PROVA COMENTADA ESAF ATRFB/2012 - - ESAF Prova ATRFB/2012 comentda Prof. Clarice Jub Pgina 2 de 17 PORTAL SILVIO SANDE b) premature and destitute

  • View
    229

  • Download
    16

Embed Size (px)

Text of PROVA COMENTADA ESAF ATRFB/2012 - - ESAF Prova ATRFB/2012 comentda Prof. Clarice Jub Pgina 2 de 17...

  • Ingls - ESAF Prova ATRFB/2012 comentda

    Prof. Clarice Jub

    Pgina 1 de 17

    PORTAL SILVIO SANDE www.silviosande.com.br

    PROVA COMENTADA ESAF ATRFB/2012

    Quando falamos em concurso para a Receita Federal temos que ter em mente que os certames de Auditor-Fiscal e de Analista-Tributrio da

    RFB sero realizados pela Escola de Administrao Fazendria (ESAF).

    Com base no edital do concurso anterior, que foi realizado em

    2012, o assunto exgido para a prova de Analista Tributrio foi bem resumido: interpretao de textos.

    A banca ESAF costuma tirar textos de jornais como The Financial Times, The Economist e Whasington Post. Eles geralmente apresentam relao

    com outras disciplinas que voc est estudando. Por exemplo, para o concurso da Receita Federal, os textos tinham contexto com o Direito

    Tributrio e Economia.

    Quando o assunto exigido interpretao de textos o melhor a fazer treinar com muita resoluo de questes, por isso preparei para voc

    esse material que possui comentrios de todas as questes da prova de Ingls do ltimo concurso para Analista Tributrio.

    Vamos ao que interessa!

    ESAF - ATRFB/SRFB/Geral/2012

    A Coup In Paraguay

    On June 22, 2012, the Paraguayan Senate invoked a clause in the

    constitution which authorized it to impeach the president for "poor

    performance in his duties." The President was Fernando Lugo, who had been

    elected some three years earlier and whose term was about to end in April

    2013. Under the rules, Lugo was limited to a single term of office.

    Lugo charged that this was a coup, and if not technically illegal, certainly

    illegitimate. Almost every Latin American government agreed with this

    analysis, denouncing the destitution, and cutting relations in various ways

    with Paraguay.

    The removal of Lugo had the negative consequence for those who made the

    coup of making possible the one thing the Paraguayan Senate had been

    blocking for years. Paraguay is a member of the common market Mercosur,

    along with Brazil, Argentina and Uruguay. Venezuela had applied to join. This

    required ratification by the legislatures of all five member states. All had long

    since given their assent except the Paraguayan Senate. After the coup,

    Mercosur suspended Paraguay, and immediately welcomed Venezuela as a

    member.

    [From: International Herald Tribune 18-7-12]

    President Lugo of Paraguay was removed from office in a process he

    considered to be

    a) a poor performance of his duties.

  • Ingls - ESAF Prova ATRFB/2012 comentda

    Prof. Clarice Jub

    Pgina 2 de 17

    PORTAL SILVIO SANDE www.silviosande.com.br

    b) premature and destitute.

    c) of dubious legality and legitimacy.

    d) unfair after a full three years in office.

    e) technically unnecessary in view of 2013 elections.

    Comentrios

    Para resolver questes de interpretao, elaborei um esquema pra voc seguir. Com isso possvel ler o texto de forma objetiva, sem perder

    tempo lendo informaes que no so importantes para assinalar a resposta correta na questo.

    A leitura objetiva consiste em dois modos:

    Para responder as questes de Ingls sugiro a seguinte ordem:

    Skimming

    o primeiro momento da leitura. Deve ser feito uma "varredura" do

    contedo do texto para se ter ideia do que se trata o texto.

    Nesse processo sublinhamos as palavras chave.

    Scanning

    Nessa fase da leitura ocorre a busca de uma informao especfica no

    texto.

    Procuramos nas palavras sublinhadas aquilo que o examinador pede.

    Leia as questes e marque o que

    examinador pede

    Algumas questes podero ser respondidas sem a leitura do texto

    Leia o texto (skimming). Sublinhe as

    palavras chave e as frases

    importantes

    Fazendo isso, talvez voc nem precise ler o texto inteiro

    Volte questo

    leia as alternativas, hora de aplicar o scanning.

  • Ingls - ESAF Prova ATRFB/2012 comentda

    Prof. Clarice Jub

    Pgina 3 de 17

    PORTAL SILVIO SANDE www.silviosande.com.br

    Com base nos esquemas acima, vamos resolver no passo a passo.

    Primeiro passo: Ler a questo.

    President Lugo of Paraguay was removed from office in a

    process he considered to be (Presidente Lugo do Paraguai foi afastado do cargo em um processo que ele considerou ser)

    Palavras chave: Lugo, office (cargo), in a process he considered (num processo que ele considerou).

    Segundo passo: Ler o texto.

    Com base nas palavras chave e seus sinnimos, retiramos do texto a

    seguinte frase:

    Lugo charged that this was a coup, and if not technically illegal,

    certainly illegitimate (Lugo denunciou que aquilo foi um golpe, e se

    no tecnicamente ilegal, certamente ilegtimo).

    Lugo disse que sofreu um golpe que certamente ilegtimo e talvez

    ilegal. A alternativa que apontar nesse sentido estar correta.

    Terceiro passo: Ler as alternativas.

    Vejamos:

    a) a poor performance of his duties.

    Um mau desempenho das suas funes. Errada.

    b) premature and destitute.

    Prematuro e desamparado. Errada.

    c) of dubious legality and legitimacy.

    De duvidosa legalidade e legitimidade. Correta.

    d) unfair after a full three years in office.

    Injusto depois de trs anos no carto. Errada.

    e) technically unnecessary in view of 2013 elections.

    Tecnicamente desnessrio tendo em vista as eleies de 2013. Errada.

    Ateno para as expresses na questo:

    Gabarito: C

    junto com

    Along with

    h muito tempo

    Long since

  • Ingls - ESAF Prova ATRFB/2012 comentda

    Prof. Clarice Jub

    Pgina 4 de 17

    PORTAL SILVIO SANDE www.silviosande.com.br

    ESAF - ATRFB/SRFB/Geral/2012

    As a result of Lugo's impeachment, many Latin American governments

    a) applauded the move.

    b) severed ties with Paraguay.

    c) changed their analysis.

    d) impeached their own authorities.

    e) charged Lugo with illegitimacy.

    Comentrios

    As a result of Lugo's impeachment, many Latin American governments (Como resultado do impeachment de Lugo,

    muitos governos Latino Americanos)

    Qual foi a reao dos governos Latino Americanos ao impeachment de

    Lugo? Essas so as nossas palavras chave.

    Vamos ao texto, a resposta encontramos no 2 pargrafo:

    Lugo charged that this was a coup, and if not technically illegal,

    certainly illegitimate. Almost every Latin American government

    agreed with this analysis, denouncing the destitution, and cutting

    relations in various ways with Paraguay. (Lugo denunciou que aquilo

    foi um golpe, e se no tecnicamente ilegal, certamente ilegtimo.

    Quase todos os governos latino-americanos concordoram com esta

    anlise, denunciando a destituio e coretaram relaes de vrias

    maneiras com o Paraguai.)

    Agora sabemos que quase todos os pases Latino Americanos

    concordaram com a anlise de Lugo de que foi um golpe e cortaram relaes com o Paraguai, esse o gabarito da questo.

    Vejamos as alternativas:

    a) applauded the move.

    Aplaudiram o moviemento. Errada.

    b) severed ties with Paraguay.

    Romperam laos com o Paraguai. Correta.

    c) changed their analysis.

    Mudaram suas anlises. Errada.

    d) impeached their own authorities.

    Fizerem impeachement de suas prprias autoridades. Errada.

    e) charged Lugo with illegitimacy.

    Acusaram Lugo de ilegitimidades. Errada.

    Essa questo foi bem tranquila de responder, a chave para acertar rapidinho o conhecimento de sinnimos. Nesse caso identificar que

  • Ingls - ESAF Prova ATRFB/2012 comentda

    Prof. Clarice Jub

    Pgina 5 de 17

    PORTAL SILVIO SANDE www.silviosande.com.br

    severed ties (romperam laos) correspondente a cutting relations (cortar relaes).

    Alm disso, quando voc capta a ideia geral, capaz de eliminar as respostas que esto completamente fora do contexto e reponder por

    eliminao. Percebeu como as respostas erradas, no fazem nenhum sentido?

    Gabarito: B

    ESAF - ATRFB/SRFB/Geral/2012

    The unexpected result of the overthrow of President Lugo was

    a) the blocking of Venezuela's membership of Mercosur.

    b) the Paraguayan Senate's ratification of Venezuela's entry into Mercosur.

    c) the permanent expulsion of Paraguay from Mercosur.

    d) the admission of Venezuela to Mercosur in Paraguay's absence.

    e) Venezuela's denunciation of the coup at a Mercosur meeting.

    Comentrios

    O resultado inesperado da derrubada do Presidente Lugo (The

    unexpected result of the overthrow of President Lugo was):

    Com base no que foi pedido no enunciado, encontramos duas informaes de grande importncia no 2 e 3 pargrafos:

    ...and cutting relations in various ways with Paraguay. (pases

    cortaram relaes de vrias maneiras com o Paraguai).

    Paraguay is a member of the common market Mercosur, along with

    Brazil, Argentina and Uruguay. Venezuela had applied to join. This

    required ratifycation by the legislatures of all five member states. All

    had long since given their assent except the Paraguayan Senate.

    After the coup, Mercosur suspended Paraguay, and immediately

    welcomed Venezuela as a member. (O Paraguai membro do

    Mercado Comum do Mercosul, junto com Brasil, Argentina e Uruguai.

    Venezuela tinha aplicado para participar. Para isso foi necessrio

    ra