Design and Print:Imprimerie St-Canisius SA, Fribourg© 2007

Propor a fé –planificação pastoral

Diocese de Lausanne, Genève e Fribourg

1. Editorial 2

2. Palavra de Deus: a parábola do grão de mostarda 4

3. Propor a fé à sociedade actual da nossa diocese 5

4. A unidade pastoral, um conjunto de comunidades paroquiais 7

•Aunidadepastoral 7

•Aequipapastoral 9

•Oconselhopastoral 10

•Oconselhodegestão 11

5. As missões e as comunidades linguísticas 12

•Asriquezas 12

•Osdesafios 13

6. A pastoral categorial 14

7. A palavra pertence-vos 16

•Seráprecisomanterasmissõeslinguísticas? 16

•Osnossosagentespastorais,padreseleigos,vivememstress 17 evósconfiais-lhesmaisresponsabilidades?

•Aminhaparóquiavaidesaparecer? 19

•Porqueéquefazeistodasestasmudanças? 19

•A unidade pastoral é uma estrutura mais afastada das 20 realidadesdaspessoas?

8. Oraçãodiocesana 21

Mapas da diocese 22 – 32

2

1. Editorial

Caros diocesanas e diocesanos. Caros amigos,“Avancemos para o largo, abramos as nossas velas ao

sopro do Espírito.!” Lembrais-vos destas palavras da Assem-bleia Diocesana (AD 2000)?Quanto caminho percorridojuntos, em Igreja, desde o impulso do fórum diocesano 2003(Fórum 03)quedeuorigemà‘PlanificaçãoPastoral’)até ao recente Fórum 06queconvidacadabaptizadoavivere a propor a fé.

Deixemos as nossas lamúrias face à perda de valores e de referências na nossa sociedade e não nos deixemos desencorajarpeladiminuiçãodaprática religiosaassimcomo das vocações! A civilização ocidental mudou, éum facto.Mas aMissão queCristo nos confia é sem-pre amesmadesdehádoismil anos.Nós, os cristãos,somososdepositáriosdeumaBoaNovaqueéPalavradeLiberdade,fontedeesperançaqueéaúnicaadarsentidoà existência humana!Um tal tesouro partilha-se e nãoabre os seus esplendores senão às mãos estendidas para os oferecer!

É por isso que, com o Espírito Santo, havemos deencontrar palavras novas e o tom adequado para alcançarestasociedadeemevoluçãoeentoar-lheesta“FelizNova”!Ograndeestaleiropastoralqueconstruímos,anossaPlani-ficação Pastoral,éarealizaçãodesteimperativomissionário:anunciar resolutamente e propor com alegria a nossa fé aos homensemulheresdestetempo.

3

Assimpoisaplanificaçãopastoral,dadoqueestáaoserviçodoAnúncio de Jesus Cristo, não acabou: tal como a mensagem que ela proclama está em contínuo rejuvenescimento (aggior-namento!).Éporissoqueeupeçocontinuamenteparanãonosdeixarmosficarnasconsideraçõesdefronteirasedeestru-turas (evidentemente necessárias), mas que progridamos sem pararnarenovaçãodanossavidaeclesial,propondoumaféqueprimeiroviveremoscadavezmelhor.Otestemunhoquetemosdedarnãoé“vedecomoelesestãobemorganizados”,mas“vedecomoelesseamam”…“Oquemostraráatodososhomensquevóssoismeusdiscípuloséoamorquetereisuns aos outros” (Jo 13,35).

Oterrenopastoralnãoseesgotacomavidadasnossasparóquias: é muito mais vasto! Das Missões linguísticas, à “pastoral sectorial” (a saúde, a catequese, a diaconia…) pas-sando pela pastoral carismática ( os mosteiros, as congrega-ções,osgruposdeoração…)cadacoloraçãopastoraldáasuacontribuiçãoparaarealizaçãodoanúnciodoEvangelho.

Estabrochuraquerexplicare ilustraro terrenopas-toraldestadiocesedeLausanne,GenèveeFribourg(semesquecerNeuchâtel!).Carosleitoraseleitores,convido-vosadescobrirestadioceseatravésdaPlanificaçãoPastoral,dasinterrogações e dos testemunhos dos diversos actores daPastoral.Descobrireis igualmentemapas que detalham ageografiapastoraldanossadiocese.

QueoEspíritosopresobreanossaIgrejadiocesana!

+Bernard Genoud, bispo da diocese de Lausanne,Genève e Fribourg

4

Bernadette Lopez05.2006

2. Palavra de Deus: A parábola do grão de mostarda (Mt 13,31–32)

Jesuspropôsàmultidãoumaoutraparábola:“OReinodosCéus pode comparar-se com um grão de mostarda que um homemsemeounoseucampo.Éamaispequenadassementes,mas, quando ela se desenvolveu, ultrapassou todas as outras plantashortícolasetornou-seumaárvore,detalmaneiraqueasavesdocéufazemosninhosnosseusramos”.

5

3. Propor a fé à sociedade actual da nossa diocese

ASituaçãoactualdanossasociedade“obriga-nosatomaramedidadanovidadedaféedaexperiênciacristã.Nãopode-mosmaiscontentar-nossomentecomumaherançapormaisricaqueelaseja.TemosdeacolherodomdeDeusemcondi-çõesnovaseencontraraomesmotempoogestoinicialdaevangelização:odaproposiçãosimplesedecididadoEvan-gelhodeCristo”(Conferência episcopal francesa “Propor a fé ànossasociedadeactual”Cerf.Paris1966).

Mas que é isso de propor a fé?Proporressaltadeumaatitudenovadaevangelização:passardaherançaàproposi-ção,datransmissãoàproposição.Trata-sedeiraoencontroda vida e do que é vivido pelas pessoas e de as convidar para umacaminhadanafé.

Esta atitude supõe uma expe-riênciavitaldeoração,decomunhãocom Cristo e leva-nos a propor uma arte de viver, uma sabedoria pessoal e comunitária: “amarás o teu próximo como a ti mesmo” (Mc 12,31). Para o Cristão a arte de viver não pode ser senão comunitária. Então, que tipo de comunidade oferecemos àqueles aquempropomosafé?

Antesde fazerum juízo sobrea sua sociedade, a Igreja e os cristãos

6

sãoconvidadosaamá-laparticipandonasuaconstruçãoeaolhá-lacomumolhardefé,umapalavradeesperança:“éamais pequena de todas as sementes, mas quando se desen-volveultrapassaasoutrasplantasdahortaetorna-senumaárvore,detalformaqueasavesdocéufazemosninhosnosseusramos”(Mt13,32).Nãoseráesteopontodepartidadaproposiçãodafé?

“Propor” não significa simplesmente “acolher ooutro”. Propor é “tomar a iniciativa” de ir ter com o outro, é estar convencido de que tenho alguma coisa para lheoferecer,umaBoaNovaaanunciar-lhe,considerandoqueeletambém,porsuavez,meconverteamim.Orespeitopela liberdade de cada um é absolutamente essencial para umapastoraldeproposiçãodafé.NãoexisteEvangeliza-çãosemdiálogo.

Apastoraldaproposiçãodaférealiza-senasesferasdoscrentes, dos que solicitam os sacramentos e dos indiferentes. Proporaféconduz-nosassimatodosnadirecçãodeumapastoral de fecundação que deve suscitar a vida no amor.Propor a fé é já um gerar a fé.

Finalmente,proporafénanossadiocesefaz-mepensarnaquiloquesedizdeJesus:“Masqueméestehomemdequemeuouçotantofalar?Eeleprocuravairvê-lo”(Lc9,9),parachegaraoconvitedeJesus:“Idepois!Fazeidiscípulosemtodasasnações(…)eEuestareiconvosco,todososdias,atéaofimdomundo”(Mt28,19–20).

Mgr Rémy Berchier, vigário geral,responsável pela planificação pastoral.

7

4. A unidade pastoral, um conjunto de comunidades paroquiais

A unidade pastoral (UP)

Outrora, cadaparóquia,mesmoamaispequena, tinhaoseu pároco residente. Com o decorrer dos anos, os padres tornaram-se progressivamente responsáveis por várias

8

paróquias. Para serem ajudados nas suas funções crescen-tes foram-se rodeando de assistentes pastorais, leigos/leigas. Depois,ainda,novasparóquiasselheforamjuntando.

Estaestruturademonstroueatingiuhojeosseuslimi-tes. Certos agentes pastorais, padres e leigos, gastam-se; por outro lado, as paróquias da periferia sentem-se desamparadas easuavitalidadesufoca-se.ConscientedestasdificuldadesonossobispofezumareorganizaçãoterritorialdoconjuntodadioceseafimdecontinuaramissãodeanunciarJesusCristoànossasociedadedehoje.

Acriaçãodasunidades pastorais na nossa diocese quer corresponderaessedesafio.Aunidade pastoral é um conjunto deparóquiasvizinhasreunidasparaformaroquadromaisapropriado para a realização do trabalho pastoral de umaregião.

Porém, a unidade pastoral não existe senão através davidadascomunidadesparoquiaisquea formam.Opapel desta nova estrutura consiste em evitar que um conjunto de paróquias se torne uma super paróquia ou uma estrutura centralizada que abafaria as pequenascomunidades.

Cada comunidade de cristãos da unidade pastoral é chamadaaconstruiraIgreja,estandocadaumaempen-hada em tomar parte no edifício comum. Assim umaparóquia não vive mais unicamente para si própria, mas émembrodeumafamíliaalargadaquesechamaunidade pastoral.

A unidade pastoral é, daqui em diante, a nova célula pastoralterritorialondeserealizaanossaIgrejadiocesana.

9

J.C. Gadmer

A equipa pastoral (EP)

Não chega erigir uma unidade pastoral para que Cristo esteja presente no meio da comunidade, é preciso que a Palavra seja anunciada, que os sacramentos sejam celebra-dos, que os pobres sejam servidos e que as comunidades sejam reunidas.

Pararealizarestamissãoeteraresponsabilidadedela,obispoconfiaeste serviçoaumaequipa,chamadaequipa pastoral.

10

A equipa pastoral é um grupo de pessoas (padres, diáco-nos, agentes pastorais leigos e voluntários leigos) nomea-daspelonossobispoparatrabalharemnoestabelecimentodoReinodeDeusnuma unidade pastoral. A equipa tem a preocupaçãopastoraldoconjuntodaunidade pastoral.Osmembros da equipa pastoral não são somente ajudas para aliviar a carga do pároco. Todos os membros da equipa encontram-se regularmente e dividem entre si as responsa-bilidades segundo o ministério e os carismas de cada um. A equipa pastoralestáaoserviçodo conjunto das comunidades da unidade pastoral.

A equipa pastoral éconduzidaporumpadrechamadopárocomoderador.Osmembrosdaequipa,padresdiáconosouleigos,sãochamadosaterresponsabilidadesprópriastaiscomo a responsabilidade de uma paróquia, um agrupamento, umgrupo,umconselho,umdicastério.

Ainstalaçãodeumanovaestruturanãogarante,sóporsi,avitalidadedasnossascomunidades.Seaequipa pastoral temapreocupaçãodeanunciarJesusCristo,odinamismodaunidade pastoral depende, antes de tudo e em primeiro lugar, dacapacidadedecadaumaresponderaochamamentodoEspíritoSanto.

O conselho pastoral da unidade pastoral (CUP)

Em cada unidade pastoral,umconselhorepresentaasdiversasrealidadespastoraisdoconjuntodoterritório.Esseconselho,chamadoconselho pastoral da unidade pastoral, é um órgão de

11

análise,dereflexãoedepreparaçãodasdecisõescomaequipa pastoral. As grandes decisões pastorais que digam respeito à unidade pastoral são nele debatidas.O conselho vela porpromover,emfunçãodoplanopastoral,avidadaunidade pastoral,aproposiçãodaféeaevangelização.

O conselho de gestão

A vida de uma unidade pastoral arrasta o pôr em comum de certas tarefasadministrativasecertosencargosfinanceiros.Umconselhodegestãopodegeriracaixacomumdauni-dade pastoral.Esseconselhodetermina,emfunçãodoplanopastoral as possibilidades de dar resposta às necessidades pastorais.Compete-lheproporumorçamentoeelaboraracontabilidade.

12

5. As missões e as comunidades linguísticas

Entreoscercade700000católicosquecontaadiocese,maisde200000vêmdaimigração.Verificandoquecercade30%dos católicos da diocese vêm culturalmente do exterior, é preciso considerar que a pastoral dos migrantes não constitui umramodeopçãomasumramoincontornávelnacondutaereflexão da pastoral diocesana. Com efeito, a Igreja está cada vezmaisconscientedequeamobilidadehumananãoéumfenómeno transitório: o anúncio missionário não consiste unicamente em anunciar o Evangelho em outras regiões,mas de forma igual, a propor a fé, aqui na nossa diocese, aos homensemulheresvindosdasmigrações.

As riquezas

Noquediz respeito àproposiçãoda fé,o fenómenodamobilidadehumanaconvidatodosecadaumadescobrire viver sem cessar a experiência do Êxodo. Como Abraão, como o povo de Israel no deserto, como os discípulos no seguimentodeJesus,comoPauloacaminhodeRoma,cadacrenteéchamadoamanter-se“emmarcha”emdirecçãoàcidadedefinitivaeperfeitaquenosserádadaporDeus.Noseio da diocese, as comunidades linguísticas são sinais desta dimensãouniversal:cadahomempermaneceestrangeiroeperegrino. Com as suas sensibilidades próprias, as missões linguísticascontribuempararealizarumaIgreja“comun-

13

J.C. Gadmer

hãodecomunidades”(AD2000,101/2)umaIgrejacommúltiplos rostos onde se pode viver juntos. A comunidade diocesanaexprimeassimariquezadoPentecostes,ondeas pessoas se espantavam por ouvirem os Apóstolos falar todas as línguas.

Os desafios

Muitasvezesnopassado,asmissõeslinguísticaseapastoralterritorialtrabalharamdemaneiraparalela.Apartirdeagorasãochamadasa“viverjuntas”atodososníveis.Primeiramente,nointeriordecadaUP,éprimordialconsolidaroscontactosexistentes e favorecer outros encontros entre as comunidades, pormeiodevoluntárioseagentespastorais.Nestafaseépre-cisoreconhecerqueasmaneirasdeacompanharascomunida-des linguísticas continuam diferentes.

Ospadreseosassistentespastoraisqueprovêmdefamílias imigradas na Suíça são um recurso pastoral avalorizar.

14

6. A pastoral categorial

Existe ao serviço do Evangelho um grande número demissões específicas, em geral pouco conhecidas, porquemuitasvezespoucovisíveis.Sãoexercidasjuntodemeiosparticularesoude“categorias”depessoas,razãopelaqualnóschamamosaestapastoralapastoral “categorial”.

15

Assimnanossadiocese,cercade300pessoasespecializadas(padreseleigos)enviadospeloBispo,ocupam-sedaformaçãodosadultos,dacatequese,dapastoraldasaúde,dapresençaeajudaaosrefugiadoseaospobres(pastoraldasruas,presençajuntodostoxicodependentes,etc.),acompanhamosjovensou dão vida a capelanias (prisões, colégios, liceus, universi-dades,instituiçõesespecializadas,escolasprofissionaisetc.).E esta listanão é, certamente, exaustiva, tal a riqueza e onúmero destes compromissos na Igreja.

Comosseuscarismas,formaçõesecompetênciaspró-prias, estes serviços, capelanias e agrupamentos asseguramumaestreitaligaçãocomasunidades pastorais.Feitaaconec-tividade destes organismos com as unidades pastorais pode a Igrejarealizarasuamissãoatravésdeumapresençaedeumtestemunhonocoraçãodomundo.Umacolaboraçãoregu-larentreosagentespastoraisemfunçãonaunidade pastoral enestesserviçoséindispensável.

Em sinergia com as unidades pastorais (pastoral territo-rial), a pastoral categorial semeia numerosos grãos de fé, de esperançaedecaridade.Nãoestáaí,justamente,adinâmicaaquenosconvidaaproposiçãodafé?

16

J.C. Gadmer

7. A palavra pertence-vos

Será ainda preciso manter as missões linguísticas?

As missões linguísticas são necessárias para aqueles que acabam de se estabelecer entre nós. Esses têm necessidade de se encontrar na sua cultura, viver a sua fé na própria línguaenassuastradições.

17

Paraosqueestãoaquiestabelecidosdesdehámaistempo,asmissõeslinguísticaspodemaindamanterasuarazãodeser:continuaraviveratradiçãodefédoseupaísdeorigem,serumlugardeencontro.Sãoummeiodeproporaféhoje.

Contudo,éprecisoquesereflictanaintegraçãorecí-procadosSuíçosedosmigrantes.Porexemplo,daquiemdiante osVietnamitas emprestam uma cor e um fervorparticulares às nossas paróquias.

Como podem então encontrar-se as diferentes comu-nidades? Como podem caminhar juntas? Como podemformarumaIgreja?

Os nossos agentes pastorais, padres e leigos, vivem no “stress” e vocês ainda lhes confiam mais responsabilidades?

Vivemos numa sociedade que exige de cada um de nóseficácia,rapidezerendimento.

NaIgrejavivemostambémestarealidade.O“stress”empastoral,podeserdevidoaumafaltadeconfiançaedepar-tilhadasresponsabilidades.Odisporeactivardasunidades pastorais trazumacréscimode trabalhonos seuscomeços,mas é uma ocasião a agarrar pois obriga-nos a reflectir sobre outrasmaneirasdepensaraevangelizaçãoeacompartilharo encargo da pastoral.

Assim, é toda uma mentalidade que é preciso mudar. Os baptizados são convidados a assumir mais respon-sabilidades na sua vida paroquial, a ousar ter iniciativas e empreender trabalhos diferentes na sua comunidade.

18

J.C. Gadmer

Para construir a Igreja, os cristãos têm necessidade de se manter confiantesedeporostalentosaoserviçodacomunidade. As equipes pastorais deverão alimentar esta confiançaeapoiá-la.

É uma tarefa belíssima que pede paciência e com-preensão e, sobretudo,uma convicção comum:oEspíritotrabalhaemcadaumdenós,precede-nos,acompanha-nose trabalhaconnosco.Én´Elequeacomunidadecristãvaibeberasuaalegriaeasualuz.

19

A minha paróquia vai desaparecer?

A paróquia é um espaço de enraizamento, de encontros,de partilha fraternal, de proximidade. Encontram-se aí osvizinhos e os amigos. Juntos sentimo-nos comprometidosnamesmaaventuradeanunciaraBoaNovadeJesusCristoao mundo. As paróquias continuarão pois a viver, mas de umamaneira diferente, no seio da nova organização dasunidades pastorais.Serãoelasumdoslugaresondeserealizaa vida da Igreja, um lugar de proximidade (comunidades de oração,festasparoquiais,etc.).Masnãoserãomaisolugarde coordenaçãoda pastoral. Por exemplo, a catequese e apreparaçãoparaa confirmaçãoorganizar-se-ãoaoníveldaunidade pastoral.

Porque fazem todas estas mudanças?

Asmudançastêmcomofinalidadedarrespostaàsnecessida-desdapastoraldehoje,umaevangelizaçãopelaproposiçãodafé aberta a todos. Trata-se, com efeito, de constituir unidades pastoraisestáveis,reunindoumacomunidadecristãsuficiente-mentenumerosaparasersinaldasalvaçãooferecidaemJesusCristoatodososhomens.Époisnecessárioterematençãoosmovimentosdepopulaçãoeospólosdevidahumana,poisa Igreja, que é um dom de Deus, constrói-se no mundo e a partir do mundo. Além do mais, o número dos agentes pas-torais,padreseleigos,necessitadeinventarcaminhosnovosemcolaboraçãoepartilhadastarefasedasresponsabilidades.

20

Nóscontamoscomoconjuntodosfiéis,que,porvirtudedoseubaptismoedasuaconfirmação,sãochamadosatra-balharnamissãodaIgreja,cadaumsegundoasuavocaçãoeoscarismasquelhesãopróprios.

A unidade Pastoral é mais uma estrutura afastada das realidades das pessoas?

As estruturas, na Igreja, como nos serviços públicos, porexemplo, podem parecer muito afastadas das pessoas. Para quemusaumautocarroadirecçãodaempresaparecemuitoafastada da realidade. Porém, no dia em que for suprimida umalinhadeautocarro,estadecisãovaitocardirectamenteos utentes.

Passa-se o mesmo com a unidade pastoral. Pode ela parecer afastada, mas aí onde uma unidade pastoral funciona bem, os paroquianos apreciam os contributos desta estrutura e alegram-se com os seus efeitos na reali-dade.UmacelebraçãocomumefestivanumaIgrejabemcheia,umgrupodinâmicodejovens,umaequipa pastoral motivadaquevemtrazeradiversidadeeacomplementa-ridade das suas personalidades, farão a alegria de toda uma comunidade.

21

8. A oração diocesana

Senhor.nós que formamos a Igreja diocesanatemos cada um e em conjunto, apenas um favor a pedir-Te,o único que prometeste nunca nos recusar:

o Teu Espírito,Espírito de amor e de unidade,Espírito de vida e de novidade,Espírito de criação e de fidelidade.Que ponha em nós a semente, antiga e sempre nova,

do teu Reino.

Frágil e contestada no alarido da actualidade,Quem sonha em acolhê-la?É uma semente pequenina.Quem lhe presta atenção?Mas que ela encontre nos nossos corações o espaçoonde se enraíze hoje,assim poderá tornar-se a grande árvore à sombra da qualtodos, estrangeiros e viajantes sobre a terra,poderemos redescobrir juntos:a alegria de crer,a força de amar,a esperança de viver.

Ámen

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

UP diocèse�LGF

Lac

deBienne

St. Antoni

Fribourg

VD FR

NE

La

c

L é m a n

GE

Lausanne

Genève

Lac

de

Neuchâtel

Neuchâtel

Murtensee

UP diocèse LGF

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

UP diocèse�LGF

Lac

deBienne

St. Antoni

Fribourg

VD FR

NE

La

c

L é m a n

GE

Lausanne

Genève

Lac

de

Neuchâtel

Neuchâtel

Murtensee

UP Chasseron-Lac

UP Dent-de-Vaulion

UP Gros-de-Vaud

UP Renens - Bussigny

UP La Venoge - L’Aubonne

UP Nyon - Terre Sainte

UP Grand-Vevey

UP Riviera - Pays-d’en-Haut

UP Vaud

F R A N C E

F R I B O U R G

Murtensee

Assens

Aubonne

Bottens

Bussigny

Clarens

Coppet

Cossonay

Echallens

Morges

MontreuxNyon

Poliez-Pittet

Rolle

Ste-Croix

Le�Brassus

Vallorbe

Yverdon

Lac

de

Neuchâtel

VeveyNotre-Dame

VeveySt-Jean

Villeneuve

Villars-le-Terroir

Château�d’Oex

StBarthélemy

Orbe

St-Prex

Grandson

UPINTERCANTONALES

Renens

1

234

6 8 9

UP Prilly-Prélaz

UP Notre-Dame

UP Lausanne Lac

UP L’Orient

Région Lausanne nord

1. Bon Pasteur, Prilly2. St-Joseph, Lausanne

3. St-André, Lausanne4. St-Esprit, Lausanne5. Notre-Dame du Valentin

6. Ste-Thérèse, Lausanne7. Sacré-Coeur, Lausanne

8. St-Rédempteur, Lausanne9. St-Maurice, Pully10. St-Martin, Lutry11. Notre-Dame, Cully

La

c

L é m a n

Lausanne

7 1011

5

St-Amédée

St-Etienne

St-Nicolas

UP Vaud

UP Intercantonales

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

Lucens

Moudon

Oron

Ursy

Chapelle

Payerne

Avenches

Delley-Portalban

Gletterens

Léchelles-Chandon

Mannens

UP Notre-Dame�de�Tours

UP St-Barnabé

UP St-Pierre�les�Roches

FR

F R I B O U R G

V A U D

Villarepos

Promasens

Surpierre

Granges-Marnand

Fétigny

Ménières

St-Aubin

Carignan-Vallon

DomdidierDompierre-Russy

Montagny-Tours

Rue

UP Intercantonales

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

Lucens

Moudon

Oron

Ursy

Chapelle

Payerne

Avenches

Delley-Portalban

Gletterens

Léchelles-Chandon

Mannens

UP Notre-Dame�de�Tours

UP St-Barnabé

UP St-Pierre�les�Roches

FR

F R I B O U R G

V A U D

Villarepos

Promasens

Surpierre

Granges-Marnand

Fétigny

Ménières

St-Aubin

Carignan-Vallon

DomdidierDompierre-Russy

Montagny-Tours

Rue

UP Intercantonales

UP Jura

UP Mont-Blanc

UP Nations�-�St-Jean

UP Boucles�du�Rhône

UP Meyrin�-�Mandement

UP Champagne

UP Plateau

1. Versoix2. Collex-Bossy3. Genthod-Bellevue4. Pregny�-�Chambésy

5. Ste-Trinité6. Notre-Dame

78. St-Nicolas-de-Flue9. St-Antoine�de�Padoue10. Ste-Jeanne�de�Chantal

11. St-Pie�X12. Ste-Marie�du�Peuple13. Epiphanie�(Le�Lignon)14. Vernier�-�Sts�Philippe�et�Jacques

15. Meyrin-Cité16. Meyrin-Village17. Satigny18. La�Plaine

19. Avusy20. Soral-Laconnex21. Aire-la-Ville22. Bernex23. Confignon

24. St-Martin�(Onex)25. St-Marc�(Onex�-�Petit-Lancy)26. Christ-Roi�(Petit-Lancy)

. St-Hippolyte�(Le�Grand-Saconnex)

UP Genève

UP Rives�de�l’Aire

UP Salève

UP Carouge�-�Plainpalais

UP Eaux-Vives�-�Champel

UP La�Seymaz

27. Perly-Certoux28. Plan-les-Ouates29. Grand-Lancy

30. Compesières31. Troinex32. Veyrie

33. Ste-Croix�(Carouge)34. Ste-Claire35. St-François36. Ste-Clotilde37. Sacré-Coeur

38. St-Joseph39. Ste-Thérèse

40. St-Paul41. Chêne�- Thônex

UP Arve�-�Lac42. Presinge-Puplinge43. Choulex-Vandoeuvres44. Vésenaz45. Meinier-Gy-Jussy46. Collonge-Bellerive47. Corsier-Anières48. Hermance

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

1920

21

2223

24

25 26

2728

29

30

31

32

33

3435

36 3738

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

18

UP Genève

r

UP Fribourg

UPINTERCANTONALES

Forel

Mont-brelloz

Rueyres-les-PrésEstavayer

-le-Lac

Bussy

Cugy

Montet(Broye)

Lully

Seiry

Font

Aumont

Nuvilly

Murist

Cheyres

Vuissens

Courtion

BelfauxGrolley

Ponth

aux

Prez-vers-Noréaz

Corserey

Neyru

z

La�Brillaz

Cottens

Autigny

Ecuvillens

Corpataux Arconciel

Farvagny

Estavayer-le-Gibloux

Vuisternens-en-Ogoz

Villarlod

Rossens

Marly

Ependes

Treyvaux

Praroman

Bonnefontaine

Pont-la-Ville

Jaun

Hauteville

Corbières

Villarvolard

Cerniat

La�Roche

CharmeyCrésuz

Broc

Gruyères

Le�Pâquier

Bas-Intyamon

Grandvillard

Neirivue

LessocAlbeuve

Montbovon

Châtel-St-Denis

Remaufens

Attalens

Semsales

Le�Crêt-Progens

St-Martin

Porsel

Torny-PittetTorny-

le-GrandChâtonnaye

Villaz

Massonnens

Orsonnens

Berlens

Romont

Billens

Mézières Le�Châtelard

Vuistern

ens

-devan

t-Rom

ont

Grangettes

Siviriez

Sommentier

La�Joux

Avry-devant-Pont

Sorens

Vuippens

RiazSâles

Bulle-La�TourVuadensVa

ulruz

UP Notre-Dame�de�la�Brillaz

UP Sainte�Trinité

UP Saint�Laurent

UP Bienheureuse�Marguerite�Bays

UP Saints�Pierre�et�Paul

UP Sainte�Thérèse�-�Saint�Laurent

UP Notre-Dame

Fribourg

UP Saint�Denis

UP Notre-Dame�de�Compassion

UP Notre-Dame�des�Marches

UP Notre-Dame�de�l’Evi

UP Sainte�Claire

UP Saint�Protais

UP Saint�Urbain(Zweisprachige�Seelsorgeeinheit)(UP bilingue)

DEUTSCHER�TEIL

Lac

de

Neuchâtel

Murten

Gurmels

Cressier-sur-Morat

Wallenried

Barberêche

Murtensee

Matran

Botterens

Echarlens

Morlon

Echarlens

Villarsiviriaux

Montet

Lully

Lully

UP Fribourg

St-Pierre

Givisiez

Ste-Thérèse

St-Jean

Christ-Roi

St-Maurice

St-Nicolas/St-Paul

Villars-sur-Glâne

St-Nicolas/St-Paul

UP Saints�Pierre�et�Paul

UP Ste-Thérèse�-�St-Laurent

UP Notre-Dame

-���St-Pierre-���Villars-sur-Glâne

-���Givisiez-���Ste-Thérèse

-���Christ-Roi-���St-Jean-���St-Maurice-���St-Nicolas�/�St-Paul

Ville�de�Fribourg�et�environsVille de Fribourg et environs

SE Deutscher Teil

B E R N

SE Deutscher�Teil

F R E I B U R G

Plaffeien

Plasselb

Rechthalten-Brünisried

St.Silvester

GiffersTentlingen

St.�Ursen

St. Antoni

Heitenried

Düdingen

Alterswil

Bösingen

Schmitten

WünnewilFlamatt

Ueberstorf

Tafers

Murtensee

Murten

Gurmels

Cressier-sur-Morat

Barberêche

Wallenried

Freiburg

SE�Freiburg-Stadt�und�Umgebung

SE�Düdingen�-�Bösingen/Laupen

SE�Schmitten��UeberstorfWünnewil/Flamatt

SE�Sense�Mitte

SE�Courtepin/BarberêcheCressier-sur-Morat�-�GurmelsMurten/Kerzers�-�Wallenried(Zweisprachige�Seelsorgeeinheit)(UP bilingue/St-Urbain)

SE�Sense�Oberland

UP Neuchâtel

J U R A

F R I B O U R G

V A U D

B E R N E

Lac

de

Neuchâtel

Neuchâtel

Lac

deBienne

UP des�Montagnes�neuchâteloises

UP Neuchâtel�-�est

UP Neuchâtel�-�ville

UP Neuchâtel�-�ouest

- Notre-Dame�de�l’Assomption- St-Marc- St-Norbert- St-Nicolas

Fleurier

CouvetTravers

La�BérocheSt-Aubin

BoudryCortaillod

Colombier

PeseuxLe�CerneuxPéquignot

LesBrenets

La�Chaux-de-Fonds

Le�LocleVal-de-Ruz

LeLanderon

Cressier

St-Blaise

F R A N C E

UP Neuchâtel

J U R A

F R I B O U R G

V A U D

B E R N E

Lac

de

Neuchâtel

Neuchâtel

Lac

deBienne

UP des�Montagnes�neuchâteloises

UP Neuchâtel�-�est

UP Neuchâtel�-�ville

UP Neuchâtel�-�ouest

- Notre-Dame�de�l’Assomption- St-Marc- St-Norbert- St-Nicolas

Fleurier

CouvetTravers

La�BérocheSt-Aubin

BoudryCortaillod

Colombier

PeseuxLe�CerneuxPéquignot

LesBrenets

La�Chaux-de-Fonds

Le�LocleVal-de-Ruz

LeLanderon

Cressier

St-Blaise

F R A N C E

UP Neuchâtel

Missioni linguistiche (ML)italiane

Missioni�linguistiche�(ML)italiane

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

VD FR

NE

GE

Fribourg

Genève

Lausanne

“Zona�Romanda”- Missione�di�Fribourg- Missione�di�Lausanne- Missione�di�Montreux- Missione�di�Morges- Missione�di�Nyon- Missione�di�Vevey- Missione�di Yverdon- Missione�di�Neuchâtel- Missione�di�La�Chaux-de-Fonds- Missione�di�Le�Locle

- Missione�di�Genève(Equipe�multiculturale)

La

c

L é m a n

Lac

deBienne

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

Neuchâtel

Le�Locle

La�Chaux-de-Fonds

Morges

Nyon

Vevey

Montreux

Yverdon

Misiones�lingüísticas�(ML)hispanohablantes

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

Lac

deBienne

ML hispanohablantes�deFriburgo�y�parte�de�Vaud

ML hispanohablantes�de�Ginebra(Equipo�pluricultural)

ML hispanohablantes�de�Vaud

ML neuchâteloise

- Del�lado�de�Lausana- Del�lado�de�La�Côte- Del�lado�de�Riviera- Del�lado�de�Norte�de�Vaud

- Del�lado�de�Neuchâtel- Del�lado�de�La�Chaux-de-Fonds

La

c

L é m a n

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

GE

Fribourg

Genève

Neuchâtel

Lausanne

VD FR

NE

Misiones�lingüísticas�(ML)hispanohablantes

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

Lac

deBienne

ML hispanohablantes�deFriburgo�y�parte�de�Vaud

ML hispanohablantes�de�Ginebra(Equipo�pluricultural)

ML hispanohablantes�de�Vaud

ML neuchâteloise

- Del�lado�de�Lausana- Del�lado�de�La�Côte- Del�lado�de�Riviera- Del�lado�de�Norte�de�Vaud

- Del�lado�de�Neuchâtel- Del�lado�de�La�Chaux-de-Fonds

La

c

L é m a n

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

GE

Fribourg

Genève

Neuchâtel

Lausanne

VD FR

NE

Misiones lingüísticas (ML)hispanohablantes

Missões�Linguísticas�(ML)Lusófonas

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

Lac

deBienne

FR

NE

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

GE

Fribourg

Genève

Neuchâtel

Lausanne

VD

ML

ML(equipa�pluricultural)

ML

ML

Lusófona�de�Fribourg

Lusófona�de�Genève

Lusófona�do�Cantão�de�Vaud

Lusófona�de�Neuchâtel

- C. de�Lausanne- La�Côte- Riviera

des

C. deC. de

des

des

La

c

L é m a n

Missões�Linguísticas�(ML)Lusófonas

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

Lac

deBienne

FR

NE

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

GE

Fribourg

Genève

Neuchâtel

Lausanne

VD

ML

ML(equipa�pluricultural)

ML

ML

Lusófona�de�Fribourg

Lusófona�de�Genève

Lusófona�do�Cantão�de�Vaud

Lusófona�de�Neuchâtel

- C. de�Lausanne- La�Côte- Riviera

des

C. deC. de

des

des

La

c

L é m a n

Missões Linguísticas (ML)Lusófonas

Design and Print:Imprimerie St-Canisius SA, Fribourg© 2007

Proposer la foi –planification pastorale

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg