Projetor PA803U/PA723U/PA653U/ PA853W/PA703W/PA903X · Segundo a diretiva 2006/66/EC da União Europeia, a bateria não pode ser descartada incorretamente. ... - sobre um carrinho,

Projetor

PA803U/PA723U/PA653U/PA853W/PA703W/PA903XManual do usuário

Visite nosso Website para a última versão do Manual do usuário:http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

• PA723UePA703WnãosãodistribuídosnaAméricadoNorte.ModelNo.NP-PA803U/NP-PA723U/NP-PA653U/NP-PA853W/NP-PA703W/NP-PA903X

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Ver.24/17

• Apple,Mac,MacOS,iMaceMacBooksãomarcascomerciaisdaAppleInc.registradasnosEUAeemoutrospaíses.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsãomarcascomerciaisre-gistradasoumarcascomerciaisdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

• MicroSaveréumamarcacomercialregistradadaKensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCOBrands.

• AccuBlend,NaViSeteVirtualRemotesãomarcascomerciaisouregistradasdaNECDisplaySolutions,Ltd.noJapão,nosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

• OstermosHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceeoLogoHDMIsãomarcascomerciaisouregistradasdaHDMILicensing,LLCnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

• DisplayPorteDisplayPortComplianceLogosãomarcascomerciaispossuídasporVideoElectronicsStandardsAssociation.

• HDBaseT™éamarcacomercialdeHDBaseTAlliance.

• TrademarkPJLinkéumamarcacomercialrequeridaparadireitosdemarcascomerciaisnoJapão,nosEstadosUnidosdaAméricaeemoutrospaíseseáreas.

• Blu-rayéumamarcacomercialdaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsãomarcascomerciaisregistradasdaCrestronElectronics,Inc.nosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

• ExtroneXTPsãomarcasregistradasdaRGBSystems,Inc.nosEstadosUnidos.

• EthernetéumamarcaregistradaouumamarcacomercialdaFujiXeroxCo.,Ltd.

• Outrosnomesdeprodutosedeempresasmencionadosnestemanualdousuáriopodemsermarcascomerciaisoumarcasregistradasdeseusrespectivosproprietários.

• OVirtualRemoteToolusaabibliotecaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

OBSERVAÇÕES(1)Oconteúdodestemanualdousuárionãopoderáserreimpressoempartesouemsuatotalidadesempermis-

são.

(2)Oconteúdodestemanualdousuárioestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

(3)Emboraestemanualtenhasidocriadocommuitocuidado,nocasodequalquerpontoquestionável,errosouomissões,faleconosco.

(4)Independentementedoartigo(3),aNECnãoseráresponsávelpornenhumareclamaçãoououtrasquestõesconsideradasresultantesdousodoProjetor.

i

Informações ImportantesPrecauções de SegurançaPrecauçõesLeiaestemanualcuidadosamenteantesdeusaroprojetorNECemantenhaomanualemumlocaldefácilacessoparareferênciafutura.

CUIDADOParadesligaraenergiaprincipal,certifique-sederemoveropluguedatomada.Osoquetedatomadadeveráserinstaladoomaispróximopossíveldoequipamentoedeveráteracessofácil.

CUIDADOPARAEVITARCHOQUES,NÃOABRAOGABINETE.HÁCOMPONENTESDEALTATENSÃONOINTERIOR.SOLICITEATENDIMENTOÀEQUIPEDESERVIÇOQUALIFICADA.

Estesímboloacautelaousuáriodequevoltagemnãoisoladadentrodaunidadepodesersuficienteparacausarchoqueelétrico.Porisso,éperigosofazerqualquertipodecontatocomqualquerpeçadentrodaunidade.Estesímboloalertaousuáriodequeinformaçãoimportanterelacionadacomaoperaçãoemanutençãodestaunidadefoifornecida.Asinformaçõesdeverãoserlidascuidadosamenteparaevitarproblemas.

AVISO:PARAEVITARINCÊNDIOOUCHOQUE,NÃOEXPONHAESTAUNIDADEÀCHUVAOUUMIDADE.NÃOUSEOPLUGUEDESTAUNIDADECOMEXTENSÕESOUEMTOMADASAMENOSQUETODOSOSPINOSPOSSAMSERINTEIRAMENTEINSERIDOS.

CUIDADOEviteexibirimagensestáticasporumperíododetempoprolongado.IssopoderáfazercomqueessasimagensfiquemtemporariamentemantidasnasuperfíciedopainelLCD.Seissoacontecer,continueausaroprojetor.Oplanodefundoestáticodasimagensanterioresdesaparecerá.

Descartando seus produtos usados

Na União EuropéiaAlegislaçãonaUEimplementadaemcadaEstadoMembroexigequeosprodutoselétricoseeletrônicoscomestamarca(àesquerda)devemserdescartadosseparadamentedolixodomésticonormal.Istoincluiprojecto-reseosseusacessórioseléctricos.Aodescartaressesprodutos,porfavor,sigaaorientaçãodasautoridadeslocaise/ouinforme-senalojaondevocêadquiriuoproduto.Depoisdecoletarosprodutosusados,elesserãoreutilizadoserecicladosdamaneiraapropriada.Esteesforçoajudaráareduziraonívelmínimoosresíduos,bemcomooimpactonegativoparaasaúdehumanaeoambiente.AmarcanosprodutoselétricoseeletrônicosseaplicasomenteaosEstadosMembrosdaUniãoEuropeia.Fora da União EuropéiaSevocêquiserdescartarprodutoselétricoseeletrônicosusados,foradaUniãoEuropéia,entreemcontatocomasautoridadeslocaiseperguntesobreamaneiracorretadedescarte.

Para a União Europeia: AlatacomumXimplicaqueasbateriasusadasnãodevemsercolocadasnolixodomésticogeral!Háumsistemadecoletaseparadoparaasbateriasusadas,permitindoodevidotratamentoereciclagemdeacordocomalegislação.

Segundo a diretiva 2006/66/EC da União Europeia, a bateria não pode ser descartada incorretamente. A bateria deve ser separada para a coleta por um serviço local.

Descarte de pilhas e baterias (Apenas para o Brasil) Aposouso,aspilhas/bateriasNÃOpodemserdispostasemlixodomestico,nemdescartadasacéuabertoouemcorposd’água,conformeResoluçãoCONAMA401/08.Emrespeitoaomeioambiente,aNECtemcomoboapraticaacoletadepilhasebaterias,dandoadestinacaoadequadadasmesmas.PARASUASEGURANCA,NAOASINCINERE.Paramaisinformaçãodecontactos,refira-seàcontracapadeInformaçãoImportante.

ii

Informações Importantes

Questões Importantes de SegurançaEstas instruçõesdesegurançadestinam-seagarantirumavida longadoseuprojetoralémdeevitar incêndioechoque.Leia-ascuidadosamenteepresteatençãoaosavisos.

Instalação•Nãocoloqueoprojetornasseguintescondições:- sobreumcarrinho,estandeoumesainstáveis.- próximoàágua,banheirasouambientesúmidos.- comexposiçãodiretaàluzsolar,próximoaaquecedoresouadispositivoscomradiaçãodecalor.- emambientesempoeirados,comfumaçaoucomvapor.- sobreumafolhadepapeloutecido,tapetesoucarpetes.• Nãoinstaleearmazeneoprojetorsobascondiçõesabaixo.Anãoobservânciadestaprecauçãopodecausarmaufuncionamento.- Emcamposmagnéticosfortes- Emambientedegáscorrosivo- Aoarlivre•Sedesejarqueoprojetorsejainstaladonoteto:- Nãotenteinstalaroprojetorporcontaprópria.- Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualificadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscodelesõescorporais.- Alémdisso,otetodeveráserresistenteosuficienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitadeacordocomasnormasdeconstruçãolocais.- Porfavor,consulteoseurevendedorparaobtermaisinformações.

AVISO• Nãocubraalentecomatampadelente,ouequivalente,enquantooprojetorestiverligado.Fazeristopoderáfazercomqueatampaderretaporcausadocalorqueéemitidopelasaídadeluz.

• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserfacilmenteafetadopelocalornafrentedalentedoprojetor.Fazeristopoderáfazercomqueoobjetoderretaporcausadocalorqueéemitidopelasaídadeluz.

Opictogramaabaixoexibidonacaixasignificaaprecauçãoparaevitarcolocarobjetosnafrentedalentedoprojetor.

Esteprojetorpodeserinstaladoemqualquerângulonavertical.Paraainstalaçãovertical,instaleoprojetorcomaentradadearnofundo.Observeasprecauçõesparaainstalaçãovertical.* Énecessárioumsuportepersonalizadoparaserinstaladonoprojetor.(→página150)

130 mm ou mais

iii


Prevenções Contra Incêndio e Choque • Verifiqueseháventilaçãosuficienteeseassaídasestãodesobstruídasparaevitaroacúmulodecalornointeriordoseuprojetor.Deixeumespaçosuficienteentreoseuprojetoreumaparede.(→páginavii)• Nãotentetocarassaídasdeexaustãonapartetraseiraesquerdaeatraseira(vistadafrente),poiselapodeficarquenteenquantooprojetorestiverligadoeimediatamentedepoisqueelefordesligado.AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãodeALIMENTAÇÃOouseafontedecorrentealternadafordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.Tenhacuidadoaolevantaroprojetor. Opictogramaabaixosignificacautelaparaaáreaquente.

• Evitequeobjetosestranhos,comoclipesdepapelepedaçosdepapelcaiamdentrodoseuprojetor.Nãotenterecuperarnenhumobjetoquepossacairdentrodoseuprojetor.Nãoinsiranenhumobjetometálico,comoarameouchavedefendanoprojetor.Sealgocairdentrodoseuprojetor,desconecte-oimediatamenteesolicitequeumaequipedeserviçoresponsávelremovaoobjeto.• Nãocoloquenenhumobjetoemcimadoprojetor.• Nãotoqueopluguedealimentaçãoquandohouvertempestades.Issopoderácausarchoqueelétrico.• OprojetorfoicriadoparaoperaremumafontedealimentaçãoAC100-240V50/60Hz.Verifiqueseasuafontedealimentaçãoestáemconformidadecomesserequisitoantesdeusaroprojetor.• Certifique-sedemontarobatentedocabodealimentaçãoantesdeusaroprojetor.Consulteapágina15 sobre o batentedocabodealimentação.• Nãoolheatravésdaslentesquandooprojetorestiverligado.Seusolhospoderãoserseriamentedanificados.Aetiquetaaseguir,queéindicadanaseçãodemontagemdalentenogabinetedoprojetor,descrevequeoprojetoréclassificadonogrupoderisco2doIEC62471-5:2015.Comoacontececomqualquerfontedeluzclara,nãoolheparaofeixe,RG2IEC62471-5:2015.

• Realizeoajusteportrásoupelalateraldoprojetor.Ajustarpelafrentepodeexporosseusolhosàluzfortequepodeferi-los.• Nãodeixequalqueritem(lentesdeaumento,etc.)nocaminhodaluzdoprojetor.Aluzqueestásendoprojetadaéextensiva,portanto,qualquertipodeobjetoanormalquepossaredirecionaraluzprovenientedalentepodecausarconsequênciasimprevisíveis,comoincêndioouferimentoaosolhos.• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedassaídasdeexaustãodoprojetor. Issopoderáderreteroobjetoouqueimarsusmãoscomocaloremitidopeloexaustor.• Manipuleocabodealimentaçãocomcuidado.Cabosdeenergiadanificadosoudesgastadospodemcausarchoqueelétricoouincêndio.- Nãousenenhumcabodeenergiaanãoserofornecidocomoprojetor. Seocabodealimentaçãofornecidonãosatisfazosrequisitospadrãodesegurançadasuaregião,eavoltagemeacorrenteparaasuaregião,certifique-sedeusarumcabodealimentaçãoqueestejaemconformidadecomesatisfaçaessespadrões.- Nãocurveoupuxeexcessivamenteocabodealimentação.- Nãocoloqueocabodealimentaçãoembaixodoprojetoroudequalquerobjetopesado.- Nãocubraocabodealimentaçãocomoutrosmateriaismaleáveis,comotapetes.- Nãoaqueçaocabodealimentação.- Nãomanipuleopluguedealimentaçãocommãosúmidas.• Desligueoprojetor,desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualificadaverifiqueoprojetornasseguintescondições:

iv


- Quandoocabooupluguedealimentaçãoestiverdanificadooudesgastado.- Sealgumlíquidotiversidoderramadonoprojetorouseeletiversidoexpostoachuvaouágua.- Seoprojetornãooperarnormalmentedepoisquetodasasinstruçõesdescritasnestemanualdousuáriotiveremsidoseguidas.- Seoprojetortivercaídoouseogabinetetiversidodanificado.- Seoprojetorexibirumaalteraçãodistintanodesempenho,indicandonecessidadedeatendimento.• Desconecteocabodealimentaçãoetodososoutroscabosexistentesantesdecarregaroprojetor.• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoantesdelimparogabineteousubstituiralâmpada.• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoseoprojetornãoforusadoporumlongoperíododetempo.• QuandousarumcaboderedeLAN: Comomedidadesegurança,nãoestabeleçaconexõescomoconectornocabeamentodedispositivosperiféricosquepossamcontertensãoexcessiva.

CUIDADO• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutrasfinalidadesquenãosejamasoriginalmentepretendidas.Amáutilização,comousargarrasnopédeinclinaçãoouprendê-lonaparede,podecausardanosaoprojetor.• Nãosegurenatampadocaboaodeslocaroprojetornemapliqueforçaexcessivasobreatampa.Seofizerpodedanificaratampadocabo,resultandoemferimentos.• Apertebemosparafusosapósmontaratampadocabo.Senãoofizerpodeprovocarqueatampadocabosesolteecaia,resultandoemferimentosoudanosàtampadocabo.• Nãocoloquefeixesdecabosnatampadocabo.Seofizerpodedanificarocabodealimentação,resultandoemincêndio.• Selecione[HIGH]noModoVentiladorsecontinuarausaroprojetorpordiasconsecutivos.(Apartirdomenu,selecione[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)]→[MODOVENTILADOR]→[MODO]→[HIGH].)• Nãomovaoprojetorsegurando-opelacoberturadefiação.Fazeristopoderáresultarnaquedadoprojetorouprovocarferimentos.• Nãodesconecteocabodealimentaçãodatomadadaparedeoudoprojetorquandoeleestivercomaalimentaçãoligada.FazeristopodecausardanosaoconectordeentradadaalimentaçãoCAdoprojetore(ou)doforcadodocabodealimentação. ParadesligarafontedeenergiaCAquandooprojetorestánoestadoLIGADO,useumafontedealimentaçãoequipadacomumconectoreumfusível.• Nãodesligueaalimentaçãodecorrentealternadapor60segundosdepoisquealâmpadaforligadaeenquantooindicadordeALIMENTAÇÃOestiverpiscandoemazul.Fazerissopoderáprovocarfalhaprematuradalâmpada.• Opluguedealimentaçãopodeserdesconectadodosoquetedepoisdedesligarofornecimentodeenergiado

projetor. ImediatamenteapósdesligarofornecimentodaalimentaçãoCAduranteumaprojeçãodevídeooudepoisdedesligarofornecimentodealimentaçãodoprojetor,ogabinetedoprojetorpodeficarmomentaneamentemuitoquente.Porfavor,manuseiecomcuidado.

Cuidado ao manusear a Lente OpcionalQuandoenviaroprojetorcomalente,removaalenteantesdedespacharoprojetor.Semprecoloqueatampadalentecontrapoeiraquandoelanãoestivermontadanoprojetor.Alenteeomecanismodemudançadalentepoderãoserdanificadosdevidoaomanuseioinadequadoduranteotransporte.Nãosegureapeçadalentequandotransportaroprojetor.Fazeristopodeprovocararotaçãodoaneldefoco,resultandonaquedaacidentaldoprojetor.Estandooprojetorsemnenhumalentemontada,nãocoloqueassuasmãosnaaberturademontagemdalentedaabertura para transportar o projetor.Mantenhaasmãosafastadasdaáreademontagemdalenteenquantorealizaatrocadelente.Senãoofizerpoderáresultaremqueseusdedosfiquempresosnalenteemmovimento.

Precauções com o Controle Remoto• Manipuleocontroleremotocomcuidado.• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.• Evitecaloreumidadeexcessivos.• Nãoponhaemcurtocircuito,aqueçaousepareasbaterias.• Nãojogueasbateriasnofogo.

v


• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.• Verifiqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestáalinhadacorretamente.• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumascomasoutras.• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.• SubstituaduasbateriasaomesmotempocomasmesmasinstaladasnocontroleremotooubateriasalcalinasdotamanhoAAqueestejamdeconformidadecomanormaIEC60086-5.

Substituição da Lâmpada• Usealâmpadaespecificadaemproldasegurançaedodesempenho.• Parasubstituiralâmpada,sigatodasasinstruçõesfornecidasnapágina156.• Certifique-sedesubstituiralâmpadaeofiltroquandoamensagem[A LÂMPADA CHEGOU AO FIM DA SUA

VIDA ÚTIL. POR FAVOR, SUBSTITUA A LÂMPADA. USE A LÂMPADA ESPECIFICADA PARA SEGURANÇA E DESEMPENHO.]aparecer.Sevocêcontinuarausaralâmpadaapóselateratingidoofinaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidropoderãoseespalharnocompartimentodalâmpada.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausarferimentos. Seissoacontecer,contateseurevendedorparaasubstituiçãodalâmpada.

Uma Característica da LâmpadaOprojetorcontémumalâmpadadedescargaparafinsespeciaiscomoumafontedeluz.Alâmpadatemumacaracterísticaqueéadeseubrilhogradualmentediminuircomotempo.Alémdisso,ligaredesligaralâmpadarepetidamenteaumentaráapossibilidadedereduçãodebrilho.

CUIDADO:• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligueoprojetoreentãodesconecteocabodealimentação.Esperepelomenosumahoraparaalâmpadaesfriar,antes de manuseá-la.• Aoremoveralâmpadadeumprojetormontadonoteto,certifique-sedequeninguémestejaembaixodoprojetor.Cacosdevidropodemcairsealâmpadaestiverqueimada.

Sobre o modo de Alta Altitude• Definao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]quandousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente5500pés/1700metrosoumaisaltas. Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5500pés/1700metrosousuperioressemdefinircomo[ALTAALTITUDE]podecausarsuperaquecimentodoprojetoreelepoderáserdesligado.Seissoacontecer,esperealgunsminutoseligueoprojetor.• Ousodoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente5500pés/1700metrosesuadefiniçãocomo[ALTAALTITUDE]podesuperesfriaralâmpada,causandotremulaçãodaimagem.Alterne[MODOVENTILADOR]para[AUTO].•Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5500pés/1700metrosousuperiorespodereduziravidadoscomponentesóticos,comoalâmpada.

Sobre os direitos autorais das imagens originais projetadas:Porfavor,observeque,aousaresteprojetorcomafinalidadedeganhocomercialoudeatraçãodaatençãodopúblicoemestabelecimentoscomocafeteriasouhotéiseaoutilizaracompactaçãoouexpansãodaimagemdatelacomasfunçõesaseguir,questõessobreaviolaçãodedireitosautoraisprotegidospelaleidedireitoautoralpodemser levantadas.[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],[TRAPEZÓIDE],recursoMagnifying(Lupa)eoutrosrecursossimilares.

vi


Precauções com a saúde quando visualizar imagens em 3D

Antesdavisualização,certifique-sedelerasprecauçõesdecuidadosdesaúdequepodemserencontradasnestemanualdeusuário,incluídascomseusóculos3D,ouseuconteúdocompatívelcom3D,taiscomoosDiscosBlue-ray,vídeogames,jogosdecomputadoresimilares.Paraevitarquaisquersintomasadversos,observeoseguinte:• Nãouseóculos3Dparaverqualquermaterialquenãosejamimagensem3D.• Mantenhaumadistânciade2m/7pés,oumais,entreatelaeousuário.Visualizarimagensem3Daumadis-tânciamuitocurtapodeforçarosseusolhos.• Evitevisualizarimagens3Dporumperíododetempoprolongado.Façaumintervalode15minutos,oumais,apóscadahoradevisualização.• Sevocê,ouqualquermembrodesuafamília,temumhistóricodeconvulsões,consulteummédicoantesdeassistirimagensem3D.• Sevocêsesentirmalcomnáusea,tontura,enjoo,dordecabeça,fadigaocular,visãoturva,convulsõesouen-torpecimento,enquantoassistirimagensem3D,paredeassisti-las.Seossintomasaindapersistirem,consulteummédico.• Assistaasimagens3Dbemnafrentedatela.Assistirdeumavisãoemângulopodecausarfadigaoutensão

ocular.

Função DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICAAconfiguraçãopadrãodefábricaparaa[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA]éde15minutos.Senãoforrecebidosinalentradaenãoforexecutadaqualqueroperaçãonoprojetordurante15minutos,oprojetoréautomaticamentedes-ligadoparaeconomizarenergia.Afimdecontrolaroprojetorporumdispositivoexterno,definaa[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA]para[DESLIG.].Consulteapágina133 para obter detalhes.

vii


Espaço para Instalar o ProjetorPermitaespaçoamploentreoprojetoresuasvizinhanças,conformeémostradoabaixo.Aexaustãodealtatemperaturasaindododispositivopodesernovamentesugadapeloaparelho.EviteinstalaroprojetornumlugarondeomovimentodoardoHVACsejadirigidoparaoprojetor.OaraquecidodoHVACporserpuxadopelafrestadaentradadeventilaçãodoprojetor.Seistoacontecer,atempe-raturadentrodoprojetoraumentarádemais,fazendocomqueoprotetorcontrasuperaquecimentoautomaticamentedesligueaenergiadoprojetor.

Exemplo 1 – se houver paredes em ambos os lados do projetor.

20 cm/7,9” ou maior 13 cm/5,1” ou maior

Tampa do filtro(Ventilação (entrada))

Tampa da lâmpada

OBSERVAÇÃO:O desenho mostra a folga adequada necessária para a esquerda e a direita do projetor, supondo que uma folga suficiente foi mantida para as partes da frente, traseira e topo do projetor.

Exemplo 2 – se houver uma parede atrás do projetor.

10 cm/3,9” ou maior

Ventilação (saída)

OBSERVAÇÃO:O desenho mostra a folga adequada necessária para a parte traseira do projetor, supondo que uma folga suficiente foi mantida para a direita, esquerda e topo do projetor.

Exemplo 3 – no caso de projeção em retrato.

Tampa do filtro(Ventilação (entrada))

13 cm/5,1” ou maior

OBSERVAÇÃO:• Odesenhomostraafolgaadequadanecessáriaparabaixodoprojetor,supondoqueumafolgasuficientefoimantidaparaafrente,

traseira e topo do projetor.• Consulteapágina150paraumexemplodeinstalaçãonaprojeçãoretrato.

viii

SumárioInformações Importantes ..................................................................................... i

1. Introdução ..............................................................................................................1❶OquehánaCaixa?........................................................................................................1❷IntroduçãoaoProjetor ....................................................................................................2

ParabénsporSuaAquisiçãodoProjetor ..................................................................2Instalação..................................................................................................................2Vídeos .......................................................................................................................2Rede .........................................................................................................................3Economiadeenergia ................................................................................................3Manutenção ..............................................................................................................4Sobreestemanualdousuário ..................................................................................5

❸NomesdasPartesdoProjetor .......................................................................................6Frente/Topo ...............................................................................................................6Traseira .....................................................................................................................8Controles/Painelindicador ........................................................................................9Terminais ................................................................................................................10

❹NomesdasPartesdoControleRemoto .......................................................................11InstalaçãodaPilha..................................................................................................12PrecauçõescomoControleRemoto ......................................................................12AlcancedeOperaçãodoControleRemotoSemFio ..............................................13

2. Projetando uma Imagem (Operação básica) ....................................14❶FluxodeProjeçãodeumaImagem..............................................................................14❷ConectandoSeuComputador/ConectandooCabodeAlimentação ...........................15

Usandoofixadordocabodealimentação..............................................................15❸LigandooProjetor ........................................................................................................17

RealizandoaCALIBRAÇÃODALENTE ...............................................................17ObservaçãonateladeInicialização(teladoMenudeSelecionaroIdioma) .........18

❹SelecionandoumaFonte ..............................................................................................19Selecionandoocomputadorouafontedevídeo ...................................................19

❺AjustandooTamanhoeaPosiçãodaImagem ............................................................21Ajustandoaposiçãoverticaldeumaimagemprojetada(Trocadelentes).............22Foco ........................................................................................................................23Lenteaplicável:NP30ZL .........................................................................................24Lenteaplicável:NP11FL .........................................................................................25Lenteaplicável:NP40ZL/NP41ZL ...........................................................................26Lenteaplicável:NP43ZL .........................................................................................27Zoom .......................................................................................................................28AjustandooPédeInclinação .................................................................................29

❻OtimizandooSinaldoComputadorAutomaticamente .................................................30AjustandoaImagemcomoAutoajuste .................................................................30

❼AumentarouDiminuiroVolume ...................................................................................30❽DesligandooProjetor ...................................................................................................31❾ApósoUso ...................................................................................................................32

ix

Sumário

3. Recursos Convenientes ...............................................................................33❶DesativandoaImagemeoSom ..................................................................................33❷TrocaraposiçãodeexibiçãodoMenunaTela .............................................................34❸CongelandoumaImagem ............................................................................................35❹AmpliandoumaImagem...............................................................................................35❺AlterarModoEco/VerificarEfeitodeEconomiadeEnergiaUsandooModoEco

[MODOECO] ..........................................................................................................36VerificandooEfeitodeEconomiadeEnergia[MEDIDORDECARBONO]............37

❻CorrigindoasDistorçõesdoTrapezoideHorizontaleVertical[ANGULAÇÃO] .............38❼OperaçãoparaoMenunaTelaatravésdeummouseUSBdisponível

comercialmente.......................................................................................................40OperaçãodeMenu .................................................................................................40Controledaposiçãodomenu .................................................................................41CORREÇÃOGEOMÉTRICA ..................................................................................41

❽ EvitandooUsoNãoAutorizadodoProjetor[SEGURANÇA] ........................................ 43❾Projetandovídeosem3D .............................................................................................46

Procedimentoparaassistirvídeosem3Dusandoesteprojetor ............................46Quandoosvídeosnãopuderemserexibidosem3D .............................................48

❿ControlandooProjetorUsandoumNavegadorHTTP .................................................49⓫Memorizandoasmudançasparatrocadelente,zoomefoco[MEMÓRIA

OBJETIVA] ..............................................................................................................56Paramemorizarosseusvaloresajustadosem[MEMÓRIAOBJETIVAREF.]: ......56Parachamarosvaloresajustadosna[MEMÓRIAOBJETREF.]: ...........................59

4. Projeção de Tela Múltipla ............................................................................62❶Coisasquepodemserfeitasusandoaprojeçãodetelamúltipla ................................62

Caso1.Usandoumúnicoprojetorparaprojetardoistiposdevídeos[PIP/IMAGEMPORIMAGEM] ........................................................................................62Caso2.Usandoquatroprojetores(paineldecristallíquido:WUXGA)paraprojetarvídeoscomumaresoluçãode3840×2160pixels[LADOALADO] .........63Coisasaseremobservadasaoinstalarosprojetores ............................................65

❷ExibindoDuasImagensaoMesmoTempo ..................................................................66Projetandoduastelas .............................................................................................67Trocandoaexibiçãoprincipalpelasubexibiçãoevice-versa ..................................68Restrições ...............................................................................................................69

❸ExibindoumaImagemcom[COMBINAÇÃODELÂMINA] ..........................................70Definindoasobreposiçãodastelasdeprojeção ....................................................71[COMBINARCURVA] .............................................................................................73AjustedoNíveldePreto .........................................................................................74

5. Usando o Menu na Tela ................................................................................76❶UsandoosMenus .........................................................................................................76❷ElementosdoMenu ......................................................................................................77❸ListadosItensdeMenu ...............................................................................................78❹DescriçõeseFunçõesdoMenu[ENTRADA] ...............................................................84❺DescriçõeseFunçõesdoMenu[AJUSTAR] ................................................................88

[IMAGEM] ...............................................................................................................88[OPÇÕESIMAGEM] ...............................................................................................92

x

Sumário

[VÍDEO] ...................................................................................................................96[DEFINIÇÕES3D] ..................................................................................................98Usandoafunçãomemóriaobjetiva[MEMÓRIAOBJETIVA] ..................................99

❻DescriçõeseFunçõesdoMenu[EXIB.] .....................................................................101[PIP/IMAGEMPORIMAGEM] ..............................................................................101[CORREÇÃOGEOMÉTRICA] ..............................................................................103[COMBINAÇÃODELÂMINA] ...............................................................................108[TELAMÚLTIPLA] .................................................................................................109

❼DescriçõeseFunçõesdoMenu[CONFIG.] ...............................................................111[MENU(1)] .............................................................................................................111[MENU(2)] .............................................................................................................113[INSTALAÇÃO] ......................................................................................................114[CONTROLE] ........................................................................................................118[DEFINIÇÕESDEREDE] .....................................................................................125[OPÇÕESDAFONTE] .........................................................................................130[OPÇÕESDEENERGIA] .....................................................................................132VoltandoaoPadrãodeFábrica[REINI.] ...............................................................134

❽FunçõeseDescriçõesdoMenu[INFO.] ....................................................................136[TEMPODEUSO] ................................................................................................136[FONTE(1)] ...........................................................................................................137[FONTE(2)] ...........................................................................................................137[FONTE(3)] ...........................................................................................................137[FONTE(4)] ...........................................................................................................138[REDECOMFIOS] ...............................................................................................138[VERSION] ............................................................................................................138[OUTROS] .............................................................................................................139[CONDIÇÕES] ......................................................................................................139[HDBaseT] ............................................................................................................140

6. Conectando Outro Equipamento ..........................................................141❶Montandoumalente(vendidaseparadamente) .........................................................141

Montando a lente ..................................................................................................141Removendoalente ...............................................................................................142

❷FazendoConexões .....................................................................................................143ConexãocomsinalRGBanalógico ......................................................................143ConexãocomsinalRGBdigital ............................................................................144ConectandoaEntradadoComponente ...............................................................146ConectandoaentradaHDMI ................................................................................147ConectandoumdispositivodetransmissãoHDBaseT(vendidocomercialmente) ...................................................................................................148Ligarváriosprojetores .........................................................................................149Projeçãoemretrato(orientaçãovertical) ..............................................................150ConectandoumaRedecomFios .........................................................................152

7. Manutenção .......................................................................................................153❶Limpezadosfiltros......................................................................................................153❷LimpezadasLentes ...................................................................................................155❸LimpezadoGabinete .................................................................................................155❹SubstituiçãodaLâmpada ...........................................................................................156❺Substituirosfiltros ......................................................................................................160

xi

Sumário

8. Apêndice .............................................................................................................162❶Distânciadeprojeçãoetamanhodatela ...................................................................162

Tiposdelentesedistânciadaprojeção................................................................162Tabelasdetamanhosdastelasedimensões .......................................................166Alcancedatrocadaslentes ..................................................................................167

❷ListadeSinaisdeEntradaCompatíveis .....................................................................169❸Especificações............................................................................................................172❹DimensõesdoGabinete .............................................................................................175❺Montagemdacoberturadefiação(vendidaseparadamente) ....................................176❻Atribuiçãodospinosenomesdosinaldosconectoresprincipais .............................177❼AlterandooLogodeFundo(VirtualRemoteTool) ......................................................179❽SoluçãodeProblemas ...............................................................................................180

Característicadecadaindicador ..........................................................................180IndicadordeMensagem(Mensagemdestatus) ...................................................180IndicadordeMensagem(Mensagemdeerro) ......................................................182ExplicaçãosobreoIndicadorPOWEReoestadodeespera ..............................183ProblemasComunseSoluções ............................................................................185Senãohouvernenhumaimagemouseaimagemnãoforexibidacorretamente. ........................................................................................................187

❾CódigosdeControledoPCeConexãodeCabos .....................................................188❿ListadeVerificaçãodeSoluçãodeProblemas ..........................................................191⓫REGISTRESEUPROJETOR!(pararesidentesnosEstadosUnidos,noCanadá

enoMéxico) .........................................................................................................193

1

1. Introdução❶ O que há na Caixa?Certifique-sedequeasuacaixacontémtudooqueestálistado.Sefaltaralgumacoisa,entreemcontatocomoseurepresentante.Guardeacaixaeaembalagemoriginaisparaocasodeprecisardespacharoseuprojetor.

Projetor

Tampa de proteção para a lente (24F53241)* O projetor é enviado sem a lente.

Para ver os tipos de lente e as distâncias de projeção, consulte a página 162.

Controle remoto(7N901081)

Pilhas alcalinas AA (x2)

Adesivo com caracte-res para seleção da entrada

Cabo de alimenta-ção(EUA: 7N080241)(UE: 7N080022)

Fixador do cabo de alimentação(24F53221/24F53231)Para a medida preventiva de desconexão do cabo de alimentação.

Rosca de prevenção de furto da lente (24V00941)Este parafuso torna difícil remo-ver a lente montada no projetor. (→ página 142)

Alças (para evitar a queda das coberturas da lâmpada e do filtro) (24F54161, 24F54151)Fixar as alças na tampa da lâmpa-da e tampa do filtro evita que caiam quando o projetor é suspenso do teto.

Somente para a América do NorteGarantia limitadaPara clientes na Europa: Em nosso site Web, você encontrará nossa Política de Garantia válida atual: www.nec-display-solutions.com

• Informaçãoimportante(paraaAmérica do Norte: 7N8N7661)

• GuiadeInstalaçãoRápida(Para América do Norte: 7N8N7672) (Para outros países que não estejam na América do Norte: 7N8N7672 e 7N8N7681)

CD-ROM do Projetor NECManual do usuário (PDF)(7N952552)

2

1. Introdução

❷ Introdução ao ProjetorEstaseçãooapresentaaoseunovoprojetoredescreveascaracterísticasprincipaisecontroles.

Parabéns por Sua Aquisição do ProjetorEsteprojetoréumdosmelhoresdisponíveisnomercadoatualmente.Oprojetorpermitequevocêprojeteimagensprecisasdeaté500polegadas(medidasdiagonalmente)apartirdeseuPCoucomputadorMac(desktopounote-book),aparelhodevídeo,aparelhoBlu-rayoucâmeradedocumentos.Vocêpodeusaroprojetorsobreumamesaoucarrinho,paraprojetarimagensportrásdatelaemontá-lopermanen-temente no teto*1.Ocontroleremotopodeserusadosemfio.

*1 Nãotentemontaroprojetornotetoporcontaprópria.

Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualificadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscodelesõescorporais.

Alémdisso,otetodeveserresistenteosuficienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitadeacordocomasnormasdeconstruçãolocais.Consulteseurevendedorparaobtermaisinformações.

Instalação

• Projetordealtobrilho/altaresoluçãodecristallíquido

Modelo Brilho Resolução RELAÇÃODEAPRESEN-TAÇÃO

PA803U 8000lm WUXGA(1920×1200) 16:10

PA723U 7200lm WUXGA(1920×1200) 16:10

PA653U 6500lm WUXGA(1920×1200) 16:10

PA853W 8500lm WXGA(1280×800) 16:10

PA703W 7000lm WXGA(1280×800) 16:10

PA903X 9000lm XGA(1024×768) 4:3

• Lentesopcionaisdegrandealcanceselecionáveisemconformidadecomolocaldainstalação

Esteprojetoraceita8tiposdelentesopcionais,oferecendoumaseleçãodelentesadaptáveisaumavariedadedelugaresdeinstalaçãoemétodosdeprojeção.

Alémdisso,aslentespodemsermontadaseremovidascomumtoque.

Observequenenhumalenteestámontadanomomentodoenviodafábrica.Adquiraseparadamenteaslentesopcionais.

• Funçãodecontrolemotorizadodelentesparaoajustefácildaposiçãodaimagemprojetada

Aposiçãodaimagemprojetada(trocadalente)podeserajustadaporbotõestantonopaineldecontrolenafacelateraldogabinetecomonocontroleremoto.

• Ângulodeinstalaçãode360°(livredeinclinação)

Oprojetorpodeserinstaladoemqualquerângulo(360°)noentanto,oprojetornãopodeserinstaladoinclinadoparaaesquerdaoudireita.

• Projeçãoemretrato(orientaçãovertical)épossível

Esteprojetorpodeexecutaraprojeçãoemretratocomateladeprojeçãogirada90°.

Vídeos

• Amplagamadeterminaisdeentrada/saída(HDMI,DisplayPort,HDBaseT,etc.)

Oprojetorestáequipadocomvários terminaisdeentrada/saída:HDMI (entrada×2),DisplayPort,HDBaseT(entradax1,saídax1),computador(analógico),etc.

AentradaHDMIdoprojetor,osterminaisdeentradaDisplayPorteasportasHDBaseTsuportamoHDCP.

• HDMIeHDBaseTsuportamHDCP2.2/1.4

• DisplayPortsuportaHDCP1.4

3

1. Introdução

• Exibiçãosimultâneade2imagens(PIP/IMAGEMPORIMAGEM)

Duasimagenspodemserprojetadassimultaneamentecomumúnicoprojetor.

Hádoistiposdelayoutsparaasduasimagens:“imagememimagem”naqualasubimageméexibidasobreaimagemprincipal,ea“imagemporimagem”,naqualaimagemprincipaleasubimagemsãoexibidasumapróximada outra.

• Projeçãodetelamúltiplausandováriosprojetores

EsteprojetorestáequipadocomasportasHDBaseTIN/ETHERNETeHDBaseTOUT/ETHERNET.Váriosproje-torescomomesmoBRILHOeRESOLUÇÃOpodemserconectadosatéquatrounidadesemumacadeiaporumcaboLAN*1atravésdestesterminaissemumcabodeVIDEO.Umaimagemdealtaqualidadeéobtidadividindoeprojetandovídeosdealtaresoluçãoentreosváriosprojetores.

Alémdisso,oslimitesdastelassãosuavizadosusandoafunçãocombinaçãodelâmina.

*1 UtilizeumcaboCAT5eSTPdisponívelcomercialmenteouumemumaespecificaçãosuperior.

• Funçãodecomutaçãocontínuaparamudançasmaissuavesdetelaaocomutarosinal

Quandooconectordeentradaéalterado,aimagemexibidaantesdacomutaçãoémantidademodoqueanovaimagempossasertrocadasemumintervalodevidoàausênciadeumsinal.

• Suportaoformato3DHDMI

Esteprojetorpodeserusadoparaassistirvídeosem3Dusandoóculos3Ddotipoobturadorativoeemissores3DcomercialmentedisponíveisquesuportamoXpand3D.

Rede

• SuportaREDECOMFIOS

EquipaasportasLANeHDBaseT/ETHERNET(RJ-45).Aousarumaredecomfiosconectadacomessasportas,isto permite controlar o projetor por um computador.

• CompatibilidadecomCRESTRONROOMVIEWeExtronXTP

OprojetorsuportaCRESTRONROOMVIEWeExtronXTP,permitindoqueváriosdispositivosconectadosàredesejamgerenciadosecontroladosapartirdeumcomputador.Aindamais,istopermiteasaídaeocontroledeimagematravésdeumtransmissorExtronXTPconectadoaoprojetor.

• Softwareutilitárioconveniente(SupportwareparaUsuário)fornecidocomopadrão

Esteprojetorsuportanossosoftwareutilitário(NaViSetAdministrator2,VirtualRemoteTooletc.). ONaViSetAdministrator2ajudavocêcontrolaroprojetorporumcomputadorviaconexãoderedecomfios.

OVirtualRemoteToolajudaarealizaroperaçõesporumcontroleremotovirtual,como,porexemplo,ligaroudesligaraalimentaçãodoprojetoreselecionarosinalviaconexãoderedecomfios.Tambémépossívelenviarumaimagemparaoprojetoreregistrá-lacomoalogodata.

Visitenossositeparafazerodownloaddecadasoftware.

URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Economia de energia

• Projetodeeconomiadeenergiacomumconsumodealimentaçãoemesperade0,15watts(100-130V)/0,21watts(200-240V)

QuandoomenunaTELAdoMODOESPERAestádefinidopara“NORMAL”,oconsumodeenergianoMODOESPERAativandoogerenciamentodaALIMENTAÇÃOé0,15W(100-130V)/0,21W(200-240V)e0,11W(100-130V)/0,16W(200-240V)quandoLANéineficaz.

• “Modoeco”paraconsumodeenergiabaixaedisplayde“MedidordeCarbono”

Oprojetorestáequipadocomo“modoeco”parareduziroconsumonaalimentaçãoduranteouso.Aindamais,oefeitodeeconomianaalimentaçãoquandoédefinidoomodoecoéconvertidonaquantidadedereduçãodeemissãodeCO2eistoéindicadonatelademensagemdeconfirmaçãoquandoaalimentaçãoédesligadana“Informação”nomenunatela(MEDIDORDECARBONO).

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

4

1. Introdução

Manutenção

• Otempomáximodesubstituiçãoparaalâmpadaéde5000horaseparaofiltroéde10000horas.

Quandousadonomodoeco,otempo*desubstituiçãodalâmpadaéestendidoparaummáximode5000horas.

*Estetemponãoestágarantido.

Aomesmotempo,otempomáximodeusoparaofiltroé10000horas.**

**Istopodevariardependendodascircunstânciasdeinstalaçãodoprojetor.

* Osmenusreaispodemserdiferentesdasimagensdemenunomanualdousuário.

5

1. Introdução

Sobre este manual do usuárioAformamaisrápidadeiniciaréusaroseutempoparafazertudodireitodesdeaprimeiravez.Dediquealgunsminutosagoraparareveromanualdousuário.Essapráticapodeeconomizarseutempoposteriormente.Noiníciodecadaseçãodomanual,vocêencontraráumavisãogeral.Seaseçãonãoforaplicável,pule-a.

Notação por ResoluçãoEstasindicamasdescriçõesdosgruposdemodelosdeacordocomaresoluçãodospainéisdecristallíquido.TipoWUXGAAplicávelaosmodelosPA803U/PA723U/PA653U.TipoWXGAAplicávelaosmodelosPA853W/PA703W.TipoXGAAplicávelaomodeloPA903X.*Adescriçãoseaplicaatodososmodelos,seonomedotiponãoestiverindicado.

ComodiferenciaroModelodoGrupoP A 8 0 3 U “U”serefereaotipoWUXGA.“W”serefereaotipoWXGA.“X”serefereaotipoXGA.

SímbolodoNomedoModelo

Exemplo:PA803U“NP-”nãoéindicadonotopodogabinete.

6

1. Introdução

❸ Nomes das Partes do ProjetorFrente/TopoAlenteévendidaseparadamente.AdescriçãoabaixoéparaquandoalenteNP13ZLestámontada.

Controles(→ página 9)

Lente

Sensor Remoto (localizado nas partes frontal e traseira)(→ página 13)

SENSOR REMOTO(→ página 13)

Alavanca de Zoom/Anel de Zoom (→ página 28)

Tampa da lente(A lente opcional é enviada com a tampa da lente.)

Anel de Foco(→ página 23)

PédeInclinaçãoAjustável (→ página 29)

IndicadordeSeção(→ página 9)

Botão de Liberação da Lente(→ página 142)

PédeInclinaçãoAjustável(→ página 29)

Saída de exaustãoO ar quente é eliminado por aqui.

Montagem da alçaAntesdecomeçarausar,monteasalçasparaacoberturadalâmpadaeacoberturadofiltroparaevitarqueelascaiam.

Cobertura da lâmpadaPreparação:removaacoberturadalâmpadadoprojetor.Consulteacláusula“Trocadalâmpada”napágina156sobreainstalaçãodacoberturadalâmpada.

1. Insira a parte em forma de L da alça da cobertura da lâmpada (alça plana de resinoid) para a seção saliente na face posterior da cobertura da lâmpada como na ilustração abaixo.

Orifício para fixar a alça

2. Insira o lado oposto da alça da cobertura da lâmpada no orifício no corpo do projetor.

Cobertura da lâmpada (→ página 156)

Barra de Segurança Conecte um dispositivo antirroubo.

A barra de segurança aceita fios ou correntes de segurança de até 0,18

pol./4,6 mm de diâmetro.

7

1. Introdução

TampadofiltroPreparação:removaatampadofiltrodoprojetor.Consulteacláusula“Substituirofiltro”napágina160arespeitodainstalaçãodatampadofiltro.

1. Insira a saliência redonda no final da alça da cobertura do filtro (alça de resinoid) para o orifício na tampa do filtro.

2. Insira a protuberância quadrada na extremidade oposta da alça da tampa do filtro para o orifício no corpo do projetor e gire a alça por 90° para fixação. Fica mais fácil fixar a alça se você remover o filtro uma vez.

Orifício para fixar a alça

Gire a alça 90°

Como colar o adesivo de seleção de entrada de caracteres no controle remoto• DescasqueacoberturadoadesivoealinheosorifíciosdoadesivocomosBotões1a6antesdecolar.

• Tomecuidadoparanãodeixarqueoadesivoentreemcontatocomosbotõesquandocolar.

• Asexplicaçõeseilustraçõesnestemanualsãodadascomoadesivocolado.

8

1. Introdução

Terminais(→ página 10)

TraseiraSensor Remoto (localizado nas partes frontal e traseira)(→ página 13)

TerminalCAINConecte aqui o plugue de três pinos do cabo de alimentação for-necido e conecte a outra extremida-de a uma tomada ativa na parede. (→ página 15)

* EsteslotdesegurançaécompatívelcomoMicroSaver®SecuritySystem.

Slot de Segurança Embutido ( )*

Conexão da cobertura de fiação (esquerda e direita)

Orifícios dos parafusos e ranhuras para a cobertura opcional de fiação

(→ página 176)

Entrada da ventilação/Filtro(→ páginas 153, 160)

Saída de exaustãoO ar quente é eliminado por aqui.

9

1. Introdução

Controles/Painel indicador

2 3 4 5

107

8

1

6

9

11 12 13

1. Botão(ALIMENTAÇÃO) (→páginas17,31)

2. IndicadorPOWER (→páginas16,17,31,180,183)

3. Indicador STATUS (→páginas180)

4. IndicadorLAMP (→páginas156,180)

5. IndicadorTEMP. (→páginas36,180)

6. Botão de INPUT (→página19)

7. Botão MENU (→página76)

8. ▲▼◀▶/Botões de Volume ◀▶ (→páginas30,76)

9. Botão ENTER (→página76)

10.BotãoEXIT (→página76)

11. Botão FOCUS (→página26)

12.ZOOM/L-CALIB.Botão (→página28)

13. Botão SHIFT/HOME POSITION (→página22)

10

1. Introdução

Terminais

2 73 1 4 5

81112 13 10

6 9

1. TerminalHDMI1IN(TipoA) (→páginas144,145,147)

2. TerminalHDMI2IN(TipoA) (→páginas144,145,147)

3. TerminalDisplayPortIN (→página144)

4. COMPUTERIN/TerminaldeEntradadoCompo-nente(MiniD-Subde15Pinos)

(→páginas143,146)

5. COMPUTERAUDIOINMiniJack(StereoMini) (→páginas143,145)

6. HDBaseTIN/EthernetPort(RJ-45) (→páginas148,149)

7. HDBaseTOUT/EthernetPort(RJ-45) (→páginas63,149)

8. AUDIOOUTMiniJack(StereoMini) (→páginas143,145,147)

9. USB-APort(TypeA) (→página122)

10.PortaLANPORT(RJ-45) (→página152)

11.Terminal3DSYNC(MiniDINde3Pinos) (→página46)

12.PortaPCCONTROL(D-Subde9Pinos) (→página178) UseestaportaparaconectarumPCouumsistemadecontrole.Permitequevocêcontroleoprojetorusandoumprotocolodecomunicaçãoserial.Sevocêestiverdesenvolvendo seu próprio programa, os códigostípicosdecontroledoPCestãonapágina188.

13.TerminalREMOTE(EstéreoMini) Useeste terminalparacontroleremotocomfiodoprojetorusandoocontroleremotoNECRD-465E.

Conecteoprojetoreonossocontroleremoto,RD--465E,usandoumcabodecontroleremotocomfiodisponívelcomercialmente.

OBSERVAÇÃO: • Quandoumcabode controle remoto é ligado ao terminalREMOTE,asoperaçõesdocontroleremotoeminfravermelhonãopodemserrealizadas.

• Quando[HDBaseT]estiverselecionadono[SENSORREMO-TO]eoprojetorestiverconectadoaumdispositivodetrans-missãocomercialmentedisponívelcompatívelcomHDBaseT,as operações comcontrole remoto em infravermelho nãopoderãoserrealizadasseatransmissãodossinaisdocontroleremotofoiconfiguradanodispositivodetransmissão.Entre-tanto,ocontroleremotousandoraiosinfravermelhospoderáserrealizadoquandoafontedealimentaçãododispositivodetransmissãoestiverdesligada.

11

1. Introdução

❹ Nomes das Partes do Controle Remoto9. Combinação de lâmina. Botão (→página71)

10. Multi. Botão (→página109)

11. Geometric. Botão (→páginas38,103)

12. Botão de INPUT (→página19)

13. Botão de PIP (→página67)

14.BotãoPBP/POP (→página67)

15.AUTOAJ.Botão (→página30)

16.1Botão(HDMI1) (→página19)

17.2Botão(HDMI2) (→página19)

18.3Botão(DisplayPort) (→página19)

19.4Botão(Computer) (→página19)

20.5Botão(HDBaseT) (→página19)

21. 6 Botão (não disponível nesta série deprojetores)



24.9Botão (não disponível nesta série deprojetores)

25.BotãoIDSET (→página123)

26. Botão de Teclado Numérico/Botão CLEAR

(→página123)

27. Botão MENU (→página76)

28.BotãoEXIT (→página76)

1. TransmissordeInfravermelho (→página13)

2. BotãoPOWERON (→página17)

3. Botão de STANDBY (→página31)

4. BotãoFREEZE (→página35)

5. BotãodeBLANK (→página33)

6. Botão MUTE (→página33)

7. BotãoAV-MUTE (→página33)

8. Botão TEST (→página84)

29. Botão ▲▼◀▶ (→página76)

30. Botão ENTER (→página76)

31.Botão*L-CLICK

32.Botão*R-CLICK

33.BotãoVOL./FOCUS(+)(-) (→página26) (Func iona apenas quandoNP40ZL, NP41ZL ou NP43ZLestámontado)

34.BotãoD-ZOOM/ZOOM(+)(–) (→página35) (Func iona apenas quandoNP40ZL, NP41ZL ou NP43ZLestámontado)

35.BotãoSHUTTER (não disponível nesta série deprojetores)

36. Botão de LENS SHIFT (→página22)

37. Botão PICTURE (→página88)

38. Botão DISPLAY (→página101)

39. Botão ASPECT (→página94)

40.BotãoCOLOR (→página90)

41.Botão3DSet. (→página46)

42.BotãodeSETUP (→página111)

43.BotãoCTL (→páginas26,28,34)

44.BotãoECO (→página36)

45.BotãodeINFO (→página137)

46.BotãoHELP (→página136)

1

35489

1213

26711101514

16

1922

2523

17

27

31

33

35

30

21

28

29

20

32

2426

18

34

36

43

44

4645

374038

4241

39

* Osbotões▲▼◀▶,E-CLICKeD-CLICKfuncionamsomentequandoumcaboUSBestáconectadoaoseucomputador.

12

1. Introdução

Instalação da Pilha1. Pressione a trava e remova

atampadapilha.2. Instale novas pilhas (AA).

Verifique se a polaridade (+/−)daspilhasestáalinha-da corretamente.

3. Recoloque a tampa sobre as pilhas atéencaixá-la.

OBSERVAÇÃO:Nãomistureváriostiposdepilhasoupilhasnovaseantigas.

1

2 12

Precauções com o Controle Remoto

• Manuseiecomcuidadoocontroleremoto.

• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.

• Evitecaloreumidadeexcessivos.

• Nãoponhaemcurto-circuito,aqueçaoudesmonteaspilhas.

• Nãojogueaspilhasnofogo.

• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaaspilhas.

• Verifiqueseapolaridade(+/−)daspilhasestáalinhadacorretamente.

• Nãousepilhasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdepilhasumascomasoutras.

• Descarteaspilhasusadasdeacordocomasnormaslocais.

• SubstituaduasbateriassimultaneamenteporoutrasexatamenteiguaisàsqueestavaminstaladasnocontroleremotooubateriasalcalinastamanhoAAqueestejamemconformidadecomanormaIEC60086-5.

13

1. Introdução

Alcance de Operação do Controle Remoto Sem Fio

40 m/1575 pol.

40 m/1575 pol.

Controle remoto

Sensor remoto no gabinete do projetor

40 m/1575 pol.

40 m/1575 pol.

20 m/787 pol.

20 m/787 pol.

20 m/787 pol.

20 m/787 pol.

15 m/591 pol.

15 m/591 pol.

15 m/591 pol.

15 m/591 pol.

• Osinalinfravermelhooperaporlinhadevisãoatéumadistânciaacimadealgunsmetrosedentrodeumângulode60grausdosensorremotonogabinetedoprojetor.

• Oprojetornãoresponderásehouverobjetosentreocontroleremotoeosensor,ouseumaluzfortechegaraosensor.Aspilhasfracastambémimpedirãoocontroleremotodeoperaroprojetorcorretamente.

14

Estaseçãodescrevecomoligaroprojetoreprojetarumaimagemnatela.

❶ Fluxo de Projeção de uma Imagem

Etapa 1• Conectandoseucomputador/Conectandoocabodealimentação(→ página 15)

Etapa 2 • Ligandooprojetor(→ página 17)

Etapa 3 • Selecionandoumafonte(→ página 19)

Etapa 4• Ajustandootamanhoeaposiçãodaimagem(→ página 21)

• Corrigindodistorçãodotrapezoide[ANGULAÇÃO](→ página 38, 103)

Etapa 5• Ajustarumaimagemeosom

- Otimizando o sinal de um computador automaticamente (→ página 30)

- Aumentar ou abaixar o volume (→ página 30)

Etapa6• Fazendoumaapresentação

Etapa 7• Desligandooprojetor(→ página 31)

Etapa 8• Apósouso(→ página 32)

2. Projetando uma Imagem (Operação básica)

15

2. Projetando uma Imagem (Operação Básica)

❷ Conectando Seu Computador/Conectando o Cabo de Alimentação

1. Conecteseucomputadoraoprojetor.

Estaseçãomostraráumaconexãobásicacomumcomputador.Paraobterinformaçõessobreoutrasconexões,consulte“(2)FazendoConexões”,napágina143.

Conecte o terminal de saída do display (mini D-sub de 15 pinos) no computador ao terminal de entrada de vídeo no projetor com um cabo de computador disponível comercialmente (com núcleo de ferrite) e depois gire o botão dos conectores para fixá-los bem.

2. Conecteocabodealimentaçãofornecidoaoprojetor.

Primeiramente, conecte o plugue de três pinos do cabo de alimentação fornecido ao terminal de entrada de CA no projetor e, em seguida, conecte o outro plugue do cabo de alimentação fornecido diretamente à tomada na parede. Não use nenhum adaptador de plugue.

Usando o fixador do cabo de alimentaçãoParaevitarqueocabodealimentaçãosejaacidentalmenteremovidodaentradaCAINdoprojetor,useofixadordocabodealimentação.

CUIDADO• Paraevitarqueocabodealimentaçãofiquesolto,certifique-sedequetodosospinosdocabodealimentaçãoestãototalmenteinseridosnoterminalACINdoprojetor,antesdeusarofixadordocabodealimentação.Umcontatofrouxodocabodealimentaçãopodeprovocarfogoouumchoqueelétrico.

Ofixadordocabodealimentaçãoconsistedapeça(A)quedeveserinstaladanoprojetoreapeça(B)quedeveserinstaladanocabodealimentação.1. Fixeapeça(A)aoterminalACINnogabinetedopro-

jetor.

Peça (A)

2. Fixeapeça(B)nocabodealimentação. Peça (B)

16


3. Insira o plugue do cabo de alimentação ao terminal ACINatéqueofixadordocabodealimentaçãoestejacompletamente apertado e um clique seja ouvido.

Aoconectarocabodealimentação,oindicadordeENERGIAdoprojetoracenderáemverde.Senãohouversinaisde entrada, o dispositivo entrará no modo espera.

(No estado, o modo espera é normal.) (→ página 183)

COMPUTER IN

Verifique se os pinos estão totalmente inseridos naentradaACINenatomadadaparede.

Para tomada na parede

Cabo do computador (com núcleo de ferrite) (vendido comercialmen-te)

CUIDADO:AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoPOWERouseafontealimentaçãoCAfordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

17


❸ Ligando o Projetor

1. Remova a tampa da lente.

2. Pressione o botão(POWER)nogabinetedoprojetorouobotãoPOWERONdocontroleremoto.

O indicador POWER acende em verde começará a piscar em azul. Depois disso, a imagem será projetada na tela.

DICA:• Quandoamensagem“PROJETORESTÁBLOQUEADO!INSIRASUASENHA.”forexibida,significaqueorecurso[SEGURANÇA]estáativado.(→ página 43)

• QuandoamensagemECOéexibidasignificaque[LIGAR]estáselecionadopara[MENSAGEMECO].(→ página 112)

Depois de ligar o projetor, verifique se a fonte do compu-tador ou do vídeo está ligada.

OBSERVAÇÃO:Umatelaazul(fundoazul)éexibidaquandonenhumsinalestáentrando(menudedefiniçãoporpadrãodefábrica).

Estado de ESPERA Piscando Alimentação Ligada

Piscando em verde

Luz azul que pisca

Luz azul constante

(→página180)

Realizando a CALIBRAÇÃO DA LENTE Depoisdefixaraunidadedalentedisponívelseparadamenteousubstituiraunidadedelente,façaa[CALIBRAÇÃODALENTE]segurando-aparaPressionarbotãoZOOM/L-CALIB.gabinetepormaisdedoissegundos.Acalibraçãocorrigeozoomajustável,mudançaealcancedofoco.Seacalibraçãonãoforrealizada,vocêtalveznãoconsigaobteromelhorfocoezoom,mesmoquevocêajusteofocoeozoomparaalente.

18


Observação na tela de Inicialização (tela do Menu de Selecionar o Idioma)Quandovocêligaroprojetorpelaprimeiravez,receberáomenudeInicialização.Essemenuésuaoportunidadedeselecionarumdos29idiomasdomenu.

Para selecionar um idioma do menu, siga estas etapas:

1. Useobotão▲, ▼, ◀ ou ▶ para selecionar um dos 30 idiomas no menu.

2. Pressione o botão ENTER para executar a seleção.

Depoisdisso,vocêpoderáprosseguircomaoperaçãodomenu.Sequiser,poderáselecionaroidiomadomenumaistarde.(→[IDIOMA]naspáginas80 e 111)

OBSERVAÇÃO: • Seamensagem[DEFINA“DATAEHORA”.]forexibida,definaadataehoraatuais.(→ página 122)• Nocasodeestamensagemnãosermostrada,[DEFINIÇÕESDEDATAEHORA]érecomendadoparacompletar.• Duranteaprojeção,depoisdedesligarofornecimentodeenergia(ligaçãodiretadeslig.),esperecercade1minutooumaisantesdeligarnovamenteaenergia.

• Mantenhaatampaforadalenteenquantoaalimentaçãodoprojetorestiverligada. Seatampadalenteestivercolocadaelapoderáserdeformadaporcausadaaltatemperatura.• Seumadassituaçõesabaixoocorrer,oprojetornãoseráligado.- Seatemperaturainternadoprojetorestiveraltademais,eledetectaráessaaltatemperaturaanormal.Nestacondiçãooprojetornãoligaráparaprotegerosistemainterno.Seissoocorrer,aguardeoesfriamentodoscomponentesinternosdoprojetor.

- SeoIndicadorSTATUSacenderumaluzlaranjacomobotãodealimentaçãopressionado,issosignificaque[BLOQ.PAINELCONTROLE]estáativado.Canceleobloqueiodesligando-o.(→ página 122)

- SealâmpadanãoacendereseoindicadorPOWERpiscaemvermelhoeoindicadorLAMPseacendeemvermelho,aguardeumminutoeligueaalimentação.

• EnquantooindicadorPOWERestiverpiscandocomumaluzazulemcicloscurtos,aalimentaçãonãopodeserdesligadacomobotãodealimentação.

• Imediatamenteapósligaroprojetor,atelapodeficartrêmula.Issoénormal.Aguardede3a5minutosatéaluzdalâmpadaestabilizar.

•Quandooprojetorforligado,podedemorarumpoucoatéaluzdalâmpadaficarbrilhante.• Sevocêligaroprojetorlogoapósalâmpadaserdesligadaouquandoatemperaturaestiveralta,osventiladoresvãogirarsemexibirimagemporalgumtempo,emseguida,oprojetorexibiráaimagem.

19


❹ Selecionando uma FonteSelecionando o computador ou a fonte de vídeoOBSERVAÇÃO:Ligueocomputadorouequipamentodefontedevídeoconectadoaoprojetor.

Detectando o Sinal AutomaticamentePressioneo botãodeENTRADApor 1 segundooumais.Oprojetorprocuraráafontedeentradadisponíveleiráexibi-la.Afontedeentradamudarádaseguintemaneira:

HDMI1→HDMI2→DisplayPort→COMPUTADOR→HDBaseT→ HDMI1→ …

• Pressionerapidamenteparaexibiratela[ENTRADA].

Pressioneosbotões▼/▲ para coincidir com o terminal de entrada visadoedepoispressioneobotãoENTERparatrocaraentrada.Paraapagaraexibiçãodomenunatela[ENTRADA],pressioneobotãoMENUouEXIT.

DICA:Senãohouversinaldeentrada,aentradaseráignorada.

Usando o Controle RemotoPressioneumdestes1/HDMI1,2/HDMI2,3/DisplayPort,4/Computadorou5/botãoHDBaseT.

20


Selecionando a Fonte Padrão Vocêpodedefinirumafontecomoafontepadrãoparaqueelasejaexibidatodavezqueoprojetorforligado.

1. PressioneobotãoMENU.

O menu será exibido.

2. Pressione o botão ▶paraselecionar[CONFIG.]epressioneobotão▼ ou o botão ENTER para selecionar [BÁSICO].

3. Pressione o botão ▶paraselecionar[OPÇÕESDAFONTE]epressioneobotão▼ ou o botão ENTER.

4. Pressione o botão ▼trêsvezesparaselecionar[PADRÃOSELEC.P/ENTR.]epressioneobotãoENTER.

A tela [PADRÃO SELEC. P/ENTR.] será exibida.

(→ página 130)

5. Selecione uma fonte como a fonte padrão e pressione o botão ENTER.

6. PressioneobotãoEXITalgumasvezesparafecharomenu.

7. Reinicie o projetor.

A fonte selecionada na etapa 5 será projetada.

OBSERVAÇÃO:Mesmocomaopção[AUTO]ativada,a[HDBaseT]nãoseráselecionadaautomaticamente.Paradefinirsuaredecomoafontepadrão,selecione[HDBaseT].

DICA:• QuandooprojetorestivernomodoEspera,ousodeumsinaldecomputadorconectadoàentradaCOMPUTERINligaráoprojetor

e, simultaneamente, projetará a imagem do computador. ([SELECLIGAÇÃOAUTOMÁT]→ página 132)• NotecladodoWindows7,umacombinaçãodasteclasdoWindowsePpermitequevocêconfigureumaexibiçãoexternacomfacilidadeerapidez.

21


❺ Ajustando o Tamanho e a Posição da ImagemUseodiscodetrocadelente,aalavancadopédeinclinaçãoajustável,ozoomeoaneldefocoparaajustarota-manhodaimagemeaposição.Neste capítulo os desenhos e os cabos são omitidos para maior clareza.

Ajustando a imagemprojetada na posição vertical ehorizontal[Trocadelentes](→página22)

Ajustandoofoco[AneldeFoco](→página23)

Ajustandocomprecisãootamanhodeumaimagem(→página28)

Ajustandoainclinaçãodaimagemprojetada[Pédeinclinação]*¹(→página29)

OBSERVAÇÃO*1:Ajusteaalturadaimagemprojetadausandoopédeinclinaçãoquandovocêdesejarprojetaraimagemnumaposiçãomaisaltadoqueafaixadetrocadalente.

22


Ajustando a posição vertical de uma imagem projetada (Troca de lentes)

CUIDADO• Realizeoajusteportrásoupelalateraldoprojetor.Ajustarpelafrentepodeexporosseusolhosàluzfortequepodeferi-los.• Mantenhaasmãosafastadasdaporçãodamontagemdalenteenquantorealizaatrocadelente.Deixardefazerissopoderáresultarnosdedosficarempresospelomovimentodalente.

1. PressionequalquerbotãoSHIFT/HOMEPOSITIONnogabineteouobotãoTROCADELENTEnocontroleremoto.

A tela [TROCA DA LENTE] será exibida.

2. Useosbotões▼▲◀▶ para mover a imagem projetada.

• Pararetornaralenteparaaposiçãodeinício

PressioneemantenhapressionadoobotãoSHIFT/HOMEPOSITIONpormaisde2segundos.Alentemontadano projetor retorna para a posição inicial. (a grosso modo, para a posição do centro)

OBSERVAÇÃO:• Sealentefordeslocadaparaomáximonadireçãodiagonal,aáreaperiféricadatelaficaráescuraousombreada.• UseNP11FLnaposiçãoinicial.

23


DICA:• Odiagramaabaixomostraoalcancedoajustededesviodalente(formatodeprojeção:áreadetrabalho/frente)dotipoWUXGA(excluindoaunidadedelenteNP30ZL).

• ConsulteaPágina167paraoalcancedoajustedatrocadalentedotipoWXGA/tipoXGAeparaaprojeçãopendentedoteto/frente.

100%V

50%V

10%V100%H30%H 30%H

10%H 10%H

Altura da imagem projetada

Largura da imagem projetada

NP803U/PA723U/PA653U

Descriçãodossímbolos:Vindicavertical(alturadaimagemprojetada),Hindicahorizontal(larguradaimagemprojetada).

FocoÉrecomendadoexecutaroajustedefocodepoisdedeixaroprojetornoestadoemqueoPDR.TESTE tenha sido projetadodurantemaisde30minutos.Consulteapágina87doManualdoUsuáriosobreoPDR.TESTE.

Lenteaplicável:NP12ZL/NP13ZL/NP14ZLUseaneldefocoparaobtermelhorfoco.

Anel de Foco

24


Lente aplicável: NP30ZLAunidadedelenteNP30ZLalinhaofocoperiféricoemtornodoeixoótico.

Anel de foco periférico

Anel de Foco

Alavanca de Zoom

1. Gireoaneldefocoparaaesquerdaedireitaparaalinharofocoemtornodoeixoótico.

* O diagrama mostra um exemplo quando a troca de lente é movida para cima. O fundo da tela é ajustado.

Quando a lente está no centro, o centro da tela é ajus-tado.

Anel de Foco

Eixo ótico

2. Gireoaneldefocoperiféricoparaaesquerdaedireitaparaalinharofocodaáreaperiféricadatela.

Neste ponto, o foco em torno do eixo ótico ajustado em (1) permanece inalterado.

Anel de foco peri-férico

25


Lente aplicável: NP11FLComalenteNP11FL,ajusteofocoeadistorçãodaimagem.Preparações:PressioneesegureobotãoSHIFT/HOMEPOSITIONnogabinetepormaistempoque2segundosparadeslocaralentedevoltaparaaHomePosition.

1.Gireoaneldedistorçãoparaaextremidadeesquerda.

Anel de distor-ção

2. Gireaalavancadefocoparaadireitaeparaaesquerdapara ajustar o foco no centro da tela.

Alavanca de foco

3. Useoaneldedistorçãoparacorrigiradistorçãodatela.

(Istotambémtrazaáreaperiféricadatelaparaofoco.)

4. Useaalavancadefocoparaumajustegeraldofocona tela.

* Se o foco no centro da tela estiver desfocado, gire o anel de distorção um pouco para a esquerda. O foco no centro da tela agora pode ser ajustado com a alavanca de foco.

26


Lente aplicável: NP40ZL/NP41ZL

1.PressioneobotãoFOCUSnogabinete.

A tela de controle do FOCO DA LENTE será exibida.

* Pressioneosbotões◀▶ para ajustar o foco. De outro modo, pressione e segure o botão CTL e, em seguida, pressione o botão VOLUME/FOCUS +/- no controle remoto

2. QuandoocursorestivernoCENTROnomenudatela,pressione o botão ◀ ou o botão ▶paraalinharofocoemtornodoeixoótico.

* A imagem mostra um exemplo quando a troca de lente é movida para cima. O foco para a parte inferior da tela está alinhado.

Quando a lente está no centro, o foco para o centro da tela está alinhado.

Eixo ótico

3. Pressione o botão ▼ para selecionar a PERIFERIA no menu da tela, então, pressione o botão ◀ ou ▶ para alinharofocodaáreaperiféricadatela.Duranteestaoperação,ofocoemtornodoeixoóticoserámantido.

27


Lente aplicável: NP43ZL

1. PressioneobotãoFOCUSnogabinete.

Pressioneosbotões◀▶ para ajustar o foco. De outro modo, pressione e segure o botão CTL e, em seguida, pressione o botão VOLUME/FOCUS +/- no controle remoto.

*ALENTEPERIFÉRICADEFOCOnãoestádisponívelparaestaunidadedelente.

28


Zoom

Lenteaplicável:NP12ZL/NP13ZL/NP14ZL/NP30ZLGireoaneldefocoparaadireitaeparaaesquerda.

Anel de zoom

Unidadesdelentesaplicáveis:NP40ZL/NP41ZL/NP43ZL1. PressioneobotãoZOOM/L-CALIB.

A tela de ajuste do ZOOM será exibida.

• Osbotões◀ ou ▶ no gabinete ou no controle remoto estão disponíveis para ajustar o ZOOM enquanto a tela de ajuste do ZOOM for exibida.

• Nocontroleremoto,aindapressionandoobotãoCTL,pressioneobotãoD-ZOOM/ZOOM(+)ou(−).

O zoom é ajustado.

29


Ajustando o Pé de Inclinação1.Gireopédeinclinaçãoesquerdoedireitoparaajustar.

O pé de inclinação se alonga ou encurta quando girado.

Gire um dos o pé de inclinação para ajustar a imagem de modo que ela fique no nível.

• Seaimagemprojetadaficardistorcida,consulte“3-6CorrigindoasDistorçõesdoTrapezoideHorizontaleVertical[ANGULAÇÃO]”(→ página 38)e“[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]”(→ página 103).

• Opédeinclinaçãopodeserestendidonummáximode20mm.

• Opéde inclinaçãopodeserusadopara inclinaroprojetornummáximo de 4 º.

OBSERVAÇÃO:• Nãoaumenteopédeinclinaçãomaisdoque20mm/0,8".Istotornaráaseçãodemontagemdospésdeinclinaçãoinstávelepoderáfazercomqueospésdeinclinaçãosaiamdoprojetor.

• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutropropósitoquenãosejaodeajustarainclinaçãodoângulodeinstalaçãodoprojetor.

Manusear incorretamente o pé de inclinação, tal como, carregar o projetorsegurando o pé de inclinação ou enganchar numaparede usando o pé deinclinação,podedanificaroprojetor.

Up

Pé de inclinação

Down

30


❻ Otimizando o Sinal do Computador AutomaticamenteAjustando a Imagem com o Auto ajusteQuandoprojetarumsinaldoterminaldeentradadevídeodeumcomputador,terminaldeentradaHDMI1,terminaldeentradaHDMI2,terminaldeentradaDisplayPort,HDBaseTIN/Ethernetport,ajusteaqualidadedaimagemcomumsimplestoquenobotãoseasextremidadesdatelaestiveremcortadasouseaqualidadedaprojeçãoestiverruim.PressioneobotãoAUTOADJ.paraotimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.Esteajustepoderásernecessárioquandoseucomputadorforconectadopelaprimeiravez.

[Imagemdemáqualidade] [Imagemnormal]

OBSERVAÇÃO:Algunssinaispodemdemorarparaseremexibidosoupodemnãoserexibidoscorretamente.• SeaoperaçãodeAutoajustenãoconseguirotimizarosinaldocomputador,tenteajustar[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELÓGIO]e[FASE]manualmente.(→ páginas 92, 93)

❼ Aumentar ou Diminuir o VolumeOníveldosomdoterminalAUDIOOUTpodeserajustado.

Importante:• Nãoaumenteovolumeatéonívelmáximonosistemadealto-falanteexternoconectadoaoAUDIOOUTdoprojetor.Fazeristopoderáproduzirumsomaltoinesperadonomomentodeligaroudesligaroprojetor,provocandodanosàsuaaudição.Aoajustarovolumedosistemadealto-falanteexterno,definaoníveldevolumedosistemadealto-falanteparamenosdametadedesuafaixaeajusteovolumenoprojetorparaobteronívelapropriadodesom.

DICA:Quandonenhummenuaparecer,osbotões◀ e ▶dogabinetedoprojetorfuncionarãocomoumcontroledevolume.

OBSERVAÇÃO:• Ocontroledevolumenãoestádisponívelcomobotão◀ ou ▶ quando uma imageméampliadacomousodobotãoD-ZOOM(+)ouquandoomenuéexibido.

Aumentar o volume

Abaixar o volume

31


❽ Desligando o ProjetorPara desligar o projetor:

1. Primeiramente, pressione o botão (ALIMENTAÇÃO)nogabinetedoprojetorouobotãoSTANDBYdocon-trole remoto.

Amensagem[ALIMENTAÇÃODESLIG./TEMCERTEZA?/ECONOMIA DE CARBONO - SESSÃO 0,000[g-CO2]]aparecerá.

2. Em seguida, pressione o botão ENTER ou pressione (ALIMENTAÇÃO)ouobotãoSTANDBYnovamente.

A lâmpada irá desligar e o fornecimento de energia será cortado. Se nenhuma operação for realizada no projetor e nenhum sinal entrar para o projetor, o projetor estará no estado de espera. O indicador POWER acenderá em laranja (noestado,omodoesperaestáNORMALeoPERFILparaaREDECOMFIOSestádisponível.).

Alimentação Ligada

Acende com firme-za em AZUL

Espera

Pisca em laranja

CUIDADO:AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoPOWERouseafontealimentaçãoCAfordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

OBSERVAÇÃO:• EnquantooindicadordePOWERestiverpiscandocomumaluzazulemcicloscurtos,nãoserápossíveldesligaraalimentação.• Vocênãopoderádesligarnos60segundosimediatamenteapósligá-loeexibirumaimagem.• Nãodesconecteocabodealimentaçãodoprojetoroudatomadadealimentaçãoenquantoumaimagemestiversendoprojetada.FazerissopoderádanificaroterminalCAINdoprojetorouocontatodopluguedealimentação.ParadesligarafontedeenergiaCAquandoumaimagemestásendoprojetada,useachavedafitadealimentação,odisjuntor,etc.

• NãodesconecteafontedeenergiaCAdoprojetornos10segundosapósrealizarajustesoualterarasdefiniçõesefecharomenu.Fazerissopoderáprovocaraperdadosajustesedasdefinições.

32


❾ Após o UsoPreparação:Certifique-sedequeoprojetorestejadesligado.

1. Desconecteocabodealimentação.

Parapuxaropluguedealimentação,pressioneesegureaseçãosalienteligadaàslateraisesquerdaedireitadapeça(B).

2. Desconectetodososoutroscabos.

3. Coloqueatampadalentenalente.

4. Antes de mover o projetor, atarraxe os pés de inclinação se eles tiverem sido aumentados.

33

❶ Desativando a Imagem e o SomOvídeoprojetadoeosomdesaídadoterminaldesaídadesomdesa-parecerão momentaneamente.

PressioneobotãoBLANK.Ovídeoprojetadoserácortado.

Pressione o botão MUTE.Oáudioserácortado.

PressioneobotãoAV-MUTE.Ovídeoeosomprojetadosserãocortados.

• Pressioneobotãomaisumavezparaqueovídeoeáudiocanceladosapareçamnovamente. QuandoAV-MUDOeBRANQUEARpermanecemcontinuadosporalgumtempo,afunçãodeeconomiadeenergiaseativaráparabaixaraalimentaçãodalâmpada.

OBSERVAÇÃO: • QuandoosbotõesAV-MUDOeBRANQUEARsãopressionadosimediatamentedepoisqueafunçãodeeconomizarenergiatenhasidoativada,algumasvezesobrilhopoderánãovoltarimediatamenteparaonormal.

DICA:• Ovídeoirádesaparecer,masnãoaexibiçãodomenu.

3. Recursos Convenientes

34


❷ Trocar a posição de exibição do Menu na Tela1. PressioneobotãoMENU.

O Menu na tela será exibido.

2. Mova o cursor com o botão ▶para[CONFIG.]e,emseguida,pressioneobotãoENTER.

O cursor se deslocará para o [MENU1].

3. Mova o cursor com o botão ▶parao[MENU2].

4. Mova o cursor com o botão ▼para[MENUPOSIÇÃO],emseguida,pressioneENTER.

OMenunaTelaentraránateladeconfiguraçãoMENUPOSIÇÃO.

5. Movaocursorparaa[POSIÇÃOHORIZONTAL]ou[POSIÇÃOVERTICAL]pressionandoobotão▼ ou ▲ e, emseguida,pressioneosbotões◀/▶ para trocar o Menu na Tela.

Para terminar a configuração do Menu na Tela, pressione o botão MENU do controle remoto.

DICA:• Umavezqueoprojetorestejadesligado,aposiçãodeexibiçãodoMenunaTelaseráredefinidaparaaposiçãodedefiniçãopadrãodefábrica.

• Estafunçãonãoinfluenciaaposiçãodeexibiçãodasinformaçõesemensagensdoterminaldeentrada.• PermitemoveromenupelocliquedomousequandoummouseUSBcomercialmentedisponíveléconectado.• Permitemoveraposiçãodomenusegurandoosbotões▼▲◀ e ▶parapressionarobotãoCTLnocontroleremotoouclicarno

mouse.• EnquantoMENUPOSIÇÃOdomenunatelaéexibidoeomenuémovidosegurandoosbotões▼▲◀ e ▶parapressionarobotãoCTLnocontroleremoto,aindicaçãodovalorajustadonomenunãoseráalterado.Nessecaso,fecheomenuMENUPOSIÇÃOumavezeexiba-onovamenteparaindicaradequadamenteovalorajustado.

35


❸ Congelando uma ImagemPressioneobotãoCONGELARparacongelarumaimagem.Pressionenovamente para retomar o movimento.

OBSERVAÇÃO:A imagemécongelada,masovídeooriginalaindaestásendoexecutado.

❹ Ampliando uma ImagemVocêpodeampliaraimagemematéquatrovezes.

OBSERVAÇÃO: • Dependendodeumsinaldeentrada,aampliaçãomáximapodesermenordoquequatrovezes,ouafunçãopoderáserrestrita.

Parafazerisso:

1. PressioneobotãoD-ZOOM(+)paraaumentaraimagem.

2. Pressione o botão ▲▼◀▶. A área da imagem aumentada será movida

3. PressioneobotãoD-ZOOM(−).

TodavezqueobotãoD-ZOOM(−)forpressionado,aimagemseráreduzida.

OBSERVAÇÃO: • Aimagemseráampliadaoureduzidanocentrodatela.• Aexibiçãodomenucancelaráaatualampliação.

36


❺ Alterar Modo Eco/Verificar Efeito de Economia de Energia Usando o Modo Eco [MODO ECO]Esterecursopermitequevocêselecionedoismodosdebrilhoparaalâmpada:ModosDESLIG.eLIGADO.Avidaútildalâmpadapoderáserampliadaligandoo[MODOECO].

[MODOECO] Descrição

[DESLIG.] Estaéaconfiguraçãopadrão(100%deBrilho).

[LIGADO] Baixoconsumonaalimentaçãodalâmpada(Brilhodeaproximadamente70%).

Paraativaro[MODOECO],façaoseguinte:1. PressioneobotãoECOnocontroleremotoparaexibiratela[MODODALÂMPADA].

2.Useobotão▲ ou ▼paraselecionaro[MODOECO].

3. Useobotão▲ ou ▼paraselecionar[LIGADO].

4. Pressione o botão ENTER.

Paraalterarde[LIGADO]para[DESLIG.],retorneparaoPasso2eselecione[DESLIG.].RepitaoPasso3.

OBSERVAÇÃO: • O[MODOECO]podeseralteradousandoomenu. Selecione[CONFIG.]→[INSTALAÇÃO]→[MODODALÂMPADA]→[MODOECO].• Otempodalâmpadarestanteeashorasdelâmpadausadaspodemserverificadosem[TEMPODEUSO].Selecione[INFO.]→[TEMPODEUSO].

• [MODOECO]estásempredefinidopara[OFF]para1minutoimediatamentedepoisquealâmpadaestáligada.Acondiçãodalâmpadanãoseráafetadamesmoquandoo[MODOECO]foralterado.

• Apósolapsode1minutoapósoprojetorexibirumatelaazul,pretaoucomlogotipo,o[MODOECO]passaráautomaticamentepara[LIGADO].

• Seoprojetorficarsuperaquecidonomodo[DESLIG.],podeserqueo[MODOECO]mudeautomaticamenteparaomodo[LIGADO]afimdeprotegeroprojetor.Istoéchamadode“ModoECOForçado”.QuandooprojetorestánoModoEcoForçado,obrilhodaimagemdiminuiligeiramenteeoindicadordeTEMPERATURAacendeemlaranja.Aomesmotempo,osímbolodeTermômetro[ ]éexibidoàdireitainferiordatela.

Quandooprojetorretornaparaatemperaturanormal,oModoEcoForçadoécanceladoeo[MODOECO]voltaparaomodo[DESLIG.].

37


Verificando o Efeito de Economia de Energia [MEDIDOR DE CARBONO]EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO2(kg)quandoo[MODOECO]doprojetorestiverdefinidocomo[DESLIG.]ou[LIGADO].Esserecursochama-se[MEDIDORDECARBONO].

Existemduasmensagens:[POUP.TOT.DECARB.]e[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO].Amensagem[POUP.TOT.DECARB.]mostraovolumetotaldareduçãodeemissõesdeCO2domomentodoenvioatéagora.Vocêpodeverificarasinformaçõessobreo[TEMPODEUSO]em[INFO.]nomenu.(→página136)

Amensagem[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO]mostraovolumedareduçãodeemissõesdeCO2 entre o momentodaalteraçãoparaoMODOECOimediatamenteapósomomentodeativaçãoededesativação.Amen-sagem[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO]seráexibidanamensagem[DESLIGARALIMENTAÇÃO/TEMCERTEZA?]nomomentododesligamento.

DICA:• Afórmula,comoabaixo,éusadaparacalcularovolumedereduçãodeemissõesdeCO2. QuantidadedereduçãodaemissãodeCO2=(ConsumodeenergiaemDESLIG.paraMODOECO−ConsumodeenergiaemLIGADOparaMODOECO)×FatordeconversãodeCO2.*QuandoaimagemfordesativadacomobotãoAV-MUTE,areduçãodaemissãodeCO2tambémaumentará.* OcálculodovolumedareduçãodeemissõesdeCO2baseia-seemumapublicaçãodaOECD“CO2EmissionsfromFuelCom-bustion,2008Edition”(EmissõesdeCO2derivadasdaqueimadecombustível,Ediçãode2008).

• Ovalorde[POUP.TOT.DECARB.]écalculadocombasenaseconomiasregistradasemintervalosde15minutos.• Essafórmulanãoseaplicaráaoconsumodeenergiaquenãoéafetadopelofatode[MODOECO]estarativadooudesativado.

38


❻ Corrigindo as Distorções do Trapezoide Horizontal e Vertical [ANGULAÇÃO]

Useorecurso[ANGULAÇÃO]paracorrigiradistorçãodotrapezoide(trapezoidal)paratornarosladossuperiorouinferior,direitoouesquerdodatelamaislongosoumaiscurtos,demodoqueaimagemprojetadasejaretangular.

1. Projete uma imagem para que a tela seja menor do que a área da varredura.

Imagemprojetada

A figura mostra o canto superior direito.

2. Escolhaqualquerumdoscantosealinheocantodaimagemcomocantodatela.

3. PressioneobotãoGEOMÉTRICOtantonogabinetecomonocontroleremoto.

Exibaatela[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]nomenudatela.

4. Movaocursorpara[MODO]comobotão▼ e pressione ENTER.

A tela de seleção do modo será exibida.

5. Selecione[ANGULAÇÃO]epressioneobotãoENTER.

Retorneparaexibiratela[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]nomenudatela.

39


6. Pressioneobotão▼paraalinharcoma[ANGULAÇÃO]epressioneobotãoENTER.

O desenho mostra que o ícone superior esquerdo ( ) está selecionado.

Atelamudaráparaatela[ANGULAÇÃO].

7. Useobotão▲▼◀▶ para selecionar um ícone (▲) que aponta na direção para a qual você deseja mover o quadro da imagem projetada.


9. Useobotão▲▼◀▶ para mover o quadro da imagem projetada como mostrado no exemplo.


11.Useobotão▲▼◀▶ para selecionar outro ícone que aponta para a direção.

Nateladeajustede[ANGULAÇÃO],selecione[SAIR]oupressioneobotãoEXITnocontroleremoto.

40


A tela de confirmação é exibida.

12. Pressione o botão ◀ ou ▶paradestacar[OK]epressioneobotãoENTER.

Istocompletaacorreção[ANGULAÇÃO].

• Selecione[CANCELAR]epressioneobotãoENTERpararetornarparaatela[ANGULAÇÃO].

Selecionar[CANCELAR]vairetornarparaateladeajustesemsalvarasalterações(Passo3).Selecionar[REINI.]retornaráaopadrãodefábrica.Selecionar[DESFAZER]sairásemsalvarasalterações.

OBSERVAÇÃO: • Mesmoquandooprojetorestáligado,osvaloresdecorreçãousadosporúltimosãoaplicados.• Realizequalquerumadasseguintesaçõesparalimparovalordeajustede[ANGULAÇÃO].• NoPasso11,selecione[REINI.]e,emseguida,pressioneobotãoENTER.• Noestado[ANGULAÇÃO]foiselecionadoparao[MODO]na[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]:• PressioneobotãoGeometric.por2segundosoumais.• Execute[EXIB.]→[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]→[REINI.]nomenudatela.

• UsarcorreçãoANGULAÇÃOpodefazercomqueaimagemfiqueligeiramentedesfocadaporqueacorreçãoéfeitaeletronicamente.• UmmouseUSBcomercialmentedisponívelédisponívelparacorreçãodeANGULAÇÃO.

❼ Operação para o Menu na Tela através de um mouse USB disponível comercialmenteAssimqueummouseUSBcomercialmentedisponíveléconectadoaesteprojetor,elepermitefazerfacilmenteaoperaçãoparaomenunatelaeacorreçãogeométrica.

OBSERVAÇÃO:• NãogaranteodesempenhodetodososmousesUSBdisponíveisnomercado.

Operação de Menu1. Exibe o menu na tela clicando com a direita.

2. Selecione o menu desejado e realize o ajuste com o clique da esquerda.

A barra de ajuste pode ser controlada usando o método arrastar e soltar.

41


3. Selecione[EXIT]exibidonofundodomenucomumcliquedaesquerda para retornar ao nível anterior. Se o cursor estiver na opçãodomenuprincipal,elefuncionaparafecharomenu.(Elefuncionacomoomesmodesempenhocomobotão[EXIT]nocontrole remoto.

Controle da posição do menu1. Cliquenobotãorodaparaexibiroquadrodeindicaçãodemenu

na tela.

2. Cliquecomaesquerdanaposiçãona teladeprojeçãoparaondevocêquermudaromenunatela.Ocantomaispróximodo quadro de indicação do menu na tela se deslocará para a posição clicada.

3. Cliqueno botão roda para fechar oquadro de indicação domenu.

CORREÇÃO GEOMÉTRICAOmouseUSBpodeserusadoparaCORREÇÃODEANGULAÇÃO,CANTOHORIZONTAL,CANTOVERTICALeDISTORCER.Nestacláusula,aCORREÇÃODEANGULAÇÃOporummouseUSBéexplicadacomoumexemplo.

1. Enquanto a tela de ajuste da CORREÇÃO DEANGULAÇÃOforexibida,cliquenadireitanatelade projeção. A forma do ponteiro do mouse será alterada e a correção se tornará disponível.

42


2. Cliquenocantoesquerdodatela.Ocantodatelade projeção se moverá para a posição clicada pelo mouse.

3. Repita o passo ②paracorrigirtodasasdistorções.Depoisdeconcluiracorreçãodadistorção,cliquena direita da tela de projeção. A forma do ponteiro do mouse será alterada para Normal.

4. Cliquecomaesquerdaem[EXIT]nateladecorre-ção para terminar.

43


❽ Evitando o Uso Não Autorizado do Projetor [SEGURANÇA]Podeserdefinidaumapalavra-chaveparaseuprojetorusando-seoMenuparaevitaraoperaçãoporumusuárionãoautorizado.Quandoumapalavra-chavefordefinida,aativaçãodoprojetorexibiráatelaInserirpalavra-chave.Senãoforinseridaapalavra-chavecorreta,oprojetornãoconseguiráprojetarnenhumaimagem.•Adefinição[SEGURANÇA]nãopodesercanceladacomaopção[REINI.]domenu.

ParaativarafunçãoSegurança:



2. Pressione o botão ▶duasvezesparaselecionar[CONFIG.]epressioneobotão▼ ou o botão ENTER para selecionar[MENU(1)].

3. Pressione o botão ▶paraselecionar[CONTROLE].

4. Pressione o botão ▼trêsvezesparaselecionar[SEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.

OmenuDESLIG./LIGADOseráexibido.

5. Pressione o botão ▼paraselecionar[LIGADO]epressioneobotãoENTER.

Atela[PALAVRA-CHAVEDESEGURANÇA]seráexibida.

6. Digiteumacombinaçãodosquatrobotões▲▼◀▶ e pressione o botão ENTER.

OBSERVAÇÃO:Umasenhadeveterde4a10dígitos.

Atela[CONFIRMARPALAVRA-CHAVE]seráexibida.

OBSERVAÇÃO:Façaumaanotaçãodasuasenhaeguarde-anumlugarseguro.

44


7. Digiteamesmacombinaçãodosbotões▲▼◀▶ e pressione o botão ENTER.

A tela de confirmação será exibida.

8. Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.

AfunçãoSEGURANÇAfoiativada.

Para ligar o projetor quando a opção [SEGURANÇA] está ativada:

1. PressioneobotãoPOWER.

O projetor será ligado e exibirá uma mensagem informando que o projetor está bloqueado.


3. Digiteapalavra-chavecorretaepressioneobotãoENTER.Oprojetorexibiráumaimagem.

OBSERVAÇÃO:Omododedesativaçãodesegurançaémantidoatéaprincipalfontedeenergiaserdesativadaouocabodeali-mentaçãoserdesconectado.

45


ParadesativarafunçãoSEGURANÇA:



2.Selecione[CONFIG.]→[CONTROLE]→[SEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.

OmenuDESLIG./LIGADOseráexibido.

3. Selecione[DESLIG.]epressioneobotãoENTER.

AtelaPALAVRA-CHAVEDESEGURANÇAseráexibida.

4. Digiteapalavra-chaveepressioneobotãoENTER.

Quandoapalavra-chavecorretaforinserida,afunçãoSEGURANÇAserádesativada.

OBSERVAÇÃO:Sevocêesquecerasuasenha,contateorevendedor.Orevendedorinformarásuapalavra-chavemedianteaapre-sentaçãodoseucódigodesolicitação.SeucódigodesolicitaçãoéexibidonatelaConfirmaçãodaPalavra-Chave.Nesteexemplo,[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]éumcódigodesolicitação.

46


❾ Projetando vídeos em 3DEsteprojetorpodeserusadoparaassistirvídeosem3Dusandoóculos3Ddotipoobturadorativocomercialmentedisponíveis.Parasincronizarovídeo3Deosóculos,umemissor3Dcomercialmentedisponívelprecisaserconectadoaoprojetor(nalateraldoprojetor).Osóculos3Drecebeminformaçãodoemissor3Derealizamaaberturaeofechamentoàesquerdaeàdireita.

CUIDADO

Precauções com a saúdeAntesdeutilizar,leiatodasasprecauçõesdesaúdequedevemestarespecificadasnosmanuaisdeoperaçãoanexadosaosóculos3Deaosoftwaredovídeoem3D(aparelhoBlu-ray,jogos,arquivosdeanimaçõesdecom-putador,etc.).Porfavor,observeoseguinteafimdeevitarefeitosadversosàsaúde.• Nãouseosóculos3Dparaoutropropósitoquenãosejaodeassistirvídeosem3D.• Mantenhaumadistânciadepelomenos2metrosdatelaaoassistirvídeos.Assistirumvídeopertodemaisdatelaaumentaráafadigaocular.• Nãoassistavídeoscontinuamenteporumlongoperíododetempo.Façaumapausade15minutosparacadahoraqueassistir.• Consulteummédicoantesdeassistirsevocêoualgummembrodasuafamíliativerumhistóricodesofrerconvulsõescausadasporsensibilidadeàluz.• Pareimediatamentedeassistirerepousequandovocênãosesentirfisicamentebemenquantoassiste(vômi-to,desorientação,náusea,doresdecabeça,olhosdoloridos,visãoembaçada,câimbras,adormecimentodosmembrosetc.).Consulteseumédicoseossintomaspersistirem.• Assistaumvídeoem3Ddiretamentenafrentedatela.Sevocêassistirumvídeoem3Dobliquamentedoslados,istopoderáresultaremfadigafísicaedosolhos.

Preparações dos óculos 3D e emissor 3DUseóculos3DdotipoobturadorativoqueestejamdeconformidadecomopadrãoVESA.Recomenda-seumtipodeRFdisponívelcomercialmentefabricadopelaXpand.

Visor 3D �� Xpand X105-RFEmissor 3D �� Xpand AD025-RF-X1

Procedimento para assistir vídeos em 3D usando este projetor1. Conecteodispositivodevídeoaoprojetor.2. Ligue a fonte de alimentação para o projetor.3. Executeosoftwaredevídeoem3Deprojeteovídeousandooprojetor. Istofoiautomaticamentedefinidoquandoembarcadodafábrica.Quandoumvídeo3Dnãopuderserprojetado,

pode ser porque a detecção dos sinais 3D não está incluída ou porque eles não são detectáveis pelo projetor.

Por favor, selecione o formato manualmente.

4. Selecioneoformatodovídeoem3D.

(1) Pressione o botão “Config.3D” no controle remoto.

Atela[DEFINIÇÕES3D]seráexibida.

47


(2) Pressione o botão ▼ para alinhar o cursor com o [FORMATO] e pressione o botão ENTER.

A tela de formato será exibida.

(3) Selecione o formato do sinal de entrada usando o botão ▼ e, em seguida, pressione o botão ENTER.

Ateladedefinições3Ddesapareceráeovídeoem3Dseráprojetado.

Pressione o botão MENU e o menu na tela irá desaparecer.

A tela de mensagem de cautela sobre 3D será exibida ao trocar para um vídeo em 3D (definição de fábrica quando enviado).Leiaas“PrecauçõesdeSaúde”,napáginaanterior,paraassistirvídeosdamaneiracorreta.Atelairádesaparecer depois de 60 segundos ou quando o botão ENTER for pressionado. (→ página 112)

5. Ligueafontedealimentaçãodosóculos3Deuseosóculosparaassistirovídeo.

Um vídeo normal será exibido quando um vídeo em 2D for inserido.

Paraassistirumvídeo3Dem2D,selecione[DESLIG.(2D)]natela[FORMATO]mencionadaacimaem(3).

OBSERVAÇÃO:• Quandotrocarparaumaimagemem3D,asseguintesfunçõesserãocanceladasedesativadas.[BRANQUEAR],[PIP/IMAGEMPORIMAGEM],[CORREÇÃOGEOMÉTRICA],[COMBINAÇÃODELÂMINA].(Osvaloresdeajuste[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]e[COMBINAÇÃODELÂMINA]serãomantidos.)

• Asaídapodenãoserautomaticamentetrocadaparaumvídeoem3Ddependendodosinaldeentradado3D.• VerifiqueascondiçõesoperacionaisdescritasnomanualdousuáriodoaparelhoBlu-ray.• ConecteoterminalDINdoemissor3Dao3DSYNCdoprojetorprincipal.• Osóculos3Dpermitemqueosvídeossejamvistosem3Datravésdarecepçãodesinaisóticossincronizadostransmitidospeloemissor3D.

Comoresultado,aqualidadedaimagemem3Dpoderáserafetadaporcondiçõestaiscomo,obrilhodoambiente,otamanhodatela,adistânciadaexibiçãoetc.

• Aoreproduzirumsoftwaredevídeoem3Demumcomputador,aqualidadedaimagemem3DpoderáserafetadaseaCPUdocomputadoreodesempenhodochipgráficoestiverembaixos.Verifiqueoambienteoperacionalrequeridodocomputador,queestáespecificadonomanualdeoperaçãoanexadoaosoftwaredovídeoem3D.

• Dependendodosinal,poderánãoserpossívelselecionar[FORMATO]e[INVERTERD/E].Mudeosinalnestecaso.

48


Quando os vídeos não puderem ser exibidos em 3DVerifiqueosseguintespontosquandoosvídeosnãopuderemserexibidosem3D.Alémdisso,leiaomanualdeoperaçãoanexadoaosóculos3D.

Possíveis causas Soluções

O sinal selecionado não suporta a saída em 3D� Mude a entrada do sinal de vídeo para uma que suporte o 3D�

O formato do sinal selecionado está girado para [DESLIG� (2D)]� Mude o formato no menu na tela para [AUTO] ou um formato que suporte o 3D�

Óculos não suportados pelo projetor estão sendo usados� Adquira óculos 3D ou um emissor 3D disponível comercialmente (recomendado)� (→ página 46)

Verifique os seguintes pontos quando um vídeo não puder ser visuali-zado em 3D usando óculos 3D suportados pelo projetor�

A fonte de alimentação dos óculos 3D está desligada� Ligue a fonte de alimentação dos óculos 3D�

A pilha interna dos óculos 3D está descarregada� Carregue ou substitua a pilha�

O visualizador está localizado muito distante da tela� Chegue mais perto da tela até que o vídeo possa ser visto em 3D�

Alterne INVERTER D/E no menu na tela para [DESLIG�]�

Devido a estarem funcionando muitos projetores 3D ao mesmo tempo nas proximidades, os projetores poderão interferir uns nos outros� Como alternativa, pode haver uma fonte de luz intensa próximo da tela�

Mantenha uma distância suficiente entre os projetores�

Mantenha a fonte de luz afastada da tela�

Alterne INVERTER D/E no menu na tela para [DESLIG�]�

Há um obstáculo entre o receptor ótico dos óculos 3D e o emissor 3D�

Remova o obstáculo�

O formato 3D do conteúdo do vídeo em 3D não é suportado� Verifique com a empresa que vendeu o conteúdo do vídeo em 3D�

49


❿ Controlando o Projetor Usando um Navegador HTTPVisão geralUsandoonavegadornocomputador,ateladoservidorHTTPdoprojetorpodeserexibidaparaoperaroprojetor.

Operações possíveis na tela do servidor HTTP• Configureasdefiniçõesnecessáriasparaconectaroprojetoràrede(redecomfios).(DEFINIÇÕESDEREDE)

• Configureoe-maildenotificação.(E-MAILDEALERTA)

Quandooprojetorestiverconectadoaumarede(redecomfios),asnotificaçõessobreoperíododasubstituiçãodalâmpadaevárioserrossãoenviadosparaoendereçodee-mailquefoidefinido.

• Operandooprojetor.

Podemserrealizadasoperaçõescomoligar/desligaraalimentaçãodoprojetor,terminaldeentradadetransição,controledevolume,controledeimagem,etc.

• Configurea[SENHAPJLink],[AMXBEACON],e[CRESTRON],etc.

Para visualizar a tela do servidor HTTP1. Conecteoprojetoraocomputadorcomumcaboderedevendidocomercialmente.(→ página 152)

2. Selecione[CONFIG.]→[DEFINIÇÕESDEREDE]→[REDECOMFIOS]nomenunatelaparaconfigurarasdefiniçõesderede.(→ página 126)

3. InicieonavegadornoseucomputadoreinsiraoendereçoouURLnocampodeentrada.

EspecifiqueoendereçoouoURLcomo“http://<IPAddressofProjector>/index.html”(<EndereçoIPdoProjetor>/índice. html).

A tela básica do servidor HTTP será exibida.

DICA:AconfiguraçãodeendereçoIPdefábricaé[DHCPON].

OBSERVAÇÃO: • Parausaroprojetoremumarede,consulteseuadministradorderedesobreasdefiniçõesderede.• Arespostadaexibiçãooudobotãopodesermaislentaouaoperaçãopodenãoseraceita,dependendodasdefiniçõesdasua

rede. Seissoacontecer,consulteoadministradordarede.Oprojetorpoderánãoresponderseosbotõesforempressionadosrepeti-damenteemintervalosrápidos.Seissoacontecer,aguardeumpoucoerepita.Seaindaassimvocênãotivernenhumaresposta,desligue e religue o projetor.

• SeatelaDEFINIÇÕESDEREDEDOPROJETORnãoaparecernonavegadordaWeb,pressioneasteclasCtrl+F5paraatualizarseunavegadordaWeb(oulimparocache).

• Esteprojetorusao“JavaScript”e“Cookies”,eonavegadordeveserdefinidoparaaceitarestasfunções.Ométododedefiniçãovariadeacordocomaversãodonavegador.Consulteosarquivosdeajudaeoutrasinformaçõesfornecidasnoseusoftware.

Preparação antes do UsoConecteoprojetoraumcaboderededisponívelcomercialmenteantesdeiniciarasoperaçõesnonavegador.(→ página152)Aoperaçãocomumnavegadorqueutilizaumservidorproxypodenãoserpossíveldependendodotipodeservidorproxyedométododedefinição.Emboraotipodeservidorproxysejaumfator,épossívelqueositensqueforamdefatodefinidosnãosejamexibidos,dependendodaeficáciadocache,eoconteúdodefinidoapartirdonavegadorpodenãoserrefletidonaoperação.Recomenda-senãousarumservidorproxy,amenosqueissosejainevitável.

50


Tratamento do Endereço para a Operação via NavegadorQuantoaoendereçorealespecificadoouinseridonacolunaURL,quandoaoperaçãodoprojetorérealizadavianavegador,onomedohospedeiropoderáserusadocomoéquandoonomedohospedeirocorrespondenteaoendereço IPdoprojetor tiversidoregistradonoservidordenomedodomínioporumadministradorderede,ouquandotiversidodefinidoonomedohospedeirocorrespondenteaoendereçoIPdoprojetornoarquivo“HOSTS”do computador sendo usado.

Exemplo1:Quandoonomedohospedeirodoprojetortiversidodefinidocomo“pj.nec.co.jp”,oacessoàdefini-çãodaredeserárealizadopelaespecificaçãode http://pj.nec.co.jp/index.html paraoendereçoouacolunadeentradadaURL.

Exemplo2:QuandooendereçoIPdoprojetorfor“192.168.73.1”,oacessoàdefiniçãodaredeserárealizadopelaespecificaçãode http://192.168.73.1/index.html paraoendereçoouacolunadeentradadaURL.

PROJECTOR ADJUSTMENT

POWER:Estecontrolaaalimentaçãodoprojetor.ON �� A alimentação está ligada�OFF �� A alimentação está desligada�

VOLUME:Controlaovolumedoprojetor.▲ �� Aumenta o valor de ajuste de volume para o terminal AUDIO OUT�▼ �� Diminui o valor de ajuste de volume para o terminal AUDIO OUT�

AV-MUDO:Controlaafunçãodeemudeceroáudiodoprojetor.PICTURE ON �� Silencia o vídeo�PICTURE OFF �� Devolve o áudio ao vídeo�SOUND ON �� Retira o áudio a partir do terminal AUDIO OUT�SOUND OFF �� Devolve o áudio a partir do terminal AUDIO OUT�ALL ON �� Desativa cada uma das funções de vídeo e o áudio para o terminal AUDIO OUT�ALL OFF �� Devolve o áudio de cada uma das funções de vídeo e de áudio para o terminal AUDIO OUT�

51


PICTURE:Controlaoajustedevídeodoprojetor.BRIGHTNESS ▲ �� Aumenta o valor de ajuste do brilho�BRIGHTNESS ▼ �� Diminui o valor de ajuste do brilho�CONTRAST ▲ �� Aumenta o valor de ajuste do contraste�CONTRAST ▼ �� Diminui o valor de ajuste do contraste�COLOR ▲ �� Aumenta o valor de ajuste da cor�COLOR ▼ �� Diminui o valor de ajuste da cor�HUE ▲ �� Aumenta o valor de ajuste do matiz�HUE ▼ �� Diminui o valor de ajuste do matiz�SHARPNESS ▲ �� Aumenta o valor de ajuste da nitidez�SHARPNESS ▼ �� Diminui o valor de ajuste da nitidez�

• Asfunçõesquepodemsercontroladasvariamdeacordocomosinalqueentranoprojetor.(→páginas90,91)

SOURCESELECT:Alternaoconectordeentradadoprojetor.HDMI1 �� Alterna para o conector ENTRADA HDMI 1�HDMI2 �� Alterna para o conector ENTRADA HDMI 2�DisplayPort �� Alterna para a DisplayPort�COMPUTER �� Alterna para o conector COMPUTER IN�HDBaseT �� Troca para a entrada de imagem enviada de um dispositivo de transmissão que suporta o HDBaseT�

PROJECTORSTATUS:Exibeacondiçãodoprojetor.LAMP LIFE REMAINING� ��Exibe o tempo de vida útil restante da lâmpada em porcentagem�LAMP HOURS USED ��Exibe o número de horas de utilização da lâmpada�FILTER HOURS USED ��Exibe o número de horas de utilização do filtro�ERROR STATUS ��Exibe o status dos erros que ocorrem dentro do projetor�

LOGOFF:Desconectaroseuprojetoreretornaràteladeautenticação(telaLOGON).

52


NETWORK SETTINGShttp://<IPAddressofProjector(Basic)>/index.html

•SETTINGS

WIREDLAN

INTERFACE SELECT[LAN]paraconexãoLANporfioatravésdaLANPORT.SELECT[HDBaseT]paraconexãoLANporfioatravésdoHDBaseTIN/ETHERNETPORT.

SETTING Definaparaaredecomfios.

PROFILE1/PROFILE2 Asduasdefiniçõespodemser feitasparaa conexãoda rede comfios.SelecionePROFILE1ouPROFILE2.

DISABLE Desativaaconexãodaredelocalcomfio.OIndicadorPOWERestáinformandoqueoestadoESPERAcomeçaráapiscaremlaranjaemintervaloslongos(→página180).

DHCPON AtribuaautomaticamenteoendereçoIP,máscarasubneteportalaoprojetorapartirdeseuservidorDHCP.

DHCPOFF DefinaoendereçoIP,máscarasubneteportalparaoprojetoratribuídoporseuad-ministrador de rede.

IPADDRESS DefinaseuendereçoIPdaredeconectadaaoprojetor.

SUBNETMASK Definaonúmerodasuamáscarasubnetdaredeconectadaaoprojetor.

GATEWAY Definaoportalpadrãodaredeconectadaaoprojetor.

AUTODNSON OservidorDHCPatribuiráautomaticamenteoendereçoIPdoservidorDNSconectadoao projetor.

AUTODNSOFF DefinaseuendereçoIPatribuídopeloadministradordarede.

DNS DefinaseuendereçoIPdoservidorDNSconectadoaoprojetor.

APPLY Apliquesuasdefiniçõesnaredecomfios.

53


•NAME

PROJECTORNAME Insiraumnomeparaoprojetor,demodoqueocomputadorpossaidentificá-lo.Onomedoprojetordeveter16caracteresoumenos.DICA:Onomedoprojetornãoseráafetadomesmoquando[REINI.]foracionadonomenu.

HOSTNAME Insiraonomedohospedeirodaredeconectadaaoprojetor.Onomedohospedeirodeveter16caracteresoumenos.

DOMAINNAME Insiraonomedodomíniodaredeconectadaaoprojetor.Onomedodomíniodeveter60caracteresoumenos.

SAVE Cliquenestebotãoparasalvarsuasdefiniçõesnamemóriadoprojetor.

•ALERTMAIL

ALERTMAIL Estaopçãonotificaráoseucomputadordomomentodesubstituiralâmpadaouenviarámensagensdeerropore-mailquandousarumaredecomfios.ColocarumamarcadeverificaçãoativaráorecursoE-maildeAlerta.LimparamarcadeverificaçãodesativaráorecursoE-maildeAlerta.Exemplodeumamensagemaserenviadadoprojetor:Alâmpadachegouaofimdoseutempodevidaútil.Porfavor,substituaalâmpada.Usealâmpadaespecificadaemproldasegurançaedodesempenho.NomedoProjetor:xxxxHorasdeLâmpadaUsadas:xxxx[H]

SENDER’SADDRESS Insiraoendereçodoremetente.

SMTPSERVERNAME InsiraonomedoservidorSMTPaserconectadoaoprojetor.

RECIPIENT’SADDRESS1,2,3

Insiraoendereçododestinatário.Podemserinseridosatétrêsendereços.

TESTMAIL Envieume-maildetesteparaverificarsesuasdefiniçõesestãocorretasounãoOBSERVAÇÃO:• Sevocêexecutarumteste,talveznãorecebaumE-maildealerta.Seissoacontecer,verifiqueseasdefiniçõesdaredeestãocorretas.

• Sevocêinseriuumendereçoincorretoemumteste,talveznãorecebaumE-maildealerta.Seissoacontecer,verifiqueseoEndereçodoDestinatárioestácorreto.


54


•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD DefinaumasenhaparaPJLink*.Umasenhadeveter32caracteresoumenos.Nãoesqueçasuasenha.Porém,seesquecer,consulteseurevendedor.

HTTPPASSWORD DefinaumasenhaparaoservidorHTTP.Umasenhadeveter10caracteresoumenos.Quandoumasenhaforconfigurada,vocêserásolicitadoausarseunomedeusuário(arbitrário)esenhaduranteoLOGON.

AMXBEACON AtiveoudesativeadetecçãoapartirdaDetecçãodeDispositivoAMXaoconectararedesuportadapelosistemadecontroleAMXNetLinx.DICA:AousarumdispositivoquesuportaaDetecçãodeDispositivoAMX,todoosistemadecontroledoAMXNetLinxreconheceráodispositivoebaixaráoMódulodeDetecçãodeDispositivoapro-priadoapartirdeumservidorAMX.Colocar umamarca de verificaçãopermitirá a detecção doprojetor a partir daDetecçãodeDispositivoAMX.Limpar umamarcade verificaçãodesativará a detecçãodoprojetor a partir daDetecçãodeDispositivoAMX.

ExtronXTP DefinidoparaconectaresteprojetorparaotransmissorExtronETP.LigadoiráativaraconexãocomotransmissorXTP.OFFirádesativarparaseconectarcomotrans-missorXTP.


OBSERVAÇÃO:Sevocêesquecerasuasenha,contateoseurevendedor.Porfavor,verifiqueonúmeroserialcom24dígitos(XXXX--XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)exibidonacolunaparaasenha.

*OqueéPJLink?PJLinkéumapadronizaçãodeprotocolousadaparacontrolarosprojetoresdeváriosfabricantes.EsteprotocolopadrãofoiestabelecidopelaJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)em2005.OprojetorsuportatodososcomandosdoPJLinkClasse1.AconfiguraçãodoPJLinknãoseráafetada,mesmoquandoforacionadaa[REINI.]nomenu.

•CRESTRONROOMVIEWparagerenciardesdeocomputador.

DISABLE DesativaoROOMVIEW.

ENABLE AtivaoROOMVIEW.

CRESTRON CONTROL para gerenciar a partir do controlador.

DISABLE DesativaoCRESTRONCONTROL.

ENABLE AtivaoCRESTRONCONTROL.

IPADDRESS DefinaseuendereçoIPdoSERVIDORCRESTRON.

IPID DefinaseuendereçoIPIDdoSERVIDORCRESTRON.


DICA:AsconfiguraçõesCRESTRONsãoexigidassomenteparausocomoCRESTRONROOMVIEW.Paraobtermaisinformações,visitehttp://www.crestron.com

•INFORMATION

WIREDLAN Exibeumalistadedefiniçõesdeconexãodaredecomfios.

UPDATE Refleteasdefiniçõesquandoelassãoalteradas.

http://www.crestron.com

55


LENS CONTROL

•CONTROL

FOCUS CENTER Alinharofocoemtornodoeixoótico.

PERIPHERY Alinharofocoparaaáreaperiféricadatela.

ZOOM ◀/▶ Ajustandocomprecisãootamanhodeumaimagem.

SHIFT ▼▲◀▶ Ajustedaposiçãoverticalehorizontaldaimagemprojetada.

HOME Retornaaposiçãodetrocadaslentesparaaposiçãoinicial.

CALIB. Corrigeozoomajustável,focoealcancedetrocadalente.

•LENSMEMORY

STORE Memorizaosvaloresatualmenteajustadosnamemóriaparacadasinaldeentrada.

MOVE AplicaosvaloresajustadosdeTROCADALENTE,zoommotorizado,FOCOmotori-zadoeparaosinalcorrente.

RESET Retornaovalorajustadoparaaúltimacondição.

•REF.LENSMEMORY

PROFILE1/PROFILE2 Selecionaumnúmeromemorizadode[PERFIL].

STORE MemorizarcadavalorajustadodeTROCADALENTE,ZOOMmotorizadoeFOCOmotorizadoparaoperfilselecionadocomoosvalorescomunsparatodosinaldeentrada.

MOVE Deslocaalenteparaosvaloresmemorizadosparaoperfilselecionado.

RESET Reiniciaa[MEMÓRIAOBJETREF.]selecionadaparao[PERFIL]selecionadoparaasdefiniçõespadrãodefábrica.

56


LOADBYSIGNAL

OFF Seosinaldeentradafortrocado,alentenãomudaráparaatrocadalente,zoomevaloresdefocoparaonúmeroselecionadode[PERFIL].

ON Seosinaldeentradafortrocado,alentemudaráparaosvaloresdonúmeroselecio-nadode[PERFIL].Senenhumvalorajustadofoimemorizadoem[LENSMEMORY],alenteusaráosvaloresajustadospara[REF.LENSMEMORY].Comoalternativa,senenhumvalorajustadofoimemorizadopara[REF.LENSMEMORY],alentevaificarinalterada.

FORCEDMUTE

OFF Nãodesligueaimagemduranteatrocadalente.

ON Desligueaimagemduranteatrocadalente.

NOTA:MEMÓRIAOBJETIVAeMEMÓRIAOBJETREF.sãofunçõesdefuturaexpansão.

⓫ Memorizando as mudanças para troca de lente, zoom e foco [MEMÓRIA OBJETIVA]EstafunçãoserveparamemorizarosvaloresajustadosquandoestiverusandoaTROCADELENTE,ZOOMmoto-rizadoebotõesdeFOCOmotorizadodoprojetor.Osvaloresajustadospodemseraplicadosparaosinalquevocêselecionou.Istoiráeliminaranecessidadedeajustaratrocadelente,focoezoomnahoradaseleçãodafonte.Háduasmaneirasdesalvarosvaloresajustadosparaatrocadelente,zoomefoco.

Nomedafunção Descrição página

MEMÓRIAOBJETREF. Valoresajustadoscomunsatodosossinaisdeentrada.Nahoradainstalação,doistiposdevaloresajustadospodemsergravados.Senenhumdosvaloresajustadosfoisalvoparaa[MEMÓRIAOBJE-TIVA],seaplicarãoàlenteosvaloresajustadosda[MEMÓRIAOBJETREF.].

→página117

MEMÓRIAOBJETIVA Valores ajustados para cada sinal de entrada.Useosvaloresajustadosparaosinalcomumarelaçãodeapresenta-çãoouresoluçãodiferente.Osvaloresajustadospodemseraplicadosnahoradaseleçãodafonte.

→página99

OBSERVAÇÃO:• Orecurso[MEMÓRIAOBJETIVA]nãoestádisponívelparaaunidadedelenteNP11FL/NP12ZL/NP13ZL/NP14ZL/NP30ZL.• Certifique-sederealizara[CALIBRAÇÃODALENTE]depoisdesubstituiralente.

Para memorizar os seus valores ajustados em [MEMÓRIA OBJETIVA REF.]:1. PressioneobotãoMENU.


57


2. Pressione o botão ▶paraselecionar[CONFIG.]epressioneobotãoENTER.

3. Pressione o botão ▶paraselecionar[INSTALAÇÃO].

4. Pressione o botão ▼paraselecionar[MEMÓRIAOBJETREF.]epressioneobotãoENTER.

Atela[MEMÓRIAOBJETREF.]seráexibida.

5. Certifique-sedeque[PERFIL]estárealçadoe,emseguida,pressioneobotãoENTER.

Ateladeseleção[PERFIL]aparece.

58


6. Pressioneosbotões▼/▲paraselecionaronúmerodo[PERFIL]e,emseguida,pressioneobotãoENTER.

Voltarparaateladedefinições[MEMÓRIAOBJETREF.].

7. Selecione[MEMORIZAR]epressioneobotãoENTER.


8. Pressione o botão ◀paraselecionar[YES]epressioneobotãoENTER.

Selecioneumnúmerode[PERFIL]esalveosvaloresajustadosde[TROCADELENTE],[ZOOM]e[FOCO]paraele.


O menu será fechado.

DICA:• Paramemorizarosvaloresajustadosparacadafontedeentrada,useafunçãoMemóriaObjetiva.(→ página 99)

59


Para chamar os valores ajustados na [MEMÓRIA OBJET REF.]:1. PressioneobotãoMENU.


2. Pressione o botão ▶paraselecionar[CONFIG.]epressioneobotãoENTER.

3. Pressione o botão ▶paraselecionar[INSTALAÇÃO].

4. Pressione o botão ▼paraselecionar[MEMÓRIAOBJET.REF.]epressioneobotãoENTER.

Atela[MEMÓRIAOBJETREF.]seráexibida.

60


5. Certifique-sedeque[PERFIL]estárealçadoe,emseguida,pressioneobotãoENTER.

Ateladeseleção[PERFIL]aparece.

6. Pressioneosbotões▼/▲paraselecionaronúmerodo[PERFIL]e,emseguida,pressioneobotãoENTER.

Voltarparaateladedefinições[MEMÓRIAOBJETREF.].

7. Selecione[DESLOC]epressioneobotãoENTER.

Alenteserátrocadacombasenosvaloresajustadosmemorizadosno[PERFIL]selecionado.


Os valores ajustados serão aplicados para o sinal corrente. .


O menu será fechado.

61


DICA:Parachamarosvaloresmemorizadosna[MEMÓRIAOBJETIVA]:1. Apartirdomenu,selecione[AJUSTAR]→[MEMÓRIAOBJETIVA]→[DESLOC]epressioneobotãoENTER.



Durante a projeção, se os valores ajustados de um sinal de entrada tiverem sido salvos, a lente vai mudar. Caso contrário,alenteserátrocadacombasenosvaloresajustadosmemorizadosnonúmero[MEMÓRIAOBJETREF.][PERFIL]selecionado.

Paraaplicarautomaticamenteosvaloresmemorizadosnahoradaseleçãodafonte:1. Apartirdomenu,selecione[CONFIG.]→[MEMÓRIAOBJETREF.]→[CARGAPORSINAL]epressioneo

botão ENTER.

2. Pressione o botão ▼paraselecionare[LIGADO],epressioneobotãoENTER.

Istodeslocaráa lenteautomaticamenteparaaposiçãonahoradaseleçãodafontedeconformidadecomosvalores ajustados.

OBSERVAÇÃO:afunçãomemóriaobjetivapodenãoproduzirumaimagemcompletamentealinhada(devidoàstolerânciasnaslentes)usandoosvaloresajustadosmemorizadosnoprojetor.Depoisdechamareaplicarosvaloresmemorizadosdafunçãomemóriaobjetiva,façaoajustefinodatrocadalente,zoomefocoparaproduziramelhorimagempossível.

62

4. Projeção de Tela Múltipla❶ Coisas que podem ser feitas usando a projeção de tela múltiplaEsteprojetorpodeserusadoisoladamenteoudispostoemmúltiplasunidadesparaumaprojeçãodetelamúltipla.Nósapresentaremosaquiumexemplodeprojeçãosobreduastelas.

Caso 1Usandoumúnicoprojetorparaprojetardoistiposdevídeosaomesmotempo[PIP/IMAGEMPORIMAGEM]

Caso 2Usandoquatroprojetores(paineldecristallíquido:WUXGA)paraprojetarovídeocomumaresoluçãode3840×2160pixels[LADOALADO]

Caso 1. Usando um único projetor para projetar dois tipos de vídeos [PIP/IMAGEM POR IMAGEM]

Exemplo de conexão e projeção da imagem

Nocasoda[IMAGEMPORIMAGEM] Nocasoda[IMAGEMEMIMAGEM]

Operações do menu da telaExibaatela[EXIB.]→[PIP/IMAGEMPORIMAGEM]→[MODO]nomenudatelaeselecione[IMAGEMEMIMAGEM]ou[IMAGEMPORIMAGEM].Paraobterdetalhes,consulte“4-2ExibindoDuasImagensaoMesmoTempo”.(→página66)

63

4. Projeção de Tela Múltipla

Caso 2. Usando quatro projetores (painel de cristal líquido: WUXGA) para projetar vídeos com uma resolução de 3840 × 2160 pixels [LADO A LADO]

Exemplo de conexão e projeção da imagem

Operações do menu da tela1 Quatro vídeos similares são exibidos quando quatro projetores são projetados.

Solicite ao varejista para ajustar a posição de projeção para cada projetor.

OBSERVAÇÃO:• Aoconfiguraroprojetor,atribuaumaidentificaçãodecontroleexclusivaacadaprojetor.• Definao“Ajustedecor”eo“AjusteDeepColor”noseuaparelhoBlu-rayoucomputadorpara“Auto”.ConsulteomanualdoproprietárioqueacompanhaseuaparelhoBlu-rayoucomputadorparaobtermaioresinformações.

• ConecteumasaídaHDMIdoseuaparelhoBlu-rayoucomputadoraoprimeiroprojetor,emseguida,conecteaHDBaseTIN/Ethernetportdosegundoprojetoredossubsequentes.

• SelecionarumaoutrafontedeentradanosegundoprojetorousubsequentesirádesabilitarafunçãorepetidoraHDBaseT.

64


2 Opereomenunatelausandoosquatroprojetoresrespectivosparadividiraimagememquatroporções.

ExibaaTela[EXIB.]→[TELAMÚLTIPLA]→[DEFINIÇÃODAIMAGEM]nomenudatelaeselecione[LADOALADO].

(1)Natelaparadefinironúmerodeunidadeshorizontais,selecione[2UNIDADES].(onúmerodeunidadesnadireção horizontal)

(2)Natelaparadefinironúmerodeunidadesverticais,selecione[2UNIDADES].(onúmerodeunidadesnadireçãovertical)

(3)Natelaparadefiniraordemhorizontal,selecione[1ªUNIDADE]ou[2ªUNIDADE].

(observeastelas,aquelaàesquerdaéa[1ªUNIDADE]enquantoqueaquelaàdireitaéa[2ªUNIDADE])

(4)Natelaparadefiniraordemvertical,selecione[1ªUNIDADE]ou[2ªUNIDADE].

(observeastelas,aquelaqueestánotopoéa[1ªUNIDADE]enquantoqueaquelaqueestánaparteinferioréa[2ªUNIDADE])

3 Ajuste a troca das lentes de cada projetor para definir com precisão os limites da tela.

Paraumadefiniçãoaindamaisprecisa,ajusteusando[EXIB.]→[COMBINAÇÃODELÂMINA]nomenudatelapara cada projetor.

Paraobterdetalhes,consulte“4-3ExibindoumaImagemUsando[COMBINAÇÃODELÂMINA]”.

(→ página 70)

65


Coisas a serem observadas ao instalar os projetores• Deixeespaçosuficientenoladoesquerdoedireitodoprojetordemodoqueasfrestasdatomadadearedeexaustãodoprojetornãofiquemobstruídas.Quandoatomadadeareafrestadeexaustãoestãoobstruídas,atemperaturadentrodoprojetorsubiráeistopoderáresultaremmaufuncionamento.

• Porfavor,nãoempilheosprojetoresdiretamenteumsobreooutroquandoosinstalar.Quandoosprojetoressãoempilhadosumsobreooutro,elespodemcair,resultandoemdanosefalhas.

• Exemplodeinstalaçãoaousardoisprojetores Ainstalaçãoaseguirérecomendadaquandocombinarainstalaçãodedoisprojetoresparaprojeçãosobretelasmúltiplas.Deixeumespaçodepelomenos10cmentreafrestadeentradadear/exaustãoeaparede.[Exemplodeinstalação]

Abertura da entrada de ar

Saída de exaustão

GabineteGabineteGabinete

Descarga de ar

Entrada de ar

Frente Lado direito Trás

AVISO

Soliciteaovarejistaserviçosespecializadosdeinstalação,talcomoquandomontaroprojetornoteto.Nuncare-alizeainstalaçãoporcontaprópria.Oprojetorpoderácaireresultaremferimentos.Useumgabineteresistentequepossasuportaropesodoprojetorparaainstalação.Nãoempilheosprojetoresdiretamenteumsobreooutro.

OBSERVAÇÃO:• Paraveroalcancedadistânciadeprojeção,consulteoApêndice“Distânciadeprojeçãoetamanhodatela”.(→ página 162)

66


❷ Exibindo Duas Imagens ao Mesmo TempoOprojetortemumrecursoquepermiteavocêverdoissinaisdiferentessimultaneamente.Vocêtemdoismodos:ModoIMAGEMEMIMAGEMemodoIMAGEMPORIMAGEM.Ovídeodeprojeçãonaprimeiratelaéconhecidocomoaexibiçãoprincipal,enquantoovídeodeprojeçãochamadosubsequentementeéconhecidocomosubexibição.Selecioneafunçãodeprojeçãoem[EXIB.]→[PIP/IMAGEMPORIMAGEM]→[MODO]nomenudatela(adefiniçãopadrãodefábricaquandoenviadoéIMAGEMEMIMAGEM).(→página101)• Umaúnicatelaéprojetadaquandoaalimentaçãoéligada.

AfunçãoImagememImagemUmapequenasubexibiçãoémostradadentrodaexibiçãoprincipal.

Asubexibiçãopodeserconfiguradaeajustadacomoaseguir.(→página101)• Selecioneseéparamostrarasubexibiçãoàdireitasuperior,esquerdasuperior,direitainferiorouesquerdainferiordatela(otamanhodasubexibiçãopodeserselecionado,eaposiçãopodeserajustadacomprecisão)• Troqueaexibiçãoprincipalpelasubexibição

Exibição principal

Subexibição

AfunçãoimagemporimagemMostreaexibiçãoprincipaleasubexibiçãoladoalado.

Aexibiçãoprincipaleasubexibiçãopodemserconfiguradaseajustadascomoaseguir.(→página102)• Selecionandoolimitedaexibição(proporção)daexibiçãoprincipaledasu-bexibição• Troqueaexibiçãoprincipaleasubexibição

Exibição principal Subexibição

Terminais de entrada que podem ser usados para a tela principal e a subtela.Atelaprincipaleasubtelapodemfornecerosseguintesterminaisdeentrada.• AexibiçãoprincipaleasubexibiçãosuportamsinaisdocomputadordeatéWUXGA@60HzRB.

Subexibição ou exibição adicionalHDMI1 HDMI2 DisplayPort COMPUTADOR HDBaseT

Exibição principal

HDMI1 Não Sim Sim Sim SimHDMI2 Sim Não Sim Sim SimDisplayPort Sim Sim Não Sim SimCOMPUTADOR Sim Sim Sim Não SimHDBaseT Sim Sim Sim Sim Não

OBSERVAÇÃO:• Algunssinaispoderãonãoaparecerdependendodaresolução.

67


Projetando duas telas1. PressioneobotãoMENUnomenudatelaeselecione[EXIB.]→[PIP/IMAGEMPORIMAGEM].

Istoexibeatela[PIP/IMAGEMPORIMAGEM]nomenudatela.

2. Selecione[SUBENTRADA]usandoosbotões▼/▲ e pressione o botão ENTER.

Istoexibeatela[SUBENTRADA].

3. Selecioneosinaldeentradausandoosbotões▼/▲ e pressione o botão ENTER.

* Esta tela pertence a um modelo HDBaseT.

A[PIP](IMAGEMEMIMAGEM)ou[IMAGEMPORIMAGEM]definidaem[MODO]éprojetada.(→ página 101)

• Quandoonomedosinaléexibidoemcinza,istosignificaqueelenãopodeserselecionado.

• OsinaltambémpodeserselecionadopressionandoobotãoPIPouobotãoPBP/POPnocontroleremoto.


O menu na tela irá desaparecer.

5. Aoretornarparaatelaúnica,exibaatela[PIP/IMAGEMPORIMAGEM]maisumavezeselecione[DESLIG.]natela[SUBENTRADA]daEtapa3.

DICA:• Duranteaprojeçãodeteladupla,seaentradaselecionadanãoforsuportadapelasubtela,asubtelaaparecerácomoumatela

preta.

68


Trocando a exibição principal pela subexibição e vice-versa1. PressioneobotãoMENUnomenudatelaeselecione[EXIB.]→[PIP/IMAGEMPORIMAGEM].

Istoexibeatela[PIP/IMAGEMPORIMAGEM]nomenudatela.

2. Selecione[TROCADEIMAGEM]usandoosbotões▼/▲ e pressione o botão ENTER.

Exibaatelaparatrocarasposiçõesdeexibição.

3. Selecione[LIGADO]usandoobotão▼, em seguida, pressione o botão ENTER.

O vídeo da exibição principal será trocado com aquele da subexibição.

Quando estiver em “OFF” Quando estiver em “ON”

Vídeo da subexibição

Vídeo da exibição principal Vídeo da subexibição

Vídeo da exibição principal

AsaídadesinaldoterminalHDBaseTOUT/Ethernetnãomudará,mesmoseasposiçõesdaexibiçãoforemtro-cadas.


O menu na tela irá desaparecer.

69


Restrições

• Asseguintesoperaçõessãoativadasapenasparaaexibiçãoprincipal.

• Ajustesáudiovisuais

• Ampliaçãodovídeo/compressãousandoosbotõesD-ZOOM/ZOOM+/−.

Noentanto,ampliação/compressãoapenasdependemdasposiçõesdefinidasem[BORDAIMAGEMPORIMAGEM].

• PDR.TESTE

• Asseguintesoperaçõessãoativadasparaaexibiçãoprincipaleasubexibição.Estasoperaçõesnãopodemseraplicadas individualmente.

• Eliminaçãomomentâneadevídeo/áudio

• Pausanovídeo

• Aopção[PIP/IMAGEMPORIMAGEM]nãopodeserusadaquandoumvídeoem3Destásendoexibido.

• Aousarafunção[PIP/IMAGEMPORIMAGEM],[CONTRASTEDINÂMICO]nãopodeserusado.

• Aopção[PIP/IMAGEMPORIMAGEM]nãopodeserusadaquandoosinaldeentradatemumaresoluçãode1920×1200oumais.

• AHDBaseTOUT/EthernetPorttemumafunçãoderepetir.Aresoluçãodesaídaélimitadapelaresoluçãomáximado monitor e do projetor conectados.

70


❸ Exibindo uma Imagem com [COMBINAÇÃO DE LÂMINA]Umvídeodealtaresoluçãopodeserprojetadonumatelaaindamaiorcombinandomúltiplosprojetoresàesquerda,direita,partessuperioreinferior.Esteprojetorestáequipadocomuma“FunçãoCOMBINAÇÃODELÂMINA”que torna indistinguíveisasbordas(limites)dateladaprojeção.

OBSERVAÇÃO:• Paraasdistânciasdealcancedoprojetor,consulte“Distânciadealcanceetamanhodatela”napágina162.• AntesdeexecutarafunçãoCombinaçãodeLâmina,coloqueoprojetornaposiçãocorreta,demodoqueaimagemfiquequadradanotamanhoapropriado,então,façaosajustesóticos(trocadaslentes,focoezoom).

• Ajusteobrilhodecadaprojetorusando[REF.DALÂMPADA]em[MODODALÂMPADA].Adicionalmente,use[REF.BALANÇODEBRANCO]paraajustaro[CONTRASTE],[BRILHO]e[UNIFORMIDADE].

AntesdeexplicarousodafunçãoCombinaçãodeLâminaEstaseçãoexplicaocasopara“Exemplo:Colocandodoisprojetoresladoalado”.Comomostrado,aimagemproje-tadaàesquerdaéreferidacomo“ProjetorA”eaimagemprojetadaàdireitaéreferidacomo“ProjetorB”.Amenosquesejaespecificadodeoutramaneiradoravante,“projetor”seráusadoparaindicarAeB.

Exemplo: Colocando dois projetores lado a lado

Área de combinação de lâmina

Área projetada Área projetada

Projetor A Projetor B

71


Preparação:• Ligueoprojetoreexibaumsinal.• Aofazerdefiniçõesouajustesusandoumcontroleremoto,ative[IDDECONTROLE],paraatribuirIDacadaprojetor

de modo a não ativar os outros projetores. (→página123)

Definindo a sobreposição das telas de projeção

①Ative[COMBINAÇÃODELÂMINA].1 Pressioneobotão“CombinaçãodeLâmina”.

Atela[COMBINAÇÃODELÂMINA]seráexibida.Alinheocursorcom[MODO]epressioneobotãoENTER.Atelade modo será exibida.

2 Selecione[MODO]→[LIGADO]epressioneobotãoENTER.

IstoativaafunçãoCombinaçãodeLâmina.Osseguintesitensdemenuestãodisponíveis:

[TOPO],[FUNDO],[ESQUERDA],[DIREITA],[NÍVELPRETO]e[COMBINARCURVA]

3 Selecione[DIREITA]paraoProjetorAe[ESQUERDA]paraoProjetorB.

Pressione o botão ENTER.

Os seguintes itens estão disponíveis:

[CONTROLE],[MARCADOR],[ALCANCE]e[POSIÇÃO]

72


4 Selecione[CONTROLE]→[LIGADO]epressioneobotãoENTER.

Cadaopção[TOPO],[FUNDO],[ESQUERDA],[DIREITA]e[NÍVELPRETO]temseupróprio[CONTROLE],[MAR-CADOR],[ALCANCE]e[POSIÇÃO].

• ParaoProjetorA,definao[CONTROLE]do[TOPO],[ESQUERDA]e[FUNDO]para[DESLIG.].Domesmomodo,paraoProjetorB,defina[CONTROLE]do[TOPO],[DIREITA]e[FUNDO]para[DESLIG.].

②Ajuste[ALCANCE]e[POSIÇÃO]paradeterminarumaáreadesobreposiçãodasbordasdasimagens projetadas a partir de cada projetor.Ativar[MARCADOR]exibirámarcadoresemmagentaeverde.Omarcadormagentaéusadopara[ALCANCE]eoverdeépara[POSIÇÃO].

[ALCANCE](Determine uma área de bordas de ima-gens sobrepostas.)

[POSIÇÃO](Determine a posição das bordas de imagens sobrepostas.)Marcador verde

Ativea[DIREITA]

Marcador magenta

Ative a [ESQUERDA]

Marcador magenta

* Estas2telasestãoseparadasnodiagramaparafinsdeexplicação.

73


1 Ajusteo[ALCANCE].

Use o botão ◀ ou ▶ para ajustar a área de sobreposição.

DICA:• Ajusteparasobreporomarcadordeumprojetorcomomarcadordooutroprojetor.

2 Ajustea[POSIÇÃO].

Use o botão ◀ ou ▶ para alinhar uma borda com a outra borda das imagens sobrepostas.

DICA:• Aoexibirumsinalcomumaresoluçãodiferente,executeafunçãoCombinaçãodeLâminadesdeocomeço.• Adefiniçãode[MARCADOR]nãoserásalvaevoltarápara[DESLIG.]quandooprojetorfordesligado.• Paraexibirouocultaromarcadorenquantooprojetorestáfuncionando,ativeoudesativeo[MARCADOR]nomenu.

[COMBINAR CURVA]Ajustarobrilhodaseçãosobrepostanastelas.Deacordocomanecessidade,ajustarobrilhodaseçãosobrepostanastelascom[COMBINARCURVA]e[NÍVELPRETO].• Definao[MODO]para[LIGADO]paraselecionar[COMBINARCURVA]e[NÍVELPRETO].

Selecionando uma opção para [COMBINAR CURVA]Controlandoagraduaçãodaseçãosobrepostanastelas,istotornaimperceptívelabordanastelasprojetadas.Se-lecioneaopçãoidealentreasnove.1. Natelamenusobreatela,movaocursorpara[EXIB.]→[COMBINAÇÃODELÂMINA]→[COMBINARCUR-

VA]epressioneENTER.Aopçãodedefiniçãodatelaparaa[COMBINARCURVA]éEXIBIDA.

74


2. Selecione uma opção entre as nove com ▲ ou ▼.

Ajuste do Nível de PretoIstoajustaoníveldepretodasáreasdesobreposiçãoedenãosobreposiçãodatelamúltipla(COMBINAÇÃODELÂMINA).Ajusteoníveldobrilhosevocêacharqueadiferençaémuitogrande.

OBSERVAÇÃO: Estafunçãoéativadaapenasquandoo[MODO]estáativado.Aáreaajustávelvariadependendodequalcombinaçãode[TOPO],[FUNDO],[ESQUERDA]e[DIREITA]estáativada.

Exemplo: Ajustando o Nível Preto quando posicionar dois projetores lado a lado

Largura da sobreposição

Ajuste o [CENTRO] Ajuste o [CENTRO]

Imagemdoprojetor A

Imagemdoprojetor B

Ajustar[CENTRO-DIREITA] Ajustar [CENTRO-ESQUERDA]

1. Selecione[EXIB.]→[COMBINAÇÃODELÂMINA]→[NÍVELPRETO]epressioneobotãoENTER.

A tela mudará para a tela de ajuste do nível de preto.

75


2. Useobotão▼ ou ▲ para selecionar um item e use o botão ◀ ou ▶ para ajustar o nível de preto.

Faça isto para o outro projetor, se necessário.

9 porções segmentadas para o ajuste do Nível de PretoProjetornocentro

Estafunçãoajustaoníveldobrilhode9porçõessegmentadasdoprojetornocentroe4porçõessegmentadasdoprojetoràesquerdainferior,comomostradoabaixo.

TOPO-ESQUERDA

FUNDO-ESQUERDA

CENTRO--ESQUERDA

TOPO-DIREITA

CENTRO-DIREITA

FUNDO-DIREITA

CENTRO-TOPO

CENTRO

CENTRO

CENTRO-FUNDO

TOPO-DIREITA

CENTRO-DIREITA

CENTRO-TOPO

DICA:• Onúmerodedivisõesdetelasdoníveldepreto(máximodenovedivisões)mudadependendodonúmerodeposiçõesdecom-binaçãodelâminaselecionadas(topo,fundo,direita,esquerda).Alémdisso,quandoasextremidadestopo/fundoeesquerda/direitasãoselecionadas,ateladedivisãodocantoaparece.

• Alarguradacombinaçãodelâminaséalarguradefinidanoalcanceeocantoéformadopelaáreadeinterseçãodasextremidadestopo/fundoouesquerda/direita.

• O[NÍVELPRETO]podeserajustadoapenasparatorná-lomaisbrilhante.

76

5. Usando o Menu na Tela❶ Usando os Menus

OBSERVAÇÃO:Omenudetelapodenãoserexibidocorretamentequandoumaimagemdevídeodeanimaçãointerlaçadaéprojetada.

1. PressioneobotãoMENUnocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaexibiromenu.

OBSERVAÇÃO:ComandoscomoENTER,EXIT,▲▼, ◀▶naparteinferiormostramosbotõesdisponíveisparaasuaoperação.

2. Pressioneosbotões◀▶ no controle remoto ou no gabinete do projetor para exibir o submenu.

3. Pressione o botão ENTER no controle remoto ou no gabinete do projetor para destacar o item do topo ou a primeira guia.

4. Useosbotões▲▼ no controle remoto ou no gabinete do projetor para selecionar o item a ser ajustado ou definido.

Vocêpodeusarosbotões◀▶ no controle remoto ou no gabinete do projetor para selecionar a guia dese-jada.

5. Pressione o botão ENTER no controle remoto ou no gabinete do projetor para exibir a janela do submenu.

6. Ajusteonívelouative/desativeoitemselecionadousandoosbotões▲▼◀▶ no controle remoto ou no gabinete do projetor.

Asalteraçõessãomemorizadasatéquesejamajustadasnovamente.

7. Repitaasetapas2a6paraajustarumitemadicionaloupressioneobotãoEXITnocontroleremotoounogabinete do projetor para sair da exibição do menu.

OBSERVAÇÃO:Quandoummenuoumensageméexibido,váriaslinhasdeinformaçãopodemserperdidas,dependendodosinaloudasconfigurações.

8.PressioneobotãoMENUparafecharomenu.

Paravoltarparaomenuanterior,pressioneobotãoEXIT.

77

5. Usando o Menu na Tela

❷ Elementos do MenuBarra deslizante

Triângulo sólido

Modo menu

Guia

Botão de rádio

Símbolo de Alta Altitude

Símbolo de Modo ECO

As janelas do menu ou caixas de diálogo geralmente contêm os seguintes elementos:

Destaque ��Indica o menu ou item selecionado� Triângulo sólido ��Indica se mais opções estão disponíveis� Um triângulo destacado indica

que o item está ativo� Guia ��Indica um grupo de recursos em uma caixa de diálogo� Selecionar qualquer

guia coloca a sua página na frente�Botão de rádio ��Use este botão para selecionar uma opção em uma caixa de diálogo�Fonte ��Indica a fonte selecionada no momento�Modo menu ��Indica o modo de menu atual: BÁSICO ou AVANÇADO�Tempo restante do Temporiz� p/Desligar ��Indica a contagem regressiva restante quando o [TEMPORIZ� P/DESLIGAR]

está predefinido�Barra deslizante ��Indica as definições ou a direção do ajuste�Símbolo de Modo ECO ��Indica que [MODO ECO] está definido�Símbolo de Bloqueio do Teclado ��Indica que o [BLOQ� PAINEL CONTROLE] está ativado�Símbolo de termômetro ��Indica que o [MODO ECO] foi definido para o modo [LIGADO] à força porque

a temperatura interna está muito alta�Símbolo de Alta Altitude ��Indica que [MODO VENTILADOR] está definido para o modo [ALTA ALTI-

TUDE]�

Fonte

Botõesdisponíveis

Símbolo do termômetro

Símbolo de Bloqueio do Teclado

Tempo restante do Temporiz. p/Desligar

Destaque

78


* Oasterisco(*)indicaqueadefiniçãopadrãoirávariardependendodosinal.*1 Oitem[CORREÇÃOGAMA]ficarádisponívelquandoumitemdiferentede[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].*2 Oitem[TAMANHODATELA]ficarádisponívelquando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].*3 Quando[APRESENTAÇÃO]ou[ALTOBRILHO]estiverselecionadoem[REFERÊNCIA],a[TEMPERATURADECOR]nãoestarádisponível.*4 Oitem[RESOLUÇÃODEENTRADA]podeserselecionadoparaentradaCOMPUTADOR.*5 Oitem[MODOHDR]estádisponívelexclusivamenteparasinal4K.

•Ositensbásicosdomenusãoindicadospelaáreasombreada.

❸ Lista dos Itens de MenuAlgunsitensdemenunãoestarãodisponíveisdependendodafontedeentrada.Item de Menu Padrão Opções

ENTRADA

1:HDMI1 *2:HDMI2 *3:DisplayPort *4: COMPUTADOR *5: HDBaseTLISTA DE ENTRADASPDR� TESTE

AJUSTAR

IMAGEM

MODO PADRÃO PADRÃO, PROFISSIONAL

PREDEFINIÇÃO * ALTO BRILHO, APRESENTAÇÃO, VÍDEO, CINEMA, GRÁFICO, sRGB, DICOM SIM�

DEFINIÇÕES DETALHADAS

GERAL

REFERÊNCIA * AUTO, ALTO BRILHO, APRESENTAÇÃO, VÍDEO, CINEMA, GRÁFICO, sRGB, DICOM SIM�

CORREÇÃO GAMA*1 DINÂMICA, NATURAL, DETALHE PRETOTAMANHO DA TELA*2 * GRANDE, MÉDIA, PEQUENATEMPERATURA DE COR*3 *CONTRASTE DINÂMICO * DESLIG�, IMAGEM EM MOVIMENTO, IMAGEM FIXAAJUSTE DA LÂMPADA *

BALANÇO DE BRANCOCONTRASTE R 0CONTRASTE G 0CONTRASTE B 0BRILHO R 0BRILHO G 0BRILHO B 0

CORREÇÃO DE CORVERMELHO 0VERDE 0AZUL 0AMARELO 0MAGENTA 0CYAN 0

CONTRASTE 50BRILHO 50NITIDEZ 10COR 50MATIZ 0VOLUMEREINI�

OPÇÕES IMAGEM

RELÓGIO *FASE *HORIZONTAL *VERTICAL *BRANQUEAR * TOPO, FUNDO, ESQUERDA, DIREITASOBRE DIGITALIZAÇÃO AUTO, 0[%], 5[%], 10[%]

RELAÇÃO DE APRESENTAÇÃOAUTO (COMPUTADOR) AUTO, NORMAL, 4:3, 5:4, 16:9, 15:9, 16:10,

COMPLETO, NATIVO

AUTO (HDTV/SDTV) AUTO, NORMAL, 4:3, LETTERBOX, TELA PANORÂMICA, ZOOM, COMPLETO

RESOLUÇÃO DE ENTRADA *4 * –

VÍDEO

REDUÇÃO DE RUÍDORED�DE RUÍDO ALEATÓRIA * DESLIG�, BAIXO, MÉDIO, ALTORED�DE RUÍDO MOSQUITO DESLIG� DESLIG�, BAIXO, MÉDIO, ALTOBLOQUEAR RED�DE RUÍDO OFF DESLIG�, BAIXO, MÉDIO, ALTO

DESINTERLAÇAR NORMAL NORMAL, CINEMA, PARADAMELHORIA DE CONTRASTE

MODO AUTO DESLIG�, AUTO, NORMALGANHO

TIPO DE SINAL AUTO AUTO, RGB, REC601, REC709, REC2020NÍVEL VÍDEO AUTO AUTO, NORMAL, MELHORADO, SUPER BRANCOMODO HDR *5 AUTO AUTO, DESLIG�, LIG�

79


Item de Menu Padrão Opções

AJUSTAR

DEFINIÇÕES 3D

VISUALIZADOR ESTÉREO ÚNICO ÚNICO, DUPLO ESQUERDO, DUPLO DIREITOFILTRO ESTÉREO ÚNICO ÚNICO, DUPLO ESQUERDO, DUPLO DIREITO

FORMATO AUTOAUTO, DESLIG� (2D), FRAME PACKING, LADO A LADO (METADE), LADO A LADO (TODO), TOPO E FUNDO, ALTERNADOR DE QUADRO, ALTERNADOR DE LINHA

INVERTER D/E DESLIG� DESLIG�, LIGADO

MEMÓRIA OBJETIVA

MEMORIZARDESLOCREINI�

EXIB�

PIP/IMAGEM POR IMAGEM

SUB ENTRADA DESLIG� DESLIG�, HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTADOR, HDBaseT

MODO IMAGEM EM IMAGEM IMAGEM EM IMAGEM, IMAGEM POR IMAGEM

TROCA DE IMAGEM OFF DESLIG�, LIGADO

DEF� IMAGEM EM IMAGEM

POSIÇÃO INICIAL TOPO-ESQUERDA

TOPO-ESQUERDA, TOPO-DIREITA, FUNDO-ESQUERDA, FUNDO-DIREITA

POSIÇÃO HORIZONTALPOSIÇÃO VERTICALTAMANHO MÉDIO GRANDE, MÉDIA, PEQUENA

BORDA

CORREÇÃO GEOMÉTRICA

MODO OFF DESLIG�, TRAPEZÓIDE, ANGULAÇÃO, CANTO HORIZONTAL, CANTO VERTICAL, DISTORCER, FERRAMENTA P/ COMPUT�

TRAPEZÓIDE

HORIZONTALVERTICALINCLINAÇÃOTAXA DE PROJEÇÃO

ANGULAÇÃO TOPO-ESQUERDA, TOPO, TOPO-DIREITA, ESQUERDA, DIREITA, FUNDO-ESQUERDA, FUNDO, FUNDO-DIREITA

CANTO HORIZONTAL TOPO-ESQUERDA, TOPO, TOPO-DIREITA, ESQUERDA, DIREITA, FUNDO-ESQUERDA, FUNDO, FUNDO-DIREITA

CANTO VERTICAL TOPO-ESQUERDA, TOPO, TOPO-DIREITA, ESQUERDA, DIREITA, FUNDO-ESQUERDA, FUNDO, FUNDO-DIREITA

DISTORCER TOPO-ESQUERDA, TOPO, TOPO-DIREITA, ESQUERDA, DIREITA, FUNDO-ESQUERDA, FUNDO, FUNDO-DIREITA

FERRAMENTA P/ COMPUT� OFF DESLIG�, 1, 2, 3REINI�

COMBINAÇÃO DE LÂMINA

MODO OFF DESLIG�, LIGADO

TOPO

CONTROLE ON DESLIG�, LIGADOMARCADOR OFF DESLIG�, LIGADOALCANCEPOSIÇÃO

FUNDO


ESQUERDA


DIREITA


NÍVEL PRETO

TOPO-ESQUERDACENTRO-TOPOTOPO-DIREITACENTRO-ESQUERDACENTROCENTRO-DIREITAFUNDO-ESQUERDACENTRO-FUNDOFUNDO-DIREITA

COMBINAR CURVA 5 DESLIG, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

80



EXIB� TELA MÚLTIPLA

BALANÇO DE BRANCO

MODO DESLIG� DESLIG�, LIGADOCONTRASTE WCONTRASTE RCONTRASTE GCONTRASTE BBRILHO WBRILHO RBRILHO GBRILHO B

DEFINIÇÕES DE IMAGEM

MODO OFF DESLIG�, ZOOM, LADO A LADO

ZOOM

ZOOM HORIZONTALZOOM VERTICALPOSIÇÃO HORIZONTALPOSIÇÃO VERTICAL

LADO A LADO

LARGURA 1 UNIDADE, 2 UNIDADES, 3 UNIDADES, 4 UNIDADESALTURA 1 UNIDADE, 2 UNIDADES, 3 UNIDADES, 4 UNIDADESPOSIÇÃO HORIZONTAL 1ª UNIDADE, 2ª UNIDADE, 3ª UNIDADE, 4ª UNIDADEPOSIÇÃO VERTICAL 1ª UNIDADE, 2ª UNIDADE, 3ª UNIDADE, 4ª UNIDADE

CONFIG�

MENU(1)

IDIOMA ENGLISH

ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, SVENSKA, 日本語DANSK, PORTUGUÊS, ČEŠTINA, MAGYAR, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMINORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ, , Ελληνικά, 简体中文, 한국어ROMÂNĂ, HRVATSKA, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी, ไทย,

, 繁體中文, Tiếng ViệtSELEÇÃO DE COR COR COR, MONOCROMÁTICOEXIBIÇÃO PADRÃO ON DESLIG�, LIGADOTELA DE MENSAGEM ON DESLIG�, LIGADOAPRESENTAÇÃO DE ID ON DESLIG�, LIGADOMENSAGEM ECO OFF DESLIG�, LIGADOMSG CAUTELA SOBRE 3D ON DESLIG�, LIGADO

TEMPO DE APRESENTAÇÃO AUTO 45 SEG MANUAL, AUTO 5 SEG, AUTO 15 SEG, AUTO 45 SEG

MENSAGEM DE FILTRO OFF OFF, 100[H], 500[H], 2000[H], 4000[H], 5000[H], 6000[H], 7000[H], 10000[H]

MENU(2)

MENU ÂNGULO 0°, 90°, 270°

MENU POSIÇÃOPOSIÇÃO HORIZONTALPOSIÇÃO VERTICALREINI�

INSTALAÇÃO

ORIENTAÇÃO AUTO AUTO, FRENTE DE SECRETÁRIA, TRÁS DE TETO, TRÁS DE SECRETÁRIA, FRENTE DE TETO

TELATIPO DE TELA LIVRE LIVRE, TELA 4:3, TELA 16:9, TELA 16:10POSIÇÃO

COR DA PAREDE OFFDESLIG�, QUADRO BRANCO, QUADRO NEGRO, QUADRO NEGRO (CINZA), AMARELO CLARO, VERDE CLARO, AZUL CLARO, AZUL CELESTE, ROSA CLARO, ROSA

MODO VENTILADOR AUTO AUTO, NORMAL, ALTO, ALTA ALTITUDE

MODO DA LÂMPADAMODO ECO OFF DESLIG�, LIGADOAJUSTE DA LÂMPADA REF�

REF� BALANÇO DE BRANCO

CONTRASTE RCONTRASTE GCONTRASTE BBRILHO RBRILHO GBRILHO BUNIFORMIDADE RUNIFORMIDADE B

CONVERGÊNCIA ESTÁTICA

HORIZONTAL RHORIZONTAL GHORIZONTAL BVERTICAL RVERTICAL GVERTICAL B

MEMÓRIA OBJET REF�

PERFIL 1 1, 2MEMORIZARDESLOCREINI�CARGA POR SINAL OFF DESLIG�, LIGADOSILENCIAM FORÇADO DESLIG� DESLIG�, LIGADO

CALIBRAÇÃO DA LENTE

81



CONFIG� CONTROLE

FERRAMENTAS

MODO DE AD-MINISTRAÇÃO

MODO MENU AVANÇADO AVANÇADO, BÁSICOVALORES DA DEFINIÇÃO NÃO GUARDADOS OFF DESLIG�, LIGADO

NOVA SENHACONFIRME A SENHA

TEMPOR� DE PROGRAMA

ATIVAR OFF DESLIG�, LIGADO

DEFINIÇÕES

EDITAR

ATIVO DESLIG�, LIGADO

DIA DOM, SEG, TER, QUA, QUI, SEX, SÁB, SEG-SEX, SEG-SÁB, TODOS OS DIAS

HORAFUNÇÃO ALIMENTAÇÃO, ENTRADA, MODO ECODEFINIÇÕES AVANÇADASALIMENTAÇÃO DESLIG�, LIGADOFONTE HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTADOR, HDBaseTMODO ECO DESLIG�, LIGADO

REPETIR DESLIG�, LIGADOAPAGARUPDOWNTRÁS

DEFINIÇÕES DE DATA E HORA

DEFINIÇÕES DE FUSO HORÁRIO

UTC

-12:00, -11:30, -11:00, -10:30, -10:00, -09:30, -09:00, -08:30, -08:00, -07:30, -07:00, -06:30, -06:00, -05:30, -05:00, -04:30, -04:00, -03:30, -03:00, -02:30, -02:00, -01:30, -01:00, -00:30, 00:00, +00:30, +01:00, +01:30, +02:00, +02:30, +03:00, +03:30, +04:00, +04;30, +05:00, +05:30, +06:00, +06:30, +07:00, +07:30, +08:00, +08:30, +09:00, +09:30, +10:00, +10:30, +11:00, +11:30, +12:00, +12:30, +13:00


DATA MM/DD/AAAAHORA HH:MMSERV� DE TEMPO DA NET DESLIG�, LIGADO

ENDEREÇO IPATUALIZAÇÃO

DEF� HORÁRIO DE VERÃO

ATIVAR DESLIG�, LIGADOMÊS(INICIAR) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

DIA(INICIAR)PRIMEIRA SEMANA, SEGUNDA SEMANA, TERCEIRA SEMANA, QUARTA SEMANA, ÚLTIMA SEMANADOM, SEG, TER, QUA, QUI, SEX, SÁB

HORA(INICIAR)MÊS(SAIR) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

DIA(SAIR)PRIMEIRA SEMANA, SEGUNDA SEMANA, TERCEIRA SEMANA, QUARTA SEMANA, ÚLTIMA SEMANADOM, SEG, TER, QUA, QUI, SEX, SÁB

HORA(SAIR)DIFERENÇA DE TEMPO +01:00, +00:30, -00:30, -01:00

MOUSE BOTÃO MÃO DIREITA MÃO DIREITA, MÃO ESQUERDA

SENSIBILIDADE MÉDIO RÁPIDO, MÉDIO, LENTOBLOQ� PAINEL CONTROLE DESLIG� DESLIG�, LIGADOSEGURANÇA DESLIG� DESLIG�, LIGADOVELOC� DE COMUNICAÇÃO 38400bps 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps, 115200bps

CONTROL ID NÚMERO DE ID DE CONTROLE 1 1–254CONTROL ID OFF DESLIG�, ON, AUTO

SENSOR REMOTO FRENTE/TRÁS FRENTE/TRÁS, FRENTE, TRÁS, HDBase-T

82



CONFIG�

DEFINIÇÕES DE REDE

REDE COM FIOS

INTERFACE LAN, HDBaseTPERFIS DESATIVAR, PERFIL1, PERFIL2DHCP DESLIG�, LIGADOENDEREÇO IPMÁSCARA SUBNETPORTALDNS AUTO DESLIG�, LIGADOCONFIGURAÇÃO DNSLIGAR NOVAM�

NOME DO PROJETOR NOME DO PROJETOR PJ-********

DOMÍNIONOME DO HOSPEDEIRO pj-********NOME DO DOMÍNIO

E-MAIL DE ALERTA

E-MAIL DE ALERTA DESLIG�, LIGADONOME DO HOSPEDEIRONOME DO DOMÍNIOENDEREÇO DO REMETENTENOME DE SERVIDOR SMTPEND� DESTINATÁRIO 1END� DESTINATÁRIO 2END� DESTINATÁRIO 3E-MAIL DE TESTE

SERVIÇO DE REDE

SERVIDOR HTTP

NOVA SENHACONFIRME A SENHA

PJLinkNOVA SENHACONFIRME A SENHA

AMX BEACON DESLIG�, LIGADO

CRES-TRON

ROOMVIEWCRESTRON CONTROL CONTROLLER IP ADDRESS, IP ID

Extron XTP DESLIG�, LIGADO

OPÇÕES DA FONTE

AUTO AJUSTE NORMAL DESLIG�, NORMAL, FINO

SELEÇÃO ÁUDIO

HDMI1 HDMI1 HDMI1, COMPUTADORHDMI2 HDMI2 HDMI2, COMPUTADORDisplayPort DisplayPort DisplayPort, COMPUTADORHDBaseT HDBaseT HDBaseT, COMPUTADOR

PADRÃO SELEC� P/ENTR� ÚLTIMO ÚLTIMO, AUTO, HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTADOR, HDBaseT

COMUTAÇÃO CONTÍNUA OFF DESLIG�, LIGADOFUNDO AZUL AZUL, PRETO, LOGOSELECIONAR SAÍDA HDBaseT AUTO AUTO, HDMI1, HDMI2, DisplayPort, HDBaseT

VERSÃO EDID HDMI1 MODO1 MODO1, MODO2HDMI2 MODO1 MODO1, MODO2

HDCP VERSIONHDMI1 HDCP2�2 HDCP2�2, HDCP1�4HDMI2 HDCP2�2 HDCP2�2, HDCP1�4HDBaseT HDCP1�4 HDCP2�2, HDCP1�4

OPÇÕES DE ENERGIA

MODO ESPERA NORMAL NORMAL, ESPERALIGAÇÃO DIRETA OFF DESLIG�, LIGADOSELEC LIGAÇÃO AUTOMÁT OFF DESLIG�, HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTADOR, HDBaseTDESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA 0:15 DESLIG�, 0:05, 0:10, 0:15, 0:20, 0:30, 1:00TEMPORIZ� P/DESLIGAR OFF DESLIG�, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00

REINI�

SINAL CORRENTETODOS OS DADOSTODOS OS DADOS (INCLUINDO LISTA DE ENTRADAS)APAGAR HORAS DA LÂMPADAAPAGAR HORAS DO FILTRO

83



INFO�

TEMPO DE USO

TEMPO DA LÂMPA� REST�HORAS DE LÂMPADA USADASHORAS DO FILTRO USADASPOUP� TOT� DE CARB�

FONTE(1)

TERMINAL DE ENTRADARESOLUÇÃOFREQUÊNCIA HORIZONTALFREQUÊNCIA VERTICALTIPO DE SINCPOLARIDADE DE SINCTIPO DE DIGITALIZAÇÃONOME DA FONTEENTRADA NO�

FONTE(2)

TIPO DE SINALPROFUNDIDADE DE BITSNÍVEL VÍDEOAMOSTRA DE FREQUÊNCIAFORMATO 3D

FONTE(3)

TERMINAL DE ENTRADARESOLUÇÃOFREQUÊNCIA HORIZONTALFREQUÊNCIA VERTICALPOLARIDADE DE SINCTIPO DE SINCNOME DA FONTEENTRADA NO�

FONTE(4)

TIPO DE SINALPROFUNDIDADE DE BITSNÍVEL VÍDEOAMOSTRA DE FREQUÊNCIAFORMATO 3D

REDE COM FIOS

ENDEREÇO IPMÁSCARA SUBNETPORTALENDEREÇO MAC

VERSIONFIRMWAREDATAFIRMWARE(2)

OUTROS

DATA E HORANOME DO PROJETORMODEL NO�SERIAL NUMBERID DE CONTROLE*5

PROJETORES DETECTADOSID DA LENTE

CONDIÇÕES

TEMPERATURA DE ENTRADATEMPERATURA DE SAÍDAPRESSÃO ATMOSFÉRICAPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃOEIXO XEIXO YEIXO Z

HDBaseT

QUALIDADE DO SINALMODO DE OPERAÇÃOESTADO DO LINKESTADO DO HDMI

*5 [IDDECONTROLE]seráexibidaquando[IDDECONTROLE]foidefinida.

84


❹ Descrições e Funções do Menu [ENTRADA]

1:HDMI1IstoprojetaovídeododispositivoconectadoaoterminalHDMI1IN.

2:HDMI2IstoprojetaovídeododispositivoconectadoaoterminalHDMI2IN.

3:DisplayPortIstoprojetaovídeododispositivoconectadoaoterminaldeentradadaportadeexibição.

4:COMPUTADORIstoprojetaovídeododispositivoconectadoaoterminaldeentradadevídeodocomputador.(ProjetaosinalRGBanalógicoouosinaldocomponente.)

5:HDBaseTProjetandoosinalHDBaseT.

LISTA DE ENTRADASExibeumalistadesinais.Vejaaspáginasseguintes.

PDR. TESTEFechaomenuemudaparaateladopdr.teste.

85


Usando a Lista de EntradasQuandoquaisquerajustesdafontesãofeitos,osajustessãoautomaticamenteregistradosnaListadeEntradas.Ossinaisregistrados(valoresdeajuste)podemsercarregadosapartirdaListadeEntradassemprequenecessário.Noentanto,apenasaté100patterns(padrões)podemserregistradosnaListadeEntradas.Quando100padrõestiveremsidoregistradosnaListadeEntradas,umamensagemdeerroseráexibidaenenhumpadrãoadicionalpoderáserregistrado.Então,vocêdeveráapagarossinais(valoresdeajuste)quenãosãomaisnecessários.

Exibindo a Lista de Entradas1. PressioneobotãoMENU.


2. Pressione o botão ◀ ou ▶paraselecionar[ENTRADA].

A lista ENTRADA será exibida.

* Esta tela pertence a um modelo HDBaseT.

3. Use◀, ▶, ▲ ou ▼paraselecionara[LISTADEENTRADAS]epressioneobotãoENTER.

AsjanelasLISTADEENTRADASserãoexibidas.

SeajanelaLISTADEENTRADASnãoforexibida,troqueomenupara[AVANÇADO].

Paratrocaromenuentre[AVANÇADO]e[BÁSICO],selecione[CONFIG.]→ [CONTROLE] → [FERRAMENTAS] →[MODODEADMINISTRAÇÃO]→ [MODO MENU]. (→ página 113)

86


Inserindo o sinal atualmente projetado na Lista de Entradas [ (MEMORIZAR)]

1. Pressione o botão ▲ ou ▼ para selecionar qualquer número.

2. Pressione o botão ◀ ou ▶paraselecionar[ (MEMORIZAR)]epressioneobotãoENTER.

Chamando um sinal da Lista de Entradas [ (CARREGAR)]Pressioneobotão▲ ou ▼paraselecionarumsinalepressioneobotãoENTER.

Editando um sinal da Lista de Entrada [ (EDITAR)]

1. Pressione o botão ▲ ou ▼ para selecionar um sinal que você deseja editar.

2. Pressione o botão ◀, ▶, ▲ ou ▼paraselecionar[ (EDITAR)]epressioneobotãoENTER.

A janela Editar será exibida.

NOMEDAFONTE Insiraonomedeumsinal.Até18caracteresalfanuméricospodemserusados.ENTRADA Oterminaldeentradapodeseralterado.ÉpossívelalternarentreHDMI/DisplayPort/Com-

putador/HDBaseT.BLOQUEAR Definademodoqueosinalselecionadonãopossaserapagadoquando[ (APAGAR

TUDO)]forexecutado.AsalteraçõesfeitasdepoisdaexecuçãodeBLOQUEARnãopodemser salvas.

SALTAR Definaparaqueosinalselecionadosejaignoradoduranteapesquisaauto.

3. Definaositensacima,selecione[OK]epressioneobotãoENTER.

OBSERVAÇÃO:Oterminaldeentradanãopodeseralteradoparaosinalatualmenteprojetado.

87


Cortar um sinal da Lista de Entradas [ (CORTAR)]

1. Pressione o botão ▲ ou ▼ para selecionar um sinal que você deseja apagar.

2. Pressione o botão ◀, ▶, ▲, ou ▼paraselecionar[ (CORTAR)]epressioneobotãoENTER.

O sinal será apagado da Lista de Entradas e o sinal apagado será exibido na área de transferência na parte inferior da Lista de Entradas.

OBSERVAÇÃO:• Osinalprojetadoatualmentenãopodeserapagado.• Quandoosinalbloqueadoforselecionado,eleseráexibidoemcinza,oqueindicaqueelenãoestádisponível.

DICA:• OsdadosnaáreadetransferênciapodemserpassadosparaaListadeEntradas.• OsdadosnaáreadetransferêncianãoserãoperdidosdepoisdaListadeEntradasserfechada.

Copiando e colando um sinal da Lista de Entradas [ (COPIAR)]/[ (COLAR)]

1. Pressione o botão ▲ ou ▼ para selecionar um sinal que você deseja copiar.

2. Pressione o botão ◀, ▶, ▲ ou ▼paraselecionar[ (COPIAR)]epressioneobotãoENTER.

O sinal copiado será exibido na área de transferência na parte inferior da Lista de Entradas.

3. Pressione o botão ◀ ou ▶ para deslocar para a lista.

4. Pressione o botão ▲ ou ▼ para selecionar um sinal.

5. Pressione o botão ◀, ▶, ▲ ou ▼paraselecionar[ (COLAR)]epressioneobotãoENTER.

Os dados na área de transferência serão colados para o sinal.

Apagando todos os sinais da Lista de Entradas [ (APAGARTUDO)]

1. Pressione o botão ◀, ▶, ▲ ou ▼paraselecionar[ (APAGARTUDO)]epressioneobotãoENTER.

A mensagem de confirmação será exibida.

2. Pressione o botão ◀ ou ▶paraselecionar[SIM]epressioneobotãoENTER.

OBSERVAÇÃO:Osinalbloqueadonãopodeserapagado.

Usar Padrão de Teste [PDR. TESTE] Exibeopadrãodetesteparaajustaradistorçãonatelaeofoconohoraconfiguraroprojetor.Umavezqueo[PDR.TESTE]nomenunatelasejaselecionado,opadrãoparaajusteseráexibido.Sevocêperceberdistorçãonopadrão,ajusteoângulodeinstalaçãodoprojetoroucorrijaadistorçãopressionandoobotãoGeometric. no controle remoto. Sefornecessárioajustarofoco,pressioneobotãoFOCUSnocontroleremotoparaexibirateladeajustedoFOCO e depois ajuste FOCUS usando o botão ◀ ou ▶.ÉrecomendadoexecutaroajustedefocodepoisdedeixaroprojetornoestadoemqueoPDR.TESTEtenhasidoprojetadodurantemaisde30minutos.PressioneobotãoEXIT para fecharopadrãodetesteeretornaraomenu.

88


❺ Descrições e Funções do Menu [AJUSTAR][IMAGEM]

[MODO]Estafunçãopermitequevocêdeterminecomosalvarasdefiniçõesde[DEFINIÇÕESDETALHADAS]de[PREDE-FINIÇÃO]paracadaentrada.

PADRÃO �� Salva as definições de cada item de [PREDEFINIÇÃO] (Predefinição de 1 a 7)PROFISSIONAL �� Salva todas as definições de [IMAGEM] para cada entrada�

OBSERVAÇÃO: • Quando[PDR.TESTE]éexibido,o[MODO]nãopodeserselecionado.

[PREDEFINIÇÃO]Estafunçãopermitequevocêselecionedefiniçõesotimizadasdesuaimagemprojetada.Vocêpodeajustarumtomneutroparaamarelo,cyanoumagenta.Hásetepredefiniçõesdefábricaotimizadasparaváriostiposdeimagens.Vocêtambémpodeusar[DEFINIÇÕESDETALHADAS]paraconfigurarasdefiniçõesajustáveispelousuárioparapersonalizarcadagamaoucor.Suasdefiniçõespodemserarmazenadasem[PREDEFINIÇÃO1]até[PREDEFINIÇÃO7].

AUTO �� Distingue automaticamente o cenário ideal para a entrada do sinal�ALTO BRILHO �� Recomendado para usar em um ambiente com bastante iluminação�APRESENTAÇÃO �� Recomendado para fazer uma apresentação usando um arquivo do PowerPoint�VÍDEO �� Recomendado para a exibição de programas típicos da TV�CINEMA �� Recomendado para filmes�GRÁFICO �� Recomendado para gráficos�sRGB �� Valores de cor padrãoDICOM SIM� �� Recomendado para o formato de simulação DICOM�

OBSERVAÇÃO: • Aopção[DICOMSIM.]servesomenteparatreinamento/referênciaenãodeveserusadaparaumdiagnósticoreal.• DICOMsignificaComunicaçõeseImagensDigitaisemMedicina.ÉumpadrãodesenvolvidopeloAmericanCollegeofRadiology(ACR)epelaNationalElectricalManufacturersAssociation(NEMA).

Opadrãoespecificacomoosdadosdeimagemdigitalpodemsermovidosentreossistemas.

89


[DEFINIÇÕES DETALHADAS]

[GERAL]MemorizandoSuasDefiniçõesPersonalizadas[REFERÊNCIA]Estafunçãopermiteamemorizaçãodasdefiniçõespersonalizadasna[PREDEFINIÇÃO1]até[PREDEFINIÇÃO7].Primeiro,em[REFERÊNCIA],selecioneummodobásicodepredefinição,depois,selecione[CORREÇÃOGAMA]e[TEMPERATURADACOR].

ALTO BRILHO �� Recomendado para usar em um ambiente com bastante iluminação�APRESENTAÇÃO �� Recomendado para fazer uma apresentação usando um arquivo do PowerPoint�VÍDEO �� Recomendado para a exibição de programas típicos da TV�CINEMA �� Recomendado para filmes�GRÁFICO �� Recomendado para gráficos�sRGB �� Valores de cor padrão�DICOM SIM� �� Recomendado para o formato de simulação DICOM�

SelecionandooMododeCorreçãoGama[CORREÇÃOGAMA]Cadamodoérecomendadopara:

DINÂMICA �� Cria uma imagem de alto contraste�NATURAL �� Reprodução natural da imagem�DETALHE PRETO �� Enfatiza detalhes nas áreas escuras da imagem�

OBSERVAÇÃO:Estafunçãonãoestarádisponívelquando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[DEFINIÇÕESDETALHADAS].

Selecionando o Tamanho da Tela para DICOM SIM [TAMANHO DA TELA]Estafunçãofaráacorreçãogamaadequadaaotamanhodatela.

GRANDE �� Para um tamanho da tela de 150”MÉDIO �� Para um tamanho da tela de 100”PEQUENO �� Para um tamanho da tela de 50”

OBSERVAÇÃO:Estafunçãoapenasestádisponívelquando[DICOMSIM.]éselecionadopara[DEFINIÇÕESDETALHADAS].

90


Ajustando a Temperatura de Cor [TEMPERATURA DE COR]Estaopçãopermiteselecionaratemperaturadecorquevocêpreferir.Umvalorentre5000Ke10500Kpodeserdefinidoemunidadesde100K.

OBSERVAÇÃO:Quando [APRESENTAÇÃO]ou [ALTOBRILHO] estiver selecionado em [REFERÊNCIA], esta funçãonão estarádisponível.

Ajustando o Brilho e o Contraste [CONTRASTE DINÂMICO]Quandodefinir,amelhortaxadecontrasteótimoéajustadadeacordocomovídeo.

DESLIGADO �� O contraste dinâmico está desativado�IMAGEM EM MOVIMENTO A maioria das definições otimizadas para imagens em movimento�IMAGEM FIXA �� A maioria das definições otimizadas para imagens estáticas� Segue rapidamente quaisquer mudanças no

vídeo�

OBSERVAÇÃO:• Dependendodascondições,asdefiniçõesdoprojetor,taiscomo,[CONTRASTEDINÂMICO],podemnãoserpossíveisdeser

selecionadas.

Ajustandoobrilho[AJUSTEDALÂMPADA]Oajusteseráeficientequando[PROFISSIONAL]forselecionadopara[MODO].

Ajustando o Balanço de Branco [BALANÇO DE BRANCO]Istopermiteajustarobalançodebranco.Contrastedecadacor(RGB)paraajustaroníveldebrancodatela;éusadoobrilhodecadacor(RGB)paraajustaroníveldepretodatela.

[CORREÇÃODECOR]Corrigeacorparatodosossinais.Ajustaatonalidadedascoresvermelha,verde,azul,amarela,magentaecyan.

VERMELHO MATIZ Direção+ DireçãomagentaDireção− Direçãoamarela

SATURAÇÃO Direção+ VívidaDireção− Fraca

VERDE MATIZ Direção+ DireçãoamarelaDireção− Direçãocyan


AZUL MATIZ Direção+ DireçãocyanDireção− Direçãomagenta


AMARELO MATIZ Direção+ DireçãovermelhaDireção− Direçãoverde


MAGENTA MATIZ Direção+ DireçãoazulDireção− Direçãovermelha


CYAN MATIZ Direção+ DireçãoverdeDireção− Direçãoazul


91


[CONTRASTE]Ajustaaintensidadedaimagemdeacordocomosinaldeentrada.

[BRILHO]Ajustaoníveldebrilhoouaintensidadedatramadefundo.

[NITIDEZ]Controlaosdetalhesdaimagem.

[COR]Aumentaoudiminuioníveldesaturaçãodacor.

[MATIZ]Variaoníveldecorde+/−verdea+/−azul.Oníveldevermelhoéusadocomoreferência.

OBSERVAÇÃO:• Quando[PDR.TESTE]éexibido,[CONTRASTE],[BRILHO],[NITIDEZ],[COR]e[MATIZ]nãopodemserajustados.

[REINI.]Asdefiniçõeseosajustesde[IMAGEM]voltarãoparaasdefiniçõesdefábrica,comexceçãodosseguintes:númerospredefinidose[REFERÊNCIA]natela[PREDEFINIÇÃO].Nãoserãoredefinidasasdefiniçõeseosajustesde[DEFINIÇÕESDETALHADAS],natela[PREDEFINIÇÃO],quenão estejam selecionadas no momento.

92


[OPÇÕES IMAGEM]

Ajustando o Relógio e a Fase [RELÓGIO/FASE]IstopermiteoajustemanualdoRELÓGIOedaFASE.

RELÓGIO �� Use este item para ajustar com precisão a imagem do computador ou remover qualquer faixa vertical que possa aparecer� Esta função ajusta as frequências do relógio que eliminam a faixa horizontal da imagem�Este ajuste poderá ser necessário quando seu computador for conectado pela primeira vez�

FASE �� Use este item para ajustar a fase do relógio ou reduzir o ruído do vídeo, interferência de pontos ou diafonia� (Isto é evidente quando parte de sua imagem parece estar trêmula�)Use [FASE] somente depois de concluído o [RELÓGIO]�

OBSERVAÇÃO:Ositens[RELÓGIO]e[FASE]estãodisponíveissomenteparasinaisRGB.

93


Ajustando a Posição Horizontal/Vertical [HORIZONTAL/VERTICAL]Ajustaaposiçãodaimagemhorizontaleverticalmente.

• Podehaverdistorçãodeimagemduranteoajustedo[RELÓGIO]eda[FASE].Istonãoédefeito.

• Osajustesde[RELÓGIO],[FASE],[HORIZONTAL]e[VERTICAL]serãoarmazenadosnamemóriaparaosinalcorrente.Dapróximavezquevocêprojetarosinalcomamesmaresolução,frequênciashorizontalevertical,seus ajustes serão recuperados e aplicados.

Paraexcluirosajustesarmazenadosnamemória,nomenu,selecione[CONFIG.]→[REINI.]→[SINALCOR-RENTE]eredefinaosajustes.

[BRANQUEAR]Ajustaoalcancedaexibição(branquear)nasbordasdotopo,dofundo,esquerdaedireitadosinaldeentrada.

SelecionandoaPorcentagemdeSobredigitalização[SOBREDIGITALIZAÇÃO]Selecioneumaporcentagemdesobredigitalização(Auto,0%,5%e10%)dosinal.

Imagemprojetada

Sobredigitalização de 10%

OBSERVAÇÃO: • Oitem[SOBREDIGITALIZAÇÃO]nãoestádisponível: -quando[NATIVO]estáselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO].

94


SelecionandoRelaçãodeApresentação[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO]Useestafunçãoparaselecionararelaçãovertical/horizontaldeapresentaçãodatela.Oprojetoridentificaráautomaticamenteosinaldeentradaedefiniráarelaçãodeapresentaçãoideal.

Para o Sinal do computador

Para sinais HDTV/SDTV

Resolução RelaçãodeapresentaçãoVGA 640×480 4:3SVGA 800×600 4:3XGA 1024×768 4:3WXGA 1280×768 15:9WXGA 1280×800 16:10HD(FWXGA) 1366×768 aprox.16:9WXGA+ 1440×900 16:10SXGA 1280×1024 5:4SXGA+ 1400×1050 4:3WXGA++ 1600×900 16:9UXGA 1600×1200 4:3WSXGA+ 1680×1050 16:10FHD(1080P) 1920×1080 16:9WUXGA 1920×1200 16:10WQXGA 2560×1600 16:10QuadHD 3840×2160 16:9QuadHD 4096×2160 19:7

Opções Função

AUTO Oprojetordeterminaráautomaticamenteosinaldeentradaeoexibiráemsuarelaçãodeapresentação.Dependendodosinal,oprojetorpoderádeterminarincorretamentearelaçãodeapresentação.Seistoocorrer,selecioneentreasseguintesarelaçãodeapresentaçãoadequada.

NORMAL Aimageméexibidaemumarelaçãodeapresentaçãooriginaldeseusinaldeentrada.

4:3 Aimageméexibidaemumarelaçãodeapresentaçãode4:3.

5:4 Aimageméexibidaemumarelaçãodeapresentaçãode5:4

95


Opções Função




NATIVO Oprojetorexibiráaimagematualemsuaresoluçãorealquandoosinaldeentradadocomputadortiverumaresoluçãomaisbaixaoumaisaltadoquearesoluçãonativadoprojetor.(→página2)Quandoosinaldeentradadocomputadortiverumaresoluçãomaisaltadoquearesoluçãonativadoprojetor,ocentrodeumaimagemseráexibido.

LETTERBOX Aimagemdeumsinaldeletterbox(16:9)éesticadaigualmentenasdireçõeshorizontaleverticalparaocupar a tela.

TELAPANORÂ-MICA

Aimagemdeumsinalcompactado(16:9)éesticadaparaaesquerdaeadireitaem16:9.

ZOOM Aimagemdeumsinalcompactado(16:9)éesticadaparaaesquerdaeadireitaem4:3.Partesdaimagemexibidasãocortadasnasbordasesquerdaedireita,portanto,nãoficamvisíveis.

COMPLETO Projeçãoparaotamanhodetelacheia.

DICA:• Aposiçãodaimagempoderáserajustadaverticalmentecomousode[POSIÇÃO]quandoforselecionadaarelaçãodeapresen-tação[16:9],[15:9]ou[16:10].

• Otermo“letterbox”refere-seaumaimagemmaisnosentidodepaisagem,quandocomparadacomumaimagem4:3,queéarelaçãodeapresentaçãopadrãodeumafontedevídeo.

Osinalletterboxtemrelaçõesdeapresentaçãocomotamanhodeimagem“1,85:1”oucomotamanhodoescopodecinema“2,35:1”parafilmes.

• Otermo“compactado”refere-seàimagemcompactadacujarelaçãodeapresentaçãoéconvertidade16:9para4:3.

[RESOLUÇÃODEENTRADA]Aresoluçãoéatribuídaautomaticamentequandoaresoluçãodosinaldeentradadoterminaldeentradadevídeodocomputador(RGBanalógico)nãopodeserdistinguida.

96


[VÍDEO]

UsandoaReduçãodeRuído[REDUÇÃODERUÍDO]Aoprojetarumaimagemdevídeo,vocêpodeusarafunção[REDUÇÃODERUÍDO]parareduziroruídodatela(asperezaedistorção).Estedispositivoestáequipadocomtrêstiposdefunçõesdereduçãoderuído.Selecioneafunçãoemconformidadecomotipoderuído.Dependendodonívelderuído,oefeitodareduçãoderuídopodeserdefinidocomo[DESLIG.],[BAIXO],[MÉDIO]ou[ALTO].A[REDUÇÃODERUÍDO]podeserselecionadaparaossinaisSDTVeHDTV,eaentradadesinaldocomponente.

RED� DE RUÍDO ALEATÓRIA �� Reduz o ruído aleatório de instabilidade em uma imagem� RED� DE RUÍDO MOSQUITO �� Reduz o ruído de mosquito que aparece em volta das bordas de uma imagem durante a repro-

dução de Blu-ray�BLOQUEAR RED� DE RUÍDO �� Reduz o bloqueio do ruído ou os padrões tipo mosaico selecionando LIGADO�

Selecionando o Modo do Processo de Conversão Progressiva Entrelaçada [DESINTERLAÇAR]Estafunçãopermitequevocêselecioneumprocessodeconversãodeinterlaçadoparaprogressivoparasinaisdevídeo.

NORMAL �� Distingue automaticamente uma imagem em movimento de uma imagem estática para criar uma imagem distinta� Selecione [CINEMA] se houver uma instabilidade óbvia e ruídos�

EM MOVIMENTO �� Selecione ao projetar imagens em movimento� Esta função é adequada para sinais com muita instabilidade e ruído�

PARADA �� Selecione quando projetar imagens estáticas� O vídeo irá piscar quando uma imagem em movimento for projetada�

[MELHORIA DE CONTRASTE]Usandoascaracterísticasdoolhohumano,éobtidaumaqualidadedeimagemcomumasensaçãodecontrasteeresolução.

DESLIG� �� O conjunto de visão está desligado�AUTO �� A qualidade e o contraste das imagens são automaticamente melhorados usando a função conjunto da

visão�NORMAL �� Ajustar o ganho manualmente�

97


[TIPO DE SINAL]SeleçãodossinaisRGBedocomponente.Normalmente,istoédefinidopara[AUTO].Altereadefiniçãoseacordaimagemnãopermanecenatural.

AUTO �� Distingue automaticamente os sinais RGB e do componente�RGB �� Alterna para a entrada RGB�REC601 �� Muda para a componente de sinal em conformidade com a ITU- R Rec601 padrão�

Definições apropriadas para imagens SDTV�REC709 �� Muda para a componente de sinal em conformidade com a ITU- R Rec709 padrão�

Definições apropriadas para imagens Hi-Vision�REC2020 �� Muda para a componente de sinal em conformidade com a ITU- R Rec2020 padrão�

Definições apropriadas para imagens 4K�

[NÍVELVÍDEO]SelecionaoníveldosinaldevídeoquandoconectandoaumdispositivoexternoparaoterminalHDMI1IN,terminalHDMI2IN,terminaldeentradaDisplayPorteterminaldeentradaHDBaseTdoprojetor.

AUTO �� O nível do vídeo é trocado automaticamente com base na informação do dispositivo que emite o sinal�Dependendo do dispositivo conectado, esta definição pode não ser feita corretamente� Neste caso, mude para “NORMAL” ou “MELHORADO” do menu e visualize com a definição ideal�

NORMAL �� Isto desativa o modo melhorado�MELHORADO �� Isto melhora o contraste da imagem, exprimindo as seções clara e escura mais dinamicamente�SUPER BRANCO �� O contraste do vídeo é melhorado e as áreas escuras parecem mais dinâmicas�

[MODO HDR]

AUTO �� Distingue automaticamente o sinal HDR�DESLIG� �� Projeta a imagem com base no sinal de entrada LIGADO �� Projeta a imagem em conformidade com o sinal de HDR

Nota:Estasopçõesestãodisponíveisexclusivamenteparaosinalde4K.

98


[DEFINIÇÕES 3D]

Consulte“3-9Projetandovídeosem3D”(→página46)paraaoperação.

VISUALIZADOR ESTÉREOEmpilheumúnicoouváriosprojetoresefaçaasdefiniçõesparaprojetarvídeos3D.Selecioneasdefiniçõesesquerda/direitadovisor3Dusandoovisualizadorestéreo.

ÚNICO �� Use um projetor único para projetar vídeos em 3D�DUPLO ESQUERDO Use um projetor dedicado para exibir vídeos na esquerda�DUPLO DIREITO �� Use um projetor dedicado para exibir vídeos na direita�

FILTRO ESTÉREOEmpilheumúnicoouváriosprojetoresefaçaasdefiniçõesparaprojetarvídeos3D.Definiçãodaimagemparaóculos3DfabricadospelaInfitec.

ÚNICO �� Use um projetor único para projetar vídeos em 3D�DUPLO ESQUERDO Use um projetor dedicado para exibir vídeos na esquerda�DUPLO DIREITO �� Use um projetor dedicado para exibir vídeos na direita�

FORMATOSelecioneoformatodevídeo3D(formatodegravação/transmissão).Selecioneparacorresponderàtransmissão3Deàmídia3D.Normalmente,[AUTO]éselecionado.Selecioneoformatodosinaldeentrada3Dquandoosinaldedetecçãodoformato3Dnãopuderserdistinguido.

INVERTER D/EInvertaaordemdaexibiçãoparaosvídeosdadireitaeesquerda.Selecione[LIGADO]sevocêsentirdesconfortocomaexibiçãoem3Dquando[DESLIG.]estiverselecionado.

99


Usando a função memória objetiva [MEMÓRIA OBJETIVA]

EstafunçãoserveparamemorizarosvaloresajustadosparacadasinaldeentradaquandoestiverusandoaTROCADELENTE,ZOOMebotõesdeFOCOdoprojetor.Osvaloresajustadospodemseraplicadosparaosinalquevocêselecionou.Istoiráeliminaranecessidadedeajustaratrocadelente,focoezoomnahoradaseleçãodafonte.

MEMORIZAR �� Memoriza os valores ajustados na memória para cada sinal de entrada�DESLOC �� Aplica os valores ajustados para o sinal corrente�REINI� �� Retorna os valores ajustados para a última condição�• AsunidadesdelenteNP11FL,NP12ZL,NP13ZL,NP14ZL,eNP30ZLnãosuportamestafunção.

OBSERVAÇÃO:• AjustesnamemóriaobjetivaserãoautomaticamenteregistradosnaLISTADEENTRADAS.EstesajustesnamemóriaobjetivapodemsercarregadosapartirdaLISTADEENTRADAS.(→ página 85)

Notequeexecutar[CORTAR]ou[APAGARTUDO]naLISTADEENTRADASiráapagarosajustesdamemóriaobjetivabemcomoosajustesdafonte.Estaexclusãonãoocorreráatéqueoutrosajustessejamcarregados.

• Paraarmazenarcadaajustedetrocadelente,zoomefocomotorizadoscomoumvalorcomumparatodosossinaisdeentrada,memorize-oscomoreferênciadamemóriaobjetiva.

Paramemorizarosseusvaloresajustadosem[MEMÓRIAOBJETIVA]:1. Projete o sinal do dispositivo conectado que você deseja ajustar.

2. Ajusteaposição,tamanhoefocodaimagemprojetadaatravésdosbotõesTROCADELENTE/POSIÇÃOINICIAL/ZOOM+/−eFOCO+/−.

• Osajustespodemserrealizadospelocontroleremoto.Consulte“Ajustandootamanhoeaposiçãodaimagem”na página 21.

• Leveajustedeslocandoaposiçãodoprojetorepelopédeinclinaçãonãoestásujeitoà[MEMÓRIAOBJETIVA].

3.Desloqueocursorem[MEMORIZAR]epressioneENTER.

4.Desloqueocursorem[YES](Sim)epressioneENTER.

100


Parachamarosvaloresajustadosna[MEMÓRIAOBJETIVA]:1. Apartirdomenu,selecione[AJUSTAR]→[MEMÓRIAOBJETIVA]→[DESLOC]epressioneobotãoENTER.



Durante a projeção, se os valores ajustados de um sinal de entrada tiverem sido salvos, a lente vai mudar. Caso contrário,alenteserátrocadacombasenosvaloresajustadosmemorizadosnonúmero[MEMÓRIAOBJETREF.][PERFIL]selecionado.

Paraaplicarautomaticamenteosvaloresajustadosnahoradaseleçãodafonte:1. Apartirdomenu,selecione[CONFIG.]→[INSTALAÇÃO]→[MEMÓRIAOBJETREF.]→[CARGAPORSINAL]

e pressione o botão ENTER.

2. Pressione o botão ▼paraselecionare[LIGADO],epressioneobotãoENTER.

Istodeslocaráa lenteautomaticamenteparaaposiçãonahoradaseleçãodafontedeconformidadecomosvalores ajustados.

OBSERVAÇÃO: • Afunçãomemóriaobjetivapodenãoproduzirumaimagemcompletamentealinhada(devidoàstolerânciasnaslentes)usandoosvaloresajustadosmemorizadosnoprojetor.Depoisdechamareaplicarosvaloresajustadosdafunçãomemóriaobjetiva,façaoajustefinodatrocadalente,zoomefocoparaproduziramelhorimagempossível.

101


❻ Descrições e Funções do Menu [EXIB.][PIP/IMAGEM POR IMAGEM]

SUB ENTRADASelecioneosinaldeentradaaserexibidonasubexibição.Consulte“4-2ExibindoDuasImagensaoMesmoTempo”(→página66)paraobterdetalhessobreaoperação.

MODOSelecioneIMAGEMEMIMAGEMouIMAGEMPORIMAGEMquandoalternarparaexibiçãoem2telas.

TROCA DE IMAGEMOsvídeosnaexibiçãoprincipalenasubexibiçãoserãotrocados.Consulte“4-2ExibindoDuasImagensaoMesmoTempo”(→página68)paraobterdetalhes.

DEF. IMAGEM EM IMAGEMSelecioneaposiçãodaexibição,oajustedaposiçãoeotamanhodasubexibiçãonatelaIMAGEMEMIMAGEM.

POSIÇÃO INICIAL �� Seleção da posição de exibição da subexibição ao trocar para a tela IMAGEM EM IMAGEM�POSIÇÃO HORIZONTAL �� Ajuste a posição de exibição da subexibição na direção horizontal� Os cantos respectivos servirão como

pontos de referência�POSIÇÃO VERTICAL �� Ajuste a posição de exibição da subexibição na direção vertical� Os cantos respectivos servirão como pontos

de referência�TAMANHO �� Selecione o tamanho de exibição da subexibição�

102


DICA:Asposiçõeshorizontaleverticalsãoaquantidadedemovimentoapartirdospontosdereferência.Porexemplo,quandoaTOPO--ESQUERDAéajustada,aposiçãoéexibidacomamesmaquantidadedemovimento,mesmoseexibidacomoutrasposiçõesiniciais.Aquantidademáximademovimentoéametadedaresoluçãodoprojetor.

Ponto de referênciaAjuste usando a posição horizontal

Subexibição Exibição principal

Ponto de referência

Ajuste usando a posição vertical

TOPO-ESQUERDA TOPO-DIREITA

FUNDO-ESQUERDA FUNDO-DIREITA

Ponto de referênciaPonto de referência

BORDASelecioneolimitedeexibiçãodaexibiçãoprincipaledasubexibiçãodatela[IMAGEMPORIMAGEM].

Limite de exibição

Exibição principal SubexibiçãoExibição principal Subexibição Exibição principalSubexibição

DICA:• ParaotipoWUXGA,seteopçõesdezeroaseisestãodisponíveis.• ParaotipoWXGA/tipoXGA,trêsopçõesdezeroadoisestãodisponíveis.

103


[CORREÇÃO GEOMÉTRICA]

MODODefinaopadrãoparacorrigiradistorção.Se [DESLIG.]estáselecionado,a [CORREÇÃOGEOMÉTRICA]ficaráineficiente.Sefornecessáriomudarobotão[MENUÂNGULO]ou[MENUPOSIÇÃO],certifique-sedetrocarestasantesdeexecutara[CORREÇÃOGEOMÉTRICA].Sequalquerumadelasforalteradadepoisderealizara[CORREÇÃOGEOMÉTRICA],osvalorescorrigidosserãoredefinidosparaosseusvalorespadrão.

TRAPEZÓIDECorrijaadistorçãonasdireçõeshorizontalevertical.

HORIZONTAL �� Ajustes ao projetar de uma direção diagonal até a tela�

VERTICAL �� Ajustes ao projetar de uma direção do topo ou do fundo até a tela�

INCLINAÇÃO �� Ajusta a distorção ao fazer a correção trapezoidal com a tela movida na direção vertical usando a troca da lente�

TAXA DE PROJEÇÃO Ajusta de acordo com a taxa de projeção da lente opcional usada�

Nomedomodelodaunidade de lente

Alcancedoajuste

NP11FL 8NP30ZL 8–10NP12ZL 12–15NP13ZL 15–30NP14ZL 29–47NP40ZL 8-11NP41ZL 13-30NP43ZL 30-60

OBSERVAÇÃO:• Quandoaalimentaçãoéfornecidaparaodispositivo,ovalordeajustepreviamenteusadopara[TRAPEZOIDE]éretido,mesmoqueogradientedodispositivosejaalterado.

• Comoumacorreçãoelétricaérealizadapelo[TRAPEZOIDE],obrilhopodeserreduzidoouaqualidadedatela,àsvezes,podedeteriorar-se.

104


ANGULAÇÃOExibeateladecorreçãode4pontoseajustaadistorçãotrapezoidaldateladeprojeção.Consulte“CorrigindoasDistorçõesdoTrapezoideHorizontaleVertical[ANGULAÇÃO]”(→página38)paraobterdetalhessobreaoperação.

CANTO HORIZONTAL/CANTO VERTICALCorreçãodadistorçãoparaaprojeçãodocanto,taiscomo,superfíciesdeparede.

CANTO HORIZONTAL �� Executa a correção da projeção em uma parede que está em ângulo com a direção horizontal�

* Também é possível a correção do ângulo inverso�CANTO VERTICAL �� Executa a correção da projeção em uma parede que está em ângulo com a direção vertical�

* Também é possível a correção do ângulo inverso�

OBSERVAÇÃO:• Quandooalcancedeajustemáximoforexcedido,oajustededistorçãoserádesativado.Ajusteoprojetornumânguloideal,poisadeterioraçãonaqualidadedaimagemaumentaconformeovolumedeajustedadistorçãoficamaior.

• Observequeaimagemficaráforadefocodevidoàdiferençadadistânciaentreosladossuperioreinferiorouesquerdoedireito,eocentrodatelaparaoscortesdasprojeçõesnoscantos.Aslentescompontosfocaiscurtostambémnãosãorecomendadasparaasprojeçõesquecortamnoscantos,poisaimagemficaráforadefoco.

105


Método de ajuste1. Alinheocursorcomo[CANTOHORIZONTAL]ouo[CANTOVERTICAL]domenu[CORREÇÃOGEOMÉTRI-

CA]epressioneobotãoENTER.

• Ateladeajusteseráexibida.

2. Pressioneosbotões▼▲◀▶paraalinharocursor(caixaamarela)comopontodeajustededestinoe,emseguida, pressione o botão ENTER.

• Ocursormudaráparaumpontodeajuste(decoramarela).

3. Pressioneosbotões▼▲◀▶ para ajustar os cantos ou os lados da tela; em seguida, pressione o botão ENTER.

• Opontodeajustevoltaráaserumcursor(caixaamarela).

Explicação da transição de telas

• Ospontosdeajustedosquatrocantos(a,c,fehnodesenho)semoverãoindependentemente.

• Osseguintespontosdeajustediferemno[CANTOHORIZONTAL]eno[CANTOVERTICAL].

CANTOHORIZONTAL:QuandooPontobnodesenhoémovido,eoladosuperioreoPontogsãomovidos,olado inferior se moverá de modo paralelo.

CANTOVERTICAL:QuandooPontodnodesenhoémovido,eoladoesquerdoeoPontoesãomovidos,olado direito se moverá de modo paralelo.

[Pontosdeajustedatela[CANTOHORIZONTAL]eospontosdemovimentonateladeprojeção]

a

b

b c

d e

f g h

a c

d e

fg

h

O Ponto b será deslocado de maneira paralela ao mesmo tempo que os Pontos a, b, c

O Ponto g será deslocado de maneira paralela ao mesmo tempo que os Pontos f, g, h

[Pontosdeajustedatela[CANTOVERTICAL]eospontosdemovimentodateladeprojeção]

a

a

b

bc

cd

dee

f

f

g

gh

h

O Ponto d será deslocado de maneira paralela ao mesmo tempo que os Pontos a, d, f

O Ponto e será deslocado de maneira paralela ao mesmo tempo que os Pontos f, g, h

4. Inicie da Etapa 2 em diante para ajustar os demais pontos.

5. Quandooajusteestivercompleto,pressioneosbotões▼▲◀▶paraalinharocursorcom[SAIR]natelade ajuste, depois, pressione o botão ENTER.

• Troqueparaateladomenu[CORREÇÃOGEOMÉTRICA].

DICA:UmmouseUSBdisponívelcomercialmenteestádisponívelpararealizaracorreção.(→ página 40)

106


DISTORCERCorrijaadistorçãodaimagemprojetadanumasuperfícieespecíficacomoumacolunaouumaesfera.

OBSERVAÇÃO:• Quandooalcancedeajustemáximoforexcedido,oajustededistorçãoserádesativado.Ajusteoprojetoremumânguloideal,poisquantomaisovolumedeajusteficargrande,maisaqualidadedaimagemirásedeteriorar.

• Observequeaimagemficaráforadefocodevidoàdiferençanadistânciaentreaperiferiaeocentrodatelaparaasprojeçõescortadasnoscantoscomoemumacolunaouumaesfera.Aslentescompontosfocaiscurtostambémnãosãorecomendadasparaasprojeçõesquecortamnoscantos,poisaimagemficaráforadefoco.

Método de ajuste1. Alinheocursorcomaopção[DISTORCER]domenu[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]epressioneENTER.

• Ateladeajusteseráexibida.

2. Pressioneosbotões▼▲◀▶paraalinharocursor(caixaamarela)comopontodeajustedoalvoepressioneo botão ENTER.

• Ocursormudaráparaumpontodeajuste(decoramarela).

3. Pressioneosbotões▼▲◀▶ para ajustar os cantos ou os lados da tela; em seguida, pressione ENTER.

• Ocursoriráparatrásparaacaixaamarela.

Explicação para corrigir a distorção

• Oitopontosdeajustepodemsermovidosdeformaindependente.

• Paraesquerdaedireita,useosbotões◀/▶paraajustaroalcancedadistorção,eosbotões▼/▲ para ajustar o pico de distorção.

• Paraotopoefundo,useosbotões▼/▲paraajustaroalcancedadistorção,eosbotões◀/▶ para ajustar o pico de distorção.

• Paraoscantos,useosbotões▼ ▲ ◀ ▶paramoverasposições.

ab

c

e

h

d

gf

ba c

d e

fg

h

4. Para ajustar outros pontos, repetir do Passo2 em diante.

5. Quandooajusteestivercompleto,movaocursorpara[EXIT]nateladeajusteepressioneoENTER.

• Atelamudaráparaomenu[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]. A tela de conclusão do ajuste será exibida.

6. Pressioneosbotões◀ ou ▶paramoverocursorpara[OK],emseguida,pressione[ENTER].

• OsvaloresajustadosparaDISTORCERsãomemorizadoseaexibiçãodatelavoltaparaa[CORREÇÃOGE-OMÉTRICA].

DICA:UmmouseUSBdisponívelcomercialmenteestádisponívelpararealizaracorreção.(→ página 40)

107


FERRAMENTA P/ COMPUT.Recupereosdadosdacorreçãogeométricaqueestãoregistradosnoprojetorantecipadamente.Trêstiposdecorreçãodedatapodemserregistrados.

OBSERVAÇÃO:• Comoumacorreçãoelétricaérealizadanacorreçãogeométrica,obrilhopodeserafetadoouaqualidadedaimagempodeser

degradada.

REINI.ReinicieovalordeajustequefoiconfiguradocomoMODOnaCORREÇÃOGEOMÉTRICA(retorneparaovalorinicial).• IstoéineficazquandoMODOestiverdefinidocomoDESLIG.• REINI.podeserexecutadopressionandoesegurandoobotãoGeométriconocontroleremotopormaisde2se-gundos.

108


[COMBINAÇÃO DE LÂMINA]

Istoajustaasbordas(limites)dateladeprojeçãoaoprojetarvídeosdealtaresoluçãousandoumacombinaçãodediversosprojetoresnasposiçõesparacima,parabaixo,esquerdaedireita.

MODOIstoativaoudesativaafunçãoCOMBINAÇÃODELÂMINA.QuandooMODOestiver definidoparaLIGADO,asdefiniçõesTOPO,FUNDO,ESQUERDA,DIREITAeNÍVELPRETOpodemserajustadas.

TOPO/FUNDO/ESQUERDA/DIREITAIstoselecionaaslocalizaçõesdaCOMBINAÇÃODELÂMINAàesquerda,direita,topoefundodatela.Asseguintesdefiniçõespodemserajustadasquandoumiteméselecionado.(→página70)

CONTROLE �� Ativa as funções TOPO, FUNDO, ESQUERDA e DIREITA�MARCADOR �� Define se é para exibir ou não o marcador ao ajustar o alcance e a posição de exibição� Quando ativado,

serão exibidos um marcador magenta para fazer o ajuste do alcance e um marcador verde para ajustar a posição de exibição�

ALCANCE �� Ajusta o alcance (largura) da combinação de lâmina�POSIÇÃO �� Ajusta a posição de exibição da combinação de lâmina�

NÍVELPRETODivideatelaemnovepartesemantémuniformeonívelpretoparacadaprojetor.AsnovetelasdivididassãoTOPO-ESQUERDA,CENTRO-TOPO,TOPO-DIREITA,CENTRO-ESQUERDA,CENTRO,CENTRO-DIREITA,FUNDO-ESQUERDA,CENTRO-FUNDOeFUNDO-DIREITA.(→página74)

COMBINAR CURVADefinirbrilhoparaasseçõesCOMBINAÇÃODELÂMINA.(→página73)

109


[TELA MÚLTIPLA]

BALANÇO DE BRANCOIstoajustaobalançodebrancoparacadaprojetoraoprojetarusandoumacombinaçãodeváriosprojetores.Istopodeserajustadoquando[MODO]édefinidopara[LIGADO].

CONTRASTE W, CONTRASTE R, CONTRASTE G, CONTRASTE B �� Ajustando a cor branca do vídeo�BRILHO W, BRILHO R, BRILHO G, BRILHO B �� Ajustando a cor preta do vídeo�

DEFINIÇÕES DE IMAGEMIstodefineacondiçãodedivisãoaoprojetarusandoumacombinaçãodeváriosprojetores.Consulte“4.ProjeçãodeTelaMúltipla”(→página62)paraobterdetalhes.

MODO OFF Useoprojetoremestadoindependente.

ZOOM Istoajustaaposiçãoealarguradaáreadovídeoquevocêdesejadividir.Alarguradacombinaçãodelâminatambémseráautomaticamentedefinidaparaaquelalargura.

LADOALADO Istoatribuiastelasdivididasaosprojetores.Afunçãodecombinaçãodelâminatam-bémserádefinidaautomaticamente.

ZOOM ZOOMHORI-ZONTAL

Istoampliaaáreadovídeonadireçãohorizontal.

ZOOMVERTI-CAL

Istoampliaaáreadovídeonadireçãovertical.

POSIÇÃOHORI-ZONTAL

Istomudaaáreadovídeonadireçãohorizontal.

POSIÇÃOVER-TICAL

Istomudaaáreadovídeonadireçãovertical.

LADOALADO LARGURA Istoselecionaonúmerodeprojetoresaseremdispostoshorizontalmente.

ALTURA Istoselecionaonúmerodeprojetoresaseremdispostosverticalmente.

POSIÇÃOHORI-ZONTAL

Istoselecionaaposiçãodoprojetor,começandodaesquerda,dentreaquelesdispos-toshorizontalmente.

POSIÇÃOVER-TICAL

Istoselecionaaposiçãodoprojetor,começandodecima,dentreaquelesdispostosverticalmente.

110


Condições para o uso de lado a lado• Todososprojetoresdevematenderàsseguintescondições.

• Otamanhodopaineldeveseromesmo

• Otamanhodateladeprojeçãodeveseromesmo

• Asextremidadesesquerdaedireitaoutopoefundodateladeprojeçãodevemserconsistentes.

• Asdefiniçõesdasbordasesquerdaedireitadacombinaçãodelâminasãoasmesmas

• Asdefiniçõesdasbordastopoefundodacombinaçãodelâminasãoasmesmas

Seascondiçõesdeladoaladoforematendidas,ateladevídeodoprojetoremcadaposiçãodeinstalaçãoseráautomaticamenteextraídaeprojetada.

Seascondiçõesdeladoaladonãoforematendidas,ajusteateladevídeodoprojetoremcadaposiçãodeins-talaçãousandoafunçãodezoom.

• AtribuaumIDdecontroleexclusivoacadaprojetor.

• Definao“Ajustedecor”eo“AjusteDeepColor”noseuaparelhoBlu-rayoucomputadorpara“Auto”.ConsulteomanualdoproprietárioqueacompanhaseuaparelhoBlu-rayoucomputadorparaobtermaioresinformações.Conectar-seaumsinaldesaídaHDMIdoseuleitordeBlu-rayoucomputadorparaoprimeiroprojetore,emseguida,conectar-seàportaHDBaseTOUT/Ethernetnoprimeiroprojetor,paraaportaHDBaseTIN/Ethernetnosegundoprojetor,eomesmoparaosprojetoresseguintes.

Exemplodeconfiguraçãoladoalado)Númerodeunidadeshorizontais=2,númerodeunidadesverticais=2

Ordem horizontal = Segunda unidadeOrdem vertical = Primeira unidade

111


❼ Descrições e Funções do Menu [CONFIG.]

[MENU(1)]

Selecionando o Idioma do Menu [IDIOMA] Vocêpodeescolherumdos30idiomasparaasinstruçõesnatela.

OBSERVAÇÃO:Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

SelecionandoaCordoMenu[SELEÇÃODECOR]Háduasopçõesdecordemenuàsuaescolha:COReMONOCROMÁTICO.

Ativando/DesativandoaExibiçãodaFonte[EXIBIÇÃOPADRÃO]Estaopçãoativaoudesativaaexibiçãodonomedeentrada,comoHDMI1,HDMI2,DisplayPort,COMPUTADOR,HDBaseT,aserexibidonocantosuperiordireitodatela.

Ativando e desativando as mensagens [TELA DE MENSAGEM]Estaopçãoselecionaseéparaexibirounãoasmensagensdoprojetornaparteinferiordaimagemprojetada.Mesmoquando“DESLIG.”estáselecionado,oavisodebloqueiodesegurançaéexibido.Oavisodebloquearasegurançadesligaquandoobloqueiodesegurançaécancelado.

ATIVANDO/DESATIVANDOoIDdeControle[APRESENTAÇÃODEID]APRESENTAÇÃO DE ID Esta opção ativa ou desativa o número de identificação exibido quando é pressionado o botão ID SET

no controle remoto� (→ página 123)

112


Ativação/Desativação da Mensagem Eco [MENSAGEM ECO]Estaopçãoativaoudesativaasseguintesmensagensquandooprojetoréligado.

AMensagemEcoalertaousuárioparaeconomizarenergia.Quando[DESLIG.]forselecionadopara[MODOECO],vocêreceberáumamensagemsolicitandoqueselecione[LIGADO]para[MODOECO].

Quando[LIGADO]forselecionadopara[MODOECO]

Parafecharamensagem,pressionequalquerumdosbotões.Amensagemdesaparecerásenãoforfeitanenhumaoperaçãocombotãopor30segundos.

Quando[DESLIG.]forselecionadopara[MODOECO]

PressionarobotãoENTERexibiráatela[MODOECO].(→página36)Parafecharamensagem,pressioneobotãoSAIR.

[MSG CAUTELA SOBRE 3D]Istoselecionaseéparaexibirounãoumamensagemdecautelaaotrocarparaumvídeoem3D.AcondiçãopadrãoquandoenviadodafábricaéLIGADO.

DESLIG� �� A tela da msg� cautela sobre 3D não será exibida�LIGADO �� A tela de mensagem de cautela sobre 3D será exibida ao trocar para um vídeo em 3D� Pressione o botão

ENTER para cancelar a mensagem�• Amensagemdesapareceráautomaticamentedepoisde60segundosouquandooutrosbotõesforem

pressionados� Se ela desaparecer automaticamente, a mensagem de cautela sobre 3D aparecerá novamente ao trocar para um vídeo em 3D�

SelecionandooTempodeApresentaçãodoMenu[TEMPODEAPRESENTAÇÃO]Estaopçãopermiteselecionarotempodeesperadoprojetor,depoisdoúltimotoquedeumbotão,atéadesativaçãodomenu.Asopçõespredefinidassão[MANUAL],[AUTO5SEG],[AUTO15SEG]e[AUTO45SEG].Aopção[AUTO45SEG]éapredefiniçãodefábrica.

Seleção de Tempo de Intervalo para Mensagem de Filtro [MENSAGEM DE FILTRO]Estaopçãopermiteaseleçãodotempodepreferênciaparaaexibiçãodemensagemdelimpezadosfiltros.Limpeofiltroquandoreceberamensagem“PORFAVOR,LIMPEOFILTRO”.(→página153)Hácincoopçõesdisponíveis:DESLIG.,100[H],500[H],2000[H],4000[H],5000[H],6000[H],7000[H],10000[H]Adefiniçãopadrãoé[DESLIG.].

OBSERVAÇÃO:Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

113


[MENU(2)]

[MENU ÂNGULO]Selecionaadireçãoparaexibiromenu.

[MENUPOSIÇÃO]Mudaraposiçãodeexibiçãodomenu.

POSIÇÃO HORIZONTAL ��Mude o menu nas direções horizontais�POSIÇÃO VERTICAL ��Mude o menu nas direções verticais�REINI� ��Redefine a posição da exibição do menu para a definição padrão de fábrica (o centro da tela)�

DICA• Umavezqueoprojetorestádesligado,aposiçãodeexibiçãodomenuiráparaadefiniçãopadrãodefábrica.• Oterminaldeentradaeaposiçãodatelademensagemnãosãoinfluenciadospela[MENUPOSIÇÃO].• PermitemoveromenupelocliquedomousequandoummouseUSBcomercialmentedisponíveléconectado.• Permitemoveraposiçãodomenusegurandoosbotões▼▲◀ e ▶parapressionarobotãoCTLnocontroleremotoouclicarno

mouse.• EnquantoMENUPOSIÇÃOdomenunatelaéexibidoeomenuémovidosegurandoosbotões▼▲◀ e ▶parapressionarobotãoCTLnocontroleremoto,aindicaçãodovalorajustadonomenunãoseráalterado.Nessecaso,fecheomenuMENUPOSIÇÃOumavezeexiba-onovamenteparaindicaradequadamenteovalorajustado.

114


[INSTALAÇÃO]

SelecionandoaOrientaçãodoProjetor[ORIENTAÇÃO]Istoreorientasuaimagemparaseutipodeprojeção.Estassãoasopções:projeçãofrentedesecretária,projeçãotrásdeteto,projeçãotrásdesecretáriaeprojeçãofrentedeteto.

OBSERVAÇÃO: • Soliciteaovarejistasevocênecessitarserviçosespecializadosdeinstalação,talcomoquandomontaroprojetornoteto.Nuncainstaleoprojetorporcontaprópria.Istopoderáresultarnoprojetorcaindoeprovocandoferimentosnaspessoas.

• Quandousaroprojetorsuspensodoteto,certifique-sedequeaspessoasnãopermaneçamporbaixodoprojetor.Nocasoemquealâmpadasequebre,háoriscodequefragmentosdevidrocaiamdedentrodoprojetor.

AUTO �� Isto detecta automaticamente e projeta a FRENTE DE SECRETÁRIA e a FRENTE DE TETO�

OBSERVAÇÃO:• TRÁSDESECRETÁRIAeTRÁSDETETOnãoserãodetectados.Selecionemanualmente.

FRENTEDESECRETÁRIA TRÁSDETETO

TRÁSDESECRETÁRIA FRENTEDETETO

DICA:• VerifiqueseaFRENTEDESECRETÁRIAautomáticaestáinstaladadentrode±10grausparaainstalaçãonopisoeseaFRENTEDETETOestádentrode±10grausparaainstalaçãonoteto.Selecionemanualmentequandoateladaprojeçãoestáinvertida.

115


Selecionando Relação de Apresentação e Posição para a Tela [TELA][TIPO DE TELA]Definearelaçãodeapresentaçãodateladeprojeção.

LIVRE �� A proporção do painel de cristal líquido é selecionada� Selecione ao projetar em tela múltipla e tela de 17:9 (2 K)�

TELA 4:3 �� Para uma tela com relação de apresentação 4: 3TELA 16:9 �� Para uma tela com relação de apresentação 16: 9TELA 16:10 �� Para uma tela com relação de apresentação 16: 10

OBSERVAÇÃO:• Depoisdealterarotipodetela,verifiqueadefiniçãode[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO]nomenu.(→ página 94)

[POSIÇÃO]Ajustaraposiçãodatela.Dependendodomodeloquevocêusaeotipodetela,afunçãopodesetornarineficientee o alcance ajustável pode variar.

Usando a Correção da Cor da Parede [COR DA PAREDE]

Estafunçãopermitearápidacorreçãoadaptáveldacoremaplicativosnosquaisomaterialdatelanãoébranco.

OBSERVAÇÃO:Aseleçãode[QUADROBRANCO]reduzobrilhodalâmpada.

Selecionando o Modo Ventilador [MODO VENTILADOR]OModoVentiladoréusadoparadefiniravelocidadedoventiladorderesfriamentointerno.

Modo �� Selecione um dos quatro modos: AUTO, NORMAL, ALTO e ALTA ALTITUDE�AUTO: os ventiladores embutidos funcionam automaticamente em velocidade variável de acordo com a temperatura e pressão atmosférica detectadas pelo sensor embutido�NORMAL: os ventiladores embutidos funcionam com a velocidade apropriada com base na detecção pelo sensor de temperatura incorporado�ALTA: Os ventiladores embutidos funcionam em alta velocidadeALTA ALTITUDE: Os ventiladores embutidos funcionam em alta velocidade� Selecione esta opção quando usar o projetor em altitudes de aproximadamente 5500 pés/1700 metros ou mais altas�

OBSERVAÇÃO: • Certifique-sedequeavelocidadeestáajustadapara[ALTA]quandovocêestiverusandoestedispositivocontinuamenteporváriosdias.• Definao[MODOVENTILADOR]como[AUTO]ou[ALTAALTITUDE]quandousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente5500pés/1700metrosoumaisaltas.

• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5500pés/1700metrosousuperioressemdefinircomo[AUTO]ou[ALTAALTITUDE]pode causar superaquecimento do projetor e ele poderá ser desligado. Se isso acontecer, espere alguns minutos e ligue o projetor.

• Ousodoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente5500pés/1700metrosesuadefiniçãocomo[ALTAALTITUDE]podesuperesfriaralâmpada,causandotremulaçãodaimagem.Alterneo[MODOVENTILADOR]para[AUTO].

• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5500pés/1700metrosousuperiorespodereduziravidadoscomponentesóticos,como a lâmpada.

• Suadefiniçãonãoseráafetada,mesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

116


DICA:• Quando[ALTAALTITUDE]estiverselecionadopara[MODOVENTILADOR],umícone seráexibidonaparteinferiordomenu.

[MODO DA LÂMPADA]Quandoomodoecoédefinidopara[LIGADO],asemissõesdeCO2(calculadasdareduçãonoconsumodeenergia)doprojetorpodemserreduzidas.Omodoecoreduzoconsumodeenergiaprincipalmenteatravésdareduçãodobrilhodalâmpada.Comoresultadootempodesubstituiçãodalâmpada(comoumaorientação)*éampliado.(→ páginas37,136)* Otempodesubstituiçãonãoestágarantido.

REF� DA LÂMPADA �� Esta pode ser definida quando o modo eco estiver definido para [DESLIG�]� Ajuste a lâmpada para coincidir com o brilho de cada projetor quando projetar numa exibição de múltiplas-telas usando vários projetores�

MODOECO DES-LIG.

Aluminescênciadalâmpada(brilho)seráde100%eatelaficarábrilhante.Aluminescênciadalâmpadapodeserdefinidausandooajustedalâmpada.

ON Aluminescênciadalâmpada(brilho)setornarádeaproximadamente70%eotempodesubstitui-çãodalâmpada(estimado)*seráestendido.* Otempodesubstituiçãonãoestágarantido.

REF.DALÂMPADA Quandoo[MODO]paraa[IMAGEM]em[AJUSTAR]é[PADRÃO]eo[MODOECO]estádefinidopara[DESLIG.],[REF.DALÂMPADA]estáativado.Ajustealâmpadaparacoincidircomobrilhodecadaprojetorquandoprojetarnumaexibiçãodemúltiplas-telas usando vários projetores.

[REF. BALANÇO DE BRANCO]Esterecursopermiteajustarobalançodebrancoparatodosossinais.Osníveisdepretoebrancodosinalsãoajustadosparaumacoridealdereprodução.Auniformidadetambéméajustadaquandoavermelhidão(R)eazulado(B)dacorbrancanadireçãohorizontal(esquerda/direita)datelaestiveremdesiguais.

CONTRASTE R/CONTRASTE G/CONTRASTE B ��Eles ajustam a cor branca da imagem�BRILHO R/BRILHO G/BRILHO B ��Eles ajustam a cor preta da imagem�UNIFORMIDADE R ��Quanto mais próximo estiver definido para o lado +, mais forte será o vermelho

no lado esquerdo da imagem (aumentando em direção à borda esquerda) e mais fraco será o vermelho no lado direito da imagem (diminuindo em direção à borda direita)�Isto é invertido quando definido para o lado –�

UNIFORMIDADE B ��Quanto mais próxima a definição estiver do lado +, mais forte será o azul no lado esquerdo da imagem (aumentando em direção à borda esquerda) e mais fraco será o azul no lado direito da imagem (diminuindo em direção à borda direita)�Isto é invertido quando definido para o lado –�

[CONVERGÊNCIAESTÁTICA]Esteaspectopermite-lheajustarparaodesviodecordaimagem.Istopodeserajustadoemunidadede±1pixelnadireçãohorizontalparaHORIZONTALR,GeB,enadireçãoverticalparaVERTICALR,GeB.

117


UsandoaFunçãodeReferênciadaMemóriaObjetiva[MEMÓRIAOBJETREF.]EstafunçãoserveparamemorizarosvaloresajustadoscomunsparatodasasfontesdeentradaquandoestiverusandoosbotõesTROCADELENTE,ZOOMeFOCOdocontroleremotodoprojetor.Osvaloresajustadosarmazenadosnamemóriapodemserusadoscomoumareferênciaparaoatual.

PERFIL �� Selecione um número de [PERFIL] memorizado�MEMORIZAR �� Memoriza os valores ajustados atuais na memória como uma referência�DESLOC �� Aplica os valores ajustados de referência memorizados em [MEMORIZAR] para o sinal corrente�REINI� �� Número de [PERFIL] selecionado para reini� [MEMÓRIA OBJET REF�] para as definições padrão

de fábrica�CARGA POR SINAL �� Quando você alterna os sinais a lente se deslocará para a mudança de lente, zoom e os valores

de foco para o número selecionado de [PERFIL]�Se nenhum dos valores ajustados foi salvo para a [MEMÓRIA OBJETIVA], se aplicarão à lente os valores ajustados da [MEMÓRIA OBJET REF�]� Como alternativa, se nenhum valor ajustado foi armazenado em [MEMÓRIA OBJET REF�], a unidade retornará para as definições padrão de fábrica�

SILENCIAM FORÇADO �� Para desligar a imagem durante a troca de lente, selecione [YES] (Sim)�

• AsunidadesdelenteNP11FL,NP12ZL,NP13ZL,NP14ZL,eNP30ZLnãosuportamestafunção.

OBSERVAÇÃO:• Osvaloresajustadosem[MEMÓRIAOBJETREF.]nãoserãoretornadosparaovalorpadrãoquandoexecutar[SINALCORRENTE]ou[TODOSOSDADOS]para[REINI.]apartirdomenu.

• Paramemorizarosvaloresajustadosparacadafontedeentrada,useafunçãoMemóriaObjetiva.(→ páginas 56, 99)

[CALIBRAÇÃODALENTE]Oalcancedoajustedozoom,focoetrocadalentemontadasãocalibrados.Certifique-sederealizara[CALIBRAÇÃODALENTE]depoisdesubstituiralente.

118


[CONTROLE]

FERRAMENTAS

MODODEADMINISTRAÇÃOIstopermitequevocêselecioneoMODOMENU,salveasdefiniçõesedefinaumasenhaparaomododeadministração.

MODOMENU Selecioneentreomenu[BÁSICO]ou[AVANÇADO].(→página78)

—

VALORESDADEFI-NIÇÃONÃOGUAR-DADOS

Colocarumamarcadeverificaçãonãosalvarásuasdefiniçõesdo projetor.Desmarqueestacaixaparasalvarsuasdefiniçõesdoprojetor.

—

NOVASENHA/CON-FIRMEASENHA

Atribuaumasenhaparaomododeadministração. Até10caracteresalfanuméricos

119


TEMPOR. DE PROGRAMA

Estaopçãoliga/colocaemesperaoprojetor,mudaossinaisdevídeoeselecionaoMODODALÂMPADAautoma-ticamenteemumtempoespecífico.

OBSERVAÇÃO:• Antesdeusar[TEMPOR.DEPROGRAMA],verifiqueseorecurso[DATAEHORA]estádefinido.(→ página 122) VerifiqueseoprojetorestáemcondiçãodeesperacomocabodeALIMENTAÇÃOconectado. Oprojetortemumrelógioembutido.Orelógiocontinuaráfuncionandoporcercadeummêsdepoisqueaalimentaçãoprincipalfoidesligada.Senãoforfornecidaenergiaaoprojetorporummêsoumais,seránecessáriodefinirorecurso[DEFINIÇÕESDEDATAEHORA]novamente.

Definindoumnovotempor.deprograma1. NatelaTEMPOR.DEPROGRAMA,useobotão▲ ou ▼paraselecionar[DEFINIÇÕES]epressioneobotão

ENTER.

Atela[LISTADEPROGRAMAS]seráexibida.

2. Selecione um número de programa em branco e pressione o botão ENTER.

A tela [ (EDITAR)]seráexibida.

3. Façaasdefiniçõesparacadaitem,comorequerido.

120


ATIVO �� Coloque uma marca de verificação para ativar o programa�DIA �� Selecione os dias da semana para o tempor� de programa� Para executar o programa de segunda a sexta,

selecione [SEG-SEX]� Para executar o programa todos os dias, selecione [TODOS OS DIAS]�HORA �� Selecione a hora de execução do programa� Insira a hora no formato de 24 horas�FUNÇÃO �� Selecione uma função a ser executada� Selecionar [ALIMENTAÇÃO] permitirá que você ligue ou desligue

o projetor selecionando [DEFINIÇÕES AVANÇADAS]� Selecionar [ENTRADA] permitirá que você selecione uma fonte de vídeo selecionando [DEFINIÇÕES AVANÇADAS]� Selecionar [MODO ECO] permitirá que você selecione LIG� ou DESLIG� para [MODO ECO] definindo [DEFINIÇÕES AVANÇADAS]�

DEFINIÇÕES AVANÇADAS �� Selecione ligar ou desligar, um tipo de fonte de vídeo, ou MODO ECO para o item selecionado em [FUNÇÃO]�REPETIR �� Coloque uma marca de verificação para repetir o programa de forma continuada� Para usar o programa

somente esta semana, desmarque a marca de verificação�

4. Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.

Issocompletaráasdefinições.

Vocêvoltaráparaatela[LISTADEPROGRAMAS].

5. Selecione[ (VOLTAR)]epressioneobotãoENTER.

Você voltará para a tela [TEMPOR. DE PROGRAMA].

6. Selecione[SAIR]epressioneobotãoENTER.

Você voltará para a tela [FERRAMENTAS].

OBSERVAÇÃO:• Até30definiçõesdiferentesdetemporizadorpodemserprogramadas.• OTemporizadordeProgramaéexecutadotendocomobaseahoradefinida,nãooprograma.• Umavezqueosprogramasnãomarcadoscomumamarcade[REPETIR]tenhamsidoexecutados,amarcadeseleçãonacaixadeseleção[ATIVO]seráapagadaautomaticamenteeoprogramaserádesativado.

• Quandoasdefiniçõesdehoradeligarehoradedesligarforemdefinidasaomesmotempo,adefiniçãodehoradedesligarteráapreferência.

• Seduasfontesdiferentessãodefinidasaomesmotempo,oprogramademaiornúmerotomaráapreferência.• Adefiniçãodehoradeligarnãoseráexecutadaenquantoosventiladoresderesfriamentoestiveremfuncionandoouseumerroestiverocorrendo.

• Seadefiniçãodehoradedesligarexpirarsobumacondiçãonaqualdesligaraalimentaçãonãosejapossível,adefiniçãodehoradedesligarnãoseráexecutadaatéquedesligarsetornepossível.

• Programasnãomarcadoscomumamarcadeseleçãoem[ATIVO]natelade[EDITAR]nãoserãoexecutadosmesmoqueotemporizadordeprogramaestejaativado.

• Quandooprojetorestiverligadousandootemporizadordeprogramaesevocêquiserdesligaroprojetor,definaahoradedesligaroufaçaissomanualmenteparanãodeixaroprojetorligadoporumlongoperíododetempo.

121


Ativando o temporizador de programa

1. Selecione[ATIVAR]natela[TEMPORIZ.DEPROGRAMA]epressioneobotãoENTER.

A tela de seleção será exibida.

2. Pressione o botão ▼paraalinharocursorcom[LIGADO]epressioneobotãoENTER.

Retorne para a tela [TEMPOR. DE PROGRAMA].

OBSERVAÇÃO:• Quandoasdefiniçõesefetivasdo[TEMPOR.DEPROGRAMA]nãotiveremsidodefinidaspara[LIGADO],oprogramanãoseráexecutado,mesmoseositens[ATIVO]nalistadeprogramastiveremsidomarcados.

• Mesmoquandoasdefiniçõesefetivasde[TEMPOR.DEPROGRAMA]estiveremdefinidaspara[LIGADO],o[TEMPOR.DEPRO-GRAMA]nãofuncionaráatéqueatela[TEMPOR.DEPROGRAMA]sejafechada.

Editandoasdefiniçõesprogramadas

1. Natela[LISTADEPROGRAMAS],selecioneumprogramaquevocêquereditarepressioneobotãoENTER.

2. Mudeasdefiniçõesnatela[EDITAR].

3. Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.

Asdefiniçõesprogramadasserãomudadas.

Vocêvoltaráparaatela[LISTADEPROGRAMAS].

Mudando a ordem dos programas

1. Natela[LISTADEPROGRAMAS],selecioneumprogramacujaordemvocêdesejamudarepressioneobotão ▶.

2. Pressione o botão ▼ para selecionar ▲ ou ▼.

3. PressioneobotãoENTERalgumasvezesparaselecionarumalinhaparaaqualvocêdesejamoveropro-grama.

A ordem dos programas será mudada.

Apagando os programas

1. Natela[LISTADEPROGRAMAS],selecioneumnúmerodeprogramaquevocêdesejaapagarepressioneo botão ▶.

2. Pressione o botão ▼paraselecionar[ (APAGAR)].



4. Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.

O programa será apagado.

Istofinalizaráaexclusãodoprograma.

122



Vocêpodedefinirahoraatual,mês,diaeano.OBSERVAÇÃO:Oprojetortemumrelógioembutido.Orelógiocontinuaráfuncionandoporcercadeummêsdepoisqueaalimentaçãoprincipalfoidesligada.Seaalimentaçãoprincipalestiverdesligadaporummêsoumais,orelógioembutidoiráparardefuncionar.Seorelógioembutidoparar,definaadataeahoranovamente.Orelógioembutidonãopararádefuncionarenquantoestivernomodoespera.Paramantercontinuamenteativoorelógioembutido,mesmoquandooprojetornãoestiversendousado,deixe-oemestadodeesperaenãodesconecteocabodealimentação.

DEFINIÇÕES DE FUSO HORÁRIO �� Selecione seu fuso horário�DEFINIÇÕES DE DATA E HORA �� Defina sua data atual (DD/MM/AAAA) e hora (HH:MM)�

SERV� DE TEMPO DA NET: Se você marcar esta opção, o relógio embutido do projetor será sincronizado com um servidor de hora da Internet a cada 24 horas e no momento de inicialização do projetor�ATUALIZAÇÃO: Sincroniza o relógio embutido do projetor imediatamente� O botão ATUALIZAÇÃO não está disponível, a não ser que a caixa de seleção SERV� DE TEMPO DA NET esteja ativada�

DEFINIÇÕES DE HORÁRIO DE VERÃO �� Se você marcar esta opção, o relógio para o horário de verão será ativado�

[MOUSE]EstafunçãoéparaousodeummouseUSBdisponívelcomercialmente,pormeiodaUSB-APortnesteprojetor.

BOTÃO �� Selecionar para usar o mouse tanto com a mão esquerda ou direita�SENSIBILIDADE �� Seleciona a sensibilidade do mouse entre RÁPIDO, MÉDIO e BAIXO�

NOTA:EstadefiniçãonãoéummovimentogarantidodetodososmousesUSBdisponíveiscomercialmente.

Desativando os Botões do Gabinete [BLOQ. PAINEL CONTROLE]EstaopçãoativaoudesativaafunçãoBLOQ.PAINELCONTROLE.OBSERVAÇÃO:• Comocancelaro[BLOQ.PAINELCONTROLE] Quandoo [BLOQ.PAINELCONTROLE]estiverdefinidopara [LIGADO],pressioneobotãoENTRADAnocorpoprincipalporaproximadamente10segundosparacancelaradefiniçãode[BLOQ.PAINELCONTROLE].

DICA:• Quandoo[BLOQ.PAINELCONTROLE]forativado,umíconedecadeado[ ]seráexibidoàdireitainferiordomenu.• EsteBLOQ.PAINELCONTROLEnãoafetaasfunçõesdocontroleremoto.

Ativando a Segurança [SEGURANÇA]EsterecursoativaoudesativaafunçãoSEGURANÇA.Senãoforinseridaapalavra-chavecorreta,oprojetornãoconseguiráprojetarnenhumaimagem.(→página43)OBSERVAÇÃO:Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

SelecionandoaVelocidadedaComunicação[VELOC.DECOMUNICAÇÃO]Esterecursodefineaveloc.decomunicaçãodaportadePCControl(D-Sub9P).Certifique-sededefiniravelocidadeapropriadaparaodispositivoquepretendeconectar.

OBSERVAÇÃO:• Avelocidadedecomunicaçãoselecionadanãoseráafetada,mesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

123


ConfigurandooIDparaoProjetor[IDDECONTROLE]VocêpodeoperarváriosprojetoresdemaneiraseparadaeindependentecomumúnicocontroleremotoquetenhaafunçãoCONTROLID.SevocêatribuiromesmoIDatodososprojetores,poderáoperá-losemconjunto,demaneiraconveniente,usandoumúnicocontroleremoto.Parafazerisso,éprecisoatribuirumnúmeroIDacadaprojetor.

NÚMERO DE ID DE CONTROLE �� Selecione um número de 1 a 254 para atribuir ao projetor�ID DE CONTROLE �� Selecione [DESLIG�] para desativar a definição ID DE CONTROLE e selecione [LIGADO] para

ativar a definição ID DE CONTROLE�

OBSERVAÇÃO: • Quando[LIGADO]forselecionadopara[IDDECONTROLE],oprojetornãopoderáseroperadocomumcontroleremotoquenãosuporteafunçãoCONTROLID.(Nestecaso,podemserusadososbotõesdogabinetedoprojetor.)

• Suadefiniçãonãoseráafetada,mesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.• PressionaresegurarobotãoENTERdogabinetedoprojetorpor10segundosexibiráomenuparacancelaroIDdeControle.

Atribuindo ou Alterando o ID de Controle1. Ligue o projetor.

2. PressioneobotãoIDSETnocontroleremoto.

SeráexibidaatelaIDDECONTROLE.

SeoprojetorpuderseroperadocomoIDatualdocontroleremoto,seráexi-bido[ATIVO].SeoprojetornãopuderseroperadocomoIDatualdocontroleremoto,seráexibido[INATIVO].Paraoperaroprojetorinativo,atribuaoIDdecontrole usado para o projetor por meio deste procedimento (Etapa 3).

3. Pressioneumdosbotõesdo tecladonuméricoe, aomesmo tempo,pressioneesegureobotãoIDSETnocontroleremoto.

Exemplo:

Para atribuir “3”, pressione o botão “3” no controle remoto.

SemIDsignificaquetodososprojetorespodemseroperadosconjuntamentecomumúnicocontroleremoto.Paradefinir“SemID”,digite“000”oupressioneo botão CLEAR.

DICA:OintervalodeIDsvaide1a254.4. SolteobotãoIDSET.

SeráexibidaatelaIDDECONTROLEatualizada.

OBSERVAÇÃO: • OsIDspoderãosercanceladosdepoisdealgunsdias,quandoasbateriasficaremsemcargaouforemremovidas.

• Pressionaracidentalmentequalquerumdosbotõesdocontroleremotocancelaráoidentificadoratualmenteespecificadocomasbateriasremovidas.

124


Ligando ou Desligando o Sensor Remoto [SENSOR REMOTO]Estaopçãodeterminaqualsensorremotodoprojetorestáativadonomodosemfio.Asopçõessão:FRENTE/TRÁS,FRENTE,TRÁSeHDBaseT*.

OBSERVAÇÃO:• OcontroleremotodoprojetornãoconseguirárecebersinaisseofornecimentodaalimentaçãododispositivodetransmissãoHDBaseTconectadoaoprojetorforligadoquandoestefoidefinidopara“HDBaseT”.

DICA:• SeosistemadecontroleremotonãofuncionarsobaluzdiretadoSolouumailuminaçãoforteatingirosensordocontroleremotodoprojetor,escolhaoutraopção.

125


[DEFINIÇÕES DE REDE]

Importante:• Consulteoadministradordasuaredesobreestasdefinições.• Quandousarumaconexãoderedecomfios,conecteocaboEthernet(caboLAN)àportaLANnoprojetor.(→ página 152) • Useumpardecabos(STP)blindadoetorcidodeCategoria5eousuperiorparaocaboderede(vendidocomercialmente).

DICA:Asconfiguraçõesdaredequevocêfeznãoserãoafetadasmesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

DicassobreComoConfigurarumaConexãodeRede

Paraconfiguraroprojetorparaumaconexãoderede:Selecione[REDECOMFIOS]→[PERFIS]→[PERFIL1]ou[PERFIL2].Asduasdefiniçõespodemserfeitasparaaredecomfios.Emseguida,ligueoudesligue[DHCP],[ENDEREÇOIP],[MÁSCARASUBNET]e[PORTAL],selecione[OK]epressioneobotãoENTER.(→página126)Pararecuperarasdefiniçõesderedearmazenadasnonúmerodoperfil:Selecione[PERFIL1]ou[PERFIL2]paraaredecomfios,então,selecione[OK]epressioneobotãoENTER.(→ página126)Para conectar um servidor DHCP:Ativeo[DHCP]paraaredecomfios.Selecione[LIGADO]epressioneobotãoENTER.Paraespecificarumen-dereçoIPsemusaroservidorDHCP,desativeo[DHCP].(→página126)Pararecebermensagensdeerrooudetempodesubstituiçãodelâmpadaviae-mail:Selecione[E-MAILDEALERTA]edefinao[ENDEREÇODOREMETENTE],[NOMEDOSERVIDORSMTP]e[ENDEREÇODODESTINATÁRIO].Porúltimo,selecione[OK]epressioneobotãoENTER.(→página128)

126


REDE COM FIOS

INTERFACE Selecione[LAN]parausaraportaLANparaseconectaràredecomfios.Selecione[HDBaseT]parausaraportaHDBaseTIN/Ethernetparaseconectaràredecomfios.Ocontroledodispo-sitivoconectadoserádesativadosenenhumsinalforenviadoerecebidoportrêsminutos,seoprojetorestiverconectadoàredecomfiospormeiodeHDBaseTIN/Ethernet.Pararecusaristo,definapreviamenteomodoesperapara[ESPERA].

—

PERFIS • Asdefiniçõesparaaredecomfiospodemsergravadasnamemóriadoprojetordeduasformas.• Selecione[PERFIL1]ou[PERFIL2],então,façaconfiguraçõesparao[DHCP]easoutrasopções. Apósfazerisso,selecione[OK]epressioneobotãoENTER.Istoiráarmazenarsuasdefiniçõesnamemória.• Pararecuperarasdefiniçõesdamemória: Apósselecionar[PERFIL1]ou[PERFIL2]nalista[PERFIS]. Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.• Selecione[DESATIVAR]quandonãoseconectaraumaredecomfios

—

DHCP MarqueparaautomaticamenteatribuirumendereçoIPaoprojetorapartirdeseuservidorDHCP.DesmarqueestacaixapararegistrarumendereçoIPouumnú-mero de máscara subnet obtido com o administrador de sua rede.

—

ENDEREÇOIP Defina seuendereço IPoua rede conectadaparaoprojetorquando[DHCP]estiverdesligado.

Até12caracteresnuméricos

MÁSCARASUBNET Definaseunúmerodemáscarasubnetouaredeconectadaaoprojetorquando[DHCP]estiverdesligado.


PORTAL Definaseuportalpadrãodaredeconectadaaoprojetorquando[DHCP]estiverdesligado.


DNSAUTO MarqueparaautomaticamenteatribuiroendereçoIPdoseuser-vidorDNSconectadoaoprojetorapartirdeseuservidorDHCP.DesmarqueestacaixaparadefiniroendereçoIPdeseuservidorDNSconectadoaoprojetor.


CONFIGURAÇÃODNS

DefinaoendereçoIPdeseuservidorDNSnaredeconectadaaoprojetorquando[DNSAUTO]forapagado.


LIGARNOVAM. Tentenovamenteconectaroprojetoraumarede.Tenteistosevocêmudouos[PERFIS].

—

127


NOMEDOPROJETOR

NOMEDOPROJE-TOR

Definaumnomedeprojetorexclusivo. Até16caracteresalfa-numéricosesímbolos

DOMÍNIODefinaumnomedehospedeiroenomededomíniodoprojetor.

NOMEDOHOSPE-DEIRO

Definaumnomedehospedeirodoprojetor. Até16caracteresalfanuméricos

NOMEDODOMÍNIO Definaumnomededomíniodoprojetor. Até60caracteresalfanuméricos

128


E-MAILDEALERTA

E-MAILDEALERTA Estaopçãonotificaráoseucomputadordomomentodesubstituiralâmpadaouenviarámensagensdeerropore-mailquandousarumaredesemfiosoucomfios.

Colocar uma marca de verificação ativará o recurso E-mail de Alerta�Limpar a marca de verificação desativará o recurso E-mail de Alerta�

Exemplo de uma mensagem a ser enviada do projetor:

Alâmpadachegouaofimdoseutempodevidaútil.Porfavor,substituaalâmpada.Usealâmpadaespecificadaemproldasegurançaedode-sempenho.[Informações]NomedoProjetor:xxxxxHorasdeLâmpadaUsadas:xxxxx[H]

—

NOMEDOHOSPE-DEIRO

Digiteumnomedehospedeiro. Até16caracteresalfanuméricos

NOMEDODOMÍNIO Digiteumnomededomíniodaredeconectadaaoprojetor. Até60caracteresalfanuméricos

ENDEREÇODORE-METENTE

Especifiqueoendereçodoremetente. Até60caracteresalfa-numéricosesímbolos

NOMEDESERVI-DORSMTP

DigiteonomedoservidorSMTPaserconectadoaoprojetor. Até60caracteresalfanuméricos

END.DESTINATÁRIO1,2,3

Digiteoendereçododestinatário. Até60caracteresalfa-numéricosesímbolos

E-MAILDETESTE Envieume-maildetesteparachecarsesuasdefiniçõesestãocorretas.OBSERVAÇÃO:• Sevocêinseriuumendereçoincorretoemumteste,talveznãorecebaumE-maildealerta.Se issoacontecer,verifiqueseoEndereçodoDestinatárioestácorretamentedefinido.

• Anãoserqueumadasopções[ENDEREÇODOREMETENTE],[NOMEDOSERVIDORSMTP]ou[END.DESTINATÁRIO1-3]estejaseleciona-da,o[E-MAILDETESTE]nãoestádisponível.

• Destaqueaopção[OK]epressioneobotãoENTERantesdeexecutaro[E-MAILDETESTE].

—

129


SERVIÇO DE REDE

SERVIDORHTTP DefinaumasenhaparaseuservidorHTTP. Até10caracteresalfanuméricos

PJLink EstaopçãopermitequevocêdefinaumasenhaquandousaorecursoPJLink.OBSERVAÇÃO: • Nãoesqueçasuasenha.Porém,seesquecer,consulteseurevendedor.• OqueéPJLink? PJLink é umapadronização de protocolo usada para controlar osprojetoresdeváriosfabricantes.Esteprotocolopadrãofoiestabeleci-dopelaJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)em2005.

OprojetorsuportatodososcomandosdoPJLinkClasse1.• AconfiguraçãodoPJLinknãoseráafetada,mesmoquandoforacionadaa[REINI.]nomenu.

Até32caracteresalfanuméricos

AMXBEACON AtiveoudesativeadetecçãoapartirdaDetecçãodeDispositivoAMXao conectar a rede suportadapelo sistemade controleAMXNetLinx.

DICA:Aousar umdispositivoque suporta aDetecçãodeDispositivoAMX,todoosistemadecontroledoAMXNetLinxreconheceráodispositivoebaixaráoMódulodeDetecçãodeDispositivoapropriadoapartirdeumservidorAMX.

Colocar uma marca de verificação permitirá a detecção do projetor a partir da Detecção de Dispositivo AMX�Limpar uma marca de verificação desativará a detecção do projetor a partir da Detecção de Dispositivo AMX�

—

CRESTRON ROOMVIEW: ligueoudesliguequandoestiver controlandooprojetordesdeoseuPC.CRESTRONCONTROL:ligueoudesliguequandoestivercon-trolando o projetor desde o seu controlador.• CONTROLLER IPADDRESS: insira o seuendereço IP doSERVIDORCRESTRON.• IPID:InsiraasuaidentidadeIPdoSERVIDORCRESTRON.


ExtronXTP DefinidoparaconectaresteprojetorparaotransmissorExtronETP.LigadoiráativaraconexãocomotransmissorXTP.OFFirádesativarparaseconectarcomotransmissorXTP.

—

DICA:AsconfiguraçõesCRESTRONsãoexigidassomenteparausocomoCRESTRONROOMVIEW.Paraobtermaisinformações,visitehttp://www.crestron.com

http://www.crestron.com

130


[OPÇÕES DA FONTE]

DefiniçãodoAjusteAutomático[AUTOAJUSTE]EsterecursodefineomodoAutoAjusteparaqueoruídoeaestabilidadedosinaldocomputadorpossamserajus-tadosautomáticaoumanualmente.Vocêpodefazerosajustesautomáticosdeduasmaneiras:[NORMAL]e[FINO].

DESLIG� �� O sinal do computador não será ajustado automaticamente� Você pode otimizar o sinal do computador manualmente�

NORMAL �� Configuração padrão� O sinal do computador será ajustado automaticamente� Normalmente, selecione esta opção�

FINO �� Selecione esta opção se um ajuste com precisão for necessário� Leva mais tempo para trocar para a fonte do que quando está selecionado [NORMAL]�

DICA:• Adefiniçãopadrãoquandoenviadodafábricaé[NORMAL].• QuandoobotãoAUTOADJ.épressionado,omesmoajuste[FINO]éexecutado.

[SELEÇÃOÁUDIO]IstoselecionaaentradadeáudiodoterminalHDMI1IN,terminalHDMI2IN,terminaldeentradadeDisplayPorteportaHDBaseTIN/Ethernet.

SelecionandoaFontePadrão[PADRÃOSELEC.P/ENTR.]Vocêpoderádefiniroprojetorparaopadrãoparaqualquerumadesuasentradassemprequeoprojetorestiverligado.

ÚLTIMA �� Define o projetor ao padrão da prévia ou da última entrada ativa cada vez que ele seja ligado�AUTO �� Busca por uma fonte ativa em ordem de HDMI1 → HDMI2 → DisplayPort → COMPUTADOR → HDBaseT

e exibe a primeira fonte encontrada�HDMI1 �� Exibe a fonte digital do conector HDMI 1 IN sempre que o projetor é ligado� HDMI2 �� Exibe a fonte digital do conector HDMI 2 IN sempre que o projetor é ligado� DisplayPort �� Exibe a fonte digital da DisplayPort sempre que o projetor é ligado� COMPUTADOR �� Exibe o sinal de computador do conector COMPUTER IN sempre que o projetor é ligado�HDBaseT �� Projeta o sinal HDBaseT�

[COMUTAÇÃOCONTÍNUA]Quandooconectordeentradaéalterado,aimagemexibidaantesdacomutaçãoémantidaparatrocaranovaimagemsemumintervalodevidoàausênciadesinal.

Selecionando uma Cor ou Logotipo para o Fundo [FUNDO]Useesterecursoparaexibirumatelaazul/pretaoulogotipoquandonãohouversinaldisponível.Opadrãoparaofundoé[AZUL].

131


OBSERVAÇÃO: • Mesmoquandoologotipodefundoéselecionado,seduasimagensforemexibidasnomodo[PIP/IMAGEMPORIMAGEM],ofundoazulseráexibidosemologotipoquandonãohouversinal.

[SELECIONARSAÍDAHDBaseT]SelecionaosinalparaasaídadaportaHDBaseTOUT/Ethernetnoprojector.Quandoduasimagenssãoprojetadassimultaneamente(IMAGEMEMIMAGEM/IMAGEMPORIMAGEM),aimagemparaatelaprincipalseráenviada.

AUTO �� Envio do sinal de entrada� Quando [IMAGEM EM IMAGEM] foi definido, o sinal de entrada para a tela principal será enviado�

HDMI1 �� Envio do sinal de entrada através do terminal de entrada HDMI1�HDMI2 �� Envio do sinal de entrada através do terminal de entrada HDMI2�DisplayPort �� Envio do sinal de entrada através do terminal DisplayPort IN�HDBaseT �� Saída do sinal de entrada através da porta HDBaseT IN/Ethernet�

OBSERVAÇÃO:• SinalatravésdoterminaldeentradaCOMPUTADORnãopodeserenviado.Noestado[IMAGEMEMIMAGEM]ou[IMAGEMPORIMAGEM]foidefinidoe[AUTO]foidefinidoparaestafunção,alémdisso,oterminaldeentradaparaatelaprincipaléoCOMPUTADOReoterminaldeentradaparaatelasecundáriaéumdentreosterminaisHDMI1IN,HDMI2IN,DisplayPortIN,ouportaHDBaseTIN/Ethernet,osinalapartirdasubtelaseráreproduzido.

• Seosterminaisdeentradadefinidosparaatelaprincipalesecundáriapara[IMAGEMEMIMAGEM]e[IMAGEMPORIMAGEM]sãodiferentesdosterminaisdeentradaselecionados,qualquerimagemseráreproduzida.

• Sinais4K60pe4K50pnãopodemseremitidos.

[VERSÃOEDID]AlternaraversãoEDIDparaosterminaisHDMI1INeHDMI2IN.

MODO1 �� Suporta sinal geralMODO2 �� Suporta sinal de 4K

Selecione este modo para exibir imagem 4K usando o dispositivo que suporta 4K

OBSERVAÇÃO:Seaimagemesomnãopodemserreproduzidosem[MODO2],mudepara[MODO1].

[HDCP VERSION]TroqueaversãoHDCPparaosterminaisHDMI1IN,HDMI2IN e HDBaseTIN/Ethernet.

HDCP2�2 �� Muda automaticamente o modo HDCP2�2 e HDCP1�4 HDCP1�4 �� Realizar forçadamente a transmissão com HDCP1�4

OBSERVAÇÃO:• SeaimagemeosomnãopodemseremitidosapartirdomonitorconectadocomaportaHDBaseTOUT/Ethernet,mudeaversãoHDCPparaHDCP1.4.

132


[OPÇÕES DE ENERGIA]

[MODO ESPERA]Selecioneomodoespera:

NORMAL �� Transita automaticamente o estado de espera e controle do consumo da alimentação com base nas definições do projetor e o estado do dispositivo conectado� (→ página 183)

ESPERA �� Mantém o estado de espera� O consumo de alimentação se torna mais alto do que na configuração do NORMAL� Selecione este modo nos seguintes casos:• ParausarasportasHDBaseTIN/EherneteHDBaseTOUT/Ethernetconstantemente.• ParausaraUSB-Aportconstantemente.

[EXEMPLO]- Para ligar números plurais de projetores em uma ligação em cascata� (→ página 149)- Para conectar a um dispositivo de transmissão HDBaseT (→ página 148)

DICA:• Aconfiguração[MODOESPERA]nãoéalteradapor[REINI.].• OconsumodealimentaçãonomodoESPERAéexcluídodocálculodeeconomiadecarbono.

AtivandoaLigaçãoDireta[LIGAÇÃODIRETA]Ligaoprojetorautomaticamentequandoocabodealimentaçãoéconectadoaumatomadaativadealimentação.IstoeliminaanecessidadedeusarsempreobotãoPOWERnocontroleremotoounogabinetedoprojetor.

LigandooProjetorDetectandooSinaldeEntrada[SELECLIGAÇÃOAUTOMÁT]Soboestadodestandbyouespera,oprojetorirádetectarautomaticamenteeprojetarsincronizandoaentradadosinalapartirdosterminaisselecionadosentreComputador,HDMI1/2,DisplayPorteHDBaseTporestafunção.

DESLIG� �� A função SELEC LIGAÇÃO AUTOMÁT fica inativa�HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTADOR, HDBaseT* �� Quando o projetor detectar a entrada de sinal do computador a partir do terminal selecionado, ele será

LIGADO automaticamente e projetará a tela do computador�

OBSERVAÇÃO: • SevocêquiserativarafunçãoSELECLIGAÇÃOAUTOMÁTapósDESLIG.oprojetor,interrompaosinalapartirdosterminaisdeentradaouretireocabodocomputadordoprojetoreaguardeporcercade3segundose,então,forneçasinalapartirdoterminalselecionado.Nocasodosinaldocomputadorserfornecidocontinuamenteaoprojetor,porémoprojetorestáDESLIG.eestánatransiçãoparaomodoESPERA,elecontinuaránomodoESPERAenãoseráLIGADOautomaticamente.Emais,seosinaldoHDMI1/2,DisplayPortouHDBaseTforfornecidocontinuamenteaoprojetor,oprojetorpoderáserLIGADOdenovoautomatica-mentecombasenadefiniçãodosdispositivosexternos,mesmoqueeleestejaOFFenacondiçãodomododeESPERA.

• EstafunçãonãoéativadapelaentradadesinaldocomponenteapartirdoterminaldeentradadateladocomputadornempelosinaldocomputadorcomoSincronizaçãoemVerdeeSincronizaçãoComposta.

133


AtivandooGerenciamentodeAlimentação[DESLIGAM.AUTOMÁTICO]Quandoestaopçãoestiverselecionada,serápossívelhabilitaroprojetorparadesligarautomaticamente(nahoraselecionada:0:05,0:10,0:15,0:20,0:30,1:00)senãotiversidorecebidaentradadequalquersinalousenenhumaoperaçãoforrealizada.

Usando o Temporizador p/Desligar [TEMPORIZ. P/DESLIGAR]1. Selecioneotempodesejado,entre30minutose16horas:DESLIG.,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00.

2. Pressione o botão ENTER no controle remoto.

3. Otemporestanteiniciaacontagemregressivaeeleéexibidonofundodomenunatela.

4. Oprojetorserádesligadodepoisdeconcluídaacontagemregressiva.

OBSERVAÇÃO:• Paracancelarotempopredefinido,selecione[DESLIG.]notempopredefinidooudesligueoprojetor.• Quandofaltarem3minutosparaoprojetorserdesligado,seráexibidaamensagem[OPROJETORDESLIGARÁDENTRODE3MINUTOS]naparteinferiordatela.

134


Voltando ao Padrão de Fábrica [REINI.]OrecursoREINI.permitealterarosajusteseasdefiniçõesparaopadrãodefábricadeuma(outodas)a(s)fonte(s),excetoaseguinte:

[SINAL CORRENTE]Redefineosajustesdosinalcorrenteparaosníveispredefinidosdefábrica.Ositensquepodemserredefinidossão:[PREDEF],[CONTRASTE],[BRILHO],[COR],[MATIZ],[NITIDEZ],[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELÓGIO],[FASE]e[SOBREDIGITALIZAÇÃO].

[TODOS OS DADOS]Redefinatodososajustesedefiniçõesdetodosossinaisparaopadrãodefábrica.Todosos itenspodemser redefinidosEXCETO [LISTADEENTRADAS], [IDIOMA], [FUNDO], [MENSAGEMDEFILTRO],[COMBINAÇÃODELÂMINA],[TELAMÚLTIPLA],[TIPODETELA],[CORREÇÃOGEOMÉTRICA],[REF.BALANÇODEBRANCO],[CONVERGÊNCIAESTÁTICA],[MEMÓRIAOBJETREF.],[MODODEADMINISTRAÇÃO],[BLOQ.PAINELCONTROLE], [SEGURANÇA], [VELOCIDADEDECOMUNICAÇÃO], [DEFINIÇÕESDEDATAEHORA], [IDDECONTROLE], [MODOESPERA], [MODOVENTILADOR], [VERSÃOEDID], [HDCPVERSION],[TEMPODALÂMPA.REST.],[HORASDELÂMPADAUSADAS],[HORASDOFILTROUSADAS],[POUP.TOT.DECARB.]e[REDECOMFIOS].Pararedefinirotempodeutilizaçãodalâmpada,consulteabaixo“ApagarMedidordeHorasdaLâmpada[APAGARHORASDALÂMPADA]”.

[TODOSOSDADOS(INCLUINDOALISTADEENTRADAS)]Redefinetodososajusteseconfiguraçõesdetodosossinais,incluindoa[LISTADEENTRADAS]paraopadrãodefábrica,exceto[IDIOMA],[FUNDO],[MENSAGEMDEFILTRO],[COMBINAÇÃODELÂMINA],[TELAMÚLTIPLA],[TIPODETELA], [CORREÇÃOGEOMÉTRICA], [REF.BALANÇODEBRANCO], [CONVERGÊNCIAESTÁTICA],[MEMÓRIAOBJETREF.],[MODODEADMINISTRAÇÃO],[BLOQ.PAINELCONTROLE],[SEGURANÇA],[VELO-CIDADEDACOMUNICAÇÃO],[DEFINIÇÕESDEDATAEHORA],[IDDECONTROLE],[MODOESPERA],[MODOVENTILADOR],[VERSÃOEDID],[HDCPVERSION],[TEMPODALÂMPA.REST.],[HORASDELÂMPADAUSADAS],[HORASDOFILTROUSADAS],[POUP.TOT.DECARB.],[REDECOMFIOS].Tambémapagatodosossinaisna[LISTADEENTRADAS]eretornaparaaspredefiniçõesdefábrica.

OBSERVAÇÃO:OssinaisbloqueadosnaListadeEntradasnãopodemserredefinidos.

Zerando o Medidor de Horas da Lâmpada [APAGAR HORAS DA LÂMPADA]Redefineorelógiodalâmpadadevoltaparazero.Aseleçãodestaopçãoexibeosubmenuparaconfirmação.Sele-cione[SIM]epressioneobotãoENTER.

OBSERVAÇÃO: • Otempodecorridodeusodalâmpadanãoseráafetadomesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.• Executar[APAGARHORASDALÂMPADA]retornará[REF.DALÂMPADA]em[MODODALÂMPADA]aosajustesdefábrica.Quandooprojetoréusadoparaprojeçãodetelasmúltiplas,use[REF.LIGHT]paraajustarobrilhonovamente.

135


Zerando as Horas de Utilização do Filtro [APAGAR HORAS DO FILTRO]Redefineautilizaçãodofiltroparazero.Aseleçãodestaopçãoexibeosubmenuparaconfirmação.Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.

Oitem[DESLIG.]éselecionadopara[MENSAGEMDEFILTRO]nahoradoembarque.Quando[DESLIG.]éselecio-nado,vocênãoprecisaapagarashorasdeutilizaçãodofiltro.

OBSERVAÇÃO:Otempodecorridodeusodofiltronãoseráafetadomesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

136


❽ Funções e Descrições do Menu [INFO.]Exibeostatusdosinalcorrenteeusodalâmpada.Esteitemtemnovepáginas.Asinformaçõesincluídassãoasseguintes:

DICA:PressionarobotãoHELPnocontroleremotomostraráositensdomenu[INFO.].

[TEMPO DE USO]

[TEMPODALÂMPA.REST.](%)*[HORASDELÂMPADAUSADAS](H)[HORASDOFILTROUSADAS](H)[POUP.TOT.DECARB.](kg-CO2)

* Oindicadordeprogressomostraaporcentagemrestantedavidaútildalâmpada.

Ovalorinformaaquantidadedeutilizaçãodalâmpada.Quandootemporestantedalâmpadaatingir0,oindicadordabarraTEMPODALÂMPA.REST.mudaráde0%para100Horasecomeçaráacontagemregressiva.

• Amensagemdequealâmpadaouosfiltrosdevemsersubstituídosseráexibidaporumminuto,quandooprojetorforligadoequandoforpressionadoobotãoALIMENTAÇÃOdoprojetoroudocontroleremoto.

Paraapagaressamensagem,pressionequalquerbotãonoprojetoroucontroleremoto.

Vida(H)dalâmpadaNP42LP

PA803U PA723U PA653U PA853W PA703W PA903W

ModoecoOFF 3000 3500 4000 3000 4000 3000

ModoECO 5000

• [POUP.TOT.DECARB.]

Istoexibeasinformaçõesdeeconomiaestimadadecarbonoemkg.Ofatorbasedecarbononocálculodaeco-nomiadecarbonobaseia-senaOECD(Edição2008).(→página37)

137


[FONTE(1)]

TERMINALDEENTRADA RESOLUÇÃOFREQUÊNCIAHORIZONTAL FREQUÊNCIAVERTICALTIPODESINC POLARIDADEDESINCTIPODEDIGITALIZAÇÃO NOMEDAFONTEENTRADANº

[FONTE(2)]

TIPODESINAL PROFUNDIDADEDEBITSNÍVELVÍDEO AMOSTRADEFREQUÊNCIAFORMATO3D

[FONTE(3)]

TERMINALDEENTRADA RESOLUÇÃOFREQUÊNCIAHORIZONTAL FREQUÊNCIAVERTICALTIPODESINC POLARIDADEDESINCTIPODEDIGITALIZAÇÃO NOMEDAFONTEENTRADANº

138


[FONTE(4)]

TIPODESINAL PROFUNDIDADEDEBITSNÍVELVÍDEO AMOSTRADEFREQUÊNCIAFORMATO3D

[REDE COM FIOS]

ENDEREÇOIP MÁSCARASUBNETPORTAL ENDEREÇOMAC

[VERSION]

FIRMWARE DATAFIRMWARE2

139


[OUTROS]

DATAEHORA NOMEDOPROJETORMODELONO. SERIALNUMBERIDDALENTE

[CONDIÇÕES]

TEMPERATURADEENTRADA TEMPERATURADESAÍDAPRESSÃOATMOSFÉRICA POSIÇÃODE INSTALAÇÃOEIXOX EIXOYEIXOZ

SobreasCONDIÇÕESdoEIXOX,EIXOYeEIXOZ* AsetadedireçãodoEIXOZnafigurarepresentaotopodoprojetor.

EIXO X �� Exibe a imagem do projetor num ângulo de −100 – +100 graus para a direção horizontal do Eixo X�

ValordoEIXOX do projetor

EixoXplanohorizontal

Direção da gravidade

EIXO Y �� Exibe a imagem do projetor num ângulo de −100 – +100 graus para a direção horizontal do Eixo Y�

ValordoEIXOY do projetor

EixoYplanohorizontal Direção da gravidade

140


EIXO Z �� Exibe a imagem do projetor num ângulo de −100 – +100 graus para a direção horizontal do Eixo Z�

ValordoEIXOZ do projetor

Eixo Z plano horizontal

Direção da gravidade

[HDBaseT]

QUALIDADEDOSINAL MODODEOPERAÇÃOESTADODOLINK ESTADODOHDMI

141

❶ Montando uma lente (vendida separadamente)Oito lentesseparadasestilobaionetapodemserusadascomesteprojetor.Asdescriçõesaquisãoparaa lenteNP13ZL(2xzoom).Monteasoutraslentesdomesmomodo.

AVISO:(1)Desligueaalimentaçãoeespereoventiladorderesfriamentoparar,(2)desconecteocabodealimentaçãoeaguardeaunidadeesfriarantesdecolocarouremoveralente.Seistonãoforfeito,poderáresultaremlesõesoculares,choqueelétricoouqueimaduras.

Importante:• Certifique-sederealizara[CALIBRAÇÃODALENTE]depoisdesubstituiralente.• Esteprojetorelentessãofeitoscompeçasdeprecisão.Nãoossubmetaachoquesnemaforçasexcessivas.• Removaaslentesvendidasseparadamenteaomoveroprojetor.Casocontrário,aslentespoderãoficarsujeitasachoquesen-quantooprojetorestiversendomovido,danificandoalenteeomecanismodetrocadaslentes.

• Quandodesmontaralentedoprojetor,retorne-aparaaposiçãoinicialantesdedesligaraenergia.Afalhaemfazerissopodeimpedirquealentesejamontadaoudesmontadadevidoaoespaçoestreitoentreoprojetorealente.

• Nuncatoquenasuperfíciedalenteenquantooprojetorestiverfuncionando.• Tenhamuitocuidadoparanãopermitirsujeira,graxaetc.nasuperfíciedalenteenãoarranharasuperfíciedalente.• Executeestasoperaçõesemumasuperfícieplanasobreumpedaçodepanoetc.,paraevitarquealentesejaarranhada.• Aotiraralentedoprojetorporlongosperíodosdetempo,coloqueatampadepoeiranoprojetorparaevitarqueentrempoeira

e sujeira.

Montando a lente1. Remova a tampa de poeira do projetor.

2. Remova a tampa da lente na parte de trás da lente.

OBSERVAÇÃO: • Certifique-sederemoveratampadalentenapartedetrásdaunidade.Seaunidadedalentecomatampapermanecendosobrealenteforinstalada no projetor, isto poderá causar mau funcionamento.

3. Alinheaprojeçãonalentecomoentalheguianoorifícioda lente do projetor e insira a lente.

NP11FL/NP30ZL/NP12ZL/NP13ZL/NP14ZL

Cada projeção é marcada em amarelo.

NP40ZL/NP41ZL/NP43ZL

A marca da seta na etiqueta presa na lente mostra a posição da projeção.

Insiralentamentealenteatéofim.

Entalhe guia

Protrusão

6. Conectando Outro Equipamento

142


4. Girealenteparaadireita.

Gire até escutar um clique.

Agora a lente está presa no projetor.

DICA:MontandooparafusodeprevençãoderoubodalenteAperteoparafusodeprevençãoderoubodalentefornecidocomopro-jetoraofundodoprojetordemodoquealentenãopossaserremovidacom facilidade.

Removendo a lentePreparações:

1. Ligue o projetor e exiba uma imagem.

2. PressioneemantenhapressionadoobotãoSHIFT/HOMEPOSITIONpormaisde2segundos.

A posição da lente será movida para a posição inicial.

3. Desligue o interruptor principal de alimentação e, em seguida, desconecte o cabo de alimentação.

4. Espere até que o gabinete esteja suficientemente frio para manuseá-lo.

Seoparafusodeprevençãoderoubodalentefoiinstalado,remova-oprimeiro.

1. Enquanto pressiona totalmente para dentro o botão de liberação da lente no fundo da seção de montagem da lente do projetor no painel da frente, gire a lente para a esquerda.

A lente sai.

OBSERVAÇÃO: • Verifiqueasseguintesáreasseaunidadedelentenãopodeserre-movidamesmoquandoobotãodeliberaçãodalentefoipressionado.1.Obotãodeliberaçãodalenteàsvezespodeficartravado.Nestecaso,girealentecompletamenteparaadireita.Atravadobotãodeliberaralenteseráliberado.

2. Puxe lentamente a lente para fora do projetor.

• Depois de remover a lente, coloque as tampas da lente(frente e atrás) incluídas com a lente, antes de guardar a lente.

• Senenhumalenteserámontadanoprojetor,monteatampacontra poeira incluída com o projetor.

Certifique-se da direção para montar a tampa de proteção contra poeira, para ficar de frente com a marca de distinção (△) na tampa voltada para cima.

143


❷ Fazendo ConexõesUmcabodecomputador,caboHDMIouumcaboDisplayPortpodeserusadoparaconectaraumcomputador.Ocabodeconexãonãoéfornecidocomoprojetor.Obtenhaumcaboadequadoparaaconexão.

Conexão com sinal RGB analógico

• Conecteocabodocomputadoraoterminaldesaídadeexibição(miniD-subde15pinos)nocomputadoreoterminaldeentradadevídeodecomputadornoprojetor.Useumcabodecomputadorligadoaumnúcleodeferrite.

• Selecioneonomedafonteparaoseuconectordeentradacorreto,depoisdeligaroprojetor.

ConectordeentradaBotãodeENTRADAnogabinete

do projetorBotãonocontroleremoto

ENTRADANOCOMPU-TADOR

4:COMPUTADOR 4/COMPUTER

COMPUTER IN AUDIO IN

AUDIO OUT

Cabo de áudio estéreo com mini-plugue (não fornecido)

OBSERVAÇÃO: • Verifiqueomanualdeoperaçãodocomputador,umavezqueonome,posiçãoedireçãodoterminalpodemvariardependendodocomputador.

Cabo do computador (vendido co-mercialmente)

144


Conexão com sinal RGB digital

• ConecteocaboHDMIcomercialmentedisponívelentreoconectordesaídaHDMIdocomputadoreoconectordeentradaHDMI1ouHDMI2doprojetor.

• ConecteumcaboDisplayPortcomercialmentedisponívelentreoconectordesaídaDisplayPortdocomputadoreoconectordeentradaDisplayPortdoprojetor.




HDMI1IN 1:HDMI1 1/HDMI1


DisplayPortIN 3:DisplayPort 3/DisplayPort

Cuidados ao conectar um cabo HDMI• UseumcaboHDMI®dealtavelocidadecertificadoouumcaboHDMI®dealtavelocidadecomEthernet.

CuidadosaoconectarumcaboDisplayPort• UseumcaboDisplayPortcertificado.

• Dependendodocomputador,algumtemposeránecessárioatéqueaimagemsejaexibida.

• AlgunscabosDisplayPort(disponíveiscomercialmente)têmtravas.

• Paradesligarocabo,pressioneobotãonotopodoconectordocabo,entãopuxeocaboparafora.

• AalimentaçãopodeserfornecidaparaodispositivoconectadodesdeoterminaldeentradadoDisplayPort(má-ximode1,65W).Entretanto,aalimentaçãonãoseráfornecidaparaocomputador.

• QuandosinaisdeumdispositivoqueusaumadaptadorconversordesinaléligadoaoconectordeentradadoDisplayPort,emalgunscasosaimagempoderánãoserexibida.

• QuandoasaídadoHDMIdeumcomputadoréligadaaoconectordeentradadoDisplayPort,useumconversor(comercialmentedisponível).

HDMI 1 IN

HDMI 2 INDisplayPort IN

CaboHDMI(nãofornecido)

Cabo DisplayPort (não fornecido)

145


Cuidados ao usar um sinal DVI• QuandoocomputadortemumconectordesaídaDVI,useumcaboconversorcomercialmentedisponívelparaligarocomputadoraoconectordeentradaHDMI1ouHDMI2doprojetor(apenassinaisdevídeodigitalpodemsertransmitidos).Alémdisso,ligueasaídadeáudiodocomputadoraoconectordeentradadeáudiodoprojetor.Nestecaso,altereaconfiguraçãoHDMI1ouHDMI2nomenudateladeseleçãodeáudionoprojetorpara[COM-PUTADOR].(→página130)

ParaligaroconectordesaídaDVIdocomputadorcomoconectordeentradadaDisplayPortdoprojetor,useumconversorcomercialmentedisponível.

HDMI 1 INHDMI 2 IN AUDIO IN

AUDIO OUT

OBSERVAÇÃO:QuandoExibirumSinalDigitalDVI• Desligueaalimentaçãodocomputadoredoprojetorantesdeiniciaraconexão.• Abaixeadefiniçãodevolumedocomputadorantesdeconectarumcabodeáudioaoconectordefonesdeouvido.Quandousarumcomputadorconectadoaoprojetorajusteovolumedosdois,projetorecomputador,paradefinironíveladequadodevolume.

• Seocomputadorpossuirumconectordesaídadeáudiotipomini-jack,nósrecomendamosqueligueocabodeáudioaesteconector.

• Quandoumdeckdevídeoforconectadopormeiodeumconversordigitalizadoretc.,aexibiçãopoderánãosercorretaduranteoavançorápidoearebobinagem.

• UseumcaboDVIparaHDMIcompatívelcomopadrão1.0darevisãoDVI(DigitalVisualInterface)doDDWG(DigitalDisplayWorkingGroup).Ocabodeveter,pelomenos,197"/5mdecomprimento.

• DesligueoprojetoreoPCantesdeconectarocaboDVIparaHDMI.• ParaprojetarosinaldigitalDVI:Conecteoscabos,ligueoprojetoreentãoselecioneaentradaHDMI.Finalmente,ligueseuPC. Afalhaemfazeristopodenãoativarasaídadigitaldaplacadevídeo,resultandonanãoexibiçãodaimagem.Seistoacontecer,reinicieseuPC.

• AlgumasplacasdevídeotêmassaídasRGB(D-Subde15pinos)eDVI(ouDFP).UsaroconectorD-Subde15pinospoderesultarnanãoexibiçãodeimagemapartirdasaídadigitaldaplacadevídeo.

• NãodesconecteocaboDVIparaHDMIenquantooprojetorestiverfuncionando.Seocabodesinalfoidesconectadoereconec-tado,umaimagempoderánãoserexibidacorretamente.Seistoacontecer,reinicieseuPC.

• OsconectoresdeentradadevídeodoCOMPUTADORsuportamWindowsPlugandPlay.• UmadaptadordesinalMac(disponívelcomercialmente)podesernecessárioparaconectarumcomputadorMac. ParaconectarumcomputadorMacequipadocomumMiniDisplayPortaoprojetor,useumcabodeconversãoMiniDisplayPort→DisplayPortcomercialmentedisponível.

146


Conectando a Entrada do Componente




ENTRADANOCOMPU-TADOR

4:COMPUTADOR 4/COMPUTER

OBSERVAÇÃO:• Quandooformatodosinalédefinidopara[AUTO](padrãodefinidodefábricaquandoenviado),osinaldocomputadoreosinaldocomponentesãoautomaticamentedistinguidosetrocados.Seossinaisnãopuderemserdistinguidos,selecione[COMPONENTE]em[AJUSTAR]→[VIDEO]→[TIPODESINAL]nomenudateladoprojetor.

• ParaconectarumdispositivodevídeocomumconectorD,useoconectorconversoradaptadorDvendidoseparadamente(modeloADP-DT1E).

COMPUTER IN

Adaptador de cabo (ADP-CV1E) de 15 pinos para RCA (fêmea) × 3

Cabo de áudio mini plugue estéreo - para - RCA (não fornecido)

Cabo de vídeo do componente RCA × 3 (não fornecido)

Aparelho Blu-ray

Equipamento de Áudio

147


Conectando a entrada HDMIVocêpodeconectarasaídaHDMIdoseuleitordeBlu-ray,leitordeHDouPCtiponotebookaoconectorHDMI1INouHDMI2INdoseuprojetor.





DICA:ParausuáriosdeequipamentodeáudioevídeocomconectorHDMI:Selecione“Melhorada”,emvezde“Normal”,seasaídaHDMIpudersertrocadaentre“Melhorada”e“Normal”.Istoproduziráumaimagemcommaiscontrasteeáreasescurasmaisdetalhadas.Paraobtermaisinformaçõessobreasdefinições,consulteomanualdeinstruçõesdoequipamentodeáudioevídeoaserconectado.

• QuandoligaroconectorHDMI1INouHDMI2INdoprojetoraoleitordeBlu-ray,asdefiniçõesnoníveldevídeodoprojetorpodemserfeitasdeacordocomoníveldevídeodoleitordeBlu-ray.Nomenu,selecione[AJUSTAR]→[VIDEO]→[NÍVELVÍDEO]efaçaasdefiniçõesnecessárias.

• SeosomdeentradadoHDMInãosair,verifiquese[HDMI1]e[HDMI2]estãodefinidoscorretamente[HDMI1]e[HDMI2]nomenu[CONFIG.]natela→[OPÇÕESDAFONTE]→[SELEÇÃOÁUDIO].(→página130)

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

AUDIO OUT

Cabo de áudio (não fornecido)

CaboHDMI(nãofornecido)UseumcaboHDMI® de alta velocidade.

148


Conectando um dispositivo de transmissão HDBaseT (vendido comercialmente)UseumcaboderedevendidocomercialmenteparaconectaraportaHDBaseTIN/Ethernetdoprojetor(RJ-45)aumdispositivodetransmissãoHDBaseTvendidocomercialmente.AportaHDBaseTIN/EthernetdoprojetorsuportasinaisHDMI(HDCP)dedispositivosdetransmissão,sinaisdecontrolededispositivosexternos(serial,LAN)esinaisdecontroleremoto(comandosIR).• ConsulteomanualdoproprietárioqueacompanhaseutransmissorHDBaseTparaaconexãocomseusdispositivosexternos.

Exemplo de conexão

RS-232CLAN AUDIO IN HDMI INWired-Remote

DC INHDBaseT

COMPUTER IN

HDBaseT IN/Ethernet

Computador (para uso do controle)Computador (para uso da saída)

Exemplo de um dispositivo de transmissão

O controle remoto da nossa empresa (RD-465E)

DispositivodesaídadevídeoHDMI

OBSERVAÇÃO:• Useumpardecabos(STP)blindadoetorcidodeCategoria5eousuperiorparaocaboderede(vendidocomercialmente).• AdistânciamáximadetransmissãoatravésdoscabosLANéde100m.(Adistânciamáximaparaumsinalde4Kéde70m)• Nãouseoutroequipamentodetransmissãoentreoprojetoreoequipamentodetransmissão.Comoresultado,aqualidadeda

imagem pode ficar degradada.• EsteprojetornãotemagarantiadetrabalharcomtodososdispositivosdetransmissãoHDBaseTvendidoscomercialmente.

149


Ligar vários projetores IstopermiteprojetarimagensHDMI,DisplayPort,HDBaseTsobreváriosprojetoresqueligamHDBaseTIN/EthernetporteHDBaseTOU/EthernetportatravésdocaboLAN.Osprojetoresquesuportamomesmobrilhoeresoluçãopodemserconectadosematéquatrounidades,

HDBaseT OUT/Ethernet

HDBaseT IN/Ethernet

• OsinaldoterminaldoCOMPUTADORINnãoéemitidodesdeHDBaseTOUT/EthernetPortdesteprojetor.

• Osprojetorescujobrilhoeresoluçãosãodiferentes,estesnãopodemserconectados,mesmoseestãonamesmasérie.Aomesmotempo,esteprojetornãotemagarantiadetrabalharcorretamentenaconexãocomumoutrodispositivo como um monitor.

• AoreproduzirsinaisHDMI,ligueaalimentaçãododispositivodevídeonoladodesaídaemantenha-oconectadoantesdetransmitirossinaisdevídeoparaodispositivo.OsterminaisdesaídaHDMIdoprojetorestãoequipadoscomasfunçõesderepetidor.QuandoumdispositivoéconectadoaoterminaldesaídaHDMI,aresoluçãodosinaldesaídaélimitadapelaresoluçãosuportadapelodispositivoconectado.

• ConectaredesconectarumcaboHDMIouselecionaroutrafontedeentradanosegundoprojetoresubsequentes,irádesativarafunçãorepetidoraHDMI.

Projetor mestre

Outros projetores

150


Projeção em retrato (orientação vertical)Astelasemretratodeumcomputadorpodemsertransmitidasinstalandooprojetornumaorientaçãovertical.Ânguloparaexibirtodasascenas,talcomoomenudetela,podeseralteradopelomenu[CONFIG.]→[MENU(2)]→[MENUÂNGULO].

Precauções durante a instalação• Nãoinstaleoprojetornumaorientaçãoverticalnopisoouemumamesaporcontaprópria.Aentradadearpodeserobstruída,resultandoqueoprojetorficaráquentehavendoapossibilidadedeocorrerincêndiooumaufuncionamento.

• Paraainstalaçãovertical,instaleoprojetorcomaentradadear(filtro)voltadaparabaixo.Umsuporteparaaguentaroprojetortemqueserconstruídoparaestepropósito.Nestecaso,osuportetemqueserprojetadodetalformaqueocentrodegravidadedoprojetorfiquelocalizadobementreaspernasdosuporte.Casocontrário,oprojetorpodecairresultandoemferimento,danosemaufuncionamento.

Projeto e condições de construção para o suporteContrateumfornecedordeserviçosdeinstalaçãoparaprojetareconstruirosuportesobmedidaaserusadoparaprojeçãoemretrato.Certifique-sedequeoseguintesejaobservadoquandoprojetarosuporte.1. Mantenhaumaaberturadepelomenos315×150mmdemodoanãoobstruiraentradadear/filtrodoprojetor.

2. Mantenhaumadistânciadepelomenos130mmentreaentradadeardoprojetoreochão(paraaaberturadatampadofiltro).

3. Useosquatroorifíciosdosparafusosnatraseiradoprojetorparafixá-lonosuporte.

Dimensãodocentrodoorifíciodoparafuso:200×250mm

Dimensãodoorifíciodoparafusonoprojetor:M4comumaprofundidademáximade8mm.

* Projeteosuportedemodoqueaspernasdapartedetrásdoprojetornãoentrememcontatocomosuporte.Aspernasdafrentepodemsergiradaseremovidas.

4. Mecanismodeajustehorizontal(porexemplo,porcaseparafusosemquatrolocais)

5. Projeteosuportedetalformaqueelenãotombefacilmente.

151


Desenhosdereferência* Odesenhomostrandoasexigênciasdimensionaisnãoéumdesenhorealdeprojetodeumsuporte.

[Vista Lateral] [Vista de Frente]

4 orifícios para parafusos - use M4

Pé de inclinação (remover)

130 ou maior

200

Tampa do filtro (quando aberta)

Ajustador horizontal

[Vista do Fundo]

Tampa do filtro

315 ou maior

Pé traseiro

152


Conectando uma Rede com FiosOpadrãodefornecimentodoprojetorécomumaportaLAN(RJ-45),queofereceumaconexãoderedeusandoumcabo de rede. Parausarumaconexãoderede,éprecisodefiniraredenomenudoprojetor.Selecione[CONFIG.]→[DEFINIÇÕESDEREDE]→[REDECOMFIOS].(→página126).

Exemplo de conexão de redeExemplodeconexãoderedecomfios

LAN

Servidor

Hub

Cabo de rede (não fornecido)

OBSERVAÇÃO:UseumcaboderedeCatego-ria 5 ou superior.

153

7. ManutençãoEstaseçãodescreveosprocedimentossimplesdemanutençãoquedevemserseguidosparalimparosfiltros,aslentes,ogabineteeparasubstituiralâmpadaeosfiltros.

❶ Limpeza dos filtrosOfiltronaentradadearimpedeaentradadepóesujeiradentrodoprojetor.Seofiltroestiversujoouobstruído,oprojetorpoderásuperaquecer.

AVISO• Nãousespraycontendogásinflamávelpararemoverapoeirapresanosfiltros,etc.Fazeristopoderáresultarnumincêndio.

OBSERVAÇÃO:Amensagemsobrealimpezadofiltroseráexibidaporumminuto,depoisqueoprojetorforligadooudesligado.Quandoessamensagemforexibida,limpeosfiltros.Otempoatéalimpezadosfiltrosédefinidocomo[DESLIGADO]nomomentoda remessa. (→ página 112)Paracancelaramensagem,pressionequalquerbotãonogabinetedoprojetorounocontroleremoto.

Paralimparofiltro,desencaixeeretireaunidadedefiltroeatampadofiltro.

CUIDADO• Antesdelimparosfiltros,desligueoprojetor,retireocabodatomadaeespereogabineteesfriar.Seistonãoforfeito,vocêpodelevarumchoqueelétricoousequeimar.

1. Pressionedoisbotõesedepoispuxeatampadofiltronasua direção para abri-lo.

Tampa do filtro Botão

2. Pegue no centro da unidade de filtro para puxá-la.

Unidade de filtro

154

7. Manutenção

3. Aspireopónafrenteeatrásdaunidadedefiltro.

• Livre-sedetodoopódentrodofiltro.

• Comcuidado, livre-sedapoeirana tampadofiltroenasdobras de sanfona do filtro.

OBSERVAÇÃO: • Semprequeaspirarofiltro,useaescovamaciadoaspirador.Issoevitarádanosaofiltro.

• Nãolaveofiltrocomágua.Fazerissopodeprovocarobstruçãodofiltro.

Unidade de filtroTampa do filtro

4. Monte a unidade de filtro de volta no gabinete do projetor.

Insiraaunidadedefiltronoprojetoralinhandoasduassaliên-cias no topo e fundo da unidade de filtro nos sulcos ligado no gabinete do projetor.

Protrusão

Sulco

5. Fecheatampadofiltro.

Empurreatampadofiltropróximadosbotõesatéqueumsomde “clique” seja ouvido. A tampa do filtro estará firme na posição.

Botão

6. Zereashorasdeutilizaçãodofiltro.

Coloque o cabo de alimentação na tomada da parede e ligue o projetor.

Nomenu,selecione[REINI.]→[APAGARHORASDOFILTRO].(→ página 135)

Otempoatéalimpezadosfiltrosédefinidocomo[DESLIG.]no momento da remessa. Ao usar o projetor como está, você não zera a utilização do filtro

155

7. Manutenção

❷ Limpeza das Lentes• Antesdelimpar,desligueoprojetor.

• Oprojetortemumalenteplástica.Useumlimpadordelenteplásticadisponívelnomercado.

• Cuidadoparanãoarranharnemdanificarasuperfíciedalente,poisaslentesdeplásticosãofáceisderiscar.

• Nuncauseálcoolnemlimpadordelentesdevidro,poisessassubstânciasvãodanificarasuperfíciedalenteplástica.

AVISO• Nãousespraycontendogásinflamávelpararemoverapoeirapresanalenteetc.Fazeristopoderáresultaremincêndio.

❸ Limpeza do GabineteAntesdelimpar,desligueoprojetoreretireocabodealimentaçãodatomada.• Useumtecidomacioesecoparatiraropódogabinete.

Seestivermuitosujo,useumdetergentesuave.

• Nuncausedetergentesousolventesfortes,comoálcooloutíner.

• Aolimparasfendasdeventilaçãoouoalto-falantecomumaspiradordepó,nãoforceaescovadoaspiradornasfendasdogabinete.

Aspire a poeira das fendas de ventilação.

• Fendasdeventilaçãobloqueadaspodemcausarumaumentodatemperaturainternadoprojetor,resultandoemmaufuncionamento.

• Nãoarranhenembatanogabinetecomosdedosoucomqualquerobjetorígido

• Paralimparaparteinternadoprojetor,entreemcontatocomorevendedor.

OBSERVAÇÃO:Nãoapliqueagentesvoláteiscomoinseticidassobreogabinete,alenteouatela.Nãodeixeprodutosdeborrachaoudevinilemcontatoprolongadocomele.Casocontrário,oacabamentodasuperfíciepoderádeteriorar-seouorevestimentopoderá ser arrancado.

156

7. Manutenção

❹ Substituição da LâmpadaQuandoavidaútildeumalâmpadatermina,oindicadorLAMPdogabinetepiscaemlaranjaeéexibidaamensagem“ALÂMPADACHEGOUAOFIMDOSEUTEMPODEVIDAÚTIL.PORFAVOR,SUBSTITUAALÂMPADA.USEALÂMPADAESPECIFICADAPARASEGURANÇAEDESEMPENHO.”(*).Mesmoquealâmpadaaindaestejafuncio-nando,substitua-aparamanterodesempenhoidealdoprojetor.Depoisdesubstituiralâmpada,lembre-sedezeraromedidordehorasdalâmpada.(→página134)

CUIDADO• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligueoprojetoreentãodesconecteocabodealimentação.Esperepelomenosumahoraparaalâmpadaesfriar,antes de manuseá-la.

• Usealâmpadaespecificadaemproldasegurançaedodesempenho.

• NÃOREMOVANENHUMPARAFUSO,excetooparafusodatampadalâmpadaedoisparafusosdoencaixedalâmpada.Vocêpodesofrerumchoqueelétrico.

• Nãoquebreovidrodoencaixedalâmpada.

Nãodeixemarcasdededosnasuperfíciedevidrodoencaixedalâmpada.Seistoacontecer,aimagemteráqualidaderuimesombrasindesejáveis.

• OindicadordabarraTEMPODALÂMPA.REST.mostraaporcentagemrestantedavidaútildalâmpada.

Quandootemporestantedalâmpadaatingir0%,oindicadordabarraTEMPODALÂMPA.REST.mudaráde0%para100Horasecomeçaráacontagemregressivadoperíododecarênciaparaasubstituiçãodalâmpada.Noperíododecarência,oindicadorLAMPirápiscaremlaranja.

Quandoelechegara0hora,oindicadorLAMPcomeçaráapiscaremvermelho.

Sevocêcontinuarausaralâmpadadepoisdofinaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidropoderãoseespalharnocompartimentodalâmpada.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausarferimentos.Seistoacontecer,entreemcontatocomorevendedorNECesoliciteasubstituiçãodalâmpada.

*NOTA:Estamensagemseráexibidanasseguintescondições:• porumminuto,depoisqueoprojetorforligado• quandoforpressionadoobotão (ALIMENTAÇÃO)dogabinetedoprojetorouobotãoSTANDBYdocontroleremoto

Paradesativaramensagem,pressionequalquerbotãonogabinetedoprojetorounocontroleremoto.

Lâmpadaopcionaleferramentasnecessáriasparasubstituição:

• ChavedeparafusoPhillips(cabeçaemcruz)

• Lâmpadaparasubstituição: NP42LP

Fluxo de Substituição da Lâmpada

Etapa 1. Substitua a lâmpada

Etapa 2.Zereashorasdeutilizaçãodalâmpada(→ página 134, 135)

157

7. Manutenção

Para substituir a lâmpada: 1. Remova a tampa da lâmpada.

(1) Desaperte o parafuso da tampa da lâmpada

• Oparafusodatampadalâmpadanãoéremovível.

(2) Puxe a parte do fundo da tampa da lâmpada em sua direção e remova-a.

2. Remova o encaixe da lâmpada.

(1) Desaperte os dois parafusos, protegendo o encaixe da lâmpada, até que a chave Phillips gire livremente.

• Osdoisparafusosnãosãoremovíveis.

• Háumatravanesseencaixeparaevitaroriscodechoqueelétrico.Nãotentecontornarestatrava.

(2) Remova o encaixe da lâmpada segurando-a.

CUIDADO:Antesderemovê-lo,verifiqueseoencaixedalâmpadaestáfrio.

Trava

158

7. Manutenção

3. Instale um novo encaixe de lâmpada.

(1)Insiraumnovoencaixesuavemente.

(2) Prenda-o no lugar com os dois parafusos.

• Nãodeixedeapertarosparafusos.

4. Recoloque a tampa da lâmpada.

(1)Insiraaextremidadedotopodatampadalâmpadanoentalhedoprojetorefecheatampadalâmpada.

(2) Aperte o parafuso para firmar a tampa da lâmpada.

• Certifique-sedeapertaroparafuso.

Desta maneira, a substituição da lâmpada está concluída.Prossiga para zerar as horas de utilização da lâmpada.

159

7. Manutenção

Parazerarashorasdeutilizaçãodofiltro:1. Coloqueoprojetornolocalondeéutilizado.

2. Coloqueocabodealimentaçãonatomadadaparedeeligueoprojetor.

3. Zereashorasdeutilizaçãodalâmpada.

Nomenu,selecione[REINI.]→[APAGARHORASDALÂMPADA]ereinicieashorasdeutilizaçãodalâmpada.(→ página 134)

160

7. Manutenção

❺ Substituir os filtrosSubstituaofiltroacada10000horasdeuso.Otempodeutilizaçãodofiltrovariadependendodascircunstânciasdeinstalaçãodoprojetor.Seoseuprojetorestiverinstaladoemambienteempoeirado,recomendamossubstituirofiltromaiscedodoque10000horas.• Ofiltrodesubstituição,NP06FT,estádisponívelemnossosrevendedores.

OBSERVAÇÃO:• NÃOTOQUENAUNIDADEDEFILTROimediatamentedepoisqueoprojetortenhasidousado.Desligueoprojetore,emseguida,desligueocabodealimentaçãoedeixeoprojetorserresfriadosuficientemente.

• Otempoparasubstituirofiltrovariadependendodascondiçõesdeoperação.

Parasubstituirosfiltros:

OBSERVAÇÃO: • Antesdesubstituirosfiltros,limpeopóeasujeiradogabinetedoprojetor.• Oprojetoréumequipamentodeprecisão.Evitepoeiraesujeiraduranteasubstituiçãodofiltro.• Nãolaveosfiltroscomáguaesabão.Águaesabãodanificamamembranadofiltro.• Coloqueosfiltrosnolugar.Acolocaçãoincorretadeumfiltropodepermitiraentradadepoeiraesujeiranoprojetor.

1. Pressionedoisbotõesedepoispuxeatampadofiltronasua direção para abri-lo.

Tampa do filtro Botão

2. Pegue no centro da unidade de filtro para puxá-la.

Unidade de filtro

3. Remova a poeira da tampa do filtro.

Limpe ambos os lados interno e externo.

4. Instale o novo filtro dentro da unidade de filtro.

Tampa do filtro

161

7. Manutenção

5. Monte a unidade de filtro de volta no gabinete do projetor.

Insiraaunidadedefiltronoprojetoralinhandoasduassaliên-cias no topo e fundo da unidade de filtro nos sulcos no gabinete do projetor.

Protrusão

Sulco

6. Fecheatampadofiltro.

Empurreatampadofiltropróximadosbotõesatéqueumsomde “clique” seja ouvido. A tampa do filtro estará firme na posição.

Botão

Destamaneira,asubstituiçãodofiltroestáconcluída.Prossigaparazerarashorasdofiltro.

Parazerarashorasdofiltro:1. Coloqueoprojetornolocalondeéutilizado.

2. Coloqueocabodealimentaçãonatomadadaparedeeligueoprojetor.

3. Zereashorasdeutilizaçãodofiltro.

Desdeomenu,selecione[REINI.]→[APAGARHORASDOFILTRO]ereinicieashorasdeutilizaçãodofiltro.(→ página 135)

162

8. Apêndice

❶ Distância de projeção e tamanho da telaOitolentesseparadasestilobaionetapodemserusadascomesteprojetor.Consulteasinformaçõesnestapáginaeusealenteadequadaparaoambientedeinstalação(tamanhodatelaedistânciadaprojeção).Paraobtermaisinformaçãosobreamontagemdalente,consulteapágina141.

Tipos de lentes e distância da projeção

TipoWUXGA

Tamanhodatela(polega-das)

NomedomodelodalenteNP11FL NP30ZL NP12ZL NP13ZL NP14ZL NP40ZL NP41ZL NP43ZL

30 - - 0,7-0,9 0,9-1,9 - - - -40 0,7 - 1,0-1,3 1,2-2,5 - - - -50 0,8 0,8-1,1 1,2-1,6 1,6-3,1 - 0,8-1,2 1,4-3,2 3,3-6,460 1,0 1,0-1,3 1,5-1,9 1,9-3,8 3,7-6,0 1,0-1,4 1,7-3,9 3,9-7,780 1,4 1,4-1,8 2,0-2,6 2,5-5,1 5,0-8,0 1,4-1,9 2,2-5,2 5,2-10,2100 1,7 1,7-2,2 2,5-3,3 3,2-6,3 6,3-10,1 1,7-2,4 2,8-6,5 6,4-12,8120 2,1 2,0-2,7 3,0-3,9 3,8-7,6 7,5-12,1 2,0-2,9 3,4-7,8 7,7-15,3150 2,6 2,6-3,4 3,8-4,9 4,8-9,5 9,4-15,2 2,6-3,6 4,2-9,8 9,6-19,1200 - 3,4-4,5 5,1-6,6 6,4-12,7 12,6-20,3 3,4-4,8 5,7-13,0 12,7-25,4240 - 4,1-5,4 6,1-7,9 7,6-15,3 15,2-24,4 4,1-5,8 6,8-15,6 15,3-30,5300 - 5,2-6,8 7,6-9,9 9,6-19,1 19,0-30,5 5,2-7,3 8,5-19,6 19,1-38,1400 - 6,9-9,0 10,2-13,2 12,8-25,5 25,4-40,7 6,9-9,7 11,4-26,1 25,4-50,8500 - 8,7-11,3 12,7-16,5 16,0-31,9 31,8-50,9 8,6-12,1 14,2-32,6 31,7-63,4

DICACálculodadistânciadaprojeçãoapartirdotamanhodatelaAdistânciadeprojeçãodalenteNP11FL(m)=H×0,8:0,7m(mín.)a2,6m(máx.)AdistânciadeprojeçãodalenteNP30ZL(m)=H×0,8aH×1,0:0,8m(mín.)a11,3m(máx.)AdistânciadeprojeçãodalenteNP12ZL(m)=H×1,2aH×1,5:0,7m(mín.)a16,5m(máx.)AdistânciadeprojeçãodalenteNP13ZL(m)=H×1,5aH×3,0:0,9m(mín.)a31,9m(máx.)AdistânciadeprojeçãodalenteNP14ZL(m)=H×2,9aH×4,7:3,7m(mín.)a50,9m(máx.)AdistânciadeprojeçãodalenteNP40ZL(m)=H×0,8aH×1,1:0,8m(mín.)a12,1m(máx.)AdistânciadeprojeçãodalenteNP41ZL(m)=H×1,3aH×3,0:1,4m(mín.)a32,6m(máx.)AdistânciadeprojeçãodalenteNP43ZL(m)=H×3,0aH×5,9:3,3m(mín.)a63,4m(máx.)“H”(Horizontal)serefereàlarguradatela.*Osvaloresdiferememvárias%comatabelaacimaporqueocálculoéaproximado.Ex.:Adistânciadaprojeçãoaoprojetarnumatelade150”usandoalenteNP13ZL:Deacordocomatabelado“TamanhodaTela(parareferência)”(→ pág. 166),H(larguradatela)=323,1cm.Adistânciadeprojeçãoéde323,1cm×1,5a323,1cm×3,0=484,7cma969,3cm(porcausadalentedezoom).

(Unidade:m)

163

8. Apêndice

TipoWXGA



30 - - 0,7-1,0 0,9-1,9 - - - -40 0,7 - 1,0-1,3 1,2-2,5 - - - -50 0,8 0,8-1,1 1,2-1,6 1,6-3,2 - 0,8-1,2 1,4-3,2 3,3-6,560 1,0 1,0-1,3 1,5-2,0 1,9-3,8 3,7-6,0 1,0-1,4 1,7-3,9 3,9-7,780 1,4 1,4-1,8 2,0-2,6 2,5-5,1 5,0-8,1 1,4-1,9 2,2-5,2 5,2-10,3100 1,7 1,7-2,2 2,5-3,3 3,2-6,4 6,3-10,1 1,7-2,4 2,8-6,5 6,5-12,8120 2,1 2,0-2,7 3,0-4,0 3,8-7,7 7,6-12,2 2,1-2,9 3,4-7,8 7,7-15,4150 2,6 2,6-3,4 3,8-5,0 4,8-9,6 9,5-15,3 2,6-3,6 4,3-9,8 9,6-19,2200 - 3,4-4,5 5,1-6,6 6,4-12,8 12,7-20,4 3,4-4,9 5,7-13,1 12,8-25,5240 - 4,1-5,4 6,1-8,0 7,7-15,4 15,3-24,5 4,1-5,8 6,8-15,7 15,3-30,6300 - 5,2-6,8 7,7-10,0 9,6-19,2 19,1-30,7 5,2-7,3 8,6-19,6 19,1-38,2400 - 6,9-9,0 10,2-13,3 12,8-25,7 25,5-40,9 6,9-9,7 11,4-26,2 25,5-51,0500 - 8,7-11,3 12,8-16,7 16,0-32,1 31,9-51,2 8,7-12,2 14,3-32,8 31,8-63,7


(Unidade:m)

164

8. Apêndice

TipoXGA



30 - - 0,7-0,9 0,9-1,8 - - - -40 0,6 - 0,9-1,2 1,2-2,4 - - - -50 0,8 0,8-1,1 1,2-1,6 1,5-3,0 - 0,8-1,1 1,3-3,1 3,2-6,260 1,0 1,0-1,3 1,4-1,9 1,8-3,7 3,6-5,8 1,0-1,4 1,6-3,7 3,8-7,480 1,3 1,3-1,7 1,9-2,5 2,4-4,9 4,8-7,8 1,3-1,8 2,2-5,0 5,0-9,9100 1,6 1,6-2,1 2,4-3,2 3,0-6,1 6,0-9,7 1,6-2,3 2,7-6,3 6,2-12,3120 2,0 2,0-2,6 2,9-3,8 3,7-7,4 7,3-11,7 2,0-2,8 3,3-7,5 7,4-14,8150 2,5 2,5-3,2 3,7-4,8 4,6-9,2 9,1-14,7 2,5-3,5 4,1-9,4 9,3-18,4160 2,7200 - 3,3-4,3 4,9-6,4 6,1-12,3 12,2-19,6 3,3-4,7 5,5-12,5 12,3-24,5240 - 4,0-5,2 5,9-7,7 7,4-14,8 14,7-23,6 4,0-5,6 6,6-15,1 14,7-29,4300 - 5,0-6,5 7,4-9,6 9,2-18,5 18,4-29,5 5,0-7,0 8,2-18,8 18,4-36,7400 - 6,7-8,7 9,8-12,8 12,3-24,7 24,5-39,3 6,7-9,4 11,0-25,1 24,5-48,9500 - 8,4-10,9 12,3-16,0 15,4-30,9 30,7-49,2 8,3-11,7 13,7-31,4 30,5-61,1


(Unidade:m)

165

8. Apêndice

Alcancedaprojeçãoparaasdiferenteslentes

NP12ZL

NP11FL

NP30ZL

NP14ZL

NP43ZL

NP41ZL

NP40ZL

NP13ZL

40-150" 30-500"

50-500"

50-500"30-500" 50-500" 50-500"60-500"

TipoWUXGA:0,7–2,6mTipoWXGA:0,7–2,6mTipoXGA:0,6–2,7m(máx.160")

TipoWUXGA:0,8–11,3mTipoWXGA:0,8–11,3mTipoXGA:0,8–10,9m







Zoommotorizado/Focomotorizado

Zoommanual/Focomanual

Focomanual

166

8. Apêndice

Tabelas de tamanhos das telas e dimensões

TipoWUXGA/TipoWXGA

Altura da tela

Largura da tela

Tamanho da tela 16:10 (diagonal)

Tamanho(polegadas) Larguradatela Alturadatela(polegadas) (cm) (polegadas) (cm)

30 25 64,6 16 40,440 34 86,2 21 53,850 42 107,7 26 67,360 51 129,2 32 80,880 68 172,3 42 107,7100 85 215,4 53 134,6120 102 258,5 64 161,5150 127 323,1 79 201,9200 170 430,8 106 269,2240 204 516,9 127 323,1300 254 646,2 159 403,9400 339 861,6 212 538,5500 424 1077,0 265 673,1

TipoXGA

Altura da tela

Largura da tela

Tamanho da tela 4:3 (diagonal)

Tamanho(polegadas) Larguradatela Alturadatela(polegadas) (cm) (polegadas) (cm)

30 24 61,0 18 45,740 32 81,3 24 61,050 40 101,6 30 76,260 48 121,9 36 91,480 64 162,6 48 121,9100 80 203,2 60 152,4120 96 243,8 72 182,9150 120 304,8 90 228,6160 128 325,1 96 243,8200 160 406,4 120 304,8240 192 487,7 144 365,8300 240 609,6 180 457,2400 320 812,8 240 609,6500 400 1016,0 300 762,0

167

8. Apêndice

Alcance da troca das lentesEsteprojetorestáequipadocomumafunçãodetrocadelenteparaajustaraposiçãodaimagemprojetadapelosbotões.Aslentespodemsertrocadasdentrodoalcancemostradoabaixo.

OBSERVAÇÃO: • UseNP11FLnaposiçãoinicial.

* Consulteatabeladetrocadelentenapróximapáginaparaonúmerododesenhodoalcancedatrocadelente.

Projeçãosecret./frente

100%V

100%H

1

23 4

10%H 10%H



Descriçãodossímbolos:Vindicavertical(alturadaimagemprojetada),Hindicahorizontal(larguradaimagempro-jetada).

Projetorteto/frente

100%V

100%H

10%H 10%H

1

2

3 4



168

8. Apêndice

Tabela de mudança de lenteTipoaplicável Númerodo

desenhoUnidadedalente

NP30ZL NP12ZL NP13ZL NP14ZL NP40ZL NP41ZL NP43ZLTipoWUXGA ① 50%V 50%V 50%V 50%V 50%V 50%V 50%V

② 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V③ 20%H 30%H 30%H* 30%H 20%H 20%H 20%H④ 20%H 30%H 30%H* 30%H 20%H 20%H 20%H

TipoWXGA ① 50%V 60%V 60%V 60%V 50%V 50%V 50%V② 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V③ 20%H 30%H 30%H 30%H 20%H 20%H 20%H④ 20%H 30%H 30%H 30%H 20%H 20%H 20%H

TipoXGA ① 35%V 50%V 50%V 50%V 35%V 35%V 35%V② 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V③ 20%H 30%H 30%H 30%H 20%H 20%H 20%H④ 20%H 30%H 30%H 30%H 20%H 20%H 20%H

* ParaotipoWUXGA,oalcancededesvionadireçãohorizontalédeaté15%Hquandousaraunidadedelente“NP13ZL”paraprojetarumatelaexcedendooModelo150.

Ex.:Quandoprojetarsobreumatelade150”AexplicaçãoéparaumprojetortipoXGA(painel4:3)comumalenteNP12ZLinstalada.• Porfavor,substituaasdimensõesdatelaeovalormáximodedesvionoscálculosparaosprojetorestipoWXGAeWUXGA(painel16:10)também.Deconformidadecomastabelasdetamanhosedimensõesdatela(→pág.166),H=304,8cm,V=228,6cm.Alcancedoajustenadireçãovertical:Aimagemprojetadapodesermovidaparacima0,5×228,6cm=114cm,parabaixo0,1×228,6cm=22cm(quandoalenteestánaposiçãodocentro).Paraumainstalaçãoteto/frente,osvalores acima são invertidos.Alcancedoajustenadireçãohorizontal:Aimagemprojetadapodesermovidaparaaesquerda0,3×304,8cm=91cm,paraadireita0,3×304,8cm=91cm.*Osvalorespodemdiferiremvárias%porqueocálculoéaproximado.

169

8. Apêndice

❷ Lista de Sinais de Entrada Compatíveis

HDMI/HDBaseT

Sinal Resolução(pontos)Relaçãodeapre-sentação

TaxadeAtualização(Hz)

VGA 640 × 480 4 : 3 60/72/75/85/iMacSVGA 800 × 600 4 : 3 56/60/72/75/85/iMacXGA 1024 × 768 *1 4 : 3 60/70/75/85/iMacHD 1280 × 720 *2 16 : 9 60

WXGA1280 × 768 *2 15 : 9 601280 × 800 *2 16 : 10 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60

FWXGA1360 × 768 16 : 9 601366 × 768 16 : 9 60

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60UXGA 1600 × 1200 *3 4 : 3 60FullHD 1920 × 1080 *3 16 : 9 60WUXGA 1920 × 1200 *3 16 : 10 60(BranquearReduzido)2K 2048 × 1080 17 : 9 60WQHD iMac27"

2560 × 1440 16 : 9 60

WQXGA 2560 × 1600 16 : 10 60(BranquearReduzido)

4K3840 × 2160 16 : 9 24/25/30/50/604096 × 2160 17 : 9 24/25/30/50/60

HDTV(1080p) 1920 × 1080 *3 16 : 9 24/25/30/50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 *3 16 : 9 48/50/60HDTV(720p) 1280 × 720 *2 16 : 9 50/60SDTV(480p) 720/1440 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720/1440 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 1440 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 1440 × 576 4:3/16:9 50

DisplayPort

Sinal Resolução(pontos)Relaçãodeapre-sentação


VGA 640 × 480 4 : 3 60SVGA 800 × 600 4 : 3 60XGA 1024 × 768 *1 4 : 3 60HD 1280 × 720 *2 16 : 9 60

WXGA1280 × 768 *2 15 : 9 601280 × 800 *2 16 : 10 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60

FWXGA1360 × 768 16 : 9 601366 × 768 16 : 9 60

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60UXGA 1600 × 1200 *3 4 : 3 60FullHD 1920 × 1080 *3 16 : 9 60WUXGA 1920 × 1200 *3 16 : 10 60(BranquearReduzido)2K 2048 × 1080 17 : 9 60WQHD iMac27"

2560 × 1440 16 : 9 60

WQXGA 2560 × 1600 16 : 10 60(BranquearReduzido)

4K3840 × 2160 16 : 9 24/25/304096 × 2160 17 : 9 24/25/30

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16 : 9 24/25/30/50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60SDTV(480i/p) 720/1440 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i/p) 720/1440 × 576 4:3/16:9 50

170

8. Apêndice

RGB analógico

Sinal Resolução(pontos)RelaçãodeApre-sentação


VGA 640 × 480 4 : 3 60/72/75/85/iMacSVGA 800 × 600 4 : 3 56/60/72/75/85/iMacXGA 1024 × 768 *1 4 : 3 60/70/75/85/iMacXGA+ 1152 × 864 4 : 3 75HD 1280 × 720 *2 16 : 9 60

WXGA1280 × 768 *2 15 : 9 60/75/851280 × 800 *2 16 : 10 60/75/85

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60/85SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60/75/85

FWXGA1360 × 768 16 : 9 601366 × 768 16 : 9 60

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60/75WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60/75/85WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60UXGA 1600 × 1200 *3 4 : 3 60WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60FullHD 1920 × 1080 *3 16 : 9 60WUXGA 1920 × 1200 *3 16 : 10 60(BranquearReduzido)2K 2048 × 1080 17 : 9 60FullHD 1920 × 1080 *3 16 : 9 60MAC13" 640 × 480 4 : 3 67MAC16" 832 × 624 4 : 3 75MAC19" 1024 × 768 *1 4 : 3 75MAC21" 1152 × 870 4 : 3 75MAC23" 1280 × 1024 5 : 4 65

Componente Analógico

Sinal Resolução(pontos)RelaçãodeApre-sentação


HDTV(1080p) 1920 × 1080 16 : 9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16 : 9 48/50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

171

8. Apêndice

HDMI/HDBaseT 3DResoluçãodoSinal(pontos) RelaçãodeApresentação TaxadeAtualização(Hz) Formato3D

1920 × 1080p

16 : 9

23,98/24FramePackingLadoaLado(Metade)TopoeFundo

25LadoaLado(Metade)TopoeFundo



59,94/60LadoaLado(Metade)TopoeFundo

1920 × 1080i50

LadoaLado(Metade)TopoeFundo


1280 × 720p




50FramePackingLadoaLado(Metade)TopoeFundo


DisplayPort3DResoluçãodoSinal(pontos) RelaçãodeApresentação TaxadeAtualização(Hz) Formato3D

1920 × 1080p

16 : 9






1280 × 720p




50FramePackingLadoaLado(Metade)Topoefundo


*1 ResoluçãonativanotipoXGA*2 ResoluçãonativanotipoWXGA*3 ResoluçãonativanotipoWUXGA

• OssinaisexcedendoaresoluçãodoprojetorsãotratadoscomoAccuBlendAvançado.• ComoAccuBlendAvançado,o tamanhodoscaractereseas linhaspautadaspodemserdesiguaiseascorespodemficardesfocadas.

• Noenvio,oprojetorédefinidoparaossinaiscomresoluçõesdeexibiçãoefrequênciaspadrão,masajustespodemserneces-sários,dependendodotipodecomputador.

172

8. Apêndice

❸ EspecificaçõesNomedomodelo PA803U/PA723U/PA653U PA853W/PA703W PA903XMétodo MétododeprojeçãodeobturadordecristallíquidodetrêscoresprimáriasEspecificaçãodaspeçasprincipais

Paineldecristallíquido

Tamanho 0,76”(comMLA)×3(relaçãodeapresentação:16:10) 0,79”(comMLA)×3(relaçãodeapresen-tação:4:3)

Pixels(*1) 2.304.000(1920pontos×1200linhas) 1.024.000(1280pontos×800linhas)

786.432(1024pon-tos×768linhas)

Lentesdeprojeção Consulteasespecificaçõesdalentedeopção(→página174)Fontedeluz PA803U:420W(280WquandoMODO

ECOestáligado)PA723U:400W(280WquandomodoECOestáligado)PA653U:370W(280WquandomodoECOestáligado)

PA853W:420W(280WquandomodoECOestáligado)PA703W:370W(280WquandomodoECOestáligado)

420W(280Wquan-doomodoEcoestáligado)

Dispositivoótico Integrator,DichroicMirror,XDPSaídadeluz(*2) (*3) ECODESLIGA-

DOPA803U:Im8000PA723U:Im7200PA653U:Im6500

PA853W:lm8500PA703W:lm7000

9000lm

Proporçãodocontraste(*2) (tudo branco/tudopreto)

PA803U:10000:1PA723U/PA653U:8000:1

PA853W:10000:1PA703W:8000:1

10000:1

Tamanhodatela(distânciadaprojeção) 30”a500”(adistânciadeprojeçãodependedalente)Reprodutibilidadedascores Processamentodecorde10bits(aprox.1,07bilhãodecores)Frequênciadavarre-dura

Horizontal Analógico:15kHz,24a100kHz(24kHzoumaiorparaentradasRGB),deconformi-dadecomospadrõesVESADigital:15kHz,24a153kHz,deconformidadecomospadrõesVESA

Vertical Analógico:48Hz,50a85Hz,100,120HzdeconformidadecomospadrõesVESADigital:24,25,30,48Hz,50a85Hz,100,120HzdeconformidadecomospadrõesVESA

Funçõesdeajustesprincipais ZOOM,FOCO,TROCADELENTE(consulteasespecificaçõesdeopçãodelente→ página174),entradadesinaldemudança(HDMI1/HDMI2/DisplayPort/COMPUTA-DOR/HDBaseT),autoajustedaimagem,ampliaçãodaimagem,ajustedaposiçãodaimagem,mudo(ambosvídeoeáudio),alimentaçãoligada/espera,exibição/seleçãonatela,etc.

Resoluçãodeexibiçãomáx.(horizontal×vertical)

AnalógicoWUXGA(1920×1200)comfrequênciadorelógioAccuBlendPixelAvan-çado:menosde165MHzDigitalQuadHD(4096×2160),comfrequênciadorelógioAccuBlendPixelAvança-do:menosde600MHz(HDBaseT:300MHz)

SinaisdeentradaR,G,B,H,V RGB:0,7Vp-p/75Ω

Y:1,0Vp-p/75Ω(comSinc.dePolaridadeNegativa)Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75ΩSinc.H/V:4,0Vp-p/TTLSinc.Composta:4,0Vp-p/TTLSinc.emverde:1,0Vp-p/75Ω(comSinc.)

Componente Y:1,0Vp-p/75Ω(comSinc.)Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75ΩDTV:480i,480p,720p,1080i,1080p(60Hz)

576i,576p,720p,1080i(50Hz)DVD:Sinalprogressivo(50/60Hz)

Áudio 0,5Vrms/22kΩ ou maiorConectoresentrada/saída

Computador/Componente

Entradadevídeo MiniD-Subde15pinos×1Entradadeáudio Minitomadaestéreo×1Saídadeáudio Minijackestéreo×1(comumparatodosossinais)

173

8. Apêndice

Nomedomodelo PA803U/PA723U/PA653U PA853W/PA703W PA903XHDMI Entradadevídeo ConectorHDMI®tipoA×2

RJ-450×1,compatívelcom100BASE-TXCorProfunda(profundidadedacor):Compatívelcom8/10/12bitsColorimetria:RGB,YCbCr444,YCbCr422,YCbCr420,REC2020,REC709,REC601SuportaLipSync,HDCP(*4),4KHDRe3D

Entradadeáudio HDMI:Amostradefrequência–32/44,1/48kHz,Amostragemdebits–16/20/24bitsHDBaseT/Ether-net

Entradadevídeo CorProfunda(profundidadedacor):Suporta8/10/12bitsColorimetria:SuportaRGB,YCbCr444,YCbCr422,YCbCr420,REC2020,REC709,REC601SuportaLipSync,HDCP(*4),4K,3D,HDR

Saídadevídeo RJ-45x1,100BASE-TXCorProfunda(profundidadedacor):Suporta8/10/12bitsColorimetria:SuportaRGB,YCbCr444,YCbCr422,REC709,REC601SuportaLipSync,HDCP(*4),4K,3D

Entradadeáudio Frequênciadeamostra:32/44,1/48kHzBitdeamostragem:16/20/24bits

Saídadeáudio Frequênciadeamostra:32/44,1/48kHzBitdeamostragem:16/20/24bits

DisplayPort Entradadevídeo DisplayPort×1Taxadedados:5,4Gbps/2,7Gbps/1,62GbpsNºdefaixas:1faixa/2faixas/4faixasProfundidadedecor:8bits,10bits,12bitsColorimetria:RGB,YCbCr444,YCbCr422,REC709,REC601CompatívelcomHDCP(*4)

Entradadeáudio DisplayPort:Amostradefrequência–32/44,1/48kHz,Amostragemdebits–16/20/24bits

TerminaldecontroledoPC D-Subde9pinos×1PortaUSB USBtipoA×1PortaEthernet/LAN/HDBaseT RJ-45×1,Suporta10BASE-T/100BASE-TXTerminalremoto Minitomadaestéreo×1Terminaldesaída3DSYNC Saídadosinalsincronizadoparausoem3D,5V/10mA

Ambientedeuso Temperaturadeoperação:41a104°F(5a40°C)(*5)

Umidadedeoperação:20a80%(semcondensação)Temperaturadearmazenamento:14a122°F(-10a50°C)Umidadedearmazenamento:20a80%(semcondensação)Altitudedeoperação:0a3650m/12000pés(1700a3650m/5500a12000pés:Defina[MODOVENTILADOR]para[ALTITUDEALTA])

Fontedealimentação 100–240VCA,50/60HzConsumodeenergia

ModoEco OFF PA803U:566W(100-130VAC)/542W(200-240VAC)PA723U:542W(100-130VAC)/518W(200-240VAC)PA653U:506W(100-130VAC)/482W(200-240VAC)

PA853W:566W(100-130VAC)/542W(200-240VAC)PA703W:506W(100-130VAC)/482W(200-240VAC)

566W(100-130VAC)/542W(200-240VAC)

ON 390W(100-130VAC)/376W(200-240VAC)ESPERA Vinculando 0,15W(100-130VAC)/0,21W(200-240VAC)

Encerramento 0,11W(100-130VAC)/0,16W(200-240VAC)Correntenominaldeentrada PA803U:2,6A(100-130V)/6,2A(200-

240V)PA723U:2,5A(100-130V)/6,0A(200-240V)PA653U:2,3A(100-130V)/5,6A(200-240V)

PA853W:2,6A(100-130V)/6,2A(200-240V)PA703W:2,3A(100-130V)/5,6A(200-240V)

2,6A(100-130V)/6,2A(200-240V)

Dimensõesexternas(L×A×P) 19,8"(largura)×6,6"(altura)×16,2"(profundidade)/503(largura)×168(altura)×411(profundidade)mm(incluindooparassoldalenteeaspartessalientes)19,6"(largura)×6,4"(altura)×16,0"(profundidade)/499(largura)×164(altura)×406(profundidade)mm(nãoincluindooparassoldalenteeaspartessalientes)

Peso 22,5lbs/10,2kg(nãoincluindoalente)

174

8. Apêndice

*1 Ospixelsefetivossãomaisde99,99%.*2 Esteéovalordasaídadeluz(lúmens)quandoomodo[PREDEFINIÇÃO]édefinidocomo[ALTOBRILHO].Osvaloresdesaídadaluzirãocairpara70%quando[LIGADO]forselecionadopara[MODOECO].Sealgumoutromodoforselecionadocomoomodo[PREDEFINIÇÃO],ovalordesaídadaluzpoderácairumpouco.

*3 CompatibilidadecomISO21118-2012*4 SevocênãoconseguirveromaterialpormeiodaentradaHDMI,issonãosignificaránecessariamentequeoprojetornãoestáfuncionandocorretamente.ComaimplementaçãodoHDCP,podehavercasosemquecertosconteúdosestejamprotegidoscomHDCPetalveznãosejamexibidospordecisão/intençãodacomunidadeHDCP(DigitalContentProtection,LLC).

Vídeo:HDR,CorProfunda,8/10/12bits,LipSync. Áudio:LPCM;até2canais,taxadeamostragemde32/44,1/48KHz,bitdeamostragem;16/20/24bits HDMI:SuportaHDCP2.2/1.4 DisplayPort:SuportaHDCP1.4 HDBaseT:SuportaHDCP2.2/1.4*5 95a104°F(35a40°C)–“Modoecoforçado”• Asespecificaçõeseodesigndoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Lenteopcional(vendidaseparadamente)

NP11FL Taxadeprojeçãode0,81:1,F2,3,f=13,2mmNP12ZL Taxadeprojeçãode1,16-1,52:1,F2,20-2,69,f=19,4-25,3mmNP13ZL Taxadeprojeçãode1,46-2,95:1,F1,70-2,37,f=24,4-48,6mmNP14ZL Taxadeprojeçãode2,90-4,68:1,F2,20-2,64,f=48,5-77,6mmNP30ZL Taxadeprojeçãode0,79-1,04:1,F1,90-2,10,f=13,2-17,2mmNP40ZL Taxadeprojeçãode0,79-1,11:1,F2,0-2,5,f=13,3-18,6mmNP41ZL Taxadeprojeçãode1,30-3,02:1,F1,7-2,0,f=21,8-49,7mmNP43ZL Taxadeprojeçãode2,99-5,93:1,F2,2-2,6,f=49,7-99,8mm

OBSERVAÇÃO:• Ataxadeprojeçãoacimaéparaprojetarsobretelade100”porWUXGA.• ParautilizaçãoNP30ZL,definaomodoECOparaLIGADO.• UseNP11FLnaposiçãoinicial.

175

8. Apêndice

90 (

3,5)

499 (19,6)

250 (9,8)

200

(7,9

)68

(2,

7)41

1 (1

6,2)

164

(6,4

)

168

(6,6

)

503 (19,8)

406

(16,

0)

INP

UT

ME

NU

FO

CU

SS

HIF

T

EX

IT

ZO

OM

EN

TE

R

L-CA

LIB.

HO

ME

PO

SIT

ION

❹ Dimensões do Gabinete

Centro da lente

Centro da lente

Unidade:mm(pol.)

176

8. Apêndice

❺ Montagem da cobertura de fiação (vendida separadamente)

Montaracoberturadefiaçãovendidaseparadamente(NP10CV)noprojetorpermiteavocêesconderoscabospara uma aparência mais limpa.

CUIDADO• Depoisdemontaracoberturadefiação,certifique-sedeapertar,usandoosparafusosfornecidos.Casocontrário,acoberturadefiaçãopoderácair,danificandoacoberturadocaboepossivelmenteresultandoemferimento.

• Nãofaçafeixecomocabodealimentaçãoecoloque-osobacoberturadefiação.Fazeristopoderáprovocarumincêndio.

• Nãosegurenacoberturadefiaçãoaodeslocaroprojetornemaperteacoberturacomforçaexcessiva.Fazeristopoderádanificaracoberturadefiação,resultandonaquedadoprojetoroucausarferimentos.

MontagemPreparações:1.Conecteocabodealimentaçãoecabosaoprojetor(osfiosdeconexãosãoomitidosdosdiagramas).2.DeixeumachavePhillipsàmão.

1. Insira as duas saliências redondas nas bordas esquerda edireitadacoberturadefiaçãodentrodasranhurasnofundodoprojetorparaalinhá-lo.

OBSERVAÇÃO:Cuidadoparanãodeixarqueocabodealimentaçãofiquepinçadopelacoberturadefiação.

2. Gireoparafusodacoberturadefiaçãoparaadireita.

• Aperteosparafusosfirmemente.

2

1

Removendo1. Gireoparafusodacoberturadefiaçãoparaaesquerda

até que gire livremente.

• Segureacoberturadefiaçãoenquantoestiverfazendoistopara evitar que ela caia.

• Oparafusonãosaicompletamenteparafora.

2. Remova a cobertura de fiação.

• Gireumpoucoacoberturadefiaçãoe,então, levante-apara fora.

1

2

177

8. Apêndice

❻ Atribuição dos pinos e nomes do sinal dos conectores principaisCOMPUTADOR IN/Conector do Componente de entrada (Mini D-Sub de 15 pinos)

Conexão e nível do sinal de cada pino

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

Nível do SinalSinaldevídeo:0,7Vp-p(Analógico)Sinaldesincronização:LevelTTL

Nº do pino SinalRGB(Analógico) Sinal YCbCr1 Vermelho Cr2 VerdeouSincronizaçãoemVerde Y3 Azul Cb4 Terra5 Terra6 VermelhoTerra CrTerra7 VerdeTerra YTerra8 AzulTerra CbTerra9 SemConexão10 TerracomSinaldeSincronização11 SemConexão12 DADOSbidirecionais(SDA)13 SincronizaçãoHorizontalouSincronização

Composta14 SincronizaçãoVertical15 RelógiodeDados

Conector (Tipo A) de ENTRADA HDMI 1 IN/HDMI 2 IN

1 3 5 7 9 11 13 15 17 192 4 6 8 10 12 14 16 18

Nº do pino Sinal Nº do pino Sinal1 DadosTMDS2+ 11 BlindagemdoRelógioTMDS2 BlindagemdosDadosTMDS

212 RelógioTMDS−

3 DadosTMDS2− 13 CEC4 DadosTMDS1+ 14 Desconexão5 BlindagemdosDadosTMDS

115 SCL

6 DadosTMDS1− 16 SDA7 DadosTMDS0+ 17 TerraDDC/CEC8 BlindagemdosDadosTMDS

018 Fontedealimentaçãode

+5V9 DadosTMDS0− 19 Detecçãodepluguequente10 RelógioTMDS+

Conector DisplayPort IN

1 3 5 7 9 11 13 15 17 192 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Nº do pino Sinal Nº do pino Sinal1 Pistadeligaçõesprincipal3− 11 Aterramento02 Aterramento3 12 Pistadeligaçõesprincipal0+3 Pistadeligaçõesprincipal3+ 13 Configuração14 Pistadeligaçõesprincipal2− 14 Configuração25 Aterramento2 15 Canalsuplementar+6 Pistadeligaçõesprincipal2+ 16 Aterramento47 Pistadeligaçõesprincipal1− 17 Canalsuplementar−8 Aterramento1 18 Detecçãodepluguequente9 Pistadeligaçõesprincipal1+ 19 Voltar10 Pistadeligaçõesprincipal0− 20 Fontedealimentaçãode

+3,3V

178

8. Apêndice

HDBaseT IN/Ethernet Port (RJ-45)

12345678

Nº do pino Sinal1 TxD+/HDBT0+2 TxD−/HDBT0−3 RxD+/HDBT1+4 Desconexão/HDBT2+5 Desconexão/HDBT2−6 RxD−/HDBT1−7 Desconexão/HDBT3+8 Desconexão/HDBT3−

USB-A Port (Type A)

13 24

Nº do pino Sinal1 VBUS2 D-3 D+4 Aterramento

Porta PC CONTROL (D-Sub de 9 Pinos)

12345

6789 Nº do pino Sinal1 Semuso2 RxD recepçãodedados3 TxD dadosdetransmissão4 Semuso5 Aterramento6 Semuso7 RTS requisiçãodetransmissão8 CTS transmissãopermitida9 Semuso

179

8. Apêndice

❼ Alterando o Logo de Fundo(Virtual Remote Tool)Istoiráajudá-loarealizaroperações,taiscomo,ligaroudesligaroprojetor,eselecionarosinalviaconexãoderede.Istotambéméusadoparaenviarumaimagemparaoprojetoreregistrá-lacomoalogodatadoprojetor.Apósoregistro,vocêpoderábloquearologotipoparaevitarqueelesejaalterado.

Funções do ControleLiga/Desliga,seleçãodesinal,congelamentodeimagem,ativaçãodemudoparaimagem,ativaçãodemudoparaáudio,transferênciadelogoparaoprojetoreoperaçãodocontroleremotonoseuPC.

TeladoVirtualRemote

Use este botão para mudar o fundo do logo.

JaneladoControleRemoto Barradeferramentas

ParaobteroVirtualRemoteTool,visitenossositeefaçadownloadem:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

OBSERVAÇÃO:• Ajaneladecontroleremotonãoestádisponívelparaalterarologodefundo. ConsulteomenuAJUDAdeVirtual Remote Toolsobrecomoexibirabarradeferramentas.• Osdadosdologotipo(elementográfico),quepodemserenviadosaoprojetorcomoVirtualRemoteTool,têmestasrestrições: (Somenteviaconexãoderedeouserial)* Tamanhodearquivo:Dentrode256kbytes* Tamanhodaimagem:Dentrodaresoluçãodoprojetor* Formatodoarquivo:PNG(Corcompleta)

• Osdadosdologotipo(imagem),enviadosusandooVirtualRemoteTool,serãoexibidosnocentrocomaáreaaoredorempreto.• Parapôro“logoNEC”padrãodevoltanologodefundo,vocêprecisaregistrá-locomoologodefundousandooarquivodeimagem(NP-PA803U/NP-PA723U/NP-PA653U:¥Logo¥necpj_bbwux.png,NP-PA853W/NP-PA703W:¥Logo¥necpj_bbwx.png,NP-PA903X:¥Logo¥necpj_bb_x.png)incluídonoCD-ROMdoProjetorNECfornecido.

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

180

8. Apêndice

❽ Solução de ProblemasEstaseçãoajudaasolucionarproblemasquevocêpossaencontraraoconfigurarouusaroprojetor.

Característica de cada indicador

② ③ ④① ① IndicadorPOWER

Esteindicadorinformasobreostatusdaalimentaçãodoprojetor.

② IndicadorSTATUS

Esteindicadoracende/piscaquandoumbotãoépressionadoenquantoafunçãoBLOQ.PAINELCONTROLEforutilizada,ouaorealizaracali-braçãodalenteeoperaçõesespecíficas.

③ IndicadorLAMP

Esteindicadorinformaoestadodalâmpada,tempodeusodalâmpada,eostatusdoMODOECO.

④ IndicadorTEMP.

Esteéoindicadorinformandoumproblemadetemperaturaquandoatemperaturaambienteestámuitoalta/baixa.

Indicador de Mensagem (Mensagem de status)

POWER STATUS LAMP TEMP. Statusdoprojetor

Aalimentaçãoestádesligada

OFF OFF OFF OFF

Noestadodeespera(MododeesperaestáNORMALearedeestápronta.

Laranja (Pisca*1)

DESLIG� DESLIG� OFF

Noestadodeespera(MododeesperaestáNORMALearedenãoestádisponível.

Laranja (Pisca*2)

DESLIG� DESLIG� DESLIG�

Noestadodeespera(MododeesperaestáNORMALearedeestádisponível)

Laranja(Lâmpada)

OFF OFF OFF

Ligadahoraenquantootempor.deprogramaestáativado.(Noestadodeespera)

Laranja (Pisca*3)

OFF DESLIG� OFF

Noestadodeespera

Verde (Lâmpada)

OFF DESLIG� OFF

Ligadahoraenquantootempor.deprogramaestáativado.(NoestadodeEspera)

Verde (Pisca*3)

DESLIG� OFF DESLIG�

Estadoenergizado(ModoECOestáOFF)

Azul(Lâmpada)

OFF Verde (Lâmpada)

DESLIG�

Estadoenergizado(ModoECOestáON)

Azul(Lâmpada)

OFF Verde (Pisca*3)

DESLIG�

181

8. Apêndice

POWER STATUS LAMP TEMP. Statusdoprojetor

Pedidoderealizaçãodecalibraçãodalente.

Status varia Laranja(Pisca*4)

Status varia Deslig�

Realizandoacalibraçãodalente

Azul(Lâmpada)

Verde (Pisca*4)

Status varia OFF

TemporizadorOFFestáativado,tempoOFFenquantooprogramadotempori-zadoréativado(Estadoenergizado)

Azul(Pisca*3)

DESLIG� Status varia DESLIG�

Preparandoparaligaraalimentação

Azul(Pisca*5)

OFF OFF DESLIG�

*1 Repetiçãoparaacenderpor1,5segundo/deslig.por1,5segundo*2 Repetiçãoparaacenderpor1,5segundo/deslig.por7,5segundos*3 Repetiçãoparaacenderpor2,5segundos/deslig.por0,5segundo*4 Repetiçãoparaacenderpor0,5segundo/deslig.por0,5segundo/ligarpor0,5segundo/deslig.por2,5segundos*5 Repetiçãoparaacenderpor0,5segundo/deslig.por0,5segundo

182

8. Apêndice

Indicador de Mensagem (Mensagem de erro)

POWER STATUS LAMP TEMP. Statusdoprojetor Procedimento

UmbotãofoipressionadoenquantoaTECLABLOQUEARéativada.

Asteclasdoprojetorestãobloquea-das.Adefiniçãodevesercanceladapara operar o projetor. (→página122)Azul

(Lâmpada)Laranja

(Lâmpada)Status varia OFF

NúmerosdeIDparaoprojetoreocontrole remoto não coincidem.

VerifiqueosIDsdecontrole(→página123)

Tempodeesperaparaasubstituiçãodalâmpada.

Alâmpadaalcançouolimitedesuavidaútileagoraestánoperíododeesperaparaasubstituição(100horas).Substituaalâmpadaporumanovaomaisrápidopossível.(→página156)

Status varia DESLIG� Laranja (Pisca*5)

OFF

Tempodeusodalâmpadaexcedido. Alâmpadaexcedeuoseutempodesubstituição.Substituaalâmpadaimediatamente.Status varia OFF Vermelho

(Pisca*5)OFF

Preparandoparareacenderalâmpadadepoisqueailuminaçãofalhou.

Espereummomento.

Azul (Pisca*5)

OFF Verde (Pisca*5)

OFF

Problemadetemperatura(NoECOForçado)

AtemperaturaambienteestáHIGH.Abaixeatemperaturaambiente.

Azul(Lâmpada)

DESLIG� Laranja(Lâmpada)

Laranja(Lâmpada)

Problemadetemperatura Temperaturaambienteestáforadatemperaturadeoperação.Verifiquesealgumaobstruçãopermanecepertodasaídadeventilação.

Vermelho(Pisca*5)

DESLIG� OFF OFF

Alâmpadanãoestáacendendo. Aguardepelomenos1minuto,depois,ligueaenergianovamente.Sealâmpadaaindanãoacender,entreem contato com o seu revendedor ou pessoaldeassistênciatécnica.

Vermelho(Pisca*5)

Verde (Lâmpada)

Vermelho(Lâmpada)

DESLIG�

Problemacomatampadalâmpada Atampadalâmpadanãoestámonta-daadequadamente.Monte-acorreta-mente. (→verpágina158).Vermelho

(Pisca*5)Vermelho

(Lâmpada)Verde

(Lâmpada)OFF

Problemacomalente Alentenãoestámontadacorretamen-te,ouestámontadaumalentenãosuportada.Certifique-sedequealenteésuportada,emonte-acorretamente.(→verpágina141).

Vermelho(Pisca*5)

Vermelho(Lâmpada)

Vermelho(Lâmpada)

DESLIG�

Erroquerequerassistênciatécnica Entreemcontatocomorevendedorouaassistênciatécnica.Certifique--sedeverificareinformaroIndicadorSTATUSparapediroreparo.

Vermelho(Lâmpada)

Status varia Status varia OFF

*1 Repetiçãoparaacenderpor1,5segundo/deslig.por1,5segundo*2 Repetiçãoparaacenderpor1,5segundo/deslig.por7,5segundos*3 Repetiçãoparaacenderpor2,5segundos/deslig.por0,5segundo*4 Repetiçãoparaacenderpor0,5segundo/deslig.por0,5segundo/ligarpor0,5segundo/deslig.por2,5segundos*5 Repetiçãoparaacenderpor0,5segundo/deslig.por0,5segundo

• Quandooprotetordetemperaturaéativado: Quandoatemperaturadentrodoprojetorficarmuitoaltaoubaixa,oIndicadorPOWERcomeçaapiscaremvermelhoemumcurtociclo.Depoisqueissoocorreu,oprotetortérmicoseráativadoeoprojetorpoderádesligar.

Nestecaso,tomeasmedidasabaixo:- Retireopluguedealimentaçãodatomadadeparede.- Coloqueoprojetornumlocalfrescoseeletiversidocolocadoemambientecomaltatemperatura.- Limpeasfrestasdeventilaçãosetiveracumuladopó.- Deixeoprojetoresfriarporcercadeumahoraatéqueatemperaturanointeriorfiquemaisbaixa.

183

8. Apêndice

Explicação sobre o Indicador POWER e o estado de espera

NoestadoselecionadooPERFILparaREDECOMFIOSficadisponível.

Portas disponíveis em cada estado(○: Disponível, ×: Não disponível)

HDBaseT IN/Ethernet


LAN PC CON-TROL

○ ○ ○

○ ○ ○

× ○ ○

Indicador: Acende em azulEstado de alimentação ligada

Indicador: Acende em verdeEstado de espera

Indicador: Pisca em laranjaEstado de espera: Espera a ligação com a rede

Indicador: Acende em laranjaEstado de espera: A rede está ligada�

Conectando com a rede

Rede desconectada por aprox� 10 segundos

Consumo de energia

Alto

Baixo


Sinal de entrada

Nenhuma operação/Link com a rede desconectado/Sem sinal de entrada duran-te aprox� 10 segundos

• Sinaldeentrada• Operaçãononavegadorda

web via servidor HTTP (→ Veja página 49)

Nenhuma operação/Sem comunicação com a ligação da rede/Sem sinal de entrada por aprox� 180 segundos

Alimentação desligada



184

8. Apêndice

No estado selecionado PERFIL para REDE COM FIOS não é possível.

Portas disponíveis em cada estado(○: Disponível, ×: Não disponível)

HDBaseT IN/Ethernet


LAN PC CONTROL

○ × ○

○ × ○

× × ○

Indicador: Acende em azulEstado de alimentação LIGADA

Indicador: Acende em verdeEstado de espera

Indicador: Pisca em laranja (com longo intervalo)Estado de espera: A rede não está disponível�

Consumo de energia

Alto

Baixo


Sinal de entrada

Nenhuma operação/Sem sinal de entrada durante aprox� 10 segundos

Alimentação Desligada


185

8. Apêndice

Problemas Comuns e Soluções(→“Alimentação/Status/IndicadorLAMP”napágina180.)

Problema Verifiqueestesitens

Não liga ou desliga • Verifiqueseocabodealimentaçãoestáencaixadonatomadaeseobotãodeliga/desligadaalimentação,nogabinetedo projetor ou no controle remoto está ligado� (→ páginas 15, 17)

• Verifiqueseatampadalâmpadaestáinstaladacorretamente.(→ página 158)• Verifiqueparaversetemerrodetemperaturanoprojetor.Seatemperaturanointeriordoprojetorestámuitoquente

ou fria, desative-o como proteção� Aguarde um momento e tente ligar o projetor novamente�• Alâmpadapodenãoacender.Espereporumminutoeligueaalimentaçãodenovo.• Definao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]quandousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente

5500 pés/1700 metros ou mais altas� O uso do projetor em altitudes de aproximadamente 5500 pés/1700 metros ou superiores sem definir como [ALTA ALTITUDE] pode causar superaquecimento do projetor e o projetor poderá se desligar� Se isso acontecer, espere alguns minutos e ligue o projetor� (→ página 115)

Se você ligar o projetor imediatamente depois da lâmpada ser desligada, os ventiladores giram sem exibir uma imagem por algum tempo e, então, o projetor exibirá a imagem� Espere um momento�

Desligará • Confirmese[TEMPORIZ.P/DESLIGAR],[DESLIGAM.AUTOMÁTICO]ou[TEMPOR.DEPROGRAMA]estádesativado.(→ páginas 119, 133)

Sem imagem • Verifiqueseadevidaentradaestáselecionada.(→ página 19) Se ainda não aparecer uma imagem, pressione o botão ENTRADA ou um dos botões de entrada novamente�

• Verifiqueseoscabosestãoconectadoscorretamente.• Useosmenusparaajustarobrilhoeocontraste.(→ página 90)• Confirmeseatampadalenteestáaberta.(→ página 17)• Redefinaasconfiguraçõesouosajustescomosníveispredefinidosdefábricausandooitem[REINI.]doMenu.

(→ página 134)• Insiraapalavra-chaveregistradaseafunçãoSegurançaestiverativada.(→ página 43)• SeosinaldeentradaHDMIouDisplayPortnãopodemserexibidos,tenteoseguinte.

- Reinstale o driver da placa de vídeo embutida no seu computador ou use o driver atualizado� Para reinstalar ou atualizar o driver, consulte o guia do usuário que acompanha seu computador ou placa de

vídeo, ou consulte o centro de suporte do fabricante do computador� Instale o driver ou SO atualizado sob sua própria responsabilidade� Nós não somos responsáveis por quaisquer problemas ou falhas causadas por esta instalação�

• Ossinaispodemnãosersuportados,dependendododispositivodetransmissãoHDBaseT.Alémdisso,ainterfaceRS232C pode não ser suportada�

• Conecteoprojetoreonotebookcomoprojetornomodoesperaeantesdeligaraalimentaçãononotebook. Na maioria dos casos, o sinal de saída do notebook não é ativado, a menos que seja conectado ao projetor antes

de ser ligado�* Se a tela ficar em branco quando o controle remoto for usado, pode ser devido ao protetor de tela do computador

ou ao software de gerenciamento de energia�• Consultetambémapágina187�

A imagem escurece de repente

• VerifiqueparasaberseoprojetorestánomodoECOForçadoporcausadeumatemperaturaambientealtademais.Se este é o caso, abaixe a temperatura interna do projetor selecionando [ALTO] para [MODO VENTILADOR]� (→ página 115)

Cor ou matiz incomum • Verifiqueseacorapropriadaestáselecionadaem[CORDAPAREDE].Nestecaso,selecioneumaopçãoadequada.(→ página 115)

• Ajuste[MATIZ]em[IMAGEM].(→ página 91)

Imagem não se enqua-dra na tela

• Reposicioneoprojetorparamelhoraroângulonatela.(→ página 21)• Execute[CORREÇÃOGEOMÉTRICA]quandootrapezoidalestiverdistorcido.(→ página 103)

Imagem desfocada • Ajusteofoco.(→ página 23)• Reposicioneoprojetorparamelhoraroângulonatela.(→ página 21)• Verif ique se a distância entre o projetor e a tela está dentro do alcance de ajuste da lente.

(→ página 162)• Alentefoitrocadaporumvalorqueexcedeoalcancegarantido?(→ página 167)• Poderáocorrercondensaçãonalenteseoprojetorestiverfrio,fortransferidoparaumlocalquenteeligadoem

seguida� Se isto acontecer, mantenha o projetor em repouso até a condensação sumir da lente�

Tremulação aparece na tela

• Defina[MODOVENTILADOR]comalgumvalorquenãosejaomodo[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesde aproximadamente 5500 pés/1700 metros ou menos� O uso do projetor em altitudes inferiores a aproximadamente 5500 pés/1700 metros e sua definição como [ALTA ALTITUDE] pode super esfriar a lâmpada, causando tremulação da imagem� Alterne o [MODO VENTILADOR] para [AUTO]� (→ página 115)

Imagem rolando na vertical, horizontal ou ambos

• Verifiquea resoluçãoea frequênciadocomputador.Verifiquesea resolução,quevocêestá tentandoexibir,ésuportada pelo projetor� (→ página 169)

• AjusteaimagemdocomputadormanualmentecomoitemHorizontal/Verticalem[OPÇÕESIMAGEM].(→ página 92)

186

8. Apêndice

Problema Verifiqueestesitens

O controle remoto não funciona

• Instalenovaspilhas.(→ página 12)• Verifiquesenãoháobstáculosentrevocêeoprojetor.• Fiquedentrode40mdedistânciadoprojetor.(→ página 13)

Indicador aceso ou piscando

• ConsulteoIndicadorPOWER/STATUS/LAMP.(→ página 180)

Cor cruzada no modo RGB

• PressioneobotãoAUTOADJ.nogabinetedoprojetorounocontroleremoto.(→ página 30)• Ajusteaimagemdocomputadormanualmentecom[RELÓGIO]/[FASE]em[OPÇÕESIMAGEM]nomenu.(→ página

92)

Paraobtermaisinformações,entreemcontatocomorevendedor.

187

8. Apêndice

Se não houver nenhuma imagem ou se a imagem não for exibida corretamente.

• LigueoprocessodealimentaçãodoprojetoredoPC.

Conecteoprojetoreonotebookcomoprojetornomodoesperaeantesdeligaraalimentaçãononotebook.

Namaioriadoscasos,osinaldesaídadonotebooknãoéativado,amenosquesejaconectadoaoprojetorantesdeserligado.

OBSERVAÇÃO:VocêpodeverificarafrequênciahorizontaldosinalatualnomenudoprojetoremInformações.Seaparecer“0kHz”,querdizerquenãohásinaldesaídadocomputador.(→ página 137ouváparaapróximaetapa)

• Ativandoaexibiçãoexternadocomputador.

Exibirumaimagemnateladonotebooknãosignificanecessariamentequeeleenviaumsinalparaoprojetor.AousarumlaptopcompatívelcomoPC,umacombinaçãodeteclasdefunçãoativará/desativaráaexibiçãoexterna.Geralmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãomostraouocultaaexibiçãoexterna.Porexemplo,oslaptopsNECusamacombinaçãodeteclasFn+F3,enquantooslaptopsDellusamacombinaçãodeteclasFn+F8paraalternarasseleçõesdaexibiçãoexterna.

• Saídadesinalnãopadrãodocomputador

Seosinaldesaídadeumnotebooknãoforumpadrãodaindústria,aimagemprojetadatalveznãosejaexibidacorretamente.Seistoocorrer,desativeatelaLCDdonotebookPCquandoaexibiçãodoprojetorestiveremuso.Cadanotebooktemumaformadiferentededesativar/reativarastelasLCDlocais,comodescritonaetapaanterior.Consulteadocumentaçãodoseucomputadorparaobterinformaçõesdetalhadas.

• AimagemexibidaéincorretaaousarumMac

AoutilizarumMaccomoprojetor,definaointerruptorDIPdoadaptadorMac(nãofornecidocomoprojetor)deacordocomsuaresolução.Apósadefinição,reinicieoMacparaqueasalteraçõesentrememvigor.

ParadefinirmodosdeexibiçãodiferentesdossuportadosporseuMaceprojetor,aalteraçãodointerruptorDIPemumadaptadorMacpoderáfazeraimagemsaltarlevementeounãoexibirnada.Seistoacontecer,definaointerruptorDIPparaomodofixode13”ereinicieoMac.Emseguida,restaureosargumentosDIPparaummododeexibiçãoereinicieoMacmaisumavez.

OBSERVAÇÃO:ÉnecessárioumcabodeAdaptadordeVídeofabricadopelaAppleInc.paraumMacBook,quenãotemumminiconectorD-Subde15pinos.

• EspelhamentoemumMacBook

* AousaroprojetorcomumMacBook,asaídanãopoderáserdefinidapara1024×768,amenosqueo“espe-lhamento”estejadesativadonoMacBook.ConsulteomanualdoproprietáriofornecidocomocomputadorMacparaseinformarsobreoespelhamento.

• AspastasouosíconesficamocultosnateladoMac

Aspastasouosíconesnãopodemservistosnatela.Seistoacontecer,selecione[Exibir]→[Organizar]nomenuAppleeorganizeosícones.

188

8. Apêndice

❾ Códigos de Controle do PC e Conexão de CabosCódigos de Controle do PC

Função Dados de Código

LIGADO 02H 00H 00H 00H 00H 02H

DESLIGADO 02H 01H 00H 00H 00H 03H

ENTRADA SELEC� HDMI1 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

ENTRADA SELEC� HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H A2H AAH

SELEC� ENTRADA DisplayPort 02H 03H 00H 00H 02H 01H A6H AEH

SELEC� ENTRADA COMPUTADOR 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

ENTRADA SELEC� HDBaseT 02H 03H 00H 00H 02H 01H BFH C7H

IMAGEM MUDA LIG� 02H 10H 00H 00H 00H 12H

IMAGEM MUDA DESLIG� 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SOM MUDO LIG� 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SOM MUDO DESLIG� 02H 13H 00H 00H 00H 15H

OBSERVAÇÃO:ContateorevendedorlocalparaobterumalistacompletadosCódigosdeControledoPCsenecessário.

Conexão do CaboProtocolodeComunicação

Taxa de transmissão ��115200/38400/19200/9600/4800 bpsTamanho dos dados ��8 bitsParidade ��Sem paridadeBit de parada ��Um bitX on/off ��NenhumProcedimento de comunicações ��Duplex completo

OBSERVAÇÃO:Dependendodoequipamento,é recomendávelusaruma taxade transferênciamaisbaixaparaexecuçõescomcaboslongos.

Porta PC Control (D-SUB 9P)

1 52 43

6 7 98

Para TERRA do PC

Para RxD do PC

Para TxD do PC

Para RTS do PC

Para CTS do PC

OBSERVAÇÃO1:Ospinos1,4,6e9nãosãousados.

OBSERVAÇÃO2:Ligaçãoemponte“RequesttoSend”(PermissãoparaEnviar)e“CleartoSend”(LivreparaEnviar)juntos,emambasaspontasdocabo,parasimplificaraconexãoporcabo.

OBSERVAÇÃO3:Paraexecuçõescomcaboslongos,érecomendáveldefiniravelocidadedacomunicaçãonosmenusdoprojetorcomo9600bps.

189

8. Apêndice

SOBRE O COMANDO DE CONTROLE ASCIIEstedispositivosuportaocomandocomumASCIIControlparacontrolaronossoprojetoremonitor.Visitenossositeparaverinformaçõesdetalhadassobreocomando.http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

COMOCONECTARCOMUMDISPOSITIVOEXTERNOExistemdoismétodosparaconectaroprojetorcomumdispositivoexterno,talcomoumcomputador.

1. Conexãoatravésdaportaserial.

Conectaoprojetoraumcomputadorporumcaboserial(umcabocruzado).

2. Conexãoviarede(LAN/HDBaseT)

ConectaoprojetoraumcomputadoratravésdeumcaboLAN.

RelacionadocomotipodecaboLAN,porfavor,pergunteaoseuadministradorderede.

LIGAÇÃODEINTERFACE1. Conexãoatravésdaportaserial.

ProtocolodeComunicação

Item InformaçõesTaxadetransmissão 115200/38400/19200/9600/4800bpsComprimentodosdados 8bitsBitdeparidade SemparidadeBitdeparada 1bitFluxodecontrole NenhumProcedimentodecomunicações Duplexcompleto

2. Conexãoviarede

Protocolodecomunicação(ConexãoviaLAN)

Item InformaçõesVeloc.decomunicação Definidoautomaticamente(10/100Mbps)Padrãosuportado IEEE802.3(10BASE-T)

IEEE802.3u(100BASE-TX,Auto-Negociação)

UseaportaTCPnúmero7142paratransmissãoerecepçãodecomando.

Protocolodecomunicação(ConexãoviaHDBaseT)

Item InformaçõesVeloc.decomunicação 100MbpsPadrãosuportado IEEE802.3u(100BASE-TX,Auto-Negociação)

UseaportaTCPnúmero7142paratransmissãoerecepçãodecomando.

PARÂMETROS PARA ESTE DISPOSITIVOComando de entrada

Terminal de en-trada

Resposta Parâmetro

HDMI1 hdmi1 hdmi1ouhdmiHDMI2 hdmi2 hdmi2DisplayPort displayport displayportoudisplayport1COMPUTER computer Umentrecomputer,computer1,vga,vga1,rgb,ergb1HDBaseT hdbaset hdbasetouhdbaset1

190

8. Apêndice

Status de comando

Resposta Estadodoerroerro:tampa Problemacomatampadalâmpadaerro:temp Errodetemperaturaerro:ventilador Problemascomventiladorerro:lâmpada Problemacomafontedeluzerro:sistema Problemadosistemaaviso:lâmpada Substituiçãodalâmpadanoperíododecarênciaaviso:filtro Substituiçãodofiltro

191

8. Apêndice

❿ Lista de Verificação de Solução de ProblemasAntesdecontatarorevendedorouaequipedeserviço,verifiquealistaaseguirparaverificarseosreparossãonecessários,consultandotambémaseção“SoluçãodeProblemas”domanualdousuário.Estalistadeverificaçãoabaixonosajudaráaresolverseuproblemacommaiseficiência.* Imprimaestapáginaeaseguinteparasuaverificação.

Frequência da ocorrência □ sempre □àsvezes(Comquefrequência?_____________________) □outros(__________________)

Alimentação□ Sem alimentação (o indicador POWER não acende em azul claro)�

Veja também “Indicador STATUS”�□ O plugue do cabo de alimentação está completamente inserido

na tomada da parede�□ A tampa da lâmpada está instalada corretamente�□ As Horas de Lâmpada Usadas (horas de operação da lâmpada)

foram removidas após substituição da lâmpada�□ Sem energia, mesmo que você mantenha pressionado o botão

POWER�

□ Desliga durante a operação�□ O plugue do cabo de alimentação está completamente inserido

na tomada da parede�□ A tampa da lâmpada está instalada corretamente�□ O [DESLIGAM� AUTOMÁTICO] é desligado (somente os mode-

los com a função [DESLIGAM� AUTOMÁTICO])�□ O [TEMPORIZADOR P/DESLIGAR] está desligado (somente

os modelos com a função [TEMPORIZADOR P/DESLIGAR])�

Vídeo e Áudio□ Nenhuma imagem do seu PC ou equipamento de vídeo é exibida

no projetor�□ Nenhuma imagem ainda, mesmo que você conecte o projetor

primeiro ao PC, depois, inicie o PC�□ Ativando a saída do sinal do notebook para o projetor�

• Umacombinaçãodeteclasdefunçãoativará/desativaráaexibiçãoexterna.Normalmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãoativaoudesativaaexibiçãoexterna.

□ Nenhuma imagem (fundo azul ou preto, nenhuma exibição)�□ Ainda nenhuma imagem, embora você pressione o botão

AUTO ADJUST�□ Nenhuma imagem ainda, mesmo que você execute [REINI�]

no menu do projetor�□ Plugue do cabo do sinal está totalmente inserido no conector

de entrada□ Uma mensagem é exibida na tela�

(_____________________________________________)□ A fonte conectada ao projetor está ativa e disponível�□ Nenhuma imagem ainda, mesmo que você ajuste o brilho e/

ou o contraste�□ A resolução e a frequência da fonte de entrada são suportadas

pelo projetor�□ Imagem escura demais�

□ Continua inalterada, mesmo que você ajuste o brilho e/ou o contraste�

□ Imagem distorcida�□ A imagem aparece trapezoidal (inalterada, embora você tenha

realizado o ajuste [TRAPEZOIDE])�

□ Partes da imagem estão perdidas�□ Ainda inalterada, embora você pressione o botão AUTO

ADJUST�□ Ainda inalterada, mesmo que você execute [REINI�] no menu

do projetor�□ A imagem muda na direção vertical ou horizontal�

□ As posições horizontal e vertical estão ajustadas corretamente no sinal do computador�

□ A resolução e a frequência da fonte de entrada são suportadas pelo projetor�

□ Alguns pixels são perdidos�□ Imagem trêmula�

□ Ainda inalterada, embora você pressione o botão AUTO ADJUST�

□ Ainda inalterada, mesmo que você execute [REINI�] no menu do projetor�

□ A imagem parece trêmula ou com alterações de cor em um sinal do computador�

□ Ainda inalterada, embora você mude [MODO VENTILADOR] de [ALTA ALTITUDE] para [AUTO]�

□ A imagem está imprecisa ou fora de foco�□ Ainda inalterada, mesmo que você tenha verificado a resolução

do sinal no PC e alterado-a para a resolução nativa do projetor�□ Ainda inalterada, mesmo que você tenha ajustado o foco�

□ Sem som�□ O cabo do áudio está conectado corretamente à entrada de

áudio do projetor�□ Ainda inalterada, embora você tenha ajustado o volume�□ AUDIO OUT está conectado ao seu equipamento de áudio

(apenas os modelos com o conector AUDIO OUT)�Outro□ O controle remoto não funciona�

□ Não há obstáculos entre o sensor do projetor e o controle remoto�

□ O projetor está posicionado próximo a uma luz fluorescente que pode interferir nos controles remotos infravermelhos�

□ As pilhas são novas e não foram invertidas na instalação�

□ Os botões do gabinete do projetor não funcionam (somente os modelos com a função [BLOQ� PAINEL CONTROLE])□ O [BLOQ� PAINEL DE CONTROLE] não foi ativado ou está

desativado no menu�□ Ainda inalterada, embora você mantenha o botão ENTRADA

pressionado por pelo menos 10 segundos�

192

8. Apêndice

No espaço abaixo, descreva seu problema detalhadamente.

Informação sobre o aplicativo e ambiente onde seu projetor é usado

ProjetorPC

Aparelho Blu-ray

Projetor

Número do modelo:Nº de Série:Data da compra:Tempo de operação da lâmpada (horas):Modo Eco: □ DESLIG� □ LIGADOInformações sobre o sinal de entrada:

Frequência da sincronização horizontal [ ] kHzFrequência da sincronização vertical [ ] HzSincronização da polaridade H □ (+) □ (−) V □ (+) □ (−)Tipo de sincronização □ Separada □ Composta □ Sincronização em VerdeMensagens do Indicador:□ POWER:Pisca em □ Azul □ Verde □ Laranja □ Vermelho [ ] ciclosLuzes na □ Azul □ Verde □ Laranja □ Vermelho□ STATUSPisca em □ Azul □ Verde □ Laranja □ Vermelho [ ] ciclosLuzes na □ Azul □ Verde □ Laranja □ Vermelho□ LAMPPisca em □ Azul □ Verde □ Laranja □ Vermelho [ ] ciclos Luzes na □ Azul □ Verde □ Laranja □ Vermelho

Número do modelo do controle remoto:

Ambiente de instalação

Tamanho da tela: polegadasTipo de tela: □ Branca fosca □ Contas □ Polarização

□ Grande angular □ Alto contrasteDistância de projeção: pés/pol�/mOrientação: □ Montagem no teto □ SecretáriaConexão da tomada de alimentação:□ Conectado diretamente à tomada de parede□ Conectado à extensão de alimentação ou ou-

tro (número de equipamentos conectados ______________)

□ Conectado a um fio de alimentação ou outro (núme-rodeequipamentosconectados______________)

Computador

Fabricante:

Número do modelo:

Notebook PC □/Desktop □

Resolução nativa:

Taxa de atualização:

Adaptador de vídeo:

Outro:

Equipamento de vídeo

VCR, Aparelho Blu-ray, Câmera de vídeo, Videogame ou outro

Fabricante:

Número do modelo:

Cabo de sinal

PadrãoNECoucabodeoutrofabricante?Número do modelo: Comprimen-to: pol/m

Amplificador de distribuiçãoNúmero do modelo:

ComutadorNúmero do modelo:

AdaptadorNúmero do modelo:

193

8. Apêndice

⓫ REGISTRE SEU PROJETOR! (para residentes nos Estados Unidos, no Canadá e no México)

Registreseunovoprojetor.EsseprocedimentoativaráparteslimitadasegarantiadefuncionamentoeoprogramadeatendimentoInstaCare.Acessenossositeemwww.necdisplay.com,cliqueemsupportcenter/registerproducteenvieseuformuláriopreen-chido online.Quandoorecebermos,enviaremosumacartadeconfirmaçãocomtodososdetalhesnecessáriosparaquevocêusufruadeprogramasrápidoseconfiáveisdegarantiaeserviçodaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc,empresalídernosetor.

www.necdisplay.com

©NECDisplaySolutions,Ltd.2016-2017 7N952552

Documents

Projetor PA803U/PA723U/PA653U/ PA853W/PA703W/PA903X · Segundo a diretiva 2006/66/EC da União Europeia, a bateria não pode ser descartada incorretamente. ... - sobre um carrinho,