Programação CCB Fábrica das Artes > 2014/2015

Fábrica das ArtesProjecto Educativo

progrAmAção AnuAl

Setembro 2014 a Julho 2015

2 3

A Fábrica das Artes abre a sua programação com a 5.ª edição do Big Bang, Festival Europeu de música e Aventura para Crianças. O Big Bang é um projecto

internacional que integra oito instituições culturais de sete países europeus e que vê agora a sua missão reforçada com o apoio atribuído pelo Programa Europa Criativa da União Europeia para os próximos três anos. Continuará assim o caminho

que desde há vários anos vem a fazer com os seus parceiros no sentido da partilha, da reflexão, da vontade de criar, trocar e impulsionar

projectos musicais para crianças europeias.

De acordo com a linha programática desenvolvida pelo CCB [Fábrica das Artes – Projecto Educativo], iniciou-se, em 2013, um investimento na pesquisa

sobre os caminhos da transversalidade da arte. O resultado deste primeiro passo denominou-se Ciclo pensamento, Filosofia e Contemplação Artística e integrou

diversas actividades que se debruçaram sobre a pesquisa, a reflexão e o aprofundamento da relação entre a arte e a filosofia. No seguimento de todo o trabalho desenvolvido,

surge o caderno de trabalho e de reflexões sobre este Ciclo, Se não havia nada, como é que surgiu alguma coisa?, editado em Maio de 2014.

Propomos, agora, o 2º ciclo de transversalidades - raízes da Curiosidade – Tempo de Ciência e Arte, uma parceria do Centro Cultural de Belém com a Fundação Champalimaud. Neste ciclo, além de um espectáculo

criado em colaboração entre artistas e neurocientistas, teremos uma instalação, oficinas e debates para apresentar do 1.º ciclo até ao ensino universitário,

culminando com uma conferência em Janeiro de 2015.

Em 2015, sétimo ano de vida da Fábrica das Artes, a programação propõe uma revisitação a algumas das criações de maior impacto

encomendadas a criadores portugueses. Best of Fábrica das Artes integrará espectáculos, miniconcertos, oficinas, artes nas férias, formação (dirigida

a artistas, professores, educadores, e todos os que se interessam pelo espaço de intercepção entre a Arte e a Educação), debates e mesas redondas.

Madalena Wallenstein

COOrDENADOrA DO CCB [FáBriCA DAS ArtES - PrOJECtO EDUCAtivO]

4 5

2014SetembroDezembro

pArA ToDoS

mercadinho dos Talentos p.49MErCADO PArA tODA A FAMíliA

7 SET / 7 DEZ

Big Bang p.10

Festival Europeu de Música e Aventura para Crianças

PArA váriAS iDADES

17.18 OUT

COM FAMíliA

Pré-escolarmEnorES 6 AnoS

Big Bang p.10

Festival de Música e Aventura para Crianças

17.18 OUT

Dentro da Cabeça nem tudo é Claro p.13

CONCErtO POr JOANA SáPArA MAiOrES 5 ANOS + FAMíliA

mobile Touch p.14iNStAlAçãO iNtErACtivA

PArA MAiOrES 4 ANOS + FAMíliA

SAS orkestra de rádios p.14CONCErtO POr SóNiA MOrEirA, ANA triNCãO E SiMãO COStA


1.º ⁄ 2.º ciclos6 – 12 AnoS

Big Bang p.10

Festival Europeu de Música e Aventura para Crianças

17.18 OUT

Quartos dos músicos p.14PErFOrMANCE MUSiCAl


Encontro Batoto Yetu portugal p.17


Batoto Yetu portugal p.13ESPECtáCUlO DE MúSiCA E DANçAPArA MAiOrES 4 ANOS + FAMíliA

Estação | Station p.14CONCErtO POr JOriS CAlUwAErtS

E NiCOlAS rOMBOUtS PArA MAiOrES 6 ANOS + FAMíliA

Encontro Batoto Yetu portugal p.17


Quartos dos músicos p.14PErFOrMANCE MUSiCAl


Combos p.17 lJSS ⁄ BBJ ⁄ Hot Club

CONCErtOS iNFOrMAiSPArA MAiOrES 4 ANOS + FAMíliA

Ciclo raízes da Curiosidade

tempo de Ciência e Arte p.20

pensar com o Corpo p.23OFiCiNA PArA MAiOrES DE 4 ANOS

E FAMíliAS

20>22 NOV

orquestra Cérebro p.23OFiCiNA PArA AlUNOS

DO 1.º ⁄ 2.º ⁄ 3.º CiClOS E FAMíliAS

26.28.29 NOV

2014Setembro> Dezembro

2015Abril> Julho

2015Janeiro> março

6 7

2015Janeiromarço

pArA ToDoS

mercadinho dos Talentos p.49 MErCADO PArA tODA A FAMíliA

1 MAR


Diáspora:Agora vou de fugida p.27

CONCErtO POr SEtE lágriMASPArA MAiOrES DE 4 ANOS

30.31 JAN

Da Boca para as mãos p.35ESPECtáCUlO ⁄ OFiCiNA DE PEDrO MOUrA

PArA MAiOrES DE 4 ANOS E FAMíliA

26>28 FEV1.4>7 MAR

Tempus Fugit− A arte da fuga p.36

OFiCiNA DE MúSiCA POr vASCO NEgrEirOS E JOANA BAgUlHO

PArA MAiOrES DE 7 ANOS

10>15 / 17>20 MAR


ulisses − De volta à casa partida p.28

ESPECtáCUlO-JOgO DE CArlA gAlvãOCláUDiA ANDrADE ⁄ MAFAlDA SAlOiO

DOS 6 AOS 13 ANOS

20>23.25.27>30 JAN 1 FEV

Isaac p.27ESPECtáCUlO DO tEAtrO PrAgA


22>25 JAN

Diáspora:Agora vou de fugida p.27

CONCErtO POr SEtE lágriMASPArA MAiOrES DE 4 ANOS

30>31 JAN

Música pra tiJosé galissa p.19

áFriCAMiNi-CONCErtOS

PArA MAiOrES 6 ANOS

31 JAN

Espelhos p.32ESPECtáCUlO DE MúSiCA E ArtES PláStiCAS

DE PEDrO MOUrA PArA MAiOrES DE 6 ANOS

7.8.10>15 FEV

Às Cavalitas do vento p.31ESPECtáCUlO DE MúSiCA

DE EtiENNE lAMAiSON E SylvAiN PEkEr PArA MAiOrES DE 6 ANOS

26>28 FEV1 MAR

Da Boca para as mãos p.35ESPECtáCUlO ⁄ OFiCiNA DE PEDrO MOUrA

PArA MAiOrES DE 4 ANOS E FAMíliA

26>28 FEV1.4>7 MAR

pArA grAúDoS

Ciclo raízes da Curiosidadetempo de Ciência e Arte

Qual a brincadeira que te faz perder

a noção do tempo? p.23OFiCiNA PArA grAúDOS

26 NOV

raízes da Curiosiodade p.21CONFErêNCiA PArA MAiOrES DE 16 ANOS

30.31 JAN

oficina de percussão Tradicional Africana p.17

POr BAtOtO yEtU POrtUgAlPArA MAiOrES 7 ANOS

Combos p.17 lJSS ⁄ BBJ ⁄ Hot Club

CONCErtOS iNFOrMAiSPArA MAiOrES 4 ANOS + FAMíliA

Ballet mekanique p.13CONCErtO POr iCtUS ENSEMBlEPArA MAiOrES 6 ANOS + FAMíliA

SAS orkestra de rádios p.14CONCErtO POr SóNiA MOrEirA, ANA triNCãO E SiMãO COStA


oficina de Dança Tradicional Africana p.17

POr BAtOtO yEtU POrtUgAlPArA MAiOrES 6 ANOS



Dança dos neurónios p.22OFiCiNA PArA AlUNOS DO 1.º ⁄ 2.º ⁄ 3.º CiClOS,

ENSiNO SECUNDáriO E FAMíliAS

15.16.19 NOV 11.12 DEZ

pensar com o Corpo p.23OFiCiNA PArA MAiOrES DE 4 ANOS E FAMíliAS

20>22 NOV



26.28.29 NOV

o Cérebro também conta histórias p.24

OFiCiNA PArA AlUNOS DO 1.º CiClO E PArA AvóS E NEtOS

30 NOV / 3 DEZ

A música Fala? p.25OFiCiNA PArA AlUNOS

DO 2.º ⁄ 3.º CiClOS E SECUNDáriO

3>5 DEZ

medo miudinho sai do meu caminho p.25

OFiCiNA PArA AlUNOS DO 1.º CiClO E FAMíliAS

11.12.14 DEZ

3.º ciclo ⁄ Secundário UniversitáriomAIorES 12 AnoS



raízes da Curiosidade p.21PErFOrMANCE ⁄ CONFErêNCiA

PArA AlUNOS DO ENSiNO SECUNDáriO

7>9 NOV

Dança dos neurónios p.22OFiCiNA PArA AlUNOS DO 1.º ⁄ 2.º ⁄ 3.º CiClOS,

ENSiNO SECUNDáriO E FAMíliAS

15.16.19 NOV 11.12 DEZ

Como funciona o Tempo de Tomada de uma Decisão? p.22

OFiCiNA PArA AlUNOS DO 3.º CiClO, ENSiNO SECUNDáriO, UNivErSitáriO E JOvENS ADUltOS

19>21 NOV



26.28.29 NOV

Experiências de risco em Arte e Ciência p.24

MESAS DE trABAlHO PArA ENSiNO SECUNDáriO, UNivErSitáriO E grUPOS OrgANizADOS

1>27 / 29 NOV / 4 DEZ

A música Fala? p.25OFiCiNA PArA AlUNOS

DO 2.º ⁄ 3.º CiClOS E SECUNDáriO

3>5 DEZ

Música pra tinataniel rego p.19

MiNi-CONCErtOS PArA MAiOrES 6 ANOS

1 NOV

Música pra timário Delgado p.19

MiNi-CONCErtOS PArA MAiOrES 6 ANOS

6 DEZ

COM FAMíliA

8 9


Dias da Música minidias da música

em Belém p.39

Música pra tiAntónio Carrilho

Katharine rawdon p.19 gréCiA

MiNi-CONCErtOS PArA MAiOrES 6 ANOS4 ABR

Música pra tipaulo Sousa íNDiA p.19

MiNi-CONCErtOS PArA MAiOrES 6 ANOS2 MAI

A nova Bailarina p.43ESPECtáCUlO ⁄ OFiCiNA POr AlDArA BizArrO DOS 7 AOS 12 ANOS

5>17 MAI

Cruzada das Crianças p.40ESPECtáCUlO DE tEAtrO

POr gAtO qUE lADrA PArA MAiOrES DE 6 ANOS

7>10 MAI

oficina de Democracia p.43JOgOS ENtrE COrPO, PENSAMENtO, UtOPiAS E liBErDADES POr JOSé MAtEUS E MAriA gil

PArA MAiOrES DE 7 ANOS E FAMíliAS19>22 / 24>31 MAI


oficina de Democracia p.43JOgOS ENtrE COrPO, PENSAMENtO,

UtUPiAS E liBErDADES POr JOSé MAtEUS E MAriA gil

PArA MAiOrES DE 7 ANOS E FAMíliAS19>22/ 24>31 MAI

FormAção

oficina de Democracia p.44POr JOSé MAtEUS E MAriA gil

PArA ArtiStAS, MEDiADOrES CUltUrAiS, PrOFESSOrES, ANiMADOrES SOCiOCUltUrAiS,

BiBliOtECáriOS E CUriOSOS23 MAI

2015AbrilJulho

pArA ToDoS

mercadinho dos Talentos p.49 MErCADO PArA tODA A FAMíliA

7 JUN


projeto Secreto

− Episódio 1 p.40ESPECtáCUlO DE tEAtrO FíSiCO

POr rADAr 360º / PArA MAiOrES DE 5 ANOS30.31 MAI

1 JUN

Canções nómadas p.44ESPECtáCUlO DE MúSiCA

POr ANA gAlvãO, FErNANDO MOtA E rUi rEBElO PArA MAiOrES DE 3 ANOS

4>7 JUN

Artes nas Férias do verãoA minha rua é uma paisagem p.48

OFiCiNAS DE FériAS DOS 5 AOS 10 ANOS6>10 JUN13>17 JUL

Truz, Truz... Deixa-me entrar! p.47OFiCiNA DE DANçA PArA CriANçAS

DE ANA BEAtriz DEgUES E PAtríCiA viEirA DOS 12 MESES AOS 5 ANOS

9>14 JUN / 16>21 JUN

pArA grAúDoS

Ulisses de volta à casa de partida

mapas de navegação p.28DEBAtE PErFOrMAtivO PArA grAúDOS

24 JAN

Calçad@s p.32performance PArA ADUltOS

20>21 FEV

FormAção


30>31 JAN

Ulisses de volta à casa de partida

Bússolas para viagens artístico-pedagógicas p.31

31 JAN

Tempus Fugit − A arte da fuga p.36

14 MAR


30>31 JAN

nana nana | poema vocal com novelos de lã p.47performance PláStiCA SONOrA

POr FErNANDO MOtA E CArlA gAlvãO DOS 0 AOS 5 ANOS24>30 JUN

projeto Secreto Episódio 1 p.40

ESPECtáCUlO DE tEAtrO FíSiCO POr rADAr 360º

PArA MAiOrES DE 5 ANOS30>31 MAI

1 JUN

Artes nas Férias do verãoA minha rua

é uma paisagem p.48OFiCiNAS DE FériAS DOS 5 AOS 10 ANOS

6>10 JUN13>17 JUL

Música pra tiElizabeth Davis iNDONéSiA p.19

MiNi-CONCErtOS PArSA MAiOrES 6 ANOS6 JUN


ulisses de volta à casa partida p.28

ESPECtáCUlO-JOgO DE CArlA gAlvãOCláUDiA ANDrADE ⁄ MAFAlDA SAlOiO

DOS 6 AOS 13 ANOS

20>23.25.27>30 JAN 1 FEV

Isaac p.27ESPECtáCUlO DO tEAtrO PrAgA


22>25 JAN

Música pra tiEdu miranda ⁄ Carlos lopes p.19

BrASilMiNi-CONCErtOS

PArA MAiOrES 6 ANOS

28 FEV

Tempus Fugit − A Arte da Fuga p.36

OFiCiNA DE MúSiCA POr vASCO NEgrEirOS E JOANA BAgUlHO


10>15 / 17>20 MAR

Tropeçar p.35ESPECtáCUlO DE tEAtrO POr tEAtrO DO vEStiDO


12>15 MAR

Música pra tirodrigo viterbo p.19

AUStráliA MiNi-CONCErtOS

PArA MAiOrES 6 ANOS

14 MAR

Artes nas Férias da PáscoaFabulosa Fábrica de Chapéus p.37

OFiCiNAS DE FériAS DOS 5 AOS 10 ANOS

23>27 MAR30 MAR > 2 ABR

COM FAMíliA

10 11

10h30

10h45

11h30

12h

13h

13h15

13h30

14h

14h30

15h

15h30

15h45

16h30 SEx

17h SáB

17h30

quarto dos Músicos

quarto dos Músicos

Ballet Mekanique

Dentro da Cabeça nem tudo é Claro

Station SASOrquestrade rádios

Oficinade Percussão Africana

Oficina de Dança tradicional Africana

Dentro da Cabeça nem tudo é Claro

Station SASOrquestrade rádios

quarto dos Músicos

Ballet Mekanique

Mobile touch

Mobile touch

Combos BBJ ⁄ lJSS ⁄ Hot Clube

Combos lJSS ⁄ BBJ ⁄ Hot Clube

Combos BBJ ⁄ lJSS ⁄ Hot Clube

Batoto yetuPortugal

EncontroBatoto yetu Portugal

Batoto yetuPortugal

O Big Bang é um projecto internacional co-financiado pelo Programa Europa Criativa da União Europeia e que envolve oito parceiros de sete países diferentes. Através dele, o CCB / Fábrica das Artes tem aberto um espaço para os artistas portugueses poderem criar novas abordagens artísticas à música para crianças e verem o seu trabalho reconhecido dentro do país e pela Europa fora. Este festival, na quinta

edição portuguesa, parte de uma iniciativa da zonzo Compagnie e visa a criação de uma plataforma de encontro de compositores, músicos, performers e dos seus projectos de criação, portugueses e de outros países da Europa, de forma a estimular e contribuir para o desenvolvimento da produção e apresentação de música não comercial para crianças entre os 4 e os 12 anos e para os adultos que as acompanham.

© WOUTER VAN LOOY

Big Bang 2014Festival Europeu de Música e Aventura para Crianças

5.ª edição

PrOJECtO iNtErNACiONAl: ZonZo CompAgnIE BélgiCA ⁄ CCB POrtUgAl ⁄ BoZAr - pAlAIS DE BEAux-ArTS BélgiCA

/ STAvAngEr KonSErThuS NOrUEgA / opérA DE lIllE FrANçA ⁄ onASSIS CulTurAl CEnTrE gréCiA / KInDErKInDEr AlEMANHA

/ FunDACIÓn AlCAlA InnovA E pASIon por lA muSICA ESPANHA / Epr ClASSIC (PArCEirO media) BélgiCA

CO-FiNANCiADO PElO progrAmA EuropA CrIATIvA DA unIão EuropEIA / o BIG BANG - FESTIVAL EUROPEU DE MÚSICA E AVENTURA PARA CRIANÇAS é umA Co-proDução Do CCB Com A ZonZo CompAgnIE E ESTÁ InTEgrADo nA rEDE EuropEIA BIg BAng.

17.18 OUT 4 AOs 12 ANOs

BilHEtES: sEXTA-FEIRA 3,50€ (iNClUi 2 ACtiviDADES) / CADA ACtiviDADE ExtrA 1€ | sÁBADO 7€ (iNClUi 2 ACtiviDADES) / CADA ACtiviDADE ExtrA 2€

PAtrOCíNiO

12 13

Festival Big Bang 17.18 Out

Batoto Yetu portugalMúsica e dançaBAToTo YETu P O r t U g A l

pARA mAIOREs DE 4 ANOs E FAmíLIA

16h30 SExtA-FEirA 17h SáBADO

grAnDE AuDITÓrIo DUrAçãO 50 mInuToS

Fundada há 18 anos, em 1996, a Associação Cultural e Juvenil Batoto yetu Portugal (ByP) tem como objectivo contribuir para a integração social de crianças e jovens de contextos socioeconómicos vulneráveis, através da valorização das suas raízes culturais africanas e do reforço da auto-estima e do sentido de pertença. Aliam-se estratégias de educação não formal pela arte a um trabalho de capacitação e de acompanhamento assentes em princípios de pluralidade e de diálogo intercultural. Pela ByP passaram mais de 1300 bailarinos e músicos, realizando cerca de 450 actuações por palcos nacionais e internacionais. Os espectáculos da Batoto yetu Portugal têm como base as músicas e danças tradicionais de vários países Africanos, como: Angola, Cabo verde, Senegal, guiné Conacry, Moçambique e áfrica do Sul. incidem maioritariamente na cultura tradicional angolana de onde é natural o fundador e coreógrafo da Batoto yetu nos Estados Unidos da América, Júlio leitão.

DirEçãO ArtíStiCA E COrEOgrAFiAS monITorES DA BAToTo YETu porTugAl BAilAriNOS ElEmEnToS DA BAToTo YETu porTugAl COrEOgrAFO DE DANçA CONviDADO BouBA DIAKITé DirEçãO MUSiCAl guElADJo SAné MúSiCOS pErCuSSIonISTAS DA BAToTo YETu porTugAl MúSiCOS CONviDADOS BAFoDé BAngourA, roDErICK JACKSon

© BATOTO YETU pORTUGAL © LUís JOsÉ mARTINs

Ballet mekanique Concerto [ E S t r E i A M U N D i A l ]

ICTuS EnSEmBlE B é l g i C A


10h30 SExtA-FEirA ⁄ 14h SáBADO

pEQuEno AuDITÓrIo DUrAçãO 35 mInuToS

Um ensemble de cinco jovens músicos e uma bailarina propõe uma performance que intersecta o concerto e a coreografia. O ponto de partida é a resposta do corpo à música, o ponto de chegada é o próprio corpo tornado instrumento. Entre os dois, como num interlúdio surrealista, os artistas apropriam-se dos instrumentos mais estranhos (apitos de pássaros, trompetes, brinquedos, etc.) e revelam as autênticas máquinas, com sons futuristas, concebidas por russolo em 1913 (os intonarumori). Desafiado a criar a sua própria música, o público segue uma animação projectada num ecrã, que o guiará através de zonas de composição virtuosas.

PErFOrMErS gAmE (ghEnT ADvAnCED mASTEr EnSEmBlE), IngA hÁKonArDÓTTIr / CONCEPçãO Tom pAuwElS / PrODUçãO BoZAr STuDIoS, J&m BruSSEl, ICTuS, BIg BAng, opérA DE lIllE

Dentro da Cabeça nem tudo é ClaroConcerto [ E S t r E i A M U N D i A l ]

JoAnA SÁ P O r t U g A l


12h SExtA-FEirA ⁄ 15h30 SáBADO

SAlA DE EnSAIo DUrAçãO 35 mInuToS

Monólogo interior para piano semipreparado, acompanhado por uma instalação de sinos e sirenes, piano de brincar, caixas de ruído, mobile, animação de vídeo e voz. Aproximando-se do teatro instrumental, dentro da cabeça nem tudo é claro procura a representação de um espaço interior, através das dimensões musical, visual e textual. é uma performance musical que implica uma coreografia de acções é música para ver, ouvir e pensar.

MúSiCA E PErFOrMANCE (PiANO, PiANO DE BriNCAr, CAixAS

DE rUíDO, ...) JoAnA SÁ / CENOgrAFiA (CriAtUrAS E ANiMAçõES)

rITA SÁ / iNStAlAçãO DE SiNOS E SirENES luíS JoSé mArTInSDESENHO DE lUz TElA nEgrA / OPErAçãO DE SOM TIAgo SouSA

OPErAçãO DE lUz TElA nEgrA

2014SET>DEZ

14 15

© DRIEs sEGERs

© JOÃO CORDEIRO

© CCB ⁄ mARIsA LOURENÇO

Station Estação

ConcertoJorIS CAluwAErTS / nIColAS romBouTS

B é l g i C A


12h SExtA-FEirA ⁄ 15h30 SáBADO

SAlA luíS DE FrEITAS BrAnCo DUrAçãO 35 mInuToS

Uma estação de comboios é um lugar de partida. Poderás viajar para onde quiseres. A tua mãe confere a bagagem enquanto entras no comboio e começas a procurar o lugar. Então, de repente, acontece! O comboio apita. As portas fecham-se. O comboio sai lentamente da estação. Da plataforma, a tua mãe lança-te um último piscar de olho. Acenas-lhe. E aí vais Em Station há uma surpreendente combinação de música e com uma intrigante brincadeira com comboios, cabos, carris. De 2010 a 2012, o espectáculo predecessor, Wagon, teve um enorme sucesso em digressão pela Bélgica e pela Europa, atiçando a imaginação de jovens e adultos com os seus inspiradores sons de aventura. Station, continua a viagem. A aventura chama-nos!

MúSiCA nIColAS romBouTS & JorIS CAluwAErTStEClADOS JorIS CAluwAErTS / CONtrABAixO nIColAS romBouTS / CENáriO AArICh JESpErS / COACHiNg ADrIAAn vAn AKEn / téCNiCO ThomAS vErAChTErT / STaTion é UMA PrODUçãO DA ZonZo CompAgnIE E BrAAKlAnD/ZhEBIlDIng / EM COPrODUçãO COM STormopKomST, rATAplAn ArTS CEnTrE E JEunESSES muSICAlES FlAnDrES

mobile Touch Toque móvel

instalação interactivaSTEIm H O l A N D A


DAS 10h30 ÀS 13h E DAS 14h30 ÀS 17h30

SExtA-FEirA E SáBADO

SAlA FErnAnDo pESSoADUrAçãO 20 mInuToS / lOtAçãO liMitADA

mobile Touch é uma colecção de instrumentos coloridos, desenvolvidos no laboratório de som da Steim. Não é preciso anos de prática para os tocar: basta um pequeno toque para que estas invenções ganhem vida. Sacode as batidas

© AARICh JEspERs

do Headbanger (quebra-cabeças), puxa sons vacilantes do Finger web (teia de dedos) ou abre as Music Boxes (caixas de música), para descobrir os sons que lá se escondem.

CONCEitO E CriAçãO FrAnK BAlDé & ASTrID lInSKEnS

SAS orkestra de rádios ConcertoSÓnIA morEIrA, AnA TrInCão E SImão CoSTA P O r t U g A l


12h ⁄ 15h30 SExtA-FEirA ⁄ SáBADO

SAlA SophIA DE mEllo BrEYnErDUrAçãO 40 mInuToS 20 MiN. PErFOrMANCE + 20 MiN. OFiCiNA

O SAS Orkestra de rádios constitui-se como uma metaorkestra que transforma antenas e rádios em instrumentos sonoros e estéticos que apelam ao toque e ao contacto tácito. Os instrumentos podem e devem ser tocados por várias pessoas em simultâneo, sendo que diferentes formas de interacção dão origem a diversos resultados musicais, assim se proporcionando uma proximidade entre música e ruído, ouvir e escutar, assistir e participar.

SAS OrkEStrA DE ráDiOS é COMPOStO POr SImão CoSTA, AnA TrInCão, SÓnIA morEIrA E CONviDADOS

Quartos dos músicosperformance musicalnoISErv / TErESA gEnTIl P O r t U g A l

pARA mAIOREs DE 4 ANOs

10h45 ⁄ 14h ⁄ 15h45 SExtA-FEirA ⁄ SáBADO

SAlAS FoYEr SophIA DE mEllo BrEYnErDUrAçãO 45 mInuToS

O CCB abre a porta a dois quartos onde vivem músicos do Big Bang. vamos poder visitar os seus imaginários fantásticos e musicais, vamos poder estar durante 15 minutos em cada quarto, conhecer estes universos e viver propostas de aventura, que, para já, os músicos querem manter em segredo.

2014SET>DEZ

FEStivAl BIG BANG 17.18 OUT

16 17

© CCB ⁄ mANUEL mOREIRA

oficina de percussão Tradicional AfricanaBAToTo YETu P O r t U g A l


12h SExtA-FEirA E SáBADO

SAlA SEgADUrAçãO 60 mInuToS

Oficina de introdução à percussão africana, conduzida pelos percussionistas da associação, destinada a crianças, jovens ou adultos; os participantes são convidados a explorar a música e o ritmo e a valorizar as suas capacidades de liderança, tocando instrumentos de percussão africana, como djembés, congas e dumbas.

oficina de Dança Tradicional AfricanaBAToTo YETu P O r t U g A l


12h SExtA-FEirA E SáBADO

pAlCo Do grAnDE AuDITÓrIoDUrAçãO 60 mInuToS

Oficina de introdução à dança tradicional africana, da qual se transmitem às crianças e aos jovens algumas coreografias e técnicas, num princípio de aprendizagem progressiva. Além da aprendizagem das coreografias, todos, crianças e jovens, são estimulados a contribuir com as suas próprias criatividade e mestria para a dança. As oficinas são acompanhadas por música ao vivo, tocada pelos percussionistas da associação.

© BATOTO YETU pORTUGAL

© BATOTO YETU pORTUGAL

Encontro Batoto YetuPartilha e celebraçãoBAToTo YETu P O r t U g A l


13h15 SExtA-FEirA E SáBADO

prAçA CCBDUrAçãO 15 mInuToS

Após a experiência vivida nas oficinas com a trupe Batoto yetu Portugal, os participantes juntam-se aos membros da trupe para partilha e celebração. Uma festa em conjunto com o público!

Combos lisbon Jazz Summer SchoolBig Band JúniorEscola de Jazz do Hot Clube de Portugal


FoYEr pISo 2 Do grAnDE AuDITÓrIo 11h30 ⁄ 13h30 ⁄ 15h SExtA-FEirA E SáBADO

DUrAçãO 15 mInuToS

O jazz em Portugal está cada vez mais jovem. O CCB e o Hot Clube de Portugal têm sido impulsionadores desta tendência. Em 2008, o CCB acolheu o primeiro curso de iniciação ao jazz em Portugal (12-16 anos), inserido no projecto lisbon Jazz Summer School. Em 2010, resultado de uma colaboração entre o CCB e o Hot Clube de Portugal, nasceu a Big Band Júnior, uma orquestra-escola de jazz para músicos dessa faixa etária. A Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal tem também procurado dar resposta à crescente procura de actividades de iniciação ao jazz, através do ateliê de iniciação ao Jazz (10-14 anos) e da oficina de iniciação ao Jazz (a partir dos 14 anos). Alguns dos mais jovens combos de jazz em Portugal partilham com o público do Festival Big Bang o trabalho desenvolvido.

2014SET>DEZ

FEStivAl BIG BANG 17.18 OUT

18 19

Nataniel rego1 NOV´14

Mário Delgado

6 DEz´14

á F r i C A José galissaC O R Á

31 JAN´15

B r A S i l ⁄ C H O r i N H O

Edu Miranda B A N D O L I m ⁄ C A V A q U I N h O ⁄ V I O L A

Carlos lopes A C O R D E Ã O

28 FEV´15

A U S t r á l i A rodrigo viterbo D I D G E R I D O O

14 mAR´15

g r é C i A Syrínx xxiiAntónio Carrilho katharine rawdon F L A U T A s

4 ABR´15

í N D i A

Paulo Sousa s I T A R

2 mAIO´15

i N D O N é S i A Elizabeth Davis G A m E L Ã O

6 JUN´15

música pra ti Mini-concertosUm espaço, um músico, um instrumento e uma cadeira. Concertos informais dirigidos a famílias.


AoS SÁBADoS ÀS 18hSAlA EugénIo DE AnDrADEDurAção 30 MiNUtOS

BilHEtES 5€

©

DA

FO

SEC

A©

tA

CO

vA

ND

Erw

ErF.

CO

M

© CCB/mANUEL mOREIRA

Uma vez por mês convidamos músicos a tocar durante 20 minutos e, no final, a responder às perguntas do público curioso. Aqui, a música é um “momento” intimista que aposta na proximidade com a performance e em que o conhecimento e a experiência do músico são oferecidos a crianças e a adultos.

Em 2015, dedicamos este espaço à Música do Mundo e teremos connosco: José galissa (Corá ⁄ áfrica), paulo Sousa (Sitar ⁄ índia), rodrigo viterbo (Didgeridoo ⁄ Austrália), Edu miranda (Chorinho ⁄ Brasil), Elizabeth Davies (gamelão ⁄ indonésia), entre outros.

20142015

20 21

Ciclo Raízes da Curiosidade− Tempo de Ciência e Arte

De acordo com a linha programática desenvolvida pelo CCB [Fábrica das Artes – Projecto Educativo], iniciou-se, em 2013, um investimento na pesquisa sobre os caminhos da transversalidade da arte.

O resultado deste primeiro passo denominou-se Ciclo pensamento, Filosofia e Contemplação Artística e integrou diversas actividades que se debruçaram sobre a pesquisa, a reflexão e o aprofundamento da relação entre a arte e a filosofia. No seguimento de todo o trabalho desenvolvido, surge o caderno de trabalho e de reflexões sobre este Ciclo, Se não havia nada como é que surgiu alguma coisa?, editado em Maio de 2014.

Dando continuidade a esta pesquisa, surge raízes da Curiosidade − Tempo de Ciência e Arte, um projecto de Arte e Neurociência, co-produzido pelo Centro Cultural de Belém e pela Fundação Champalimaud. Propomo-nos descobrir a raiz da curiosidade que une cientistas e artistas, desafiando cinco duplas de jovens neurocientistas e artistas a criarem a sua própria representação do tempo. Deste encontro resulta a concepção de um objecto “artístico-científico”, que se apresentará ao público na Sala de Ensaio do CCB nos dias 7, 8 e 9 de Novembro de 2014.

Nas semanas que se seguem iremos realizar uma programação de oficinas, de debates e de instalações criadas a partir dos conteúdos desta experiência, e que serão dirigidas aos públicos diversos do CCB / Fábrica das Artes: crianças, jovens e adultos, escolas, famílias e público em geral. Em Janeiro de 2015, este ciclo culmina com a realização de uma conferência no auditório da Fundação Champalimaud, que abrirá com o visionamento do documentário sobre o processo criativo, realizado pela cineasta Cláudia varejão, e contará com a presença dos criadores e um painel de convidados (a definir).

Conferênciaraízes da Curiosidade

30.31 JAN pARA mAIOREs DE 16 ANOs

FunDAção ChAmpAlImAuD

Em Janeiro de 2015, o Ciclo «raízes da Curiosidade – tempo de Ciência e de Arte» culmina com a realização de uma conferência no auditório da Fundação Champalimaud, em que se procurará aprofundar a discussão lançada pelas premissas-base do projecto: a transversalidade entre a Neurociência e a Arte e o potencial alcance deste cruzamento. A conferência exibe pela primeira vez o documentário realizado pela cineasta Cláudia varejão sobre o processo criativo deste projecto e contará com a presença dos criadores e um painel de convidados a definir.

CO-PrODUçãO CCB ⁄ FunDAção ChAmpAlImAuD

DOCUMENtáriO: ESCritO E rEAlizADO POr ClÁuDIA vArEJãoSOM ADrIAno BolITo FOtOgrAFiA E MONtAgEM ClÁuDIA vArEJãoPóS-PrODUçãO DE SOM nuno lEITão

APOiO AO DOCUMENtáriO:

performance⁄ conferência (multidisciplinar)raízes da Curiosidade

7 A 9 NOV pARA ALUNOs ENsINO sECUNDÁRIO,

UNIVERsITÁRIO E JOVENs ADULTOs7 NOv 11h ⁄ 8.9 NOv 19hSAlA DE EnSAIoDUrAçãO 1 horABilHEtES 3,20€ DiAS útEiS 5,35€ FiNS-DE-SEMANA ⁄ FEriADOS

Cinco artistas e cinco neurocientistas trabalharam em conjunto para a criação de um objecto simbiótico, a partir do conceito de tempo. Nesta viagem exploram-se novos territórios, desarrumam-se raízes e investigam-se noções como: silêncio, comunicação, quantidade, qualidade, controlo, decisão, incerteza, narrativa, biologia rítmica e etnografia emocional. Eis um espectáculo que pretende ser uma ponte que liga os dois mundos, aparentemente distantes e opostos, da arte e da ciência. Aqui artistas e cientistas iluminam-se, contaminam-se e questionam-se, dando-nos pistas para um outro futuro, um tempo novo.

CUrADOriA mADAlEnA wAllEnSTEInCONCEPçãO, iDEiA OrigiNAl, DirECçãO AnA rITA FonSECA, pATríCIA CorrEIA, SAmuEl vIAnA

DirECçãO ArtíStiCA mArIA gIl

NEUrOCiENtiStAS AlEx gomEZ-mArín, AnA pErEIrA, gIl CoSTA, mArIA InêS vICEnTE, ThIAgo gouvêA

ArtiStAS CATArInA vASConCEloS (deSigner / performer víDEO) FIlIpE rApoSo (COMPOSitOr / MúSiCO)SArA AnJo (BAilAriNA / COrEógrAFA) TErESA gEnTIl (COMPOSitOrA / MúSiCA)TIAgo BArBoSA (ACtOr)

DESENHO DE lUz João CAChulo

PrODUçãO ExECUtivA proDuçõES InDEpEnDEnTES, TânIA m. guErrEIro

CO-PrODUçãO CCB/FunDAção ChAmpAlImAuD

2015JAN>MAR

2014SET>DEZ

22 23

Oficinas viagem ao Centro do Cérebro imaginem que ficamos tão pequenos que podemos entrar dentro de um cérebro. Será que entramos com a luz, pelos olhos? Ou será pelo nariz? Será que chegando ao centro do cérebro somos mais conscientes? E o que é isso, consciência? Eis uma série de oficinas que nos guiam numa viagem invulgar ao cérebro, em que o mundo cabe inteiro dentro da nossa cabeça. E quem melhor para nos conduzir do que artistas e neurocientistas, verdadeiros especialistas em curiosidade e em espanto. venham!

Dança dos neurónios Oficina para miúdos 15.16.19 NOV / 11.12 DEz

pARA ALUNOs DO 1.º, 2.º, 3.º CICLOs, sECUNDÁRIO mAIOREs DE 6 ANOs E FAmíLIAESCOlAS > 11.12 DEz 14h30 / 19 NOv 10h FAMíliAS > 15.16 NOv 11h30 ESpAço FÁBrICA DAS ArTES DUrAçãO 2 horAS

BilHEtES 3,20€ DiAS útEiS 5,35€ FiNS-DE-SEMANA ⁄ FEriADOS

Há uma espécie de sociedade interior à nossa cabeça. Uma sociedade composta por neurónios em intensa actividade. zum! Pim! vum! Nesta oficina vamos explorar como funcionam os neurónios em resposta a diferentes estímulos do mundo. O que acontece ao cheirarmos uma flor, ao reconhecermos um amigo, ao sentirmos a areia da praia ou ao saborearmos um gelado. Algo de mágico acontece dentro do cérebro: os neurónios dançam! Mas dançam sozinhos ou em grupo? Será que há neurónios que conseguem contagiar ou parar outros? Dançam rápido ou devagar? E quem decide a coreografia? Seremos nós?

CO-CriAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl, pATríCIA CorrEIA, SAmuEl vIAnA, AlEx gomEZ-mArín, AnA pErEIrA, gIl CoSTA, mArIA InêS vICEnTE, ThIAgo gouvêA, CATArInA vASConCEloS, FIlIpE rApoSo, SArA AnJo, TErESA gEnTIl, TIAgo BArBoSA / DiNAMizAçãO AlEx gomEZ-mArín, AnA pErEIrA, gIl CoSTA, mArIA InêS vICEnTE, ThIAgo gouvêA, CATArInA vASConCEloS, FIlIpE rApoSo, SArA AnJo, TErESA gEnTIl, TIAgo BArBoSA E SAmuEl vIAnA

Como funciona o Tempo de Tomada de uma Decisão? Oficina para jovens19 A 21 NOV

pARA ALUNOs DO 3.º CICLO, sECUNDÁRIO, UNIVERsITÁRIO E JOVENs ADULTOs

3.º CiClO E SECUNDáriO > 19.21 NOv 14h30EStUDANtES UNivErSitáriOS E JOvENS ADUltOS > 20 NOv 19h

ESpAço FÁBrICA DAS ArTES DUrAçãO 2 horAS

BilHEtES 3,20€

“O tempo perguntou ao tempo quanto tempo o tempo tem.” “O que não está decidido, decidido está.” Estamos sempre a tomar decisões, mesmo sem nos darmos conta. que comer

ao jantar? que curso escolher? Esperar pelo autocarro ou ir a pé? O que fazer a seguir? verde ou amarelo? Mas como é que funciona este processo de decisão? Se demorar mais tempo a decidir, tomarei uma melhor decisão? Nesta oficina, vamos tomar decisões, como se fosse um jogo, percebendo os mecanismos e explorando as ligações que existem entre decidir, agir e esperar.

CO-CriAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl, pATríCIACorrEIA, SAmuEl vIAnA, gIl CoSTA, TIAgo BArBoSADInAmIZAção gIl CoSTA, TIAgo BArBoSA

pensar com o CorpoOficina para miúdos de movimento ⁄ relação corpo e cérebro20 A 22 NOV

pARA ALUNOs DO 1.º CICLO E mAIOREs DE 4 ANOs E FAmíLIA

ESCOlAS > 20.21 NOv 10h / FAMíliAS > 22 NOv 11h30

ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 2 horAS


Houve um tempo em que o corpo era visto como uma máquina ao serviço do cérebro. Hoje sabemos que o corpo e as suas sensações são o portal de entrada de inúmeras informações que nos chegam vindas do exterior, para serem processadas e analisadas pelo nosso cérebro, o que faz de corpo e cérebro um todo indissociável. Os bailarinos pensam com o corpo. Mas como? Os músculos pensam? Nesta oficina vamos compreender melhor o movimento do corpo, ao som de músculos pensantes.

CO-CriAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl, pATríCIA CorrEIA, SAmuEl vIAnA, AlEx gomEZ-mArín E SArA AnJo / DiNAMizAçãO AlEx gomEZ-mArín, SArA AnJo E SAmuEl vIAnA

Qual é a brincadeira que te faz perder a noção do tempo?Oficina para graúdos 26 NOV

pARA GRAúDOs

19hESpAço FÁBrICA DAS ArTES DUrAçãO 2 horAS

BilHEtES 3,20€

quando somos crianças, a realidade cabe-nos na palma da mão, encerrada num brinquedo. Premir todas as alavancas, rodar todas as rodas, deixar cair para ver se pára e assim explorar a nossa curiosidade, sem saber que horas são. E agora? Será que a curiosidade nos abandonou ou terá sido saciada? Nesta oficina vamos explorar as nossas motivações e relembrar com artistas e com neurocientistas qual é esta sensação da curiosidade, que afinal de contas parece ser algo comum a todos os animais.

CO-CriAçãO E DiNAMizAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl, pATríCIA CorrEIA, SAmuEl vIAnA

orquestra Cérebro Oficina para miúdos 26.28.29 NOV

pARA ALUNOs DO 1.º, 2.º, 3.º CICLOs mAIOREs DE 4 ANOs E FAmíLIA

2014SET>DEZ

@

AR

sE

CC

A@

A

Rs

EC

CA

@

AR

sE

CC

A

@

AR

sE

CC

A

@

AR

sE

CC

A

CiClO RAíZES DA cURIOSIDADE CiClO RAíZES DA cURIOSIDADE

24 25

@ A

Rs

EC

CA

@

AR

sE

CC

A

@

AR

sE

CC

A@

A

Rs

EC

CA

ESCOlAS > 26/28 NOv 10hFAMíliAS > 29 NOv 11h30



Uma orquestra precisa de estar sincronizada e coordenada, mas às vezes sai do tempo; é preciso um maestro. No nosso cérebro existem muitos e diversos mecanismos com diferentes escalas temporais que precisam de estar coordenados. Será que um maestro sabe conduzir neurónios? é como se o cérebro funcionasse como uma orquestra. quem é o maestro? Nesta oficina vamos ouvir e conhecer a orquestra-cérebro e também o seu maestro.

CO-CriAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl, pATríCIA CorrEIA, SAmuEl vIAnA, TErESA gEnTIl E mArIA InêS vICEnTE / DiNAMizAçãO TErESA gEnTIl E mArIA InêS vICEnTE

Experiências de risco em Arte e Ciência Mesas de trabalho27.29 NOV / 4 DEz

pARA ALUNOs DO ENsINO sECUNDÁRIO, UNIVERsITÁRIO E JOVENs ADULTOs

UNivErSitáriO > 27 NOv 19h JOvENS ADUltOS > 29 NOv 17hSECUNDáriO > 4 DEz 14h30ESpAço FÁBrICA DAS ArTES DUrAçãO 2 horAS


A partir de pedaços da realidade, de casos de estudo, vamos alinhar mente crítica e criativa, para dialogarmos sobre as implicações da arte com a ciência. quais são os limites da criação artística? é legítimo um artista pôr a sua vida em risco em prol da sua arte? E se os cientistas conseguirem saber o que pensamos, devem antecipar as nossas acções? vamos discutir,

argumentar e debater sobre os limites e as fronteiras destes dois territórios, implicando-nos em questões que dizem respeito a todos nós.

CO-CriAçãO E DiNAMizAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl,

pATríCIA CorrEIA E SAmuEl vIAnA

o Cérebro também conta histórias Oficina para miúdos e graúdos30 NOV / 3 DEz

pARA ALUNOs DO 1.º CICLO E pARA AVós + NETOs

ESCOlAS > 3 DEz 10h AvóS E NEtOS > 30 NOv 11h30 / 15h30ESpAço FÁBrICA DAS ArTES DUrAçãO 2 horAS


O nosso cérebro é como um mapa que representa a realidade. Este mapa conta muitas histórias: de onde vimos, onde estamos e para onde queremos ir. Para esta história, precisamos tanto da memória como de prever o que poderá ser o futuro; afinal de contas, queremos saber se vai haver, ou não, um final feliz. que histórias habitam nos nossos cérebros? Uma oficina que parte da informação contida no nosso cérebro para contar uma história com passado, presente e futuro.

CO-CriAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl, pATríCIA CorrEIA, SAmuEl vIAnA, CATArInA vASConCEloS, ThIAgo gouvêADiNAMizAçãO CATArInA vASConCEloS, ThIAgo gouvêA

A música Fala? Oficina para miúdos 3 A 5 DEz

pARA ALUNOs DO 2.º, 3.º CICLOs E sECUNDÁRIO

3 DEz 14h30 ⁄ 4.5 DEz 10h


BilHEtES 3,20€

A música transmite emoções e até nos pode fazer viajar no tempo. Mas será que pode ser uma linguagem? Usamos palavras e gestos para comunicar ideias e sentimentos. Mas como podemos entender essas palavras ou esses gestos? O que é a linguagem? Como é que o cérebro entende a linguagem? E sem palavras ou gestos poderá haver linguagem?

CO-CriAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl, pATríCIA CorrEIA, SAmuEl vIAnA, CATArInA vASConCEloS, ThIAgo gouvêA, TErESA gEnTIl, TIAgo BArBoSADiNAMizAçãO CATArInA vASConCEloS, ThIAgo gouvêA, TErESA gEnTIl, TIAgo BArBoSA

medo miudinho sai do meu caminho Oficina para miúdos 11.12.14 DEz

pARA ALUNOs DO 1.º CICLO mAIOREs DE 6 ANOs E FAmíLIA

ESCOlAS > 11.12 DEz 10h FAMíliAS > 14 DEz 11h30ESpAço FÁBrICA DAS ArTES DUrAçãO 2 horAS


O que é o medo? O que é que o desencadeia e como é que nosso cérebro processa a sensação em emoção? Corre! Congela! Ataca! Como reagir ao medo? O medo pega-se? Como transmitimos medo aos outros? Será que, se compusermos uma melodia sobre o medo, o medo passa? Nesta oficina vamos gostar de ter medo e de compreender como é que os artistas usam o tempo para manipular emoções como o medo.

CO-CriAçãO AnA rITA FonSECA, mArIA gIl, pATríCIA CorrEIA, SAmuEl vIAnA, AnA pErEIrA, FIlIpE rApoSo / DiNAMizAçãO AnA pErEIrA, FIlIpE rApoSo

CiClO RAíZES DA cURIOSIDADE CiClO RAíZES DA cURIOSIDADE

26 27

IsaacEspectáculo de teatroTEATro prAgA

22 A 25 JANEIRO pARA mAIOREs DE 9 ANOs E FAmíLIA

ESCOlAS > 22/23 JAN 11h FAMíliAS > 24 JAN 15h30 ⁄ 25 JAN 11h30SAlA DE EnSAIoDUrAçãO 50 mInuToS


Como se pode fazer um espectáculo sobre os direitos dos animais, sem cair na asneira do paternalismo? Como se pode contar uma história tão velha como o mundo, tão fundamental como o oxigénio, sem aborrecer? Como se pode falar da nossa herança civilizacional, que passa de pais para filhos e que nos obriga a assumir responsabilidades sobre o destino do mundo?

A história de isaac quer responder a tudo isto; conta-se como um dos velhos filmes de walt Disney: procura o clássico para dar um passo em frente. E conta com três ajudas preciosas:a de cada espectador, no papel de isaac, a de Pedro Penim, no papel de pai, e a da cadela rita, intérprete inesperada, no papel do cordeiro.

• umA EnComEnDA DA FÁBrICA DAS ArTES,

AprESEnTADA orIgInAlmEnTE nA SAlA

DE EnSAIo Do CCB Em FEvErEIro DE 2013.

iNtErPrEtAçãO pEDro ZEgrE pEnIm, rITACENOgrAFiA BÁrBArA FAlCão FErnAnDES DESENHO DE lUz DAnIEl worm D’ASSumpçãoFOtOgrAFiA AlípIo pADIlhA PrODUçãO FrAnCISCA roDrIguES, ElISABETE FrAgoSoCO-PrODUçãO CCB ⁄ FÁBrICA DAS ArTES

Diáspora: Agora vou de fugidaConcertoSETE lÁgrImAS

30.31 JANEIRO pARA mAIOREs DE 4 ANOs E FAmíLIA

ESCOlAS > 30 JAN 11h FAMíliAS > 31 JAN 15h30pEQuEno AuDITÓrIo DUrAçãO 40 mInuToS


Além de caravelas e de Boa-Esperança, a relação de Portugal com o mundo mantém, historicamente, uma ligação privilegiada com os povos e com as culturas, mais próximas ou mais distantes, de aquém e de além-mar. O mar é, para além de uma memória política, uma memória colectiva de cheiros, de sabores e de sons.

Hoje viajamos por universos sonoros mais próximos ou mais remotos, mais eruditos ou mais populares, resultado de 500 anos de partilha artística intensa, num mundo interligado pela primeira vez... pelas caravelas portuguesas.

• Uma encomenda da Fábrica das artes

AprESEnTADA orIgInAlmEnTE no CCB

no âmBITo Do FESTIvAl BIg BAng Em 2013

E QuE SEguIu pArA ITInErânCIA nouTrAS

EDIçõES EuropEIAS Do FESTIvAl.

vOz FIlIpE FArIAvOz SérgIo pEIxoToFlAUtA E OBOé BArrOCO pEDro CASTroviHUElA, gUitArrA BArrOCA E tiOrBA TIAgo mATIAS CONtrABAixO mÁrIo FrAnCoPErCUSSãO HiStóriCA ruI SIlvA

© ALípIO pADILhA

programação Jan>Mar

COMPANHiA FiNANCiADA PElO gOvErNO DE POrtUgAl / SECrEtáriO DE EStADO DA CUltUrA / DgArtES

2015JAN>MAR

© FILIpE FARIA

28 29

mapas de navegaçãoDebate performativo para graúdosCArlA gAlvão / ClÁuDIA AnDrADEmAFAlDA SAloIo E ESpECIAlISTA ConvIDADo

24 JAN pARA O púBLICO sÉNIOR

15h30ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 2 horAS

BilHEtES 5,35€

“(...) Quando partires de regresso a Ítacafaz votos de que a viagem seja longaplena de aventuras e de experiências.não deixes que lestrigões, nem ciclopesnem o colérico posídon te intimidem.i N Í T a c a D E k O N S t A N t i N O S k A v á F i S

Como se parte de um texto, de um universo poético, de um objecto, de uma imagem, de um gesto ou de uma memória para começar a tecer uma dramaturgia? Como se lançam as redes num mar inesgotável de mitos e de referências literárias? que mapas criámos para chegar até aqui, a este espectáculo?Eis alguns dos motes para esta conversa--viagem à volta do processo criativo do espectáculo Ulisses de volta a casa partida, tendo como âncora a odisseia de Homero e os seus múltiplos recursos poéticos, cognitivos, imagéticos e sensoriais. Neste debate pretende-se abordar o lado de dentro da construção de um espectáculo, convidando o público a mergulhar nos bastidores e nos estaleiros em que se criou a sua dramaturgia.

COM CArlA gAlvão, ClÁuDIA AnDrADE, mAFAlDA SAloIo E ESpECIAlISTA ConvIDADo

© NUNO FIGUEIRA

ulisses de volta à casa partidaEspectáculo-jogo CArlA gAlvão / ClÁuDIA AnDrADEmAFAlDA SAloIo

21 A 23 JAN 25 / 28 A 30 JAN 1 FEV

DOs 6 AOs 13 ANOs E FAmíLIAESCOlAS > 21.22.23.28.29.30 JAN 10hFAMíliAS > 25 JAN / 1 FEv 11h30

ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 50 mInuToS


Ulisses de volta à casa partida é um espectáculo sobre viagens, mitos e heróis. Sobre a urgência de partir e a necessidade de voltar. Concebido como um jogo, o espectáculo propõe-se abordar o imaginário poético da odisseia através de um teatro físico e visual que procura a fusão do texto com narrativas do corpo. Como se os Deuses gregos lançassem os dados, a história de Ulisses é feita de avanços e de recuos e compreende perigos, estratégias e provas a superar. três actrizes, a partir dos seus corpos, serão mar, vento, marinheiros, sereias e ciclopes. rumo à casa partida, Ulisses terá de dar provas ao mar, fazer acordos com os deuses, enfrentar tempestades, gigantes e outras terríveis criaturas marítimas. tudo para conseguir voltar a ítaca.

• Uma criação apresentada originalmente

nA FÁBrICA DAS ArTES Em FEvErEIro

E mArço DE 2014.

CriAçãO E iNtErPrEtAçãO CArlA gAlvão, ClÁuDIA AnDrADE, mAFAlDA SAloIo PArtiCiPAçãO ESPECiAl CArloS vAZ mArQuES, FErnAnDo moTA, TIAgo JErÓnImo pErEIrA APOiO téCNiCO nuno FIguEIrAPrODUçãO STAgE onEFOtOgrAFiA nuno FIguEIrA CO-PrODUçãO CCB ⁄ FÁBrICA DAS ArTES

© NUNO FIGUEIRA

2015JAN>MAR

30 31

Bússolas para viagens Artístico--pedagógicas Formação – Entre a Arte e a EducaçãoCArlA gAlvão / ClÁuDIA AnDrADEmAFAlDA SAloIo

31 JAN pARA ARTIsTAs, mEDIADOREs CULTURAIs,

pROFEssOREs, ANImADOREs sOCIOCULTURAIs,

BIBLIOTECÁRIOs E CURIOsOs

DAS 11h30 ÀS 17h30 PAUSA PArA AlMOçO


BilHEtES 5,35€

tendo a odisseia de Homero como cais de partida e o corpo como embarcação, esta formação convida a um mergulho no processo criativo do espectáculo Ulisses de volta à casa de partida e propõe estabelecer uma ponte entre a arte e o ensino, na procura de bússolas para viagens artístico-pedagógicas.

viajando em palavras e geografias poéticas, os participantes irão experimentar diferentes abordagens da odisseia e da sua carga dramática. Criar a partir do regresso épico de Ulisses e dos seus universos narrativos é uma proposta que inspira a revisitar histórias mitológicas e a dar-lhes outras leituras, potenciando um diálogo entre o teatro e a literatura, entre o palco e a sala de aula, entre o ancestral e o contemporâneo.

COM CArlA gAlvão, ClÁuDIA AnDrADE, mAFAlDA SAloIo

© NUNO FIGUEIRA

Às Cavalitas do ventoEspectáculo de músicaETIEnnE lAmAISon ⁄ SYlvAIn pEKEr

26 A 28 FEV 1 mAR


ESCOlAS > 26.27 FEv 11h FAMíliAS > 28 FEv / 1 MAr 11h30

SAlA DE EnSAIoDUrAçãO 1 horA


A natureza é o que existe fora do poder do homem. Assim, a água, as folhas, as cigarras, os pássaros, um vulcão, produzem sons naturais. Conseguiremos tornar aqueles sons musicais? Porque a natureza é espantosa e cheia de surpresas, podemos maravilhar-nos com o seu espectáculo.

O vento irá acompanhar-nos nesta viagem poética e com humor, ao encontro das estações e dos elementos naturais, que nunca param de se transformar, pelo filtro do nosso próprio olhar.


orIgInAlmEnTE AprESEnTADA nA SAlA DE EnSAIo

Do CCB Em mArço DE 2010 E no âmBITo

Do FESTIvAl BIg BAng.

DirECçãO MUSiCAl éTIEnnE lAmAISonDirECçãO CéNiCA E MAriONEtAS SYlvAIn pEKErCENOgrAFiA rICArDo monDIm FigUriNOS lúCIA pErEIrADESENHO DE lUz rICArDo TrInDADEMúSiCOS A DESIgnArPrODUçãO STAgE onE

© sYLVAIN pEKER

2015JAN>MAR

32 33

EspelhosEspectáculo de música e artes plásticaspEDro mourA

7.8 ⁄ 10 A 12 FEVEREIRO 13 A 15 FEVEREIRO


ESCOlAS > 10.11.12.13 FEv 10h FAMíliAS > 7.14 FEv 15h30 ⁄ 8.15 FEv 11h30

ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 45 mInuToS


Esta é uma viagem ao universo musical de Carlos Paredes, cuja música, cheia de imagens do meio ambiente e das pessoas que o rodeavam, sugere uma nova linguagem visual. As melodias da guitarra são dissolvidas na percussão, usando elementos como água, ar, madeira. Estas percussões também são fontes de luz, havendo uma sinergia entre o som que produzem e os reflexos de luz que criam, sendo a audiência é envolvida nesse jogo intenso, num ambiente de planetário. toda a luz será projectada do palco central para as paredes e para o tecto da sala. Da guitarra de Paredes se diz que leva Portugal dentro.


AprESEnTADA orIgInAlmEnTE nA SAlA luíS

DE FrEITAS BrAnCo Em SETEmBro DE 2012,

no âmBITo Do FESTIvAl BIg BAng.

CONCEPçãO E COMPOSiçãO A PArtir DE CArlOS PArEDES pEDro mourAMúSiCOS pEDro mourA, lArA mourAArtiStA PláStiCO JASPrODUçãO hElEnA mAIA


Calçad@sPerformance para graúdospEDro mourA

20.21 FEVEREIRO pARA púBLICO sÉNIOR

20 FEv 19h ⁄ 21 FEv 17h

ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 1 horA


Diferentes emoções se misturam quando percorremos lisboa… Os desenhos das sombras na calçada, o som tremendo dos carros, o grito do vendedor… que lembranças ficam?… E se fossem sonhos?

• umA CrIAção AprESEnTADA

orIgInAlmEnTE nA FÁBrICA DAS ArTES

Em mAIo 2012.

MúSiCA pEDro mourA

© pEDRO mOURA

2015JAN>MAR

34 35

Da Boca para as mãosEspectáculo ⁄ oficina para miúdos e famíliaspEDro mourA

26 A 28 FEV 1.4 / 5 A 7 mAR


ESCOlAS > 26.27 FEv / 4.5.6 MAr 10h FAMíliAS > 28 FEv / 1.7 MAr 15h30ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 1 horA


Pequenas histórias nascem das mãos de um artista plástico e de um músico, desenhos projectados e melodias dedilhadas vão tecendo narrativas, num diálogo concertante. Numa fusão de imaginários, há palavras que servem como ritmos, há instrumentos que encarnam personagens, há poesia no traço desenhado.

• umA CrIAção AprESEnTADA orIgInAlmEnTE

nA FÁBrICA DAS ArTES Em mAIo 2012.

MúSiCA pEDro mourAtExtO rEgInA guImArãESvíDEO JASACtriz AnA BrAnDãoFOtOgrAFiA JAS

© JAS

Tropeçar Espectáculo de teatroTEATro Do vESTIDo

12 A 15 mAR pARA mAIOREs DE 8 ANOs E FAmíLIA

ESCOlAS > 12/13 MAr 11hFAMíliAS > 14/15 MAr 11h30

SAlA DE EnSAIoDUrAçãO 1 horA


Este é um espectáculo para a infância e para as famílias que fala do ponto de vista das crianças sobre várias questões. é uma revisitação, porque somos sempre outros a cada novo momento, e quando fizemos o tropeçar a primeira vez corria o ano de 2011. tropeçar decorre de uma encomenda e da cumplicidade com o CCB/Fábrica das Artes, que nos desafiou a não evitarmos certos assuntos como a morte, os lobos maus assassinados por caçadores, ou as patifarias cometidas pela calada com cara angelical.

• umA EnComEnDA DA FÁBrICA DAS ArTES

AprESEnTADA orIgInAlmEnTE nA SAlA DE

EnSAIo Do CCB Em Junho DE 2011, TEnDo

SEguIDo pArA ITInErânCIA Em porTugAl.

tExtO E DirECçãO JoAnA CrAvEIroCO-CriAçãO E ESPAçO CéNiCO AInhoA vIDAl, gonçAlo AlEgrIA, InêS roSADo, João pAulo SErAFIm, lArA porTElA, rAImunDo CoSmE, roSInDA CoSTAiNtErPrEtAçãO InêS roSADo, lArA porTElA, rAImunDo CoSmE, roSInDA CoSTAMOviMENtO E FigUriNOS AInhoA vIDAlMúSiCA gonçAlo AlEgrIA (COMPOSiçãO) ISABEllE CoElho (COMPOSiçãO E iNtErPrEtAçãO)FOtOgrAFiA E víDEO João pAulo SErAFImDESENHO DE lUz João CAChuloCO-PrODUçãO TEATro Do vESTIDo E CCB ⁄ FÁBrICA DAS ArTES

COMPANHiA FiNANCiADA PElO gOvErNO DE POrtUgAl / SECrEtáriO DE EStADO DA CUltUrA – DgArtES

© JOÃO pAULO sERAFIm

2015JAN>MAR

36 37

Tempus FugitFormação Entre Arte e a EducaçãovASCo nEgrEIroS

14 mAR pARA ARTIsTAs, mEDIADOREs CULTURAIs,

pROFEssOREs, ANImADOREs sOCIOCULTURAIs, BIBLIOTECÁRIOs E CURIOsOs



BilHEtES 5,35€

Nesta formação transformamos som em movimento, ideias em formas plásticas, conceitos em experiências vivenciadas. Um assunto que poderia ser tão hermético como a arte da fuga, de Johann Sebastian Bach, considerada por muitos o seu testamento musical, passa a ser fonte de fruição e de brincadeira, de sensibilização e de prazer na descoberta, pois o princípio que o rege é precisamente o da descoberta: a tudo se chega através da experimentação colectiva dos materiais, tanto físicos como imaginários. vamos a isso!

COM vASCo nEgrEIroS, ISABEl noguEIrA, mArTA QuEIrÓS, CATArInA vASConCEloS

Tempus Fugit – A arte da fugaOficinas de MúsicavASCo nEgrEIroS ⁄ JoAnA BAgulho

10 A 14 mAR 15 / 17 A 20 mAR


ESCOlAS > 10.11.12.13.17.18.19.20 MAr 10h FAMíliAS > 15 MAr 15h30ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 1 horA E mEIA


O que é a Arte da Fuga? Uma história de aventuras? Sim, é isso mesmo! Uma aventura, uma escultura no tempo; mas como?! Johann Sebastian Bach, compositor do tempo em que se usavam perucas grandes e encaracoladas, adorava desafios.

vamos descobrir, pelo movimento e pela expressão plástica, como punha música de cabeça para baixo, a andar para trás, ou até de cabeça para baixo e a andar para trás, a imitar, a fugir Desfrutemos da poesia que a matemática tem, da sensibilidade que há na música de Bach!


AprESEnTADA orIgInAlmEnTE

noS DIAS DA múSICA DE 2009.

CONCEPçãO vASCo nEgrEIroS E JoAnA BAgulhoDESigN CATArInA vASConCEloS COM vASCo nEgrEIroS, ISABEl noguEIrA, mArTA QuEIrÓS, CATArInA vASConCEloS

© CAtAriNA vASCONCElOS

Oficinas

Fabulosa Fábrica de ChapéusChapéus há muitos, mas nunca são demaisOficina de férias

SEMANAS 23 A 27 mAR 30 mAR A 2 ABR

DOs 5 AOs 10 ANOs

DAS 10h ÀS 17h ACOlHiMENtO A PArtir DAS 9H30

ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 7 horAS DIÁrIAS

BilHEtES 85,30€ SEMANA 69,50€ 4 DiAS 21,30€ DiA 10,65€ 1⁄2 DiA

precisa-se: aprendizes de chapeleiroA Fabulosa Fábrica de Chapéus está a recrutar Aprendizes de Chapeleiro para realizar uma encomenda muito especial! temos uma semana para inventar chapéus para cabeças de vários tamanhos, construí-los e pôr gente enchapelada a fazer coisas de se tirar o chapéu!

pErFIl Do CAnDIDATo: ser bem-disposto; ter uma formação avançada na arte de inventar; ter anos de experiência em fazer-de-conta e estar totalmente motivado para saltar, pular, cantar, colar, cortar, pintar, representar e outras árduas tarefas.


nA FÁBrICA DAS ArTES Em Julho DE 2011.

MEStrES CHAPElEirOS AnA SoFIA pAIvA, rITA roDrIguES, rITA ÁlvArES pErEIrA, rICArDo SAnToS roChA SArA FrAnQuEIrA (gENtilMENtE CEDiDOS PElA CASEAr, CriAçãO DE DOCUMENtOS tEAtrAiS)

Artes nas Fériasda páscoa

2015JAN>MAR

38 39

Dias da músicaem Belém 2015 6.ª ediçãoA par da programação central do CCB para os Dias da Música de 2015, o CCB [Fábrica das Artes – Projecto Educativo] apresentará, durante o festival, um conjunto de oficinas para crianças e para as suas famílias.

[PrOgrAMAçãO A ANUNCiAr]

25.26 ABRIL

ESpAço FÁBrICA DAS ArTESHOráriOS E PúBliCO AlvO A ANUNCiAr

programação Abr>Jul2015ABR>JUL

Minidias da Músicaem Belém 2015 2.ª edição

Após o êxito da primeira edição dos Mini Dias da Música em Belém, o CCB irá oferecer uma programação dirigida a escolas, integrando projectos musicais desenvolvidos no âmbito de escolas de música de lisboa, interpretados por crianças e jovens músicos.

A excelência da educação musical desenvolvida por estas instituições na última década tem proporcionado às crianças, cada vez mais cedo e de forma cada vez mais transversal na sociedade, o acesso à música.

O CCB irá realizar um minifestival Dias da Música em Belém, com orquestras sinfónicas, música de câmara, pequenos ensembles de duos, trios e quartetos, nas áreas da música erudita e do jazz, realizados por crianças e jovens, para crianças e jovens.

24 ABRIL A pARTIR DO 1.º CICLO

DAS 10h ÀS 16h

Em vÁrIoS ESpAçoS Do CCBBilHEtES 5€

PAtrOCíNiO

40 41

Cruzada das CriançasEspectáculo de teatrogATo QuE lADrA

7 A 10 mAIO pARA mAIOREs DE 6 ANOs E FAmíLIA

ESCOlAS > 7/8 MAi 11h FAMíliAS > 9 MAi 15h30 ⁄ 10 MAi 11h30SAlA DE EnSAIoDUrAçãO 50 mInuToSBilHEtES 3,20€ DiAS útEiS 5,35€ FiNS-DE-SEMANA ⁄ FEriADOS

Um dos mais estranhos episódios medievais sucedeu em 1212 e ficou conhecido como cruzada das crianças. Foi, muito provavelmente, um engano, um equívoco, mas a história que sobreviveu no imaginário popular conta que inúmeras crianças se juntaram para tomar a terra Santa.Neste século, temos uma cruzada moderna, de crianças que decidem sair para as ruas a reclamar certas coisas essenciais, que passámos a achar serem utopias. Entre burocracias e sonhos, somos levados, através das palavras de Afonso Cruz, a viajar pelo olhar exigente das crianças, que simplesmente acreditam na força do erro e do equívoco.


nA SAlA DE EnSAIo Do CCB Em mArço DE 2014.

AUtOr AFonSo CruZENCENAçãO ruTE roChAiNtErPrEtAçãO CrISTInA CAvAlInhoS, JoSé mATEuS E pEDro BArBEIToSMúSiCA pEDro mourAAPOiO AO MOviMENtO vAlEnTInA pArrAvICInICENáriOS E FigUriNOS AnA lImpInhoDESENHO DE lUz JoSé ÁlvAro CorrEIADESigN gráFiCO João ConChAFOtOgrAFiA AnTÓnIo roQuE gAmEIroOPErAçãO téCNiCA AnDré SIlvACO-PrODUçãO gATo QuE lADrA/CCB FÁBrICA DAS ArTES

@ AFONsO CRUz

projeto Secreto – Episódio 1Espectáculo de teatro físicorADAr 360º

30.31 mAIO 1 JUNhO


30/31 MAi 11h30 ⁄ 1 JUN 11h30 E 14h30prAçA CCBDUrAçãO 47 mInuToSEnTrADA lIvrE

imaginamos um espaço.Casa com painel de controlo; cozinha com quarto e sala de jantar; porta de entrar com um telhado para imaginar, e uma cadeira para verificar as direcções. tempo de jogo… tempo de viajar e aprofundar o Projecto Secreto… E tudo gira…Habitam duas personagens: ora homem, ora mulher, ora dum lado, ora do outro… às vezes pilotos, exploradores e sonhadores outras vezes... irritados, tensos e cansados, tropeçam numa porta que se abre para outro lado explode um fusível no motor avariado faz um galo na cabeça que canta desafinado mas sempre apaixonado. Aqui não se dorme. é um ciclo sucessivo de explorações e de viagens. E tudo gira… Projecto Secreto contém 1 + 1 e muitos em 1. E este é apenas, o episódio 1!


AprESEnTADA orIgInAlmEnTE nA SAlA DE EnSAIo

Do CCB Em mAIo DE 2013.

DESENHO DA CENOgrAFiA A2g ArQuITECTurA – ângElA FrIAS E gonçAlo DIASADErEçOS E PlAStiCiDADE DA CENOgrAFiA EmAnuEl SAnToS CONStrUçãO EmAnuEl SAnToS, nuno guEDESAPOiO À CONStrUçãO luíS FIguEIrEDo, mIguEl SAnToS E JoSé roDrIguES / FigUriNOS JulIETA roDrIguES SONOPlAStiA nuno AroSo / DESENHO DE lUz wIlmA mouTInhoiNtErPrEtAçãO AnTÓnIo olIvEIrA, JulIETA roDrIguES DrAMAtUrgiA E DirECçãO DE ACtOrES John mowATAPOiO AO MOviMENtO E À DrAMAtUrgiA InêS luAAPOiOS À CriAçãO FÁBrICA DA ruA DA AlEgrIA, CIrColAnDo CO-PrODUçãO rADAr 360º E CCB ⁄ FÁBrICA DAS ArTES

2015ABR>JUL

42 43

A nova BailarinaEspectáculo ⁄ oficinaAlDArA BIZArro

5 A 11 mAIO / 12 A 17 mAIO ALUNOs 1.º E 2.º CICLOs

DOs 7 AOs 12 ANOs E FAmíLIA

ESCOlAS > 5.6.7.8.12.13.14.15 MAi 10hFAMíliAS > 9.16 MAi 11h30 ⁄ 10.17 MAi 15h30ESpAço FÁBrICA DAS ArTES DUrAçãO 1 horABilHEtES 3,20€ DiAS útEiS 5,35€ FiNS-DE-SEMANA ⁄ FEriADOS

A Nova Bailarina é um espectáculo sobre a democracia que nos remete para o papel de cada um na sociedade e para a consciência cívica, abordando, através da dança, de uma forma não convencional, e com muito humor, questões éticas e de valores base de construção pessoal e social. O público é assim convidado a pensar, escolher e decidir, através de questões que vão sendo colocadas pela bailarina, que age, como se o público nunca tivesse ouvido falar destas temáticas. Estes terão assim que tomar posições de cidadania, unindo-se, chegando a ter que se opor à Bailarina, que por vezes, não tem um comportamento nada democrático. Na sequência do trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pela coreógrafa Aldara Bizarro, esta é uma peça em que a palavra está muito presente, sempre com o objectivo de reforçar a consciência da ligação entre o corpo e a mente, ligando o pensamento à dança, e potenciando uma nova forma de viver o lugar do corpo na sociedade.


nA FÁBrICA DAS ArTES Em mAIo DE 2011.

CONCEPçãO, DirECçãO E COrEOgrAFiA AlDArA BIZArroiNtErPrEtAçãO EM POrtUgUêS E iNglêS CoSTAnZA gIvonE E YolA pInTo / iNtErPrEtAçãO EM FrANCêS SophIE lESoiNtErPrEtAçãO EM ESPANHOl E itAliANO CoSTAnZA gIvonE MúSiCA FErnAnDo moTA / APOiO NA árEA DA FilOSOFiA DInA mEnDonçA / APOiO À CriAçãO E víDEO PrOMOCiONAl CATArInA SAnToS ACOMPANHAMENtO CirCUlAçãO SuSAnA AlvES, João vlADImIr OU AlDArA BIZArrotrADUçãO FrANCêS SophIE lESo / trADUçãO ESPANHOl E ENSAiOS FONétiCA mArIA guErrEro / trADUçãO itAliANO CoSTAnZA gIvonE / PrODUçãO JAngADA DE pEDrA CO-PrODUçãO CInEmA TEATro JoAQuIm D AlmEIDA, monTIJo; TEmpo porTImão; TEATro munICIpAl DE FAro; CInETEATro João moTA, SESImBrA; CCB / FÁBrICA DAS ArTES; CDCE, évorA; C. C. CArTAxo

PAtrOCíNiOS TrICoT’S BrAnCAl, pollux, YunITAPOiO C. m. CASCAIS E CEm – CEnTro Em movImEnTo / PArCEriAS lIgA DoS ComBATEnTES A JANgADA DE PEDrA é UMA EStrUtUrA FiNANCiADA PElO govErno DE porTugAl/SECrETÁrIo DE ESTADo DA CulTurAl/DIrECção gErAl DAS ArTES

oficina de Democracia Jogos entre corpo, pensamento, utopias e liberdadesJoSé mATEuS ⁄ mArIA gIl

19 A 22 . 24. 26 A 31 mAIO ALUNOs 1.º ⁄ 2.º ⁄ 3.º CICLOs E sECUNDÁRIO

mAIOREs DE 7 ANOs E FAmíLIAs

ESCOlAS > 19.20.21.22.26.27.28.29 MAiO 10h FAMíliAS > 24 MAiO 11h30 ⁄ 30.31 MAiO 13h30ESpAço FÁBrICA DAS ArTES DUrAçãO 2 horASBilHEtES 3,20€ DiAS útEiS 5,35€ FiNS-DE-SEMANA ⁄ FEriADOS

imaginemos um mundo, mas não um mundo qualquer! queremos o melhor dos mundos, com uma sociedade perfeita. Parece-te impossível? Utópico? Nesta oficina, a expressão dramática e as inquietações do ser humano juntam-se para pensar, jogando com temas universais tão incríveis como a justiça, a igualdade, a liberdade, o grupo, o indivíduo. Partindo da obra de thomas More, Utopia, e dos seus mapas, vamos imaginar “não-lugares” (utopia quer dizer isso mesmo!), sociedades imaginadas, e torná-los “lugares” cheios de significados. vamos formar uma Assembleia (igual à da república), onde podemos participar num diálogo aberto, livre e cooperativo.


AprESEnTADA orIgInAlmEnTE

nA FÁBrICA DAS ArTES Em ABrIl DE 2014.

iDEiA OrigiNAl E CUrADOriA mADAlEnA wAllEnSTEInCONCEPçãO JoSé mATEuS, mArIA gIlMONitOrES JoSé mATEuS, mArIA gIl@ JOÃO CONChA

2015ABR>JUL

©CARLOs LOpEs

44 45

oficina de Democracia Formação – Entre a Arte e a Educação | Formação sobre escuta e diálogoJoSé mATEuS ⁄ mArIA gIl

23 mAIO pARA ARTIsTAs, mEDIADOREs CULTURAIs,

pROFEssOREs, ANImADOREs sOCIOCULTURAIs, BOBLIOTECÁRIOs E CURIOsOs


ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 5 horASBilHEtES 5,35€

tendo como ponto de partida a estrutura da Oficina de Democracia, esta formação pretende dotar os formandos de ferramentas para escutar e dialogar melhor. Dizer o que pensamos nem sempre é fácil, discordar de outra pessoa também não, no entanto, através de uma prática e com a ajuda de alguns jogos, podemos tornar a escuta e as nossas palavras em algo de único: um diálogo; eis um tesouro a levar para as nossas vidas. Partindo da obra de thomas More, vamos escutar e dialogar colaborativamente sobre utopias, ideais, ideias, sonhos e mundos imaginados.

© JOÃO CONChA

© sUsANA pAIVA

Canções nómadas Para pequenas grandes pessoasEspectáculo de músicaCArlA gAlvão ⁄ FErnAnDo moTA ⁄ ruI rEBElo

4 A 7 JUN mAIOREs DE 3 ANOs E FAmíLIA

ESCOlAS > 11h 4/5 JUN FAMíliAS > 15h30 6 JUN ⁄ 11h30 7 JUN

SAlA DE EnSAIoDUrAçãO 50 mInuToSBilHEtES 3,20€ DiAS útEiS 5,35€ FiNS-DE-SEMANA ⁄ FEriADOS

canções nómadas é um espectáculo-itinerário que procura ligar o Mundo através de canções de várias culturas e continentes.

Através de instrumentos tradicionais de vários países e de instrumentos experimentais construídos a partir de malas, caixas e outros objectos do quotidiano, constrói-se uma partitura itinerante, uma espécie de mapa mundi musical. Uma viagem por músicas de várias cores que nos ajuda a conhecermo-nos melhor através do “outro”, procurando aquilo que nos une na diversidade.

Este espectáculo aprofunda a linguagem cénica multidisciplinar desenvolvida em projectos anteriores tais como motofonia, nana nana e peixe Lua.

• umA EnComEnDA DA FÁBrICA DAS ArTES

AprESEnTADA orIgInAlmEnTE nA SAlA DE EnSIAo

Do CCB Em Junho DE 2014.

CONCEPçãO E iNtErPrEtAçãO CArlA gAlvão, FErnAnDo moTA E ruI rEBElo rEAlizAçãO PláStiCA mArCo FonSECADESENHO E OPErAçãO DE lUz JoChEn pASTErnACKIPrODUçãO E AgENCiAMENtO STAgE onE (mArIA João SAnToS)FOtOgrAFiAS SuSAnA pAIvA

www.FErnAnDomoTA.Com

2015ABR>JUL

46 47

Truz, Truz… Deixa-me Entrar!Oficina de dança para criançasAnA BEATrIZ DEguES E pATríCIA vIEIrA

9 A 14 JUN16 A 21 JUN

DOs 12 mEsEs AOs 5 ANOs E FAmíLIA

Pré-ESCOlAr > 9.10.11.12.16.17.18.19 JUN 10hFAMíliAS > 13.14.20.21 JUN 11hESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 50 mInuToSBilHEtES 3,20€ DiAS útEiS 5,35€ FiNS-DE-SEMANA ⁄ FEriADOS

truz, truz…Deixa-me Entrar!Deixa-me entrar num mundo imaginário Deixa-me descobrir o mundo das formas dos ritmos e dos sons, o mundo do movimento.Em Truz, Truz…deixa-me entrar! uma cidade de cartão serve como paisagem de fundo para explorarmos e descobrirmos os espaços do nosso corpo, envolvendo-nos numa dança genuína e curiosa. Propomo-nos construir e desconstruir uma cidade, percorrer as suas ruas e descobrir que estas casas de cartão de podem transformar em muitas outras coisas...é um espectáculo, uma oficina! Uma descoberta do nosso corpo e do mundo que nos rodeia!


AprESEnTADA orIgInAlmEnTE Em mAIo

DE 2012.


nana nana – poema vocal com novelos de lãPerformance plástica sonoraFErnAnDo moTA ⁄ CArlA gAlvão

24 A 27 JUN28 A 30 JUN

DOs 0 AOs 5 ANOs E FAmíLIA

Pré-ESCOlAr > 24.25.26.29.30 JUN 10hFAMíliAS > 27.28 JUN 11hESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 20 mInuToSBilHEtES 3,20€ DiAS útEiS 5,35€ FiNS-DE-SEMANA ⁄ FEriADOS

nana nana é um espectáculo sensorial. Uma performance plástico-sonora para bébés.

rodeados por novelos-estalactites de lã, habitaremos esta tenda-universo onde socas de madeira se transformam em instrumentos musicais, espanta-espíritos afugentam o papão em cima do telhado e um combóio de madeira cruza linhas, novelos e meadas.

Dois cantadores envolvem-nos num poema sonoro e visual, uma viagem onírica ao mundo mágico da primeira infância.


AprESEnTADA orIgInAlmEnTE Em Junho

DE 2011.

CONCEPçãO E iNtErPrEtAçãO CArlA gAlvão E FErnAnDo moTA

PrODUçãO E AgENCiAMENtO STAgE onE (mArIA João SAnToS)

www.FErnAnDomoTA.Com

© JOÃO pEIXOTO

2015ABR>JUL

48 49

Artes nas Fériasdo Verão

sEmANAs6 A 10 JUL 13 A 17 JUL

DOs 5 AOs 10 ANOs

DAS 10h ÀS 17h ACOlHiMENtO A PArtir DAS 9H30

ESpAço FÁBrICA DAS ArTESDUrAçãO 7 horAS DIÁrIASBilHEtES 85,30€ SEMANA 69,50€ 4 DiAS

21,30€ DiA 10,65€ 1⁄2 DiA

A minha rua é uma paisagemOficina de férias

A partir de um dos Objectivos do Desenvolvimento do Milénio (7. qualidade de vida e respeito ao Meio Ambiente), propomos pensar o mundo em que queremos viver, mais especificamente, a rua de cada um de nós. Como se fossemos Arquitectos da Paisagem, vamos projectar / sonhar o nosso bairro dedicando um espaço à natureza. reutilizando objectos do nosso lixo ou do quotidiano vamos criar esculturas-vaso onde plantaremos as flores ou as sementes que gostaríamos de ver na nossa rua. E porque não, na nossa vida?


nA FÁBrICA DAS ArTES Em Junho E Julho DE 2013

COM pATríCIA pAIS, nÁDIA noguEIrA, mArTA CEloríCo, DIogo mArTInS, DIogo AnDrADE

mercadinho dos Talentos

7 sET 7 DEz1 mAR7 JUN6 sET6 DEz

pARA TODOs

DAS 11h ÀS 17hJArDIm DAS olIvEIrASEnTrADA lIvrE PArA vENDA é NECESSáriO EFECtUAr iNSCriçãO AtrAvéS DO tElF: 213 612 899 OU PArA [email protected]

No Jardim das Oliveiras, vamos ter um palco para ti, onde o centro das atenções és mesmo tu! Aqui poderás mostrar os teus talentos, os teus projectos, a solo ou partilhados com os teus amigos e colegas. traz contigo a guitarra, a mala dos truques de magia, o pincel e as tintas, o caderno de poemas, as bolas de malabarismo ou qualquer outra coisa para a qual tenhas um dom especial. Podes também trocar ou vender as traquitanas que já não queres, até 1€.

o pAlCo Do mErCADInho proCurA CAnDIDAToS.

Fazes parte de uma banda? A tua escola tem um grupo de teatro?Se tu ou a tua escola quiserem subir ao palco, enviem-nos as propostas para [email protected] ou contactem-nos pelo telefone 213 612 899. Os melhores projectos serão seleccionados.

@ mANUEL mOREIRA ⁄ CCB

2015ABR>JUL

50 51

InformaçõesoficinasAs oficinas do CCB ⁄ Fábrica das Artes abrangem vários públicos.

Confirme o grupo etário a que a oficina se destina.

Para participar nas oficinas é necessário efectuar uma marcação prévia pelo telefone 213 612 899

(todos os dias úteis das 11h às 13h e das 15h às 18h) ou pelo e-mail [email protected].

Nos grupos escolares, a entrada dos professores é gratuita.

Para recurso ao Passaporte Escolar da CMl, é necessário dar indicação na altura da reserva.

As oficinas realizam-se, preferencialmente, nos espaços CCB ⁄ Fábrica das Artes,

no Jardim das Oliveiras.

EspectáculosBilhetesPode adquirir os bilhetes para os espectáculos CCB ⁄ Fábrica das Artes na Bilheteira CCB,

todos os dias das 11h às 20h (tel. 213 612 627).

Para os espectáculos que decorrem em horários especiais, a bilheteira funciona excepcionalmente

meia hora antes e depois do início dos mesmos.

Pode também adquirir os seus bilhetes em www.ccb.pt, apresentando a respectiva impressão

à entrada do espectáculo.

salasNão é permitido filmar, fotografar, gravar, fumar, comer ou beber nas salas de espectáculo.

Não é permitida a entrada durante o espectáculo, salvo indicações dos assistentes.

Não se esqueça de desligar o seu telemóvel.

Contactose-mail [email protected] | telefone 213 612 899

www.ccb.pt

Equipa Fábrica das Artes – Projecto Educativo

Madalena wallenstein COOrDENAçãO

COlABOrADOrES Maria José de Castro e Solla ⁄ Manuel Moreira ⁄ tânia guerreiro

[EStE PrOgrAMA PODE SEr AltErADO POr MOtivOS iMPrEviStOS]

Aniversários no CCBPara quem quer crescer de verdade e trazer sempre consigo os melhores amigos, escolhidos a dedo...

+ info www.ccb.pt

u m A E D I ç ã o C C B [ F Á B r I C A D A S A r T E S — p r o J E C T o E D u C A T I v o ]A p A r T I r D o C I C l o “ p E n S A m E n T o , F I l o S o F I A E C o n T E m p l A ç ã o A r T í S T I C A ”

se não havia nada, como é que surgiu

alguma coisa?u m C A D E R N O D E T r A B A l h o D E

Madalena wallenstein, rita PedroAna Silvestre e teatro do Silêncio

C o m p r E F Á C I o D E

José gil

D i S P O N í v E l N A B I L h E T E I R A C C B

p R E Ç O 9 , 5 €

Posso voltar?Posso ter isto mais vezes,

em mais dias da minha vida,a pensar, a discutir, a filosofar? *

mArIAnA [12 AnoS]

Documents

Programação CCB Fábrica das Artes > 2014/2015