

03

D

SeriesSerieSérie

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

ISO A

116.082311.2 116.082311.3 116.082311.4 116.082311.5 116.082311.6 116.082311.7

116.081286.5

116.085686.5 116.086301.5

DØ mm (in)

21,0 (0.827”)27,5 (1.083”)27,5 (1,083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)36,0 (1.418”)43,0 (1.693”)43,0 (1.693”)


CodeCódigoCódigo

102222222222223042

ModelModeloModelo

116.086301.6 42

ISO B19,1 (3/4”) 116.175301.5 37,5 (1.476”)

262635

116.076301.2 116.076301.4

010101

6,4 (1/4”)

9,5 (3/8”)

116.081286.5 116.074301.2 116.074301.4 116.074301.5

21,0 (0.827”) 10202020

12,7 (1/2”)

116.082311.2 116.082311.3 116.082311.4 116.082311.5 116.082311.6 116.082311.7

27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)27,5 (1.083”)

222222222222

ERHD 140

01010101010101010101

Flat Face Standard | Cara Plana Standard | Face Plana Standard

116.074302.4 116.074302.5 116.074302.6 116.076302.2 116.076302.4

116.074302.2 19,5 (0.768”)19,5 (0.768”)19,5 (0.768”)19,5 (0.768”)24,5 (0.965”)24,5 (0.965”)

242424243232

116.076302.4

116.074302.5 19,5 (0.768”)

24,5 (0.965”)

Screw On | Retención RoscadaRetenção Roscada

20

26116.086302.5 43,0 (1.693”) 53

116.074302.4 116.074302.2 19,5 (0.768”) 20

19,5 (0.768”) 20

116.076302.2 24,5 (0.965”) 26

03030303030303 03116.086302.6 43,0 (1.693”) 53

020202020202

010101010101 01010101

24,5 (0.965”)24,5 (0.965”)

19,5 (0.768”)

19,5 (0.768”)19,5 (0.768”)

116.074302.6 19,5 (0.768”) 20

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

19,1 (3/4”)

9,5 (3/8”)

6,4 (1/4”)

25,4 (1”)

12,7 (1/2”)

9,5 (3/8”)

12,7 (1/2”)

116.074302.4 116.074302.5 116.074302.6

116.074302.2 19,5 (0.768”)19,5 (0.768”)19,5 (0.768”)19,5 (0.768”)

24242424

02020202

Diagnostic | Diagnóstico | Diagnóstico 3,2 (1/8”)

24

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra

Automatic Dust Cap (245000DQ Series)

Accessories / Accesorios / Acessórios

Principal aplicação: proteger a fêmea, quando desconectada, de sujeira e batidas

Material: nylon


PropriedadesFeatures PropiedadesMain application: protect the contact surface against dirt and contamination as well as external damage

Material: nylon

Principal aplicación: proteger, cuando desconecta-do, la parte hembra del acople rápido de suciedad y golpes

Material: nylon

Protetor com Tampa (Série 245000DQ)

Protector con Tapa (Serie 245000DQ)

Models / Modelos / Modelos

Colors / Colores / Cores

SeriesSerieSérie

12,7 (1/2”)

37,0 (1.457”)119.245020.Q

Flat Face / Cara Plana / Face Plana (Standard)


Amm (in)

Bmm (in)

CodeCódigoCódigo

119.245030.Q

WeightPesoPeso

g

StockStock

Estoque

37,0 (1.457”)27,0 (1.063”)27,0 (1.063”)

1313

Cmm (in)

50,4 (1.985”)50,4 (1.985”)

F DY

ModelModeloModelo

FFF

DY119.245040.Q 119.245016.Q 119.245070.Q

37,0 (1.457”)37,0 (1.457”)

27,0 (1.063”)27,0 (1.063”)

1313

50,4 (1.985”)50,4 (1.985”)

37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 1350,4 (1.985”)F

SizeTamaño

Tamanhomm (in)

C

A

B

25

Earth Moving / M



128

mm

120 mm

A1

Blow Gun

Features Propiedades Propriedades

Pistola Sopladora de AirePistola Sopradora de Ar

Accessories / Accesorios / Acessórios


131.026000.0 1/4” BSP (int.) 500 (132.09) 12 (174.04)

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo

StockStock

Estoque



Rated Flow - System pressure of 6 bar (29 PSI)

Caudal Nominal con presión de sistema de 6 bar (29 PSI)

Vazão Nominal com pressão de sistema de 6 bar (29 PSI)

L/min (GPM)

Principal aplicação: utilizada em tarefas de limpeza no setor agrícola (cabines de tratores e colheitadei-ras), rodoviário (caminhões) e movimentação de terra (retroescavadeiras) Principal fluído de passagem: ar comprimidoMaterial: poliamida preta | Componentes metálicos em aço carbono zincado e latãoTemperatura de trabalho: -200C até +800C (vedação)

Main application: used in clean tasks in the agricultural (tractors cabins and combine harvesters), mobile (trucks) and earth moving (backoe loaders) sectors. Main fluid of passage: compressed airMaterial: black polyamide | metal components in carbon zinc steel and brassWork temperature: from -220F to +1580F (oilproof seals)

Principal aplicación: utilizada en tareas de limpieza en el sector agrícola (cabinas de los tractores y cosechadoras), mobil (camiones) y movimentación de terra (retroexcava-doras) Principal fluido de pasaje: aire comprimidoMaterial: poliamida negra | piezas metálicas en acero carbono cincado y latónTemperatura de trabajo: de -200C hasta +800C (sello)

26

Earth

Mov

ing

/ Mov

imie

nto

de T

ierra

/ M

ovim

enta

ção

de T

erra Blow Gun Plus

Pistola Sopladora de Aire PlusPistola Sopradora de Ar Plus


Features Propiedades Propriedades

131.046000.0 1/4” BSP (int.) 680 (179.64) 12 (174.04) 01 131.046300.0 1/4” BSP (int.) 680 (179.64) 12 (174.04) 02

A1ThreadRoscaRosca

CodeCódigoCódigo

StockStock

Estoque



Rated Flow - System pressure of 6 bar (29 PSI)

Caudal Nominal con presión de sistema de 6 bar (29 PSI)

Vazão Nominal com pressão de sistema de 6 bar (29 PSI)

L/min (GPM)

Ø6 mm

80 m

m

105 mm

250 mm

145 mm

A

445 mm300 mm145 mm

80 m

m A Ø6 mm

Model Modelo Modelo

01

Model Modelo Modelo

02

ModelModeloModelo

Principal aplicação: utilizada em tarefas de limpeza no setor agrícola (cabines de tratores e colheitadei-ras), rodoviário (caminhões) e movimentação de terra (retroescavadeiras) Principal fluído de passagem: ar comprimidoMaterial: poliamida | Componentes metálicos em aço carbono zincado e latãoTemperatura de trabalho: -200C até +800C (vedação)

Main application: used in clean tasks in the agricultural (tractors cabins and combine harvesters), mobile (trucks) and earth moving (backoe loaders) sectors. Main fluid of passage: compressed airMaterial: polyamide | metal components in carbon zinc steel and brassWork temperature: from -220F to +1580F (oilproof seals)

Principal aplicación: utilizada en tareas de limpieza en el sector agrícola (cabinas de los tractores y cosechadoras), mobil (camiones) y movimentación de terra (retroexcava-doras) Principal fluido de pasaje: aire comprimidoMaterial: poliamida | piezas metálicas en acero carbono cincado y latónTemperatura de trabajo: de -200C hasta +800C (sello)

27

Earth Moving / M



The

data

and

pic

ture

s of

this

bro

chur

e ar

e ju

st in

form

ativ

e an

d no

t aut

horit

ativ

e.Dy

nam

ics

rese

rves

the

right

to c

hang

e an

y in

form

atio

n wi

thou

t not

ice.

Los

dato

s y

figur

as d

e es

te c

atál

ogo

son

sólo

ilus

trativ

os y

no

oblig

ator

ios

.La

Dyn

amic

s se

rese

rva

el d

erec

ho d

e ca

mbi

ar c

ualq

uier

info

rmac

ión

sin

prev

io a

viso

.

Os d

ados

e fi

gura

s de

ste

catá

logo

são

mer

amen

te il

ustra

tivos

e n

ão im

posi

tivos

.A

Dyna

mic

s re

serv

a-se

no

dire

ito d

e al

tera

r qua

isqu

er in

form

açõe

s se

m a

viso

pré

vio.

Dyna

mic

s - M

arke

ting

01/2

019

V.0

2

www.dynamics.com.br

Dynamics - Matriz Rua Padre Ambrósio Pieratelli, 454 - KayserCEP: 95098-380 - Caxias do Sul - RS - BrasilTel.: + 55 54 3213-7700E-mail: [email protected]

Dynamics - Centro de Distribuição Avenida Samuel Martins, 2116 - Bairro Jardim EstádioCEP: 13203-630 - Jundiaí - SP - BrasilTel.: + 55 11 4587-1115E-mail: [email protected]

Documents

Product Catalogue for Earth Moving · 2019-02-01 · 5 Earth Moving / Movimiento de Tierra / Movimentação de Terra Male and Female Quick Release Coupling / Acople Rápido Macho