* PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS * TEMPO DE INTERVALO * 3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM * VII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEM * ÁRBITROS INTERNACIONAIS * FUTSAL * I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM * QUOTIZAÇÃO * DISTINÇÕES * ANTIGOS ÁRBITROS * FUTEBOL * NÚCLEOS * 12 DE MAIO 1979 * BIBLIOTECA * COLÓQUIO “A ARBITRAGEM DISTRITAL NO NOVO ENQUADRAMENTO JURÍDICO” * ALGARVE NO TOPO DA ARBITRAGEM * LUÍS GUILHERME * CURSOS * MENTORES * ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM * NAF LINHA DE SINTRA VENCE TORNEIO * FISCALIDADE * SÓCIO HONORÁRIO CARLOS ARSÉNIO * WWW.APAF.PT * PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS * TEMPO DE INTERVALO * 3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM * VII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEM * ÁRBITROS INTERNACIONAIS * FUTSAL * I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM * QUOTIZAÇÃO * DISTINÇÕES * ANTIGOS ÁRBITROS * FUTEBOL * NÚCLEOS * 12 DE MAIO 1979 * BIBLIOTECA * COLÓQUIO “A ARBITRAGEM DISTRITAL NO NOVO ENQUADRAMENTO JURÍDICO” * ALGARVE NO TOPO DA ARBITRAGEM * LUÍS GUILHERME * CURSOS * MENTORES * ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM * NAF LINHA DE SINTRA VENCE TORNEIO * FISCALIDADE * SÓCIO HONORÁRIO CARLOS ARSÉNIO * WWW.APAF.PT * PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS * TEMPO DE INTERVALO * 3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM * VII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEM * ÁRBITROS INTERNACIONAIS * FUTSAL * I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM * QUOTIZAÇÃO * DISTINÇÕES * ANTIGOS ÁRBITROS * FUTEBOL * NÚCLEOS * 12 DE MAIO 1979 * BIBLIOTECA * COLÓQUIO “A ARBITRAGEM DISTRITAL NO NOVO ENQUADRAMENTO JURÍDICO” * ALGARVE NO TOPO DA ARBITRAGEM * LUÍS GUILHERME * CURSOS * MENTORES * ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM * NAF LINHA DE SINTRA VENCE TORNEIO * FISCALIDADE * SÓCIO HONORÁRIO CARLOS ARSÉNIO * WWW.APAF.PT * PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS * TEMPO DE INTERVALO * 3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM * VII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEM * ÁRBITROS INTERNACIONAIS * FUTSAL * I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM * QUOTIZAÇÃO * DISTINÇÕES * ANTIGOS ÁRBITROS * FUTEBOL * NÚCLEOS * 12 DE MAIO 1979 * BIBLIOTECA * COLÓQUIO “A ARBITRAGEM DISTRITAL NO NOVO ENQUADRAMENTO JURÍDICO” * ALGARVE NO TOPO DA ARBITRAGEM * LUÍS GUILHERME * CURSOS * MENTORES * ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM * NAF LINHA DE SINTRA VENCE TORNEIO * FISCALIDADE * SÓCIO HONORÁRIO CARLOS ARSÉNIO * WWW.APAF.PT * PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS * TEMPO DE INTERVALO * 3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM * VII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEM * ÁRBITROS INTERNACIONAIS * FUTSAL * I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM * QUOTIZAÇÃO * DISTINÇÕES * ANTIGOS ÁRBITROS * FUTEBOL * NÚCLEOS * 12 DE MAIO 1979 * BIBLIOTECA * COLÓQUIO “A ARBITRAGEM DISTRITAL NO NOVO ENQUADRAMENTO JURÍDICO” * ALGARVE NO TOPO DA ARBITRAGEM * LUÍS GUILHERME * CURSOS * MENTORES * ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM * NAF LINHA DE SINTRA VENCE TORNEIO * FISCALIDADE * SÓCIO HONORÁRIO CARLOS ARSÉNIO * WWW.APAF.PT * PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS * TEMPO DE INTERVALO * 3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM * VII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEM * ÁRBITROS INTERNACIONAIS * FUTSAL * I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM * QUOTIZAÇÃO * DISTINÇÕES * ANTIGOS ÁRBITROS * FUTEBOL * NÚCLEOS * 12 DE MAIO 1979 * BIBLIOTECA * COLÓQUIO “A ARBITRAGEM DISTRITAL NO NOVO ENQUADRAMENTO JURÍDICO” * ALGARVE NO TOPO DA ARBITRAGEM * LUÍS GUILHERME * CURSOS * MENTORES * ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM * NAF LINHA DE SINTRA VENCE TORNEIO * FISCALIDADE * SÓCIO HONORÁRIO CARLOS ARSÉNIO * WWW.APAF.PT * PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS * TEMPO DE INTERVALO * 3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM * VII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEM * ÁRBITROS INTERNACIONAIS * FUTSAL * I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM * QUOTIZAÇÃO * DISTINÇÕES * ANTIGOS ÁRBITROS * FUTEBOL * NÚCLEOS * 12 DE MAIO 1979 * BIBLIOTECA * COLÓQUIO “A ARBITRAGEM DISTRITAL NO NOVO ENQUADRAMENTO JURÍDICO” * ALGARVE NO TOPO DA ARBITRAGEM * LUÍS GUILHERME * CURSOS * MENTORES * ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM * NAF LINHA DE SINTRA VENCE TORNEIO * FISCALIDADE * SÓCIO HONORÁRIO CARLOS ARSÉNIO * WWW. APAF.PT * PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS * TEMPO DE INTERVALO * 3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM * VII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEM * ÁRBITROS INTERNACIONAIS * FUTSAL * I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM * QUOTIZAÇÃO * DISTINÇÕES * ANTIGOS ÁRBITROS * FUTEBOL * NÚCLEOS * 12 DE MAIO 1979 * BIBLIOTECA * COLÓQUIO “A ARBITRAGEM DISTRITAL NO NOVO ENQUADRAMENTO JURÍDICO” * ALGARVE NO TOPO DA ARBITRAGEM * LUÍS GUILHERME * CURSOS * MENTORES * ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM * NAF LINHA DE SINTRA VENCE TORNEIO * FISCALIDADE * SÓCIO HONORÁRIO CARLOS ARSÉNIO * WWW.APAF.PT * PROENÇA NA ELITE * ÁRBITROS DISTRITAIS * 30.º ANIVERSÁRIO * ASSEMBLEIA GERAL * VII TORNEIO INTER-NÚCLEOS ALBERTO HELDER * ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS

ANJOS - LISBOA

CORREIOEDITORIAL

AUTORIZADO A CIRCULAREM INVÓLUCRO FECHADO

DE PLÁSTICO OU PAPEL

AUTORIZAÇÃO N.º DE03432009GSCLS/SNC

PREÇO 2E • ANO XXVII • N.º 131 • SETEMBRO 2009 • DIRECTOR: JOAQUIM CAMPOS

ANIVERSÁRIOASSEMBLEIAS GERAIS

ANÚNCIO

De harmonia com o estatuído, convoco as Assembleias Gerais (Ordinária e Extraordinária) para o dia 27 deNovembro de 2009.Favor consultar a página 2, onde constam a hora, local e ordem de trabalhos.

O Presidente da Mesa da Assembleia Geral,Olegário Manuel Bártolo Faustino Benquerença

Actividades eAcontecimentos

pags. 14/16

Internacionaispags. 6/7

EDITORIAL ÍNDICE

Ainda a época futebolística não tinha começado já os muçulmanos dos Maomets apareciam a predizer os

infortúnios que cairiam sobre a arbitragem nos tempos que se avizinhavam, ao anunciarem o futuro pela via da profecia. A seita dos prosélitos dos seis reinados dos fundadores islâmicos, carregados de fanatismo não adivinharam o futuro. E como diz o ditado que ninguém é profeta na sua terra certamente não escaparão à excomunhão, não vá o Diabo tecê-las. É que por ignorância ou maldade a temporada que há poucos meses terminou foi de ouro para a nossa arbitragem, cifrando-se em cerca de uma centena de presenças em jogos, seminários, delegacias e cursos das várias competições europeias de Futebol e Futsal. É obra!Por outro lado a nomeação de Pedro Proença a árbitro de elite, juntando-se a Olegário Benquerença e a subida de escalão de Bruno Paixão onde já se encontrava o colega de Setúbal Lucílio Baptista são notícias que nos orgulham e satisfazem numa clara demonstração do desenvolvimento e progresso da arbitragem nacional.Posto isto queremos agora referir-nos ao segundo exemplar do nosso Boletim, da responsabilidade do novo elenco directivo que pela coincidência com um período de profícua intensidade do universo da arbitragem nacional a que demos cobertura. Por isso mesmo nos penitenciamos pelo atraso na chegada às caixas do correio dos sócios e

leitores. A demora deve-se fundamentalmente a dois motivos: o primeiro relaciona-se com o período de férias e o segundo com o encerramento das actividades dos Conselhos de Arbitragem, aniversários e festas dos Núcleos. Sobre esta matéria as colunas inserem eventos importantes que poderiam ser ainda em maior número se os seus órgãos competentes nos fornecessem os elementos necessários à sua publicação. Vale a pena, porém enumerá-los. No dia 22 de Maio a APAF esteve em festa na comemoração do seu 30.º aniversário e que serviu para galardoar os associados com 25 anos de filiação. Destaque ainda para o VII Torneio de Futsal Inter-Núcleos, que teve como patrono Alberto Helder, um sócio-fundador de inegável capacidade e que à nossa Associação tem prestado inestimáveis serviços e valiosa colaboração, com os jogos das finais a terem lugar em Santiago do Cacém e que terminou com a vitória do Núcleo da Linha de Sintra. Convites aceites para representações no XV Encontro Nacional dos Antigos Árbitros, que contou com a presença do Dr. Vitor Frazão, Presidente da Câmara Municipal de Ourém; Curso de Mentores promovido pela Federação Portuguesa de Futebol; reuniões com a CAJAP; assinatura do Contrato Programa do Centro Nacional de Alto Rendimento do Jamor-Ténis; inauguração das novas instalações da Junta de Freguesia dos Anjos e homenagem ao director da revista ao qual foi dado o nome ao Parque Desportivo; além do tradicional jogo

de futebol entre alunos reclusos e árbitros da Liga, no Estádio da Mata Real, em Paços de Ferreira; de outros eventos em que a APAF se fez representar através dos membros directivos, cuja acção e dinamismo merece ser realçada e elogiada. Trata-se de uma equipa coesa e determinada com o milagre do dom de ubiquidade de estar presente em toda a parte e ao mesmo tempo.Considerar que a APAF é uma entidade corporativista, como frequentemente é apelidada é um direito e um dever que lhe assiste em iguais circunstâncias com outros Organismos similares de jogadores e treinadores e para isso não abdicaremos na defesa de uma classe tantas vezes não só mal amada como difamada.Lamentamos e repudiamos a indisciplina e violência de adeptos dos clubes envolvidos no jogo de Juniores em Alcochete, no final do Campeonato, localidade onde a falta de cultura e educação de alguns praticantes do futsal que resultaram na exclusão de um torneio de jogadores de camadas jovens. Cuidado com os maus exemplos que fazem rápidos progressos!Ao terminarmos aqui deixamos expressos a todos os nossos associados e aos árbitros, dirigentes e observadores, uma época recheada de sucessos e venturas em prol do progresso e desenvolvimento da arbitragem portuguesa.

Joaquim Campos

2 3

Revista O ÁRBITRON.º 131

PERIODICIDADE

TrimestralPROPRIEDADE E EDITOR

APAF - Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol

NIF: 500 897 700SEDE DA REDACÇÃO

Av. Almirante Reis, 40-A, 1.º Esq.1169-064 LISBOA

Telefs.: 218 124 849 / 218 151 846Fax: 218 152 390

Telem.: 919 211 427 / 965 398 540SITE NA INTERNET

www.apaf.ptE-MAIL

apaf@apaf.ptDIRECTOR

Joaquim CamposASSESSOR e COORDENADOR DA DIRECÇÃO

Maria João FreireEXECUÇÃO GRÁFICA E IMPRESSÃO

Printipo - Indústrias Gráficas, Lda.R. Mouzinho de Albuquerque, 6-CDamaia • 2720-390 AMADORA

Tel.: 214 906 020 - Fax: 214 972 997e-mail: printipo@printipo.com

www.printipo.comREGISTO NO INSTITUTODE COMUNICAÇÃO SOCIAL

TÍTULO: 108.420DEPÓSITO LEGAL

236613/05TIRAGEM

2.200 exemplaresPREÇOS

Assinatura anual:Continente: 20 e

Europa: 35 eFora da Europa: 40 eNúmero Avulso: 2 e

INFORMAÇÃO

A Revista O Árbitro tambémtem leitores

nos seguintes países:África do Sul, Angola,

Brasil, Cabo Verde, Canadá,Espanha, França, Grécia,

Guiné-Bissau, Inglaterra, Itália,Macau, Moçambique, Suíça São Tomé e Príncipe e Timor.

DISTRIBUIÇÃO GRATUITAAOS SÓCIOS DA APAF

E AOS COLEGAS DOS PALOPS(ATRAVÉS DAS SUAS FEDERAÇÕES

NACIONAIS)

NOTA: As opiniões expressasnos textos publicados

em "O Árbitro" não reflectem necessariamente, o ponto de vista

do seu Director, ou da APAF- Associação Portuguesade Árbitros de Futebol,

mas apenas dos seus autores.

Os Profetas da Desgraça

Joaquim CamposDirector

30º Aniversáriopags. 12/13

Tempo deIntervalo

pags. 18 e 19

VII TorneioInter-núcleos

pag. 10

De harmonia com o Artigo 23º dos Estatutos da APAF-Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol, convoco todos os sócios para as Assembleias Gerais que se realizarão na nossa sede, sita em Lisboa, na Avenida Almirante Reis, 40-A, 1º andar, esquerdo, no próximo dia 27 de Novembro de 2009 (Sexta-feira), às 20H30, com as seguintes

ORDENS DE TRABALHOS

ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

Ponto Único - Apresentação, discussão e votação do Plano

de Actividades e Orçamento referentes ao exercício de

2010.

Seguindo-se imediatamente a

ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINÁRIA

Proposta de alteração da quotização; ao abrigo do art.º 1.

11nº 1dos Estatutos

Proposta de atribuição do título de sócio de mérito ao 2.

Núcleo de Árbitros de Futebol de Almada e Seixal, ao

abrigo do art.º 7 nº 9 dos Estatutos

Outros assuntos.3.

Sede da APAF, 15 de Setembro de 2009

O Presidente da Mesa da Assembleia-Geral, Olegário Manuel Bártolo Faustino Benquerença

IMPORTANTE:

A Assembleia Geral Ordinária terá o seu início à hora marcada desde

que estejam presentes a maioria dos associados e trinta minutos de-

pois com qualquer número de presenças.

A partir de 09 de Abril de 2009 (quinta-feira), estarão disponíveis na

sede da APAF e no seu sítio (www.apaf.pt) os documentos que vão

ser presentes na Assembleia-Geral Ordinária.

www.apaf.pt

Colabore com a APAF!

Envie notícias, reportagens e sugestões para apaf@apaf.pt

AVISO CONVOCATÓRIOFutsalpag. 22

Bibliotecapag. 17

Sóciospag. 4

4 5

COMUNICADOS

A APAF – Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol, ao tomar conhecimento das Declarações do Sr. José Antunes, Presidente da Fundação Jorge Antunes, relativas à arbitragem do jogo de Futsal entre “Os Belenenses” e a “Fundação Jorge Antunes” realizado no dia 6 de Junho, decidiu o seguinte:

1. Lamentar tão insensatas declarações, as quais são desprestigiantes para o clube que representa bem como para a modalidade em geral, sendo ofensivas ao bom nome e dignidade dos Árbitros envolvidos;

2. Decidiu ainda enviar as referidas declarações para o Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol com o objectivo de as mesmas terem o devido tratamento em matéria disciplinar;

3. Colocar o Departamento de Contencioso da APAF à disposição dos nossos associados para todos os procedimentos que entendam necessários para a sua defesa;

4. A APAF reafirma total confiança em todos os Árbitros da variante de Futsal, incentivando-os à aplicação das leis e regulamentos em vigor em prol do desenvolvimento da modalidade.

Lisboa, 12.06.2009

A Comissão Executiva

APAF – Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol

Ao árbitro do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Setúbal, Rui Jorge Nunes Chixareiro, que se filiou na APAF no passado dia 23 de Abril, foi atribuído o n.º 3000. Com 30 anos de idade iniciou a acti-vidade há cinco temporadas, tendo ascendido à primeira categoria distrital na época 2008/09. Trata-se de um promissor elemento, inscrito no Núcleo de Árbitros de Almada e Seixal, demonstran-do grande interesse pela causa da arbitragem, tendo sido distinguido com o Prémio Assiduidade já que não faltou a uma única reunião. Ao Rui Chixareiro apresentamos sinceras felicitações com os desejos de que continue a dignificar a causa que abraçou com dedicação.

RUI CHIXAREIRO SÓCIO N.º 3000

2009

MENSAL ANUAL

ÁRBITRO DA 1ª CATEGORIA NACIONAL 7,00 84,00ÁRBITRO ASSISTENTE DA 1ª CATEGORIA NACIONAL 5,60 67,20OBSERVADORES DA LIGA 2,10 25,20ÁRBITRO DA 2ª CATEGORIA NACIONAL 5,20 62,40ÁRBITRO ASSISTENTE DA 2ª CATEGORIA NACIONAL 4,60 55,20ÁRBITRO DA 3ª CATEGORIA NACIONAL 4,80 57,60ÁRBITRAS DO QUADRO NACIONAL 4,40 52,80OBSERVADORES DA FEDERAÇÃO 1,90 22,80ÁRBITROS DA 1ª CATEGORIA NACIONAL 4,40 52,80ÁRBITROS DA 2ª CATEGORIA NACIONAL 4,30 51,60ÁRBITROS DA 3ª CATEGORIA NACIONAL 4,20 50,40OBSERVADORES 1,80 21,60SÓCIO EFECTIVO 4,00 48,00SÓCIO AUXILIAR 1,75 21,00

VARIANTE/ENTIDADEVALORES

VALOR DA QUOTIZAÇÃOAPAF-ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE ÁRBITROS DE FUTEBOL

FUNÇÕES

OUTROS

F.11 - LIGA

F.11 - FPF

FUTSAL

SÓCIOS

Para liquidaçãoda quotização,

poderá optar por:

Pagar directamente na sede da APAF, •das 9h30 às 13 e das 14 às 17h30 horas de qualquer dia útil.

Enviar a quantia através dos Correios, •de preferência em cheque (cruzado).

Remeter vale postal•

Por transferência bancária para a conta •da APAF, banco BPI, dependência da Praça do Chile, em Lisboa, cujo NIB é: 0010.0000.00356370002.44. Neste caso, deverá dar-nos conta, por escrito ou por telefone, do movimento efectuado.

A APAF INFORMA

CONVÍVIO DOS ANTIGOS ÁRBITROSNum ambiente de franca animação realizou-se no passado dia 14 de Junho, em Boleiros (Fátima) o XV Encontro Nacional dos Antigos Árbitros que reuniu cerca de uma centena de participantes. Depois de ter sido realizada missa no Santuário, por alma dois colegas falecidos, seguiu-se o almoço que assinalou o evento o qual teve a presença do Dr. Vitor Frazão, presidente da Câmara de Ourém e a colaboração da Região de Turismo de Leiria/Fátima e da Junta de Freguesia de Fátima.A nossa Associação esteve representada pelo dirigente José Padinha.

NECROLOGIA

XAVIER DE OLIVEIRA

Com 63 anos de idade, faleceu no passado dia 10 de Julho, tendo sido sepultado no cemi-tério de Valadares, Xavier de Oliveira, antigo árbitro de l.ª categoria nacio-nal da Associação de Futebol do Porto.

O extinto que era o associado da APAF n.º 2348, iniciou a sua actividade na época de 1973/74, ascendendo à 1.ª categoria dez anos depois, tendo-se licenciado no final da temporada de l99l/92. No seu currículo constam cerca de 800 jogos em que actuou como árbitro e assistente.

ARNALDO AGUIAR

Faleceu no passa-do mês de Junho, vítima de doença súbita, Arnaldo Ameixa Aguiar, que foi árbitro dos quadros distritais de Beja, durante 23 anos, tendo colaborado com Teixeira Cor-reia, Rosa Santos e Veiga Trigo, estes dois últimos internacionais.

Depois de se retirar da actividade em 1991 passou a ser funcionário do Conselho de Arbitragem funções que exerceu durante 15 anos.

Às famílias enlutadas e aos Conselhos de Arbitragem apresentamos sentidos pêsa-mes.

LIGA DISTINGUEANTIGOS ARBITROS

A Liga Portuguesa de Futebol Profissional e a sua Comissão de Arbitragem, aproveitan-do o curso de árbitros que se realizou no Luso para homenagear figuras do passado ligadas à arbitragem e pela defesa dos ver-dadeiros valores do futebol, tendo entregue diplomas a Adelino Antunes, Inácio de Al-meida, Joaquim Campos, Manuel Lousada e Nemésio de Castro, assim como ao Dr. Manuel Sérgio e Prof. Jorge Pombo. A ceri-mónia contou com a presença do Presiden-te da Câmara Municipal da Mealhada e de Vitor Pereira da Comissão de Arbitragem.

PORTUENSES HOMENAGEADOS

No passado dia 6 de Julho foram aprovados como sócios de mérito, por aclamação, em Assembleia Geral da Associação de Futebol do Porto, presidida pelo Dr. Lourenço Pinto, Carlos Carvalho que dirige os destinos do Conselho de Arbitragem da Invicta, assim

como os antigos árbitros Albino Nogueira e Manuel Nogueira, como reconhecimento pelo trabalho desenvolvido em prol da arbi-tragem, com a entrega dos diplomas a ser entregue no anfiteatro da Associação de Futebol.

Antes da cerimónia foi empossado como coordenador da Comissão de Apoio Técni-co de Futebol de Onze, o nosso associado n.º 793, Manuel Nogueira a ser distinguido conforme a foto documenta.

Aos galardoados a APAF ao congratular-se com as homenagens prestadas, felicita-os pelas honrarias outorgadas.

JOAQUIM CAMPOS AGRACIADO

A Junta de Freguesia dos Anjos decidiu distinguir o antigo árbitro internacional Jo-aquim Campos, seu colaborador e actual director da nossa Revista, descerrando uma placa com o seu nome no Parque Desporti-vo da Freguesia.

À cerimónia estiveram presentes representan-tes da APAF, do Conselho de Arbitragem de Lisboa, membros do Executivo da Junta, ami-gos do homenageado e outras figuras ligadas ao desporto e nomeadamente à arbitragem.

Homenagem a antigos àrbitros

Mesa de HonraArmando Paraty, Vitor Almeidae Mira Lagarto Abel da Costa e neta

TM

REFEREE

2009

Feminino Sub-17, de 11 a 18 de Outubro. As árbitras lusas arbitrarão os jogos do Grupo 3, onde se encontram a Croácia, Grécia, Hungria (anfitrião da fase de apuramento) e Noruega.

António Cardoso no Europeu Universitárioe na FUTCUP

De 20 a 27 de Julho, foi disputado, em Montenegro, o Campeonato Europeu Universitário de Futsal. Foi nomeado, para apitar alguns dos encontros do Grupo 5 da FUTCUP, prova disputada de 25 de Setem-bro a 5 de Outubro, na Croácia.

Eduardo Coelho na FUTCUP

O árbitro internacional, Eduardo Coelho, foi nomeado para apitar al-guns dos encontros do Grupo 2 da FUTCUP, prova disputada de 25 de Setembro a 5 de Outubro, na República Checa.

Francisco Parrinha na Futsal Cupe na Final da Taça de Portugal

Francisco Parrinha (AF Lisboa) arbitrou os jogos do Grupo F da Futsal Cup, que tiveram lugar entre os dias 15 a 23 de Agosto, na Áustria. Neste agrupamento estiveram incluídas, além da formação da casa (Allstars Wiener Neustadt), as equipas do ASA Tel-Aviv (Israel), Erebuni Yerevan (Arménia) e Hvöt (Islândia). O jogo da Final da Taça de Portugal de Futsal/FUTSAGRES, entre o CF “Os Belenenses” e o SL Benfica, foi disputado no dia 30 de Maio (sába-do), pelas 15h00, no Pavilhão Municipal de Vagos (Distrito de Aveiro) e foi arbitrada pelos árbitros Francisco Parrinha, Eduardo Coelho e Paulo Teixeira (3º árbitro).

Vitor Pereira

O Presidente da Comissão de Ar-bitragem da LPFP, Vítor Pereira, esteve como observador no jogo da Liga Europa, entre o FK Slavija Sarajevo (Sérvia) e o Aalborg BK (Dinamarca) que se disputou no dia 23 de Julho.

6 7

INTERNACIONAIS

PEDRO PROENÇA NA ELITEÁrbitro lisboeta ascende ao topoda arbitragem da UEFA

O árbitro internacional Pedro Proença teve um dos mo-mentos mais altos da sua carreira aos 38 anos, quando antes de entrar como quarto-árbitro para o jogo da final do Europeu de Sub-21, entre a Alemanha e a Inglaterra, em Malmoe, na Suécia, ficou a

saber que tinha passado para o topo da arbitragem da UEFA. Pedro Proença começou na arbitragem em 1988/89, curiosamente quan-do terminou a sua licenciatura em Gestão e é internacional desde 2002/2003.Assim, o árbitro português promovido ao grupo de elite a nível euro-peu, do qual faz parte há mais de dois anos Olegário Benquerença, e passa a poder ser nomeado para os principais jogos das competições internacionais. Bruno Paixão foi outro português a subir de escalão, passando a figurar na primeira categoria da UEFA, onde já se encon-trava Lucílio Baptista.Actuou num encontro relativo à terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões, que opôs o Panathinaikos (Grécia) ao Sparta Praga (Re-pública Checa). A equipa de arbitragem nomeada para esta partida é ainda composto por Tiago Trigo e Venâncio Tomé, na condição de árbitros assistentes, e Pedro Henriques, enquanto quarto-árbitro. O encontro foi disputado no dia 4 de Agosto. Pedro Proença dirigiu tam-bém o jogo entre o Fulham e o Amkar Perm, da Rússia, nos ´play-off´ da Liga Europa, no dia 20 de Agosto.

BENQUERENÇA EM ACÇÃOA caminho do mundial

O árbitro internacional Olegário Benquerença foi o árbitro do Hamburgo-Man. City, no dia 9 de Abril, dos quartos-de-final da Taça UEFA. Dirigiu também, no dia 28 de Abril, um dos jo-gos das meias-finais da Taça do Qatar. Esteve no 3.º Seminário para árbitros que têm possibili-dade de serem nomeados para o próximo Campeonato do Mundo da África do Sul, realizado neste país nos dias 2 a 5 de Junho. Arbitrou no dia 18 de Agosto, o jogo entre o Timisoara e o Estugarda, do play-off da Liga dos Campeões. Marcou também presença no encontro entre a Bósnia-Herzegovina e a Turquia, a contar para o Apuramento do Campeonato do Mundo, no dia 9 de Setembro em que os árbitros assistentes foram José Cardinal, João Santos e Carlos Xistra o quarto-árbitro.

Carlos Xistra

O árbitro de Castelo Branco Carlos Xistra e os assistentes Alfredo Bra-ga e Venâncio Tomé estiveram presentes no Torneio de Toulon entre os dias 3 e 12 de Junho. O árbitro internacional português, dirigiu o jogo de apuramento para o Campeonato da Europa Sub-21 Dinamar-ca-2011, entre o Chipre e a Noruega, no dia 12 de Agosto. Com o juiz da AF Castelo Branco, seguiram os assistentes José Ramalho e Sérgio

Serrão, além de Marco Ferreira, que actuou como quarto árbitro.Carlos Xistra marca presença nos encontros a disputar pelas equipas do Grupo 7 no Apuramento do Campeonato da Europa Sub-19, en-tre os dias 6 e 13 de Outubro, coadjuvado pelo árbitro assistente de Braga, Alfredo Braga.

Lucílio Baptista

Lucílio Batista, arbitrou o encontro da primeira mão dos ´play-off´ da Liga Europa entre os ingleses do Everton e dos checos do Sigma Olo-mouc, no Goodison Park, no dia 20 de Agosto.

Jorge Sousa

O melhor árbitro da época 2008/09 e que pertence aos quadros da AF Porto, foi homenageado numa palestra intitulada ´O Árbitro Hoje´, que ocorreu no auditório da Associação de Futebol do Porto, no dia 28 de Junho.O árbitro internacional arbitrou o jogo da Supertaça Cândido Oliveira, entre o FC Porto e o FC Paços de Ferreira, no dia 5 de Agosto, no Estádio Municipal de Aveiro. José Cardinal (AF Porto) e Tiago Trigo (AF Lisboa) foram os árbitros assistentes, enquanto Vasco Santos (AF Porto) exerceu as funções de quarto árbitro.Actuou na Fase Final do Campeonato de Europa Sub-19, que se reali-zou nos dias 17 e 18 de Julho na Ucrânia em que foi coadjuvado pelos árbitros assistentes do Porto, João Ferreira Santos e Serafim Nogueira. O árbitro portuense Rui Costa prestou as funções de quarto árbitro.Arbitrou também o encontro entre o País de Gales e a Rússia a contar para o Apuramento do Campeonato do Mundo, no dia 9 de Setem-bro. Foi coadjuvado pelos árbitros assistentes José Ramalho (AF Vila Real) e Serafim Nogueira (AF Porto). O árbitro do Porto, Paulo Costa, prestou funções de quarto árbitro.Esteve presente em encontros relativos à Liga Europa, nomeadamen-te na Polónia, onde arbitrou o jogo do Lech Poznan diante dos belgas de Brugge, encontro da primeira mão dos ´play-off´ da Liga Europa do dia 20 de Agosto e, no dia 17 de Setembro, o Génova e o Slavia Praha. Este jogo contou ainda com a presença de dois árbitros assis-tentes adicionais do Porto, Paulo Costa e Vasco Santos.

Bruno Paixão

O árbitro internacional luso, Bruno Paixão, irá dirigir o encontro entre a Noruega e a Macedónia, a contar para o Apuramento do Campeona-to do Mundo, no próximo dia 9 de Setembro. Como assistentes teve os árbitros Tiago Trigo (AF Lisboa) e Sérgio Serrão (AF Madeira). O árbi-tro de Setúbal, João Ferreira, prestou as funções de quarto árbitro.

Ainda arbitrou os encontros da segunda mão da Liga Europa entre os turcos do Fenerbahçe e os suíços do Sion no dia 27 de Agosto, assisti-do por José Ramalho (AF Vila Real) e Sérgio Serrão (AF Madeira) tendo como quarto-árbitro Bruno Esteves (AF Setúbal). Foi nomeado para dirigir o jogo da Liga Europa entre o Celtic e o Rapid Viena, no dia 1 de Outubro, coadjuvado pelos árbitros assistentes Venâncio Tomé de Setúbal e Sérgio Serrão. O árbitro madeirense Marco Ferreira prestará as funções de quarto árbitro. Este jogo contará ainda com a presença de dois árbitros assistentes adicionais são eles: João Ferreira e Bruno Esteves.

Duarte Gomes

Arbitrou o encontro da segunda mão da Liga Europa entre o Cluj e os suíços do Nion, no dia 27 de Agosto. O árbitro internacional português foi nomeado pela UEFA para dirigir o encontro entre o NK Dinamo Zagreb e FC Pyunik, a contar para a segunda-mão da segunda pré-eliminatória da Liga dos Campeões, disputados no ia 21 de Julho.A partida entre croatas e arménios teve como árbitros assistentes João Santos e José Trigo. João Capela foi o quarto árbitro.

Paulo Costa na Liga Europae na Final da Taça de Portugal

O árbitro luso foi nomeado para dirigir o encontro entre o The New Saints/SK Sigma Olomouc a contar para a Liga Europa. A partida teve como árbitros assistentes Bertino Miranda e Sérgio Serrão. Cosme Ma-chado foi o quarto árbitro do jogo disputado no dia 23 de Julho.O árbitro internacional português, Paulo Costa, arbitrou no domingo de 31 de Maio o jogo da Final da Taça de Portugal Millennium, entre o FC Porto e o Paços de Ferreira. Foi acompanhado pelos assisten-tes, Bertino Miranda e João Santos, sendo Artur Soares Dias o quarto árbitro.

João Ferreira na Liga Europa

O árbitro luso dirigiu o encontro entre o FC Irtysh Pavlodar/IF Elfsborg a contar para a Liga Europa. A partida teve como árbitros assistentes José Cardinal e Venâncio Tomé. Paulo Batista foi o quarto árbitro do jogo disputado no dia 23 de Julho.

Sandra Bastos no Euro Sub-19

A árbitra internacional lusa, Sandra Bastos, foi nomeada pela UEFA para a Fase Final do Campeonato da Europa Feminino de Sub-19, que decorreu na Bielorrússia, entre os dias 13 e 25 de Ju-lho de 2009.De 18 a 25 de Setembro, as árbitras lusas, Sandra Bastos e Soraia Teles (árbitra-assistente), marcaram presen-ça nos jogos do Grupo 5 da primeira pré-eliminatória do Campeonato da Europa Feminino Sub-19. Neste grupo encontraram-se as forma-ções da Holanda (país anfitrião da prova), Israel, Lituânia e Polónia.

Márcia Pejápes

Márcia Pejapes e Sílvia Domingos (árbitra assistente) entram em ac-ção na primeira fase de apuramento para o Campeonato da Europa

Paulo Costa, Duarte Gomes, João Ferreira, Bruno Paixão, Pedro Proença, Jorge Sousa, Carlos Xistra, Lucílio Baptista

Quadro completo de árbitros

e árbitras internacionais de futebol,

futsal e futebol de praia:Olegário Benquerença – Elite

Pedro Proença – Elite

Lucílio Baptista – 1.ª Categoria

Bruno Paixão - 1.ª Categoria

Sandra Bastos - 1.ª Categoria

Jorge Sousa - 2.ª Categoria

Duarte Gomes - 2.ª Categoria

Márcia Pejápes - 3.ª Categoria

Berta Tavares - 3.ª Categoria

Paulo Costa – 3.ª Categoria

João Ferreira - 3.ª Categoria

Carlos Xistra - 4.ª Categoria

Eduardo Coelho

António Cardoso

Francisco Parrinha

Pedro Paraty

João Almeida

Carlos Frazão

Carlos Francisco

8 9

I ESTÁGIO/INTERNATO DE ARBITRAGEM ORGANIzADO PELO NAFFF

O Núcleo de Árbitros da Figueira da Foz realizou nos dias 21, 22 e 23 de Agosto um estágio em regime de internato para árbitros de Futebol. A sua abertura teve como convidado Luís Guilherme que felicitou o Núcleo pela iniciativa, e prometeu dar todo o apoio nas futuras edi-ções do Internato. Os prelectores convidados que estiveram presentes foram: Nuno Roque, Árbitro de 2ª Categoria Nacional; João Henriques, Árbitro de 2ª Categoria Nacional; José Ro-drigues, Presidente do NAFFF, Observador da FPF e Membro da Comissão de Apoio Técnico e Comissão de Análise do Conselho de Arbitragem da AFCoimbra; Apolino Pereira, Presidente do Conselho de Arbitragem, Coordenador da Comissão de Apoio Técnico e Membro da Comissão de Análise do CA/AFCoimbra. No final do evento, Apolino Pereira louvou o esforço do Núcleo no trabalho desenvolvido e José Rodrigues agradeceu a presença, participação e empenho de

todos os presentes e ficou a promessa de que para o próximo ano há mais!

Foram eleitos no dia 22 de Junho de 2009, tomando posse de imediato, os seguintes Corpos Sociais:MESA DA ASSEMBLEIA GERALPresidente: Dr. Lídio Lopes; Vice–Presidente: Manuel António Fernandes Domingues; Se cretário: José Alfredo Gois Cardoso.DIRECÇÃOPresidente: Dr. Armando Carvalho Rodrigues Nascimento; Vice-Presidente: José Agostinho Silva Rodrigues; Tesoureiro: Carlos Manuel Santos Ferreira; 1º Secretário: Dr. Carlos Miguel Cruz Santos Fernandes; 2º Secretário: Ana Paula Costa Teixeira; Vogal: Sandra Alves Mendes; Vogal: Sérgio Rodrigo Fagundo Piroto; 1º Suplente: Paulo Alves Mendes e 2º Su-plente: João Carlos Melanda Simões.CONSELHO FISCALPresidente : Apolino Manuel Santos Pereira; Secretário : Armando João Gomes Portulez e Relator: Manuel Martins Pereira Santos.

NAF JOAQUIM SEQUEIRA TELES COMEMORA ANIVERSÁRIOS

No dia 24 de Abril, o Núcleo de Árbitros Joaquim Sequeira Teles na Régua, co-memorou o seu 19ª aniversário. Este evento decorreu na sede do Núcleo, na boni-ta cidade da Régua e entre outros estiveram presentes o Presidente da Associa-ção de Futebol da Régua Dr. Costa Pereira, o Vice Presidente do Município da Ré-gua e titular da área do Desporto Prof. José Manuel Gonçalves. O presidente do Núcleo, Sr. Pedro Mesquita na sua intervenção, agradeceu a todos os presentes a sua presença e em especial à APAF, transmitindo que se ira empenhar na captação de novos Associados. A APAF, que foi representada pelo seu director António Pin-to, levou consigo uma mensagem de confiança no futuro, e pediu a todos que aju-dassem estes novos corpos sociais, para juntos podermos alterar o rumo da arbitra-gem em Portugal. Para além disso transmitiu em nome do Presidente Sr. Luís Guilherme o convite para estarem presen-tes no Congresso de Arbitragem que se irá realizar próximo do final do ano. Simultaneamente, foram cantados os parabéns ao Sr. Joaquim Sequeira Teles pelo seu 79º aniversário.

3.º ESTÁGIO DE ARBITRAGEM PROMOVIDO PELO NAF LINHA DE SINTRA

De 21 a 23 de Agosto, o Núcleo da Linha de Sin-tra promoveu o 3º Estágio de Arbitragem bem no coração do País, Seia, no sentido de propor aos inscritos testarem as suas capacidades físicas, uma melhor movimentação, colocação para o entrosa-mento, através de execuções práticas, não descurando alguns conse-lhos sobre a nutrição que são fundamentais para o desempenho de uma equipa de Arbitragem.A APAF fez a sua intervenção, no jantar de Sábado, dia 22/08 infor-mando os presentes da actual situação da Fiscalidade e dos Objecti-

NÚCLEOS

vos que a Direcção se propõe, vincando que esta Associação, para eventos desta natureza, onde estejam envolvidos a ARBI-TRAGEM no seu todo, continuará a dar todo o apoio.

Como balanço final, a Direcção da APAF deu os parabéns ao Núcleo de Sintra pela organização do evento, pela forma como proporcionou um Fim-de-semana diferente aos presentes, e onde se realçou o espírito de grupo, a amizade e a confraterni-zação.

NAF RIBATEJO NORTE

Realizou-se no passado dia 3 de Julho o jantar de Encerramento de época do Núcleo de Árbitros do Ribatejo Norte no restaurante Mamma Mia em Riachos com a presença de cerca de 50 pessoas entre árbitros, ex-árbitros, amigos e familiares.O jantar serviu também para premiar 2 árbitros: Rui Cabeleira (subida ao quadro Nacional Árbitros Assistentes) e Helder Pardal pela promoção à 2ª Categoria.Dos oradores da noite Carlos Estriga destacou e aconselhou mais união entre os árbitros e a criação de um centro de treinos afecto ao núcleo e salientou que esta ultima época foi globalmente positiva para o núcleo. Luís Guilherme presidente da APAF congratulou quem cumpriu os objectivos assim

como dar uma palavra de incentivo aqueles que por alguma razão não cumpriram os seus objectivos. O Presidente da APAF aproveitou também para divulgar os esforços que a APAF está a fazer no sentido da fiscalidades bem como as iniciativas da APAF para a próxima época.

NCAF SANTIAGO DO CACÉM TEM NOVOS DIRIGENTES

O NÚCLEO de Confraternização de Árbitros de Fu-tebol de Santiago do Cacém que comemorou recen-temente o 30.º aniversário, com um colóquio sobre “Uma outra visão da arbitragem” e um jantar onde a APAF esteve representada, procedeu no passado mês do Abril à eleição dos novos Corpos Gerentes para o próximo biénio, o qual passa a ter a seguinte consti-tuição:MESA DA ASSEMBLEIA GERALPresidente : Amilcar Pinela; 1.º Se cretário : Carlos Agostinho e 2.º Secretário: Hugo Guerreiro.DIRECÇÃOPresidente : Nuno Campos; Tesoureiro: Valter Pe-reira; Secretário: Rodrigo Pereira e Suplente : Pedro

Gamito.CONSELHO FISCALPresidente : José Costa; Secretário : Mafalda Guerreiro e Relator : Ilídio Pereira.

NÚCLEO DE ÁRBITROS DA PÓVOA DE SANTA IRIA COM NOVOS ORGÃOS SOCIAIS

No passado dia 14 de Julho do presente ano, realizou-se uma Assembleia-Geral do Núcleo de Árbitros de Futebol da Póvoa de Santa Iria. Dela saíram os novos órgãos sociais para biénio 2009/2010: MESA DA ASSEMBLEIA GERALPresidente: Marco Paulo Farinha Lopes; Vice–Presidente: Nuno Miguel Vieira Marques Pereira; Se cretário Gonçalo Filipe Rodrigues Pinto. DIRECÇÃOPresidente: André Lopes Dias; Vice-Presidente: Luís Miguel Aguiar Ribeiro; Te-soureiro: Leonardo Manuel da Silva Fernandes; Secretário: Sérgio Bruno Santos Ribeiro; Vogal: Daniel Fernandes Lopes. CONSELHO FISCALPresidente: Pedro Nuno Lopes Mendes; Secretário : Maria João Calado Freire e Relator: Rui Manuel Mesquita Silvestre.

10 11

TORNEIO INTER-NÚCLEOS 2009

Final Four 2009

O VII Torneio de Futsal da APAF decorreu entre os dias 21 de Abril e 13 de Junho tendo como patrono Alberto Helder, no ano em que a Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol comemora os seus 30 anos. A actual Direcção da APAF liderada por Luís Guilherme deliberou, na sua primeira reunião, a atribuição do patronato do Torneio Inter-núcleo a Alberto Helder, uma individualidade no seio da arbitragem que tem tido um contributo inestimável na história desta classe, conforme se pode verificar no seu vasto currículo desportivo disponível no seu blog (www.albertohelder.blogspot.com).Este ano, o Torneio contou com a presença das seguintes equipas: NAF Linha de Sintra; NAF Torres Vedras; NAF Almada e Seixal; NAF Viana do Castelo; NAF Francisco Guerra A; NAF Póvoa de Santa Iria; NAF Porto de Mós; NAF Lisboa A; NAF Lisboa B; NAF Oeste; NAF Brandoa-Amadora; NAF Francisco Guerra B; NAF Fafe; NAF Marvila; NCAF Santiago do Cacém.

Após seis Jornadas, as meias-finais foram disputadas em Vila Franca de Xira e Pombal, nos dias 8 e 9 de Junho, respectivamente. Foram apuradas para a Final Four as equipas dos Núcleos de Árbitros de Futebol de Viana do Castelo, Linha de Sintra, Torres Vedras e Almada e Seixal.

Com a excelente e exemplar organização do Núcleo de Confraternização de Árbitros de Futebol de Santiago do Cacém, a Final Four disputou-te no decorrer do dia 13 de Junho, no Pavilhão Municipal de Santiago do Cacém.No final do jantar de encerramento, realizado num restaurante local, estiveram presentes cerca de 120 pessoas, a saber:Presidente da APAF: Luís Guilherme; Patrono do VII Torneio: Alberto Helder; Comissão Organizadora da Final Four: Nuno Campos (Presidente do NCAF Santiago do Cacém) e colaboradores do Núcleo; Comissão Organizadora do Torneio: Maria João Freire e José Padinha, ambos directores da APAF; Representantes e jogadores dos Núcleos de Futebol que disputaram a Final Four 2009; Representante do Núcleo de Lisboa: Agostinho Correia; Representante da Associação de Futebol de Setúbal: Sr. Sesinando; Representante do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Setúbal: Sr. Palma Lucas, dirigente do C.A.; Representante da Câmara Municipal de Santiago do Cacém: Sr. Rodrigo Pereira; Árbitros de Futsal presentes no Torneio: Luís Ribeiro, Pedro Fragoso, Pedro Peixoto e Nuno Pereira;

Luis Guilherme entrega Salva a Patrono

- 1º Classificado - NAF Linha de Sintra;- 2º classificado - NAF Viana do Castelo;- 3º Classificado - NAF Almada e Seixal;- 4º Classificado - NAF Torres Vedras;

- Melhor jogadorMiguel Duarte Oliveira Castilho, do NAF Sintra; - Fair-PlayNúcleo Francisco Guerra A; - Jogador mais disciplinado:José Gomes, do NAF Lisboa A.

O Núcleo da Linha de Sintra, vencedores do VII Torneio da APAF, pela voz do Delegado da equipa, o Árbitro Mário Soares da 1ª Categoria Distrital da AF Lisboa, informou da total disponibilidade do seu Núcleo para a organização da Final Four do próximo ano. A APAF agradeceu a participação e empenho de todos os que se envolveram directa e indirectamente neste evento, homenageou o seu patrono e os seus organizadores, num convívio marcado pela boa disposição e competição salutar entre Árbitros de Futebol de vários Núcleos do país.

Representante A.F. Setúbal,Sr. Dionísio Sesinando

Após os agradecimentos e algumas lembranças a entidades presentes, foram entregues as seguintes Taças e Prémios:

Padinha e Palma Lucasdo C.A. Setúbal

Representante de NCAFde Santiago do Cacém

Nuno Campos com os árbitros da Final Four

Pedro Peixoto, Luís Ribeiro, Pe-dro Fragoso e Nuno Pereira

NAF Linha de Sintra NAF Viana do Castelo

NAF Almada e Seixal NAF Torres Vedras

Miguel Castilho - NAF Sintra

Organização

Alberto Helder, M. João Freire,José Padinha e Francisco Goulão

Mário Soares e Alberto Helder

Torres Vedras Almada Seixal

Viana do Castelo

Francisco Guerra A

Póvoa de Santa Iria Porto de Mós Lisboa A

Lisboa B

Fafe

Francisco Guerra B

Marvila Santiago do Cacém

Brandoa/Amadora Oeste

Lembranças e troféus

Rodrigo Pereirae Nuno Campos

Luís Guilherme e José Padinha

12 13

30º ANIVERSÁRIO

A APAF comemorou 30 anos de existência no passado dia 12 de Maio. Conforme deliberado na 860ª Reunião de Direcção, realizada no dia 8 de Maio, o aniversário teve como actividades comemorativas:

12 de Maio: celebração da Missa em memória dos nossos associados e amigos falecidos, na Igreja Paroquial - de Nossa Senhora dos Anjos, na Avenida Almirante Reis junto à sede da APAF;22 de Maio, o tradicional Jantar convívio com as entidades convidadas e os Árbitros que recebem o emblema - de 25 anos de sócio da APAF, na Quinta Particular de Santo António da Barôta, em Massamá;29 de Maio: o Colóquio ́ A Arbitragem Distrital no Novo Enquadramento Jurídico´, no Cine-Teatro de Anadia, - Com a presença de Dino Rasga (Presidente do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Aveiro), Olegário Benquerença (Árbitro Internacional) e Luís Guilherme (Presidente da APAF). Como moderador esteve presente o Jornalista da Antena 1, Fernando Eurico.

No jantar comemorativo, foram entregues os emblemas de prata da Associação aos sócios presentes (nas fotos) que, este ano, completaram 25 anos de associado. Eles foram: Manuel António Correia (sócio n.º 320), José Carmo Castela (Sócio n.º 330), Rui Pedro Santos (Sócio n.º 192), Agostinho Jesus Santos (Sócio n.º 230) e Alfredo Daniel Soares (Sócio n.º 243).Momento muito especial foi a homenagem prestada ao Sr. Carlos Arsénio, Jornalista Desportivo, conforme aprovado na última Assembleia Geral Extraordinária realizada no dia 17 de Abril, em que lhe foi atribuído o Título de Sócio Honorário da Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol.

Manuel António Correia e José Padinha Olegário Benquerença e Agostinho Santos Carlos Arsénio e Olegário Benquerença

Rui Santos e Luís Guilherme Gustavo de Sousa e Sérgio Guerreiro Alfredo Soares e António Resende

José do Carmo Castela e Francisco Goulão José Padinha e António Pinto Maria João Freire e Eng. Dino Rasga

Dirigente AF Braga Presidente da AF Guarda José Pereira Presidente do S. Treinadores

Colóquio ´A Arbitragem Distrital no Novo Enquadramento Jurídico´, no Cine-Teatro de Anadia

Olegário Benquerença, Luís Guilherme, Dino Rasga e Fernando Eurico

14 15

I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARBITRAGEMNo âmbito do seu Plano de Actividades para o ano civil em curso, a APAF-Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol está a organizar um Congresso Internacional de Arbitragem, o qual terá lugar nos próximos dias 21 e 22 de Novembro nas Caldas da Rainha, em Portugal.Para o efeito, foi escolhida uma Comissão Organizadora, constituída por Vitor Reis, Vitor Tomás, Bruno Pereira, Fernando Mateus e Amaral Dias.Este Congresso debaterá temas actuais do sector da arbitragem, tendo sido escolhidos os seguintes:1) CAPTAÇÃO E FORMAÇÃO DE ÁRBITROS. ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEM?2) PROFISSIONALIZAÇÃO DA ESTRUTURA DA ARBITRAGEM.3) NOVAS TECNOLOGIAS E VERDADE DESPORTIVA.A Comissão Organizadora procedeu à escolha de um conjunto de personalidades marcantes da área desportiva futebo-lística, algumas das quais sem ligação directa ao sector da arbitragem do futebol, pensando que dessa forma a sua qua-lidade intelectual ajudará ao sucesso das discussões a realizar nos dois dias do Congresso. Foram igualmente convidadas

outras entidades estrangeiras, designadamente de Espanha, França e Brasil.As intervenções serão feitas em painel com o número de 4/5 elementos, moderados por um jornalista também ele ligado aos comentários desportivos, seguindo-se depois das respectivas intervenções um debate alargado com os presentes no auditório. No sábado, dia 21, serão abordados os temas “Captação e Formação de Árbitros. Escola Nacional de Arbitragem?” (manhã) e “Profissionalização da Estrutura da Arbitragem” (tarde), e no domingo, dia 22, será discutido o último tema “Novas Tecnologias e Verdade Desportiva” (manhã).

Este nosso evento desportivo quer contar com a colaboração de todos os árbitros, nacionais ou distritais. Por isso, pedimos-te que colabores. Envia os teus tra-balhos para qualquer um dos temas em discussão, e que deverão respeitar o seguinte:1) Apresentação em “Word”, “Power-Point” ou num outro qualquer suporte multimédia;2) Duração entre 10 e 15 min;3) Serem remetidos à APAF, por mail, impreterivelmente até ao próximo dia 30 de Outubro.A Comissão Organizadora escolherá depois o melhor trabalho de cada um dos temas, os quais serão apresentados pelos seus autores nos respectivos Painéis. Por decisão da Comissão Executiva/Direcção da APAF, os seus autores serão premiados com a isenção de 3 anos no pagamento das quotas, bem como com a entrega de um diploma alusivo.

A APAF fará publicar periodicamente no seu site todas as informações importantes relacionadas com este evento desportivo. Muito em breve, será anunciado o PROGRAMA DEFINITIVO do I Congresso Internacional de Arbitragem da APAF. VITOR REIS(Presidente da Comissão Organizadora)

VIII ENCONTRO NACIONAL DO ÁRBITRO JOVEMNos dias 2, 3 e 4 de Outubro de 2009 realiza-se o VIII Encontro Nacional do Árbitro Jovem, no Centro de Estágio de Rio Maior. Este evento com a participação de cerca de 6 dezenas de Árbitros de ambos os sexos, acompanhados por monitores e formadores das mais diversas áreas, que vão desde os Técnicos de Arbitragem aos especialis-tas em Educação Física e Psicologia do Desporto.Também a Comunicação Social participa activamente neste evento, através da moderação e apresentação do tema “A relação entre a comu-nicação social e a arbitragem”.Estes encontros, iniciados em 2001, têm sido uma mais-valia no desen-volvimento intelectual, físico e cultural dos potenciais talentos da arbitra-gem, pretendendo igualmente ser um activo contributo para o enrique-cimento da cultura desportiva dos participantes.Este evento inclui-se no Programa Anual de Actividades da APAF, estando alinhado com um dos pilares estratégicos da actual Direcção – a Formação - e tem sido determinante na qualificação dos Jovens Árbitros Portugueses, ao mesmo tempo que os motiva a continuar e consolidar a sua pre-sença no mundo da Arbitragem.

ACÇÃO DE FORMAÇÃO EM LEIRIANo passado dia 5 de Setembro, a APAF participou pela 1ª vez na Acção de Formação organizada pelo Con-selho de Arbitragem da Associação de Futebol de Leiria, para os Árbitros da 1ª Categoria, Árbitros Assistentes e Observadores de Futebol de 11, para a época 2009/10.Na sua intervenção, o Presidente Luís Guilherme, falou dos problemas actuais da Arbitragem e da APAF.A Direcção, agradece o tempo disponibilizado a esta Associação e congratula o Conselho de Arbitragem pela inovação, em ter colocado uma psicóloga à disposição dos seus filiados.

CURSOS DE APERFEIÇOAMENTO DA FPFDe 4 a 6 de Setembro o Conselho de Arbitragem da FPF, realizou em Fátima, o Curso de Aperfeiçoamento, Actualização e Avaliação para árbitros da 1ª Categoria de Futsal. (ver foto).A APAF esteve presente e fez-se representar pelos Directores: Luís Guilherme (Presidente), Gustavo Sousa (Vice-Presidente) e José Padinha (Vogal). Na sua intervenção, Luís Guilherme falou do actual momento que vive a Arbitragem, o panorama para a época 2009/2010 e as acções que estão em curso para o ano corrente.Como Nota Final, a Direcção da APAF agradece a disponibilidade de todos os árbitros presentes nos cursos, assim como dese-ja que consigam atingir todos os seus objectivos. Ao Conselho de Arbitragem da FPF um agradecimento especial pela forma como têm recebido e acolhido os nossos representantes em todos os Cursos de Aperfeiçoamento da época 2009/2010.

ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS

REUNIÃO EM LEIRIA SOBRE FISCALIDADENo passado dia 2 de Setembro, reuniu em Leiria a APAF- Asso-ciação Portuguesa de Árbitros de Futebol com os Conselhos de Arbitragem Distritais, Conselhos de Arbitragem da FPF e Comis-são de Arbitragem da LIGA, para fazer o ponto da situação rela-tivamente ao problema da Fiscalidade aplicada aos Árbitros e Juízes.Tendo em atenção que até á presente data não existe nenhuma decisão do governo sobre o assunto, foi decido que se até ao próximo dia 11 de Setembro, não existir nenhuma decisão, as entidades referidas voltarão a reunião em Leiria para tomar as medidas mais adequadas face à gravidade da situação.

ÁRBITROS DA LIGA E RECLUSOS NO ESTÁDIO DA MATA REALNo dia 20 de Junho, o Estádio da Mata Real foi palco de um encontro entre os alunos/reclusos do Estabelecimento e da Escola Prisional de Paços de Ferreira e árbitros das ligas profissionais e que tem como parceiros o FC Paços de Ferreira, a autarquia e a APAF.Esta acção que se vem realizando há vários anos tem como principal ob-jectivo a educação e reinserção dos reclusos. A equipa dos árbitros venceu por 2-1, mas sentiu muitas dificuldades para contrariar o maior ímpeto com que os adversários encararam o jogo e só mesmo a melhor condição

física permitiu aos homens do apito, efectuar a reviravolta no marcador. Rui Licínio foi o autor dos dois golos da vitória da sua equipa. Paulo Paraty, em entrevista ao JornalTVS.net disse:”Há algo inquestionável nos muitos anos em que já participei. Nunca houve o mais pequeno problema. São adversários extremamente leais e as questiúnculas que surgem são sanadas de imediato, pelas regras do jogo e cumprimento da ética desportiva”.

ESCOLA NACIONAL DE ARBITRAGEMVitor Pereira, Presidente da Comissão de Arbitragem da Liga, afirmou na Figueira da Foz por ocasião das “Tertú lias do Futebol 2009” que pretende criar uma escola na cional de arbitragem cuja finalidade é o crescimento da quali-dade dos árbitros em Portugal, sendo sua ideia que isso seria uma das soluções, com um plano de formação e estágios, defendendo como tem vindo a revelar com uma certa frequência a profissionalização, estando tudo em condições para a sua concretização.

COLÓQUIO “RECRUTAMENTO E MOTIVAÇÃO NA ARBITRAGEM”Numa organização conjunta da Câmara Municipal de Ferreira do Alentejo e do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Beja, realizou-se no dia 30 de Maio, no Centro Cultural Manuel da Fonseca de Ferreira do Alentejo, o colóquio “Recrutamento e Motivação na Arbitragem”.O evento contou com os oradores: Vítor Pereira, presidente da Comissão de Arbitragem da LPFP; João Capela, Árbitro da 1ª Cate-goria da LPFP e José Pratas, ex-Árbitro Internacional.O Colóquio foi moderado por Carlos Pinto, jornalista do Jornal Correio Alentejo.

PROGRAMA DE TALENTOS E MENTORESA Federação Portuguesa de Futebol, em colaboração com a UEFA, organizou em Lisboa no Hotel Metropolitan, nos dias 16 e 17 de Maio, o primeiro curso de mentores que teve como objectivo geral dotar os participantes de conhecimentos sobre processo de mentoria, de modo a permitir-lhes um quadro de competências de interven-ção junto de jovens e promissores árbitros de todas as categorias.Este curso teve como formadores: Vítor Pereira, Nuno Castro, Francesco Bianchi, Jorge Pombo, João Nuno Pa-checo, Olegário Benquerença, Sérgio Guerreiro e Tomaz Morais e, como formandos, vários árbitros e ex-árbi-tros.A Federação Portuguesa de Futebol está empenhada no processo de adesão à Convenção da UEFA para a Ar-bitragem e foi neste contexto, que surgiu a realização do 1º curso de formação para mentores de arbitragem,

para promover a detecção, a orientação, o acompanhamento e a qualificação do potencial de árbitros talentosos ao longo da sua carreira que, por consequência, contribuir para a melhoria do capital humano dos agentes da arbitragem e do desenvolvimento sistémico e sustentado do Futebol nacional.

ARBITRAGEM PORTUGUESA NO CAMPEONATO EUROPEU DE FUTEBOL UNI-VERSITÁRIOJorge Faustino (A.F Leiria), árbitro da 3ª categoria nacional e nosso associado, esteve na Polónia, entre os dias 18 e 26 de Julho, a representar a arbitragem portuguesa no Cam-peonato da Europa de Futebol Universitário 2009 que decorreu na cidade de Wroclaw.Nesta competição, organizada pela Federação Europeia de Desporto Universitário, onde Portugal esteve representado pela equipa do Instituto Politécnico de Leiria, que terminaria a prova em 13º lugar, o árbitro pombalense dirigiu quatro encontros: o jogo inaugural, entre a Polónia e a Finlândia, que os polacos venceram por 2-1; o último jogo da fase de grupos, entre a Ucrânia “B” e a Alemanha (triunfo dos alemães por 1-0); o jogo dos quar-tos de final - Ucrânia “B” / França (3-1) - e a meia final entre a Alemanha e a Ucrânia “A” , que os ucranianos, venceram por grandes penalidades (2-4), depois de terminarem a par-tida empatados a uma bola.O nosso associado foi o árbitro que mais partidas desta competição dirigiu, tendo ainda sido quarto-árbitro noutros dois jogos, entre os quais a final, ganha pela selecção da Ucrânia.

VIII Encontro Nacional do Árbitro Jovem – 2009

2, 3 e 4 de Outubro de 2009 – Rio Maior

PROGRAMA

2 de Outubro (6ª Feira)

19:00 - Recepção dos Participantes e acompanhantes.

20:30 - Jantar

22:00 - Distribuição do Kit de equipamentos aos participantes

3 de Outubro (Sábado)

9:00 - Abertura Oficial do Encontro com a intervenção do Coordenador do Departamento de Formação da APAF – Sérgio Guerreiro e convidados.

9:30 - Tema: “Os Núcleos enquanto instrumento de formação contínua dos Árbitros”. A apresentação deste tema será assegurada pelos representantes do Núcleo de Árbitros Ribatejo-Norte.

10:30 – Pausa

10:45 – Discussão do Tema: “Os desafios da Arbitragem nos tempos modernos”. Este painel contará com a presença do Árbitro da 1º categoria Artur Soares Dias.

11:45 – Pausa

12:00 – Discussão do tema: “A relação entre a Comunicação Social e a Arbitragem”. Este painel conta com a participação especial dos Jornalistas Alexandre Afonso (Antena 1) e Hélder Conduto (RTP).

13:00 – Almoço

Jorge Faustino com árbitros assistentes polacos e com os capitães das equipas semi-finalistas (Alemanha e Ucrânia)

16 17

ARBITRAGEM DO ALGARVE NO TOPO DA FORMAÇÃODecorreu no Algarve um curso para candidatos a árbitros de futebol, considerado o maior até hoje realizado no nosso país., segundo informações que nos foram prestadas pelo Presidente do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol do Algarve, António Matos, “alma-mater” de tão importante evento e que há 44 anos se encontra ao serviço do futebol e da arbitragem algarvia.Segundo nos divulgou, o curso teve 188 inscrições em cursos de futebol de onze e futsal, com 50 já aprovados na primeira variante e 30 na segunda. Registe-se ainda que muitos destes jovens já actuaram em competições das cama das jovens, nomeadamente nos escalões das escolas e dos infantis, com o mais novo dos candidatos a ter apenas 13 anos de idade. José Filipe, Andrelino Pena, Natálio Silva e Manuel Montes, entre outros, foram os pro-fessores de tão impor tante acontecimento que coloca o Algarve numa posição privilegiada na formação de novos valores para a arbitragem, abrindo as portas do sector a jovens a par tir dos 12 anos de idade, que até agora só permitia a sua entrada a partir dos 18 anos.Segundo declarações daquele dirigente à revista mensal “AF ALGARVE”, proprietária da Associação de Futebol do Algarve de onde, com a devida vénia, extraímos esta notícia, o objectivo do curso visa suprir, pelo menos em parte, as carências registadas no sector, da do que há muito que o número de árbitros existentes não chegava para as competições distritais

em crescente crescimento nomeadamente nos escalões de formação. Perante a insuficiência de filiados esta é a eventual solução para os prementes problemas que se apresentam em relação às nomeações.O curso decorreu em Faro, Quarteira, Ferreiras, Silves, Portimão e Lagos (Futebol) de Onze e Faro e Portimão (Futsal). De fora ficou a zona de Vila Real de Santo António e Tavira, localidades do sotavento que aliás já deram à arbitra gem valores como Muno Almeida, José Rufino e Andrelino Pena.

ARBITRAGEM TERCEIRENSE COM NOVOS DIRIGENTESRealizou-se no passado dia 8 de Abril o acto de posse do elenco directivo do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Angra do Heroísmo e que ficou assim constituído: Presidente: Manuel Gregório Silva Melo; Vice-Presidente: João Manuel Costa; Secretário: Rogério Ro-drigues Nogueira; Tesoureiro: António Pedro Inocêncio e Vogal: Vítor Manuel Aguiar.

EX-JOGADORES DE FUTEBOL FRANCESES TIRAM CURSOS DE ARBITRAGEMA Federação de Futebol Francesa está a promover cursos de arbitragem para jogadores de futebol que se retiraram dando-lhe a oportunidade de prolon-garem a sua carreira no futebol, oferecendo-lhes a possibilidade de atingirem a profissionalização no espaço de dois a três anos, segundo a opinião de Marc Batta, credenciado árbi tro francês actualmente director técnico da Federação, afirmando que considera fundamental que conheçam e inter pretem convenientemente as leis do jogo.

O RELATÓRIO DOS OBSERVADORES DEVE SER CONFIDENCIALAo contrário do que sucede em Portugal onde os clubes po dem solicitar os relatórios dos observadores dois dias após o jogo, tal facto não se passa nos outros países. Por isso a UEFA já informou a nossa Federação que os relatórios devem ser confidenciais devendo ser apenas do conhecimento dos árbitros e do Organismo que lhe está associado. A ÁREA TÉCNICANa Taça das Confederações da FIFA, ob servar-se-à a modificação de uma regra que diz respeito aos treinadores das selecções os quais, futuramente, poderão ficar de pé na área técnica, sem que os obriguem a sentar-se. Antes as leis do jogo estipulavam que unicamente uma pessoa poderia dar instruções tácti cas levantando-se, embora depois de o terem feito teriam de regressar directamente ao seu lugar. Como é sabido os técnicos não concordavam com esta regra e discutiam frequentemente com o quarto árbitro. Curioso saber que os treinadores da Liga Japonesa de Fu tebol acordaram na temporada de 2001/02 a proibição do uso de telemóveis e de fumar naquela zona durante os jo gos da I e II Divisão do seu país.

ÁRBITROS SEM RASTREIO VISUALOs árbitros portugueses não são submetidos a exames de oftalmologia há três anos, ao contrário do que sucede por exemplo no Brasil onde as consultas anuais são obrigatórias para eventual correcção da vista. Entre nós, os árbitros limitam-se a fazer testes no Centro de Medicina Desportiva mas se pretenderem exames mais específicos terão de os fazer por conta própria.Entretanto o presidente da Sociedade Portuguesa de Oftal mologia deu a conhecer quatro factores fundamentais para fazer chegar ao cérebro uma “imagem” correcta: acuidade visual, campo visual, visão cromática e sensibilidade ao contraste.

PIERLUIGI COLLINA EM PORTUGALPierluigi Collina, considerado por muitos o melhor árbitro de sempre, esteve em Portugal no dia 21 de Maio para ensinar a liderar sob pressão. O antigo árbitro internacional foi o orador principal, convidado pela Optimus Negócios e pela Primavera Academy, da Primavera BSS, para falar de ´Liderança e Tomada de Decisão sob Pressão´ para uma plateia de responsáveis empresariais, no Centro de Congressos de Lisboa.Pierluigi Collina trouxe a esta conferência a experiência dos relvados na decisão sob pressão. Na apresentação que fez no Centro de Congressos de Lisboa, destacou as ´capacidades fundamentais para a gestão dos negócios e das equipas, mostrando como conseguiu ser durante anos considerado pelos seus pares e pelas equipas que apitou o melhor árbitro do mundo´.

FEDERAÇÕES DOS CONTINENTESA Confederação Africana de Futebol promoveu um curso de aperfeiçoamento que teve a duração de cinco dias e que se realizou no Cairo, capital do Egipto, de 28 de Abril a 2 de Maio. O evento destinou-se a instrutores de árbitros no sentido de melhorar a arbitragem no Continente Africano e que teve a participação de 35 instrutores de 30 países.

ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS BIBLIOTECA

Revista da FIFA com novo formato

A Revista “FIFA M a g a z i n e ” mudou de nome pas sando para “FIFA World”, tendo diminuído de formato.No exemplar de Junho/Julho pode ver-se uma foto dos jogadores do FC Porto, sentados em cima da trave de uma baliza (conforme se pode ver em cima) comemorando festivamente mais um título de campeão da Liga; um galardão de prestigio entregue à selecção feminina de futebol, campeã mundial.Os preparativos para o Mundial de 2010, a dis putar na África do Sul, e a celebração de um quarto de século do Tribunal de Arbitragem Desportivo, em activa cooperação com a FIFA. Os idiomas oficiais da revista são quatro: inglês, francês, espanhol e alemão. Nos Congressos que se realizam em cada dois anos: o árabe, o russo, o português e, se for o ca so, a língua do país sede, são usados durante as sessões plenárias.

#

FORTE E SIMPÁTICACostuma-se dizer que a união faz a força. Mas na realidade é isso que se pode de-duzir da foto que ex traímos das páginas da revis-ta FIFA Magazi-ne, onde a árbi-tra suíça Nicole Petignat ajuda a

levantar o jogador brasileiro Francisco Neri que alinha no Young Boys de Berna.

ELEFANTES A JOGAR À BOLA

Em Bandar Lampung, na Indonésia, realizou-se um jogo de futebol entre elefantes. Os animais participantes fo-ram em número de 26 e pertenciam a urn “reformató-rio” onde se encontravam a ser tratados. Na partida, os elefantes utilizaram uma bola três vezes maior do que a normal, O único go lo do jogo foi obtido na marcação de uma grande penalida de. O árbitro estava montado num animal de arcaboiço superior aos demais intervenientes na partida. A notícia não nos dá conta se os que perde-ram ficaram de trombas.

18 19

PENÁLTI COM OS CALÇÕES NA MÃO

Em 1938, no jogo entre a Itá-lia e o Brasil, das meias finais do Campeonato do Mundo, o capitão da equipa tran-salpina Giuseppe Meaza ao avançar para a bola travou porque o elástico dos calções se partiu. O árbitro suiço Wuthvic validou o golo apesar do jogador com as maos a segurar os calções ter enganado o guarda redes da se-lecção canarinha.

BRUXOS zAIRENSES NA SELECÇÃO

Em 1970 a selecção nacional de futebol do Zaire, chegou à Alemanha com um grupo de bruxos para exercer influência espiritual e facilitar o trabalho da inexperiente equipa. To-davia não foram aceites pelos responsáveis da sua delega-ção. Juntaram-se então à

porta do Hotel onde os jogadores e dirigentes estavam alojados e perante a Imprensa mundial disseram que o treinador (Blagoje Vidinic) estaria a evitá-los para favore-cer os seus patrícios jugoslavos, mas no jogo que com eles disputaram forarn cilindrados por 9-0.

TEMPO DE INTERVALO

CARTÕES APARECERAM NO MUNDIAL DO MÉXICO

Os cartões (amarelo e vermelho) foram implementados a partir do Mundial do México em 1970. Na sua origem esteve um episódio caricato que sucedeu em Inglaterra quatro anos antes. Sucedeu que o capitão da selecção da Argentina Rattin, pediu um intérprete para conversar com o árbitro alemão Rudolf Kreitlemen, o qual não domi-nando o idioma espanhol o tinha expulsado.

#

DESPISTE BRASILEIRO NO CHILE

No Campeonato do Mun-do de 1962, nas vésperas do jogo com o Chile, os elementos da selecção bra-sileira descobriram que o adversário iria perturbar a comitiva na chegada a San-tiago. Para despistar o chefe da delegação Paulo Machado de Carvalho viajou com metade da equipa de comboio, e a outra metade de autocarro, evitando comer refeições a bordo, tendo na manhã da semi-final com o Chile saído para comprar sala-me, mortadela, queijo e pão, almoçando sanduiche com receio que algo indigesto pudesse ser colocado na comida do Hotel.

Jogo Bélgica-Noruega, Apuramento para o Campeonato Feminino da Europa Sub 19 dia 25/4/2009 na Áustria. Equipa de arbitragem: Árbitra - Sandra Bastos; Árbitras Assistentes - Maria João Freire e Senka Omerhodzic; 4ª Árbitra: Claudia Bielz

20 21

FUTSAL

Teste escrito nº 5

1 – Quando é que a bola está fora de jogo?

2 – Em plena jogada a bola está ser dis-putada junto à linha lateral, a bola está em contacto com a referida linha, será que a bola está fora de jogo?

3– Um defesa dentro da sua área de grande penalidade, chutou a bola vindo esta a embater no tecto por cima da sua área de grande penalidade, como deve agir o árbitro?

4 – Num lançamento de bola ao solo, na linha de área de grande penalidade, um jogador defensor agride um adversário, antes da bola tocar no solo. Como de-vem agir os árbitros?

5 – Num lançamento de bola ao solo. Quantos jogadores podem participar neste recomeço de jogo?

6 – Um jogador executa um pontapé de canto na direcção de um colega, este introduz a bola com a mão na baliza ad-versária, como deve agir o árbitro, disci-plinarmente e tecnicamente.

7 – O 2º árbitro apita e assinala golo, não se apercebendo que a bola tinha batido num elemento estranho, O ár-bitro apercebendo-se imediatamente anula o golo. Acha esta atitude correcta, Justifique?

8 – Um guarda-redes, após uma defesa e ao tentar lançar a bola para os seus colegas, introduz a bola na sua baliza, se fosse árbitro, como agia?

9 – O guarda-redes após uma defesa e verificando que não se encontrava na baliza o guarda-redes adversário, lançou a bola com a mão, indo esta entrar a ba-

liza adversária, se fosse árbitro considera-va golo? Justifique a resposta.

10 - Com o jogo a desenrolar dois colegas de equipa, tornam-se culpados de com-portamento anti-desportivo, um contra o outro dentro da superfície de jogo. Como devem actuar os árbitros?

11 - Um defesa dentro da sua área de grande penalidade, quando a bola se preparava para entrar na sua baliza, este com uma caneleira que tinha na mão, evitou que a bola entrasse na baliza. Se fosse árbitro como interpretava este lan-ce?

12 – O guarda-redes dentro da sua área de grande penalidade, quando a bola se preparava para entrar na sua baliza, este com a caneleira na mão, evitou que a bola entrasse na baliza. Se fosse árbitro como interpretava este lance?

13 - O guarda-redes, após uma defesa, passa a bola ao seu colega que está den-tro da sua área de grande penalidade, no entanto motivado por uma má recepção da bola o defesa remata para a sua pró-pria baliza, o guarda-redes, consegue to-car na bola com a mão, mas mesmo não consegue evitar que a bola entre na bali-za. Como devem proceder os árbitros?

14 – O guarda-redes numa defesa den-tro da sua área de grande penalidade, vem com a bola agarrada nas mãos, des-lizando com esta nas mãos para fora da área de grande penalidade. Como devem actuar os árbitros?

15 – Um jogador defensor agarra um adversário, fora da sua área de grande penalidade, o atacante não perde o con-trole da bola, este continua a agarrá-lo dentro da sua área de grande penalida-de, o atacante perde o controle da bola. Como devem agir os árbitros?

Respostas ao teste nº 4

1 – Deverão punir a equipa do infracor com um ponta-pé-livre directo ou uma grande penalidade, consoante o local da infracção.

2 – O árbitro mandou repetir o lançamento de baliza porque:a) Encontravam-se jogadores adversários dentro da área de grande penalidade;b) A bola não ter saído dessa área.

3 – Devem interromper o jogo, expulsar os agressores e recomeçar a partida com uma bola ao solo no local onde esta se encontrava quando o jogo foi interrompi-do, salvo as circunstâncias particulares da lei 8.

4 – O árbitro deve validar o golo.

5 – Devem validar o golo. O jogador que está a mais será advertido por ter entrado sem autorização do ár-bitro e deverá sair da superfície de jogo.

6 – Não. O jogo deve ser dado por terminado sem que o pontapé de grande penalidade seja executado.

7 – O enquadramento legal das situações referidas é:a) Comportamento anti-desportivo;b) Manifestar desacordo por palavras ou actos;c) Comportamento anti-desportivo.

8 – Como o jogo vai para prolongamento o árbitro confirma o final da segunda parte e desloca-se à linha do meio campo para confirmar a quinta falta, fazendo a respectiva sinalética.

9 – Como o golo foi obtido pela equipa com inferio-ridade numérica, o jogo prossegue sem alteração do número de jogadores.

10 – Um dos árbitros interrompe o jogo, expulsa o agressor por conduta violenta e pune a equipa do infractor com um pontapé-livre indirecto no local da infracção, salvo as circunstâncias particulares da lei 8.

11 – Não validam o golo e mandam repetir o pontapé da segunda marca de grande penalidade.

12 – Pontapé-livre; Pontapé de linha lateral; Lança-mento de Baliza; Pontapé de canto.

13 – Não se pode validar um golo obtido directamente através de: - pontapé de linha lateral; - pontapé-livre indirecto.

14 – O jogo será interrompido imediatamente a seguir ao jogador ter sido assistido ou se não houver substi-tutos disponíveis até que tenha recebido o tratamento e volta à superfície do jogo. Se o jogador não puder voltar, ou o jogo estiver interrompido por mais de 30 minutos para prestar assistência ao jogador, o jogo deve ser dado por terminado.

15 – Sim, o árbitro comete dois erros:a) Errou ao mostrar o cartão vermelho ao delegado, pois os cartões apenas devem ser exibidos aos joga-dores;b) Errou ao dar o jogo por terminado, sem ter recorrido à intervenção dos restantes elementos do banco, no sentido de demover o delegado da sua atitude.

FUTEBOL DE ONZE

Teste escrito nº 36

1 – Quando está para dar início ao jogo num campo neutro, o árbitro apercebe-se de que os dois guarda-redes, vestem cami-solas da mesma cor e nenhuma das equi-pas têm camisola de outra cor. Como deve proceder o árbitro?

2 – Um jogador com a bola nos pés, levan-ta-a e de cabeça passa-a ao seu guarda-redes, este ao tentar dar-lhe um pontapé, toca-lhe mas deixa-a entrar na sua baliza. Que decisão deve tomar o árbitro?

3 – Depois de uma interrupção temporária do jogo por motivos não previstos nas Leis do Jogo, o árbitro prepara-se para reiniciar o jogo com o lançamento de bola ao solo e aproximam-se do local, 3 jogadores de uma equipa e 4 da outra. O que deve fazer o árbitro?

4 – Segundo a Lei 12, um jogador deve ser expulso se ao jogar a bola com as mãos de forma deliberada, impedir a equipa ad-versária de obter golo ou anular uma clara oportunidade de golo da equipa adversária (excepto o guarda redes dentro da sua área de grande penalidade). Descreva a diferen-ça das duas situações.

5 – Porque razão não se deve aplicar a lei da vantagem, numa situação clara da mesma, após uma situação de conduta violenta? (Não estamos a falar de uma clara oportu-nidade de golo).

6 – Próxima da área de grande penalidade mas fora desta, o árbitro assinala pontapé livre a favor da equipa defensora. Na exe-cução do livre, um jogador desta equipa a fim de fazer um passe legal ao seu guarda-redes de forma legal, dá uma joelhada na bola.Como árbitro desse jogo como procedia?

7 – Um jogador atacante conduz a bola com velocidade em direcção à baliza ad-versária, mas perde o controlo da mesma, após chocar com um adversário que se en-contrava no seu caminho, mas que não fez qualquer movimento.Se esta situação se verificasse num jogo por si dirigido, o que fazia?Justifique a resposta.

8 – Nas situações passíveis de advertência,

apenas 3 se aplicam a jogadores suplentes ou substituídos. Diga quais são.

9 – Segundo as linhas orientadoras que constam nas Leis do Jogo, a Lei 6 diz em deveres e responsabilidades: “Os árbi-tros assistentes devem ajudar o árbitro a ……….……………”. As suas funções in-cluem também:- inspeccionar o terreno, as bolas e o equi-pamento dos jogadores;- determinar se os problemas de equipa-mentos ou hemorragias foram resolvidos;- controlar o processo de substituições;- …Complete a função em falta.

10 – Com o jogo a decorrer, o guarda-redes está a fazer marcações com os pés no terreno de jogo. O árbitro apercebe-se, interrompe o jogo, adverte o guarda-redes e recomeça o jogo com um pontapé livre indirecto contra a sua equipa, no local onde o guarda-redes se encontra. Concorda com as decisões do árbitro? Justifique.

11 – Na execução de uma grande penali-dade, a lei permite que o executante faça fintas de forma a confundir o guarda-redes. Existe alguma possibilidade que leve o árbi-tro a advertir o executante nesta situação?

12 – Refira as condições básicas para que o árbitro sancione uma falta.

13 – Na execução de uma grande penali-dade, descreva a posição correcta dos joga-dores, com excepção do executante e do guarda-redes da equipa defensora.

14 – Nas linhas orientadoras para árbitros que constam nas Leis do Jogo, existe uma recomendação que diz: “o que é preciso ver” nem sempre acontece nas proximida-des da bola. Diga as situações para onde o árbitro deve centrar a sua atenção, de for-ma a manter um perfeito controlo do jogo.

15 – Depois de ultrapassar o guarda-redes adversário, um atacante pontapeia a bola para a baliza deserta. Quando a bola vai a entrar na baliza, um director da equipa a que pertence essa baliza, tem contacto com a bola na tentativa de impedir a sua entrada na baliza, mas não consegue. O que deve fazer o árbitro, considerando que o director em causa não fazia parte do Mo-delo 143.

Respostas ao teste nº 35

1 – 1.ª) Que a infracção tenha ocorrido mais perto dele do que do árbitro; 2.ª) Que tenha lugar na área de grande penalidade, depois de estabelecer contacto vi-sual com o árbitro, levantando a bandeirola e empregando o sinal electrónico acústico; 3.ª) Que o árbitro tenha aplicado a lei da vantagem dado ter visto a infracção.

2 – No primeiro caso a repetição caberá à mes-ma equipa e no segundo a um jogador da tur-ma contrária.

3 – O guarda-redes poderá ser substituído por um seu colega que tenha participado no jogo até à sua conclusão.

4 – A execução das grandes penalidades deve continuar apesar da equipa estar reduzida a menos de sete elementos, sendo que unica-mente no início das grandes penalidades de-verá haver um número igual de jogadores por equipa.

5 – Depende da gravidade do incidente. No caso de suspender o jogo definitivamente o árbitro deverá remeter um relatório detalhado às entidades competentes.

6 – 1.ª) Unicamente pelas linhas laterais; 2.ª) Por qualquer das quatro linhas (laterais ou de baliza).

7 – O golo será invalidado se a pessoa alheia fosse um elemento externo que interferisse no jogo; que esse mesmo elemento seja um joga-dor substituto ou substituído ou funcionário da equipa que marcou o golo.

8 – O golo será validado se o elemento estra-nho for um agente exterior que não interfira no jogo, que esse mesmo elemento seja um jogador substituto ou substituído ou funcio-nário da equipa que sofreu o golo.

9 – Lançamento de bola ao solo feita pelo ár-bitro.

10 – O árbitro apreenderá imediatamente os cartões dos jogadores expulsos, enviando-os à entidade organizadora do jogo.

11 – No primeiro caso as partes do corpo são: cabeça, corpo ou pés. No segundo caso os braços não estão incluídos.

12 – Axila, coluna vertebral e externo.

13 – Deve ser punido com um pontapé-livre indirecto no local onde a bola se encontrava quando o jogo foi interrompido, conforme in-dicado na lei 13 – Local dos pontapés-livres.

14 – Sim, dado que foi autorizada pela Comis-são de Arbitragem da FIFA.

15 – Que a bola esteja em jogo e a infracção tenha sido cometida dentro do terreno de jogo.

Pague as suas quotasveja como

na página 4

22 23

Isabel Maria Nunes MendesLicenciatura:Desporto e Educação FísicaFaculdade de Ciências do Desportoe de Educação Física,da Universidade do Porto

Futsal e sua aprendizagemO Futsal, desporto que surgiu da fusão entre o futebol de salão e o futebol cinco, no final da década de 80, século XX (Santana, 2002a), desenvolveu-se substancialmente nos últimos dez, doze anos, muito em parte devido às significativas alterações ocorridas nas suas regras que permitiram torná-lo num desporto mais dinâ-mico, competitivo e atraente, quando comparado com o futebol de salão. Trata-se de uma modalidade colectiva federada e regulamenta-da, que se distingue do futebol 11, entre outros aspectos, pela dimensão do campo, pelo n.º de jogadores, pela bola utilizada, pela sua duração, pela reposição da bola em jogo pela linha la-teral e por algumas regras específicas no que respeita a livres e guarda-redes.Atendendo à sua especificidade, o ensino/aprendizagem do Fut-sal em crianças, ou seja, a iniciação, deve ter em consideração as diferenças entre estas e o adulto. Neste sentido, “(…) não nos vale de nada fazer uma simples adaptação para os menores (…)” (Sampedro, 1993), esquecendo-nos de que estes estão em pleno desenvolvimento das suas capacidades. O crescimento social nos 10 primeiros anos interfere em todos os aspectos da vida, e, por consequência a cultura física e desportiva, nomeadamente do Futsal. Neste sentido, as crianças devem ter uma prática desportiva organizada e regular, não sendo neces-sário para isso a utilização de exercícios formais de Futsal, mas sim exercícios generalistas que permitam o desenvolvimento de alguns pressupostos básicos, nomeadamente:

- Proporcionar e fomentar a iniciação das crianças à prática desportiva;

- Educar e formar, no sentido de contribuir para o desen-volvimento da personalidade da criança;

- Promover a coordenação dinâmica geral;- Desenvolver as habilidades e destrezas básicas (saltar,

correr, lançar e trabalhar com objectos);- Estimular a socialização entre os colegas;- Incutir regras e normas;- Implementar um estilo de vida saudável, responsável e

alegre;- Possibilitar vivências diferentes às crianças.

Neste sentido, para uma íntegra evolução dos mais novos no Fut-sal, há que respeitar várias etapas, entre as quais salientamos: “1ª Etapa: fase de reconhecimento e adaptação com a bola (4-6 anos) – utilizar jogos ou exercícios onde se possa ensinar o mais básico e se proporcione o contacto com a bola, visto ser uma ida-de onde as crianças começam uma nova fase de desenvolvimento físico e intelectual e em que os seus comportamentos modificam-se verdadeiramente. A motivação está inerente a esta fase.

2ª Etapa: fase preliminar (7 aos10 anos) – incrementar o toque de bola (passe/recepção), desenvolver o interesse pela modalida-de e criar bases de postura em jogo. È uma idade onde não se deve “ensinar especificamente” Futsal, visto que a coordenação dos movimentos e a capacidade de atenção e concentração não estão ainda bem estigmatizadas, o desenvolvimento da muscu-latura é evidente e a capacidade de rendimento ainda não é a melhor. É uma idade em que a luta pela vitória se torna intensa, podendo por isso introduzir-se jogos de grupo e de equipas.Todos os jogos adaptados à idade e exercícios com bola criam um bom espírito de equipa, constituindo factores essenciais para a formação do jovem jogador.3ª Etapa: fase de aprendizagem (10 aos 14 anos) – estimular o treino de base. Esta etapa subdivide-se em duas, uma dos 10 aos 12 (aprendizagem dos elementos de base da técnica e tácti-ca e melhorar as qualidades físicas gerais) e outra dos 12 aos 14 (procurar-se-á especificar a parte técnica, táctica e física). “ (Teixei-ra. A. 2000).Assim, conclui-se que perante as diferentes faixas etárias, há que ter em conta vários aspectos particulares inerentes a cada uma das mesmas, de forma a proporcionar ao jovem atleta um cresci-mento saudável, equilibrado e adequado.No sentido de melhor preparar o treino, torna-se necessário orga-nizá-lo e planeá-lo da melhor forma possível, sendo que para isso deve ter-se em conta:

Macrociclo - a (planificação da época desportiva anual)Mesociclo - a (dentro da planificação anual, idealizar os treinos mensalmente)Microciclo - a (incluída nas duas anteriores, trata-se de determinar numa semana que tipo de exercícios irão realizar-se de acordo com os objectivos planeados)Unidade de Treino - a (trata-se da elaboração do pla-no de treino diário, onde os objectivos gerais, os objec-tivos específicos, o tempo, a duração, o volume, a in-tensidade, o material desportivo, n.º de atletas e tipo de exercício devem estar sempre presentes.

Para que o treino seja fluído, eficiente e com bastante tempo útil, deve procurar-se, de acordo com os objectivos do treino, realizar exercícios sequenciais e que se interliguem. O plano de treino deve contemplar 3 partes, nomeadamente a parte inicial (activação geral), em que os exercícios após o período da pré-época devem ser o mais próximos possível das actividades a realizar em seguida; a parte fundamen-tal (exercícios propriamente ditos) e parte final (dando importância à condição física, em seguida realizando alonga-mentos e alguns exercícios de flexibilidade, terminando com um diálogo acerca do treino desenvolvido).

Para finalizar e porque em qualquer modalidade devem cumprir-se os princípios inerentes ao treino e à pedagogia que o envolve, saliente-se que:Para aprender é preciso querer e é preciso saber como, para quê e porquê“(…) Cada sessão de treino é uma forma de comunicação. Os exercícios em si não são muito importantes, é uma questão de saber o que fazer com eles (…)” (Louis Van Gaal)

FUTSAL 30º ANIVERSÁRIO

Jantar convívio

1º Classificado do VII Torneio Inter-Núcleos da APAF NAF Linha de Sintra