ABRI

L\12

WWW.CCC.EU.COM

FICHA TÉCNICA

\ARTES\TEATRO\MÚSICA\DANÇA\LITERATURA \CINEMA\OFICINAS\MARIONETAS\FÉRIAS \YOGA\TAI CHI \NOVO CIRCO\ANIMAÇÃO\CAFÉ\ RESTAURANTE\CONGRESSOS\FORMAÇÃO

Administração MARIA DA CONCEIÇÃO JARDIM PEREIRA | Diretor Geral CARLOS A. RIBEIRO MOTA | Secretariado/Coordena-ção/Serviço Educativo VANESSA GONÇALVES | Voluntariado (apoio contabilidade) SUSANA FERREIRA | Produção/Comu-nicação DINA SANTOS | Marketing/Publicidade ANDRÉ ALVES | Economato/Informações JORGE SANTOS | Direção Técnica JOSÉ MANUEL RAMALHO | Técnica de Luz JOANA COELHO | Técnico de Som JOÃO NUNES | Audiovisual/Projecionista FILIPE FAZENDEIRO | Técnico de Palco/Projecionista PEDRO GODINHO | Bilheteira NATÉRCIA TEMPERO | Galeria de Arte JOSÉ AN-TUNES | Design e Projeto Gráfico FILIPA DIONÍSIO | Ilustração Gráfica - microsite CCC PATRÍCIA INÁCIO | informação online ASSOCIAÇÃO OESTE

Coloboração: da TV Caldas | Centro da Juventude | Samuel Costa – Projecto audiovisual

Protocolos com: Escola de Sargentos do Exército, Escola Vocacional de Dança, IPL / Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha, Grupo Património Histórico, Centro de Formação da Associação de Escolas CENTRO-OESTE, Wonderful Place, ANAE

Esteja sempre atualizado, subscreva a nossa newsletter em www.ccc.eu.com

WORKSHOP\MARIONETAS

DA PALAVRA À MARIONETAImportância do teatro de marionetas como instru­mento de construção do gosto da prática artística e em limite a formação de públicos.Importância do teatro de marionetas como fer­ramenta pedagógica para as práticas dos educa­dores e professores e, num segundo momento, para o despertar do imaginário do aluno pela ludicidade.A ausência desta prática nos planos curricula­res gera uma necessidade da sua implementação a nível da formação.

formador\José Ramalho

WORKSHOPS\FOTOGRAFIA

INTRODUÇÃO À FOTOGRAFIA DE ARQUITETURA E INTERIORESA Oficina “Introdução à Fotografia de Arquitetura e Interiores”, visa aproximar os interessados, de aspetos por demais referenciados, mas muitas vezes descurados no que à Fotografia de Arquite­tura diz respeito.

FOTOGRAFIA – PERCURSO DA LUZ NO TEMPO (FASE II)

NOÇÕES ELEMENTARES DE FOTOGRAFIA

formador\António Campos Leal

INSCRIÇÕES ABERTAS

formador\Cátia EzequielWORKSHOP\SERIGRAFIA

OFICINA DE SERIGRAFIAEsta oficina tem como objectivo a exploração de meios de produção de imagens através da impressão de serigrafia, tal como o desenvolvim­ento da expressão e pensamento criativo no uso da técnica e processos de serigrafia.

formador\António BartoloWORKSHOP\AGUARELAS

OFICINA DE AGUARELAS­ A aguarela nos diversos tipos de papel­ Aguarela húmida, aguarela seca, e a combina­ção das mesmas­ Síntese e valorização da cor­ Paisagem urbana e paisagem marítima.

WOR

KSHO

PS\O

FICI

NAS

04

CURSO DE FENG SHUIformador\Maria Eugénia Salvador

ARTIMANHAS (COM TEXTO)formador\Fernanda Luísa Gaspar Marques Pinto

CURSO DE DANÇAS DE SALÃOformador\Bolsa de Formadores “SALSA­CENTER”

CURSO DE CONSTRUÇÃO DE MÁSCARAS EM METALformador\José Carlos Barros

CURSO DE HISTÓRIA DE ARTEformador\Bolsa de formadores do Património Histórico

LITERATURA DE CORDELformador\José Fanha

Para mais informações visite o nosso site: www.ccc.eu.com

PRÉ­ INSCRIÇÕES

05

Alvará nº 546 de 30/06/2009

2012

LUDICIDADEFÉRIAS DA PÁSCOA06

O CCC – Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha, a ANAE – Associação Na-cional de Animação e Educação e a ESECS. IPL – Escola Superior de Educação e de Ciên-cias Sociais do Instituto Politécnico de Leiria celebraram uma parceria, que deu origem ao projeto de animação cultural: LUDICIDADE. A LUDICIDADE é um programa de animação e ocupação de tempos livres, destinado a todas as crianças da comunidade caldense.Será uma ludoteca deverão, um espaço de diversão, aprendizagem e ocupação de tem-pos livres, para proporcionar experiências educativas a crianças com idades compre- endidas entre os quatro e dezaseis anos.Assim propomos aos pais inscreverem

os filhos num programa com conteúdos trabalhados e pensados de acordo com o nível de desenvolvimento, interesses e moti-vações das crianças, aplicando esses fatores no trabalho desenvolvido nas oficinas da LU-DICIDADE.O projeto é organizado por dias temáticos. A LUDICIDADE decorrerá durante os meses de março e abril de 2012 entre as 9h e as 18h, de segunda a sexta-feiraOs interessados poderão obter informações ou registar a sua inscrição nos seguintes con-tatos:Posto de informações do CCC ou através do tele-fone 918434406, ou ainda através do endereço de correio eletrónico s.educativo@ccc eu.com

Para mais informações consulte o sítio www.ccc.eu.com ou envie um email para s.educativo@ccc.eu.com

Associação Nacional de Animação e Educação

organização parceria

das 9h às 18h de seg. a sex.

01 a 09\ABR. Inscreve-te!!!dos 06 aos 14anos

PROGRAMAÇÃO

ABRIL12

\07MR. SC & THE WILD BONES GANG + DANIEL BERNARDESSÉRGIO CAROLINO

GRANDE AUDITÓRIO | MÚSICA21H30

SÉRGIO CAROLINOARTISTA RESIDENTE CCC\2012OFICINAS DE MÚSICA DE CÂMARA PARA INSTRUMENTOS DE METAIS

02\03\04 OFICINAS DE MÚSICA

A CULTURA AO TEU ENCONTRO! HERE CULTURE MEETS YOU!

\29DIA MUNDIAL DA DANÇAESCOLA VOCACIONAL DE DANÇA DAS CALDAS DA RAINHA

PEQUENO AUDITÓRIO |DANÇA17H00

\19\20

A FORMIGA E O COELHINHOTEATRO DE MARIONETAS -ERA UMA VEZ

PEQUENO AUDITÓRIO | INFANTO-JUVENIL11H00 e 15H00 sessão para escolas

22 17H00 público geral

\16Ó ZÉ BATE O PÉPROGRAMA “TURISMO SÉNIOR 2012” - INATEL SOCIAL

GRANDE AUDITÓRIO | TEATRO DE REVISTA21H30

\14MADREDEUS - ESTREIA MUNDIALDA TOUR “ESSÊNCIA”

GRANDE AUDITÓRIO | MÚSICA21H30

PROJETO ARTISTARESIDENTE CCC\2012SÉRGIOCAROLINO

MÚS

ICA

Objetivos da Residência Artística do Centro Cultural e Congressos, Caldas da Rainha

Os objetivos da Residência Artística de 2012 no CCC, passam pela apresentação de vários projetos, dando a possibilidade aos públicos do CCC percepcionar as várias áreas de trabalho de um mesmo autor e de um mesmo instrumento com um denominador comum, o artista residente Sérgio Carolino.O CCC pretende proporcionar ao artista residente, espaços para ensaios e grava-ções, Oficinas para alunos de música sob a alçada de Sérgio Carolino, apresen-tação de músicos e compositores convidados e projetos paralelos do artista residente, culminando com vários, concertos nas salas do Centro Cultural e de Congressos, Caldas da Rainha. O CCC compromete-se ainda a fazer a divulgação e comunicação da sua residên-cia artística pretendendo gerar-se assim maior interação com o público e cati-vando-o a participar nas atividades que serão levadas a cabo durante a residên-cia artística.

DuraçãoA duração da residência artística será de 12 meses, tendo sido iniciada com a gravação no CCC, do álbum “Surrealistic Discussion”, novo projeto musical de Sérgio Carolino em conjunto com o jovem fenómeno e campeão mundial de acordeão João Barradas.

11

Direção Musical João Paulo Fernandes | Música original de Daniel Bernardes, Torstein Aagaard-Nilsen, Mike Fitzpatrick, Xavier Denis, Anthony Caillet, Stéphane Krègar, Jon Hansen,Telmo Marques & Roland Szentpáli.

Apresentação do CD.

\02\03\04 OFICINAS DE MÚSICA DE CÂMARA PARA INSTRUMENTOS DE METALOficinas de Música de Câmara para Instrumentos de Metal (trompete/trompa/trombone/eufónio/tuba), professores orientadores Hugo Assunção e Sérgio Caro-lino

\05\06 ENSAIOS E GRAVAÇÕES COM “MR SC & THE WILD BONES GANG”

\07 CONCERTO “MR SC & THE WILD BONES GANG” + DANIEL BERNARDES

(convidado especial)

PROGRAMA - ARTISTA RESIDENTE CCC\2012

ABRIL

* BILHETES > Público Geral: 7.5€ | Estudante ( ≤24 anos), Sénior ( ≥65 anos) - 5€

* BILHETES > 10€ (por dia) | 30€ (3dias)

OFIC

INAS

DE

MÚS

ICA

sexta feira | sábado | domingo

PREÇO |*OFICINAS DE MÚSICA

\02\03\04

SÉRGIO CAROLINOARTISTA RESIDENTECCC\2012OFICINAS DE MÚSICA DE CÂMARA PARA INSTRUMENTOS DE METAIS

Oficinas, Parcerias, Gravações e Espetáculos

- Oficinas de Música de Câmara para Instrumentos de Metal (trompete/trompa/trombone/eufónio/tuba), professores orientadores Hugo Assunção e Sérgio Caro-lino: dias 2, 3 e 4 de Abril

Curso de aperfeiçoamento de instrumentos de metal, destinado sobretudo a estu-dantes de música em Conservatórios, Academias, Escolas Profissionais, Escolas Superiores (Politécnicos e Universidades) e a todos os músicos amadores que desejem aperfeiçoar e melhorar os seus conhecimentos musicais.

13

* BILHETES > 10€ (por dia) | 30€ (3dias)

* BILHETES > Público Geral: 7.5€ | Estudante ( ≤24 anos), Sénior ( ≥65 anos) - 5€

sábadoGRANDE AUDITÓRIOPREÇO | *MÚSICA PORTUGUESA

\14 21H30

* BILHETES > 1ª Plateia: 22€ | 2ª Plateia 20€ | Tribuna: 20€ | Camarotes: 20€ | Grupos de 5 pessoas (tribuna e camarote): 80€

MÚS

ICA

PORT

UGUE

SA

Os Madredeus de Pedro Ayres Magal-hães estão de regresso aos discos e aos palcospara uma nova fase na sua extraordinariamente bem sucedida car-reira.Juntamente com a guitarra de Pedro Ayres e com os teclados de Carlos Ma-ria Trindade, fazem-se ouvir nos Madre-deus as cordas de Jorge Varrecoso, António Figueiredo e Luís Clode - mem-bros da Orquestra Sinfónica Portugue-sa, do Teatro Nacional de São Carlos - e a voz revelação de Beatriz Nunes, que promete surpreender.«Essência» é o título do novo álbum que representa um regresso ao estilo original dos Madredeus que tantas re-

percussões obteve a nível internacio-nal, ajudando a abrir caminhos para a exportação da música portuguesa. Os arranjos de cordas, tanto do disco novo como do espetáculo que o apresenta, têm assinatura de Jorge Varrecoso.O novo espetáculo dos Madredeus promete então ser uma viagem por toda a carreira do grupo, apresentando repertório variado, desde a estreia com o clássico «Os Dias da Madredeus» (1987), até ao mais recente “Metafo-nia”(2008). Oportunidade única para voltar a ouvir em cima de um palco um dos grupos de maior sucesso interna-cional de sempre da música portugue-sa.

MADREDEUSESTREIA MUNDIAL DA TOUR “ESSÊNCIA”

Ó ZÉ BATE O PÉprograma “TURISMO SÉNIOR 2012”- INATEL SOCIALNa melhor tradição da revista à portuguesa, onde a crítica social e a sátira política andam de mãos dadas com o humor popular e as cantigas, “Ó ZÉ BATE O PÉ!” é o remédio certo para quem sofre de melancolia e tem saudades do Parque Mayer.Uma hora e meia de espetáculo passadas em boa companhia, com um elenco de artistas, caras conhecidas do grande público e que bastante sucesso têm gran-jeado pelos seus trabalhos tanto no Teatro como na televisão.Luís Aleluia, Maria Tavares, João Rodrigo, Fátima Couto e Susana Cacela, são os artistas que batem o pé, neste original e bem-humorado protesto contra a tristeza e a má disposição!

GRANDE AUDITÓRIOPREÇO | *

TEATRO DE REVISTA

* BILHETES > Público Geral: 7.5€ | Estudante ( ≤24 anos), Sénior ( ≥65 anos) - 5€ | PROMOÇÃO Grupo 5 pessoas20€

TEAT

RO D

E RE

VIS

TA

18

\16 21H30

TEAT

RO M

ARIO

NETA

S

A FORMIGA E O COELHINHOTEATRO DE MARIONETAS - ERA UMA VEZDois contos, “O Coelhinho Branco” e “A Formiga e a Neve” que viajam pelo imaginário popular por-tuguês, há pelo menos duzentos anos, dão corpo a este espectáculo de Teatro de Marionetas.Com este espectáculo queremos reavivar no es-pectador de todas as idades a suave memoria dos contos de todas as infâncias.

FICHA TÉCNICA

Dramaturgia e Direcção José Carlos Alegria | Marionetistas Ana Margarida Meira Alegria, José Carlos Alegria e Carlos Miguel Meira Alegria | Marionetas e Cenografia Iria Kovacs | Retábulo António Canelas e Ana Meira | Luz Era Uma Vez, Teatro de Mari-onetas | Música Fernando Rodrigues e Carlos Miguel Meira Alegria | Fotografia Vasco Chaveiro | Grafismo Ana Margarida Meira Alegria | Técnica Marionetas | Duração do Espectáculo 45 min

* BILHETES > 19 e 20 Preço Único: 3,4€ | 22 Preço Único: 5€

PEQUENO AUDITÓRIOPREÇO | *TEATRO MARIONETAS

\19 11H0015H00SESSÃO P/ESCOLAS

\20 11H0015H00SESSÃO P/ESCOLAS

\22 17H00PÚBLICO GERAL

19

DIA MUNDIAL DA DANÇAESCOLA VOCACIONAL DE DANÇADAS CALDAS DA RAINHA

PREÇO ÚNICO: 4€

\29 17H00

DANÇ

A

clube cinema

AGORA AOS DOMINGOS. NOVO CICLO sessões às 18h30 e às 21h30 | PEQUENO AUDITÓRIOpúblico geral - 4,5€ | estudantes (<24 anos) e seniores (>65 anos) - 2,5€

Um filme de Teresa Villaverde

Vera é uma cantora com trinta e alguns anos que volta a Lisboa para encerrar uma série de concertos.Pablo é o seu acompanhante que ela escolhe através de um questionário e que a ajuda nas noites de insónia.Na casa de Vera, longe de tudo está Sam, o homem que ela ama. Só se entendem longe um do outro e por escrito. A casa é dela, ele aparece para ficar, pede-lhe que saia da sua própria casa onde diz precisar ficar sozinho perto das coisas dela, mas sem ela. Isto magoa-a, mas deixa e vai-se embora deixando-o lá. Uma criança protegida de Pablo comete um acto irreversível matando um homem.Vera envolve-se e protege a criança debaixo da sua asa, e ao salvar a criança, salva-se. E salva Sam.

Um filme de António Barreto e Joana Pontes

Ensaio da autoria de António Barreto e Joana Pontes, “As Horas do Douro” é inspirado nos Livros de Horas, manuscritos iluminados comuns na Idade Média. Cada livro contém uma colecção de textos, orações e salmos adequados para determinados horários do dia. Partindo desta ideia medieval de inventário e registo anual, o filme dá a ver o modo como o ciclo da vinha e do vinho, veio central do filme, determina a vida das pessoas nesta região. O que se pretende mostrar, através do reconhecimento minucioso da transformação da paisa-gem ao longo das estações do ano, é que esta vinha é obra de homens, que o vinho é uma coisa humana e que assim tem de ser apresentado.

A JANELA DA GUIOMARARTESANATO URBANO

MÁRIO REISCERAMISTA

SOFIA TREGEIRAJOALHARIA

CARLOS ENXUTOCERAMISTA

EDUARDO CONSTANTINOCERAMISTA

CLEAN FEEDEDITORA CD’S

BOLOTA e LILIANA ALVESCERÂMICA e JOALHARIA

LOJA

CCC

BORDALICES GIFTSTAINHA URBANA ­ GIFTS CCC

BEM VINDOS AO CENTRO CULTURAL E DE CONGRESSOS DE CALDAS DA RAINHA

A localização do CCC, a centralidade territorial de Caldas da Rainha e as suas acessibilidades, são fatores privilegiados para a vossa decisão. A diversidade de ofertas do território, da gastronomia ao comércio tradicional, das praias às águas termais, constitui um legado e uma matriz num roteiro ímpar de arte e cultura, pleno de riqueza histórica e artística, que distintos, oferece a quem aqui se desloca em trabalho ou em lazer um produto reconhecido e identificado em ter-mos nacionais e internacionais.

O CCC oferece condições singulares para a apresentação de qualquer even-to, nacional ou internacional; possuidor de flexibilidade espacial e organiza-tiva, enquadrada por uma equipa profissional altamente especializada, é capaz de dar resposta às mais diversas propostas de congressos, seminários, jornadas, conferências, reuniões, ações de formação, etc., validado pelo nosso historial. A capacidade tecnológica que possui, vai desde o sistema de maquinaria de cena e de sala, sonoplastia, luminotecnia, vídeo-conferência, cuja operação é garantida por uma equipa técnica e de coordenação com as mais altas ap-tidões profissionais pronta a assegurar a realização de qualquer produção e evento.

Outras áreas complementares do CCC, constituem também um motivo importante para a vossa deferência e seleção. Parqueamento coberto, serviço de cafetaria e bar, serviço de catering e de refeições, decoração e sinalética, serviço clipping jornalístico, apoio bancário, tradução simultânea, frente de casa personalizado, segurança, produção de conteúdos audiovisuais e formação. Transformamos a vossa vontade em sucesso, somos a parceria que procura na satisfação dos clientes, porque são o motivo e o estímulo para a nossa atividade.

O seu sucesso é o nosso desafio!

ALUGUER DE ESPAÇOS

UM CENTRO PARA OS SEUS NEGÓCIOS!

NO CENTRO DO PAÍS!

WWW.CCC.EU.COM

INFORMAÇÕES GERAISRua Dr. Leonel Sotto Mayor

2500-227 Caldas da Rainhatel. 262 889 650fax: 262 889 660

E-MAIL: secretariado@ccc.eu.comimprensa: agenda@ccc.eu.com

www.ccc.eu.com

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO10h00 > 02h00

BILHETEIRA:quarta a sexta: 18h00 > 21h00

Feriados: 15h00 > 18h00Dias de Cinema: 20h00 – 23h00

Dias de Espetáculo: Abre 2h antes e encerra após o terminus do espetáculo

Aos sábados: 10h00 > 13h00 e 14h00 > 24h00

BILHETEIRA ONLINE:www.ccc.eu.com

POSTO DE INFORMAÇÕES:segunda a sexta: 10h00 > 13h00 e 14h00 > 18h00sábado: 15h00 > 18h00 | domingo: 14h00 > 18h00

SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS:segunda a sexta: 10h00 > 13h00 e 14h00 > 18h00

ESTACIONAMENTO SUBTERRÂNEO:3 pisos com um total de 350 lugares

aberto 24h | 7 dias da semana

(Consulte informação, condições especiais de aluguer e outros serviços no regulamento disponível no Posto

de Informação do CCC)