Projecto “Terra, Fogo,Água, Ar –

apelo para a vida do planeta preservar”

Instituto Bilingue “Miguel de Cervantes”

Maria Savova, Paulina Tzarkova

NESTINARSTVO

O rito do fogo

O nestinarstvo é um dos ritos pagãos mais antigos dos Balcãs. Representa uma dança sobre brasa. Apesar de existir desde há séculos, é uma tradição pouco conhecida. Na Bulgária é típica só para a região da montanha de Strandja.

.

História

Depois de os búlgaros converterem-se à religião cristã, o rito foi proíbido, considerado heresia. Passaram-se séculos e a gente que dançava descalça sobre a brasa, sem ter queimaduras nos pés, caiu no esquecimento. Julgava-se que esses dançarinos eram gente mítica. O rito renasceu nos séculos 19-20.

O nestinarstvo, conhecido como andar descalço sobre a brasa, apareceu na épocaantes do Cristo como um rito pagão trácio. A gente que dançava sobre a brasaentrava em transe. O rito relacionava-se com a chegada do Verão.

SSto. Constantino e

São Constantino e Santa Helena são considerados padroeiros dos nestinari. O rito celebra-se no dia 21 de Maio quando é a festa dos dois santos. Os nestinari afirmam que São Constantino e Santa Helena protegem-nos e por isso não têm queimaduras nos pés.

O povo acredita que o fogo aceso expulsa o espírito do mal, as doenças,as desgraças, purifica e perdoa os pecados da gente que assiste ao rito, dá força, restabelece a paz.

A PRÁTICA DO RITOA preparação para a festa do fogo começa depois da Páscoa. Primeiro realiza-se uma limpeza ritual da

fonte sagrada dos nestinari chamada

"aiasmo". Os ícones “são banhados"

simbolicamente nas suas águas termais.

NNa festa de a festa de SSãoão Constantin Constantinoo e e SSanta anta Helena participam Helena participam ttambém ambém todos os todos os aldeõesaldeões. Eles. Eles preparam preparam pães rituaispães rituais, , cujacuja forma redonda e forma redonda e os os símbolos símbolos desenhados são alusivos desenhados são alusivos da relação da relação entre osentre os nestinari nestinari ee a luz celestial a luz celestial. . NNo centro da aldeia o centro da aldeia arde uma arde uma fogueriafogueria enorme. Ao anoitecer, enorme. Ao anoitecer, depois ddepois do pôr-do-o pôr-do-sol,sol, a lenha a lenha ardenteardente transforma-se emtransforma-se em brasa brasa candescentecandescente. . OsOs nestinari nestinari começam começam a dançar sobre a brasa, levantando oa dançar sobre a brasa, levantando o ícone dícone de e SSão ão Constantino e Constantino e Santa Santa HelenaHelena..