Sensores de proximidad e interruptores de fi nal de carreraControl robusto y confi able, comprobado al paso del tiempo

DESTAQUEDEL PRODUCTO

SENSOR INDUCTIVO

Boletín 872C y 872CP WorldProx™Soluciones globales económicas para aplicaciones de uso general• Modelos 872C diseñados con envolventes de latón niquelado y cara de detección de plástico• Modelos 872CP diseñados con envolvente y cara de detección de plástico• Versiones de cuerpo corto y estándar• Múltiples voltajes de operación y tipos de salida• Indicador de salida con visibilidad de 360° para facilitar la confi guración y

el mantenimiento• Clasifi cación ambiental IP67• Versiones de rango de detección amplio y de margen largo disponibles

Boletín 871P – VersaCube™Detección de largo alcance, versatilidad y durabilidad

• Rango de detección de hasta 40 mm en modelos de uso general, inmunes al campo de soldadura

• Montura exclusiva de cinco vías facilita el montaje y el ajuste

• El mismo patrón de agujeros de montaje que los sensores similares tipo cubo y los sensores tipo interruptor de fi nal de carrera para facilitar la readaptación

• Versiones de detección equitativa disponibles

Boletín 871TS Una nueva y robusta solución para la industria de alimentos y bebidas• Cuerpo de acero inoxidable 316L con cara

de detección PPS con certifi cación FDA

• Certifi cación ECOLAB

• Clasifi caciones de envolvente IP67, IP68 y IP69K

• Clasifi cación amplia de temperatura (–40…+80 °C) (–40…+176 °F)

• Modelos de detección estándar y amplia disponibles

• Marcas de producto grabadas a láser

• Cilindro roscado o liso

Boletín 871TM de acero inoxidableEl punto de referencia de la industria para detección inductiva de servicio riguroso• Cara de detección y cuerpo de acero inoxidable con alta resistencia al impacto y a la abrasión

• Resistencia a proyecciones de agua de 1200 psi para combatir el ingreso de contaminantes y fl uidos (unidades selectas cumplen con los requisitos IP69K)

• Modelos de detección estándar, detección equivalente y seguridad instrínseca

• Disponible con el cable ToughLink™, resistente a la abrasión y al fuego, que cumple con los requisitos SOOW-A

• Modelos de amplio rango de detección disponibles

Los sensores de proximidad Allen-Bradley® establecen la norma de robustez, confi abilidad y fl exibilidad de aplicación. Elija entre una de las más amplias selecciones de modelos de sensores de proximidad, todos los cuales ofrecen detección de objetos sin contacto. Esta diversa línea de productos satisface el amplio espectro de sus necesidades, desde aplicaciones de envasado de servicio ligero hasta los hostiles ambientes de los equipos de soldadura automotriz o las hostiles proyecciones de agua en las plantas de procesamiento de alimentos.

Boletín 802M/802MC precableadoSellado en la fábrica para uso en entornos industriales difíciles• Clasifi caciones de envolventes NEMA 4, 4X, 6P e IP69K

• Los envolventes poliméricos son altamente resistentes a la humedad, así como a los agentes volátiles de limpieza

• Las versiones resistentes a la corrosión 802MC vienen selladas de fábrica, y todas las piezas metálicas expuestas están construidas de acero inoxidable 316

• Versiones de 2 y 4 circuitos disponibles (solo 2 circuitos disponibles en el caso de 802MC)

• Indicador de salida LED opcional

• El cable precableado estándar es un cable STOOW-A (resistente al aceite para uso en interiores y exteriores) de 5 pies

• Cables de mayor longitud y otras opciones de conector disponibles

DESTAQUEDEL PRODUCTO

INTERRUPTOR DE FINAL DE CARRERA

Boletín 802T tipo NEMADurabilidad, versatilidad y confi abilidad comprobadas• Las versiones enchufables reducen el tiempo improductivo al eliminar la necesidad de volver

a cablear (el cabezal y el cuerpo del interruptor pueden reemplazarse, dejando la base con la cámara de cableado en su lugar)

• NEMA Tipo 4 y 13 impermeable al aceite (tipo 6P en modelos selectos de eje giratorio)

• Tenemos disponible una amplia variedad de cabezales móviles y palancas de operación

• Los cabezales móviles pueden hacerse girar en incrementos de 90°

• Versiones de 2 o 4 circuitos

• Clasifi cación de temperatura –18° a 110 °C (–40° a 110 °C disponible como opción)

• Indicador de salida LED opcional

• Entrada de conducto NPT estándar de ½ pulg.

• Unidades de cable precableadas y versiones de conector Mini

Boletín 802B compacto, de precisión y pequeño de precisiónLa solución ideal para áreas demasiado pequeñas para los interruptores de fi nal de carrera tipo NEMA tradicionales • Modelos: compacto, de precisión, y pequeño

de precisión

• Puntos de disparo y de restablecimiento bajos en las unidades de precisión y en las pequeñas unidades de precisión, para detectar con mayor precisión

• Envolventes robustos de metal fundido, con dimensiones industriales estándar

• Amplio rango de voltajes de operación y de capacidad nominal de corriente

• Todas las unidades están disponibles con amplia variedad de cabezales móviles

Estilos 440P y 802K IEC Una gama completa de soluciones tipo IEC para aplicaciones de seguridad y detección estándar• Dispositivos Cat. 1, según el estándar EN954-1, enclavamientos de doble canal aptos

para los sistemas Cat. 3 o 4

• Cuatro estilos de cuerpo: 30 mm de metal, 22 mm de metal, 22 mm de plástico y 15 mm de plástico

• Operación positiva, desconexión forzada de contactos (acción de apertura directa)

• Confi guración de contactos de acción instantánea o de acción lenta de cierre/apertura

• Amplia variedad de cabezales móviles (todos los interruptores tipo palanca se entregan con su brazo accionador respectivo)

22 mm, metálico

Precisión

Pequeño de precisión

Compacto

Rockwell Automation® pone a su disposición una de las líneas más amplias y más durables de interruptores de fi nal de carrera en la industria. Los interruptores de fi nal de carrera Allen-Bradley® se usan en una variedad de aplicaciones y ambientes debido a su resistencia, a su sencilla operación visible, a su facilidad de instalación así como a su confi abilidad.

30 mm, metálico

22 mm, de plástico

Uso

gen

eral

Serv

icio

rigu

roso

Alim

ento

s y

bebi

das

Zona

s pe

ligro

sas

SENSOR INDUCTIVOGUÍA DE SELECCIÓN RÁPIDA

Diá

met

ro d

el

envo

lven

te/

Dim

ensi

ones

(mm

)

Rang

o de

det

ecci

ón

Blin

dado

(mm

)

Rang

o de

det

ecci

ón

Sin

blin

daje

(mm

)

Clas

ifi ca

cion

es d

e en

volv

ente

2 ca

bles

, CC

3 ca

bles

, CC

4 ca

bles

, CC

2 ca

bles

, CC

2 ca

bles

, CA

/CC

Familia de productos Características de los productos

872C WorldProx™ • Cuerpo de latón niquelado con cara de detección de plástico• Versiones de cuerpo corto y de longitud estándar

(versiones de 3 cables, CC)• Versiones de amplio rango de detección disponibles

(3 cables, CC, y 2 cables, CA)• Amplia variedad de opciones de cables y conectores

6.5 2 y 3 3

IP67 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

8 2 y 3 3, 4, 6

12 3, 4, 6 4, 8, 10

18 5, 8, 12 8, 12, 20

30 10, 15, 22 15, 20, 40Envolvente de

plástico 872C/871C • Cuerpo y cara de detección de plástico• Modelos de cable y conector (unidades de CA solo

disponibles con cable)• Unidades de CA disponibles en la familia de productos 871C

12 3 4

IP67 ✔ ✔18 5 8

30 10 15

871TM

• Resistente cuerpo y cara de detección de acero inoxidable 304• Unidades de amplio rango de detección disponibles

(versiones de 3 cables, CC)• Amplia variedad de tipos de detección (inductiva estándar,

unidades sumergibles, unidades de CA/CC de baja energía y versiones intrínsecamente seguras)

8 3 6Todas las unidades

cuentan con clasifi cación IP67 y con clasifi cación para proyecciones

de agua de 1200 psi (unidades selectas cumplen con la normativa

IP69K)

✔ ✔ ✔ ✔

12 2 y 6 4 y 10

18 5 y 10 8 y 20

30 10 y 20 15 y 40

871T ferroso• Resistente cuerpo y cara de detección de acero

inoxidable 304• Las versiones ferrosas solo detectan materiales ferrosos

18 5 NATodas las

unidades IP67✔

871TS • Cuerpo de acero inoxidable 316L y cara de detección de plástico PPS con aprobación FDA

• Certifi cación ECOLAB• Clasifi caciones amplias de temperatura (–40° a 100 °C)• Unidades de amplio rango de detección disponibles• Números de pieza grabados a láser• Cilindro roscado o liso

12 2 y 4 4 y 8

IP67, IP68 e IP69K

✔

18 5 y 8 8 y 12

871T • Cuerpo de acero inoxidable 304 con cara de detección de plástico

• Envolvente de CA y cara de detección construida de acero inoxidable 304

• Clasifi caciones amplias de la gama inferior de temperatura (–40° a 70 °C)

12 2 4

IP67 ✔ ✔

18 5 8

871C, temperatura extendida • Cuerpo de latón niquelado y cara de detección de plástico

• Temperaturas de funcionamiento desde –40° a 100 °C• Opciones de cable PUR y conector QD

12 2 4

IP67 ✔18 5 8

30 10 15

871C NAMUR

• Conformidad con las especifi caciones NAMUR (DIN 19 234)• Los sensores son apropiados para aplicaciones

intrínsecamente seguras cuando se usan con aisladores/amplifi cadores tipo NAMUR

8 1 2

IP67 ✔12 2 4

18 5 8

30 10 15

Soluciones especiales

871D WorldClamp™ • Diseñado para uso en aplicaciones de prensas de sujeción y dispositivos de agarre para indicar las posiciones abierta y cerrada

• Inmune a los efectos de los campos de soldadura• 2 distintos estilos de cabezal sensor• Versiones de CC de 3 cables y CA/CC de 2 cables

871D indicador de posición de cilindro • Diseñado para detectar la posición extendida o retraída de un cilindro

hidráulico o neumático • Inmune a los efectos de los campos de soldadura• Múltiples longitudes de sonda para cilindros de distintos tamaños• Versiones de CC de 3 cables y CA/CC de 2 cables

Ensa

mbl

aje

auto

mát

ico

y ro

bots

Sold

adur

aM

anej

o de

mat

eria

les

y so

ldad

ura

Diá

met

ro d

el

envo

lven

te/

Dim

ensi

ones

(mm

)

Rang

o de

det

ecci

ón

Blin

dado

(mm

)

Rang

o de

det

ecci

ón

Sin

blin

daje

(mm

)

Clas

ifi ca

cion

es d

e en

volv

ente

2 ca

bles

, CC

3 ca

bles

, CC

4 ca

bles

, CC

2 ca

bles

, CC

2 ca

bles

, CA

/CC

Familia de productos Características de los productos

871Z • Inmune a los efectos de los campos de soldadura• Envolvente de latón recubierto de tefl ón• Versiones de cable disponibles con cable SOOW con

excelente protección contra salpicaduras de soldadura

12 2 4

IP67 ✔ ✔18 5 8

30 10 15

871ZT • Inmune a los efectos de los campos de soldadura• Envolvente de latón recubierto de tefl ón• Detección equitativa (detecta todos los metales a

la misma distancia de detección)• Las versiones sin blindaje son de amplio rango de

detección

12 3 8

IP67 ✔18 5 12

30 10 20

871P VersaCube™

• El cabezal puede girar a 5 diferentes posiciones de detección

• Versiones de detección estándar e inmunes a campos de soldadura

• Recubrimiento opcional Toughcoat™, resistente a escorias, disponible en modelos específi cos

40x40 20 40Todas las unidades

cuentan con clasifi cación IP67 y con clasifi cación para proyecciones

de agua de 1200 psi (unidades selectas cumplen con la normativa

IP69K)

✔ ✔

40x40 WFI 15 y 20 25 y 40

871F encapsulado plano

• Sensor tipo encapsulado plano grande para aplicaciones que requieren un rango de detección extremadamente largo

• Versiones de detección estándar e inmunes a campos de soldadura

80x80 50 65Todas las unidades

cuentan con clasifi cación IP67 y con clasifi cación para proyecciones

de agua de 1200 psi (unidades selectas cumplen con la normativa

IP69K)

✔ ✔

80x80 WFI 40 50

871L y 872L • El cabezal puede girar a 17 diferentes posiciones• Patrón de montaje de interruptor de fi nal de carrera

NEMA estándar• Salidas N.A. o N.C. seleccionables mediante

interruptor en el 871L• Salidas N.A. o N.C. programables (mediante puente)

en el 872L

40x40x120 20 40 IP67 ✔ ✔ ✔

871C mini tubular • Envolvente compacto ideal para aplicaciones de detección de piezas pequeñas, robóticas y dispositivos de agarre

• Cuerpo de acero inoxidable y cara de detección de plástico

• Componentes electrónicos totalmente integrados• Alta frecuencia de conmutación (≥ 3 kHz)

3 cuerpo liso

0.6 y 1 NA

IP67 ✔

4 cuerpo liso

0.8 y 1 NA

4 0.8 y 1.5 NA

5 1 y 1.5 NA

871FM encapsulado plano tipo miniatura

• Envolventes de sensor compactos para aplicaciones con área limitada de montaje

• Las soluciones de 5x5 y de 8x8 tienen envolventes metálicos, mientras que otras soluciones tienen envolventes de plástico

• Las versiones de CA están disponibles en paquetes de 28x16x11 y 40x26x12 mm

5x5 0.8 y 1.5 NA

IP67 ✔

8x8 2 3

28x16x11 2 NA

25x50x10 5 8

31x18x10 NA 5

SENSOR INDUCTIVOGUÍA DE SELECCIÓN RÁPIDA

Soluciones especiales

871C analógico• Proporciona una salida de 0 – 10 V proporcional a la

distancia de la cara de detección del sensor• Disponible con envolventes de 12, 18 y 30 mm • Conexión de cable de 2 m

871R y 8721S de anillo y ranura

• Sensores de anillo disponibles en 12, 20, 50 y 100 mm

• Sensores de ranura disponibles con separación de 30 mm

• Todos los sensores de anillo y ranura de 3 cables, CC

Zona

s pe

ligro

sas

Tran

spor

tado

r de

serv

icio

lige

roPr

oyec

cion

es d

e ag

uaA

plic

acio

nes

seve

ras

NEM

A

Uso

gen

eral

Clas

ifi ca

ción

de

cont

acto

s

Clas

ifi ca

ción

de

tem

pera

tura

Tipo

s de

ac

cion

ador

Clas

ifi ca

ción

del

en

volv

ente

Cone

ctor

QD

di

spon

ible

Indi

cado

r de

esta

do d

ispo

nibl

e

Familia de productos Características de los productos

801• Interruptor de fi nal de carrera de uso general para una

amplia variedad de aplicaciones • Múltiples confi guraciones de contactos disponibles

(incluidas acción lenta y acción instantánea) • Los contactos de acción instantánea proporcionan alto

nivel de acción instantánea mediante fuerza

NEMA A6000° a 40 °C

(32° a 104 °F)

• Palanca de horquilla• Palanca con rodillo• Mantenido• Vástago/cadena con

palanca

NEMA 1, Tipo 4 o Tipo 7 y 9

802T enchufable y no enchufable

• Construcción resistente NEMA tipo 4 y 13 a prueba de aceite

• Disponible en versión estándar enchufable y no enchufable

• El diseño enchufable facilita y agiliza la instalación• Versiones de 2 y 4 circuitos• Sencillo cambio de modo en el cabezal, para facilitar la

confi guración• Versiones de baja energía disponibles

2 circuitos: Circuito NEMA A6004:

NEMA A300

–18° a 110 °C(0° a 230 °F)

Opcional–40° a 110 °C

(–40° a 230 °F)

• Baja fuerza de operación • Pulsado superior o lateral

(con o sin rodillos)• Bigote de gato• Vástago oscilante • Posición neutra

NEMA tipos 1, 4, 6P (en estilos

laterales rotativos selectos), 13

✔ ✔

802M/MC • Sellado en la fábrica para satisfacer las demandas de aplicaciones húmedas y secas

• El material del envolvente polimérico es altamente resistente a la humedad, así como a agentes volátiles de limpieza

• Las versiones resistentes a la corrosión 802MC vienen selladas de fábrica, y todas las piezas metálicas expuestas están construidas de acero inoxidable 316

• Las unidades estándar se entregan con cable STO de 5 pies (1.52 m) precableado

2 circuitos: Circuito NEMA A6004:

NEMA B300

0° a 80 °C (32° a 180 °F)

• Palanca• Mantenido • Pulsado superior o lateral

(con o sin rodillos) • 802MC, palanca resistente

a la corrosión

NEMA 1, 4, 4X, 6P, 13 y IP67 ✔ ✔

802G • Interruptor enchufable de retorno por gravedad, diseñado para aplicaciones de transportador con objetos pequeños o livianos

• Requiere bajo par de operación• Punto de conmutación ajustable (puede establecerse de

10° a 180° de rotación)• Tres brazos de palanca exclusivos disponibles

NEMA B6000° a 110 °C

(32° a 230 °F)

• Palancas de vástago ajustable (requiere brazos de palanca diseñados específi ca-mente para la familia de productos 802G)

NEMA 1 ✔

802X • Unidades NEMA 7 y 9 apropiadas par uso en:– Clase 1, Grupos B, C o D– Clase II, Grupos E, F o G– Clase III

• Versiones impermeables NEMA 4 diseñadas para uso en interiores

NEMA A600NEMA P150

–46° a 121 °C(–50° a 250 °F)

• Palanca• Mantenido • Pulsado superior o lateral

(con o sin rodillos)• Vástago oscilante • Posición neutra

NEMA tipos 7 y 9; NEMA 4/zonas no

peligrosas

802XR • El interruptor de fi nal de carrera sellado ofrece un contacto único, herméticamente sellado, en envolvente de vidrio

• Ofrece excelente confi abilidad de contactos en atmósferas contaminadas

• Apropiado para uso en:– Clase 1, Grupos B, C o D– Clase II, Grupos E, F o G

NEMA B600NEMA P300

–29° a 121 °C(–20° a 250 °F)

• Palanca• Pulsado superior o lateral

(con o sin rodillos) • Vástago oscilante

NEMA tipos 7 y 9

802R• El interruptor de fi nal de carrera sellado ofrece un contacto

único, herméticamente sellado, en envolvente de vidrio• Ofrece excelente confi abilidad de contactos en atmósferas

contaminadas • Apropiado para uso en:

– Clase 1, Div. 2, Grupos A, B, C y D

NEMA B600 NEMA P300

–29° a 121 °C(–20° a 250 °F)

• Palanca • Baja fuerza de operación• Pulsado superior o lateral

(con o sin rodillos)• Bigote de gato• Vástago oscilante

NEMA 13

INTERRUPTOR DE FINAL DE CARRERA

GUÍA DE SELECCIÓN RÁPIDA

Solu

cion

es ti

po IE

C/So

luci

ones

de

segu

rida

dSe

guri

dad

tipo

NEM

ACo

mpa

ctos

y d

e pr

ecis

ión

Solu

cion

es

de e

stilo

IEC/

uso

gene

ral

Clas

ifi ca

ción

de

cont

acto

s

Clas

ifi ca

ción

de

tem

pera

tura

Tipo

s de

ac

cion

ador

Clas

ifi ca

ción

del

en

volv

ente

Cone

ctor

QD

di

spon

ible

Indi

cado

r de

esta

do d

ispo

nibl

e

Familia de productos Características de los productos

802B • El envolvente metálico compacto puede montarse en áreas demasiado pequeñas para las soluciones NEMA tradicionales

• Cable precableado de 3 m • 13 confi guraciones únicas de cabezal• Versiones de indicador LED CA o CC• Versiones de baja corriente• Versiones de montaje en panel y con protector

NEMA B300 –10° a 70 °C (14° a 158 °F)

• Brazo rotativo • Brazo rotativo central• Superior pulsable (con o

sin rodillos)• Bisel superior pulsable• Rodillo cruzado superior

pulsable• Vástago oscilante

NEMA 1, 3, 4, 6, 12, 13 y IP67 ✔ ✔

802B de precisión/pequeño de precisión • Bajos puntos de disparo y restablecimiento de detección

más precisa• Entrada de canaleta de 1/2 pulg.• Versiones con protector • Montaje en brida y lateral disponibles

NEMA A300 –10° a 80 °C (14° a 176 °F)

• Superior pulsable • Rodillo superior pulsable• Rodillo cruzado superior

pulsable• Palanca con rodillo• Rodillo unidireccional

De precisión: NEMA 1, 3, 4, IP60

e IP65Pequeño, de

precisión: NEMA 1, 3, 4, 6, 13 e IP67

802K-M • Envolvente de aluminio moldeado de 30 mm, aceptado internacionalmente, para aplicaciones que requieren o que no requieren seguridad

• Disponible con bloques de contactos de acción rápida, de cierre lento antes de apertura, o de apertura lenta antes del cierre

• Amplia selección de cabezales móviles y accionadores

NEMA A600NEMA Q600

–25° a 65 °C (–18° a 176 °F)

• Pistón con rodillo • Pistón abovedado• Palanca corta • Palanca ajustable• Vástago de resorte de

metal

IP66

440P-M • Envolvente de aluminio moldeado de 30 mm, aceptado internacionalmente, para aplicaciones que requieren o que no requieren seguridad

• Apertura positiva, desconexión forzada de contactos• Disponible con bloques de contactos de acción rápida, de

cierre lento antes de apertura, o de apertura lenta antes del cierre

• El cabezal del accionador puede girar en incrementos de 90°• Dispositivo de Categoría 1 según EN954-1• Apropiado para sistemas de Categoría 3 y 4 agrupados

NEMA A600NEMA Q600

–25° a 80 °C (–18° a 176 °F)

• Pistón con rodillo • Pistón abovedado• Palanca corta • Palanca ajustable• Palanca de vástago • Vástago de resorte• Brazo telescópico

IP66 ✔

440P-C • Envolvente de plástico de 22 mm, aceptado internacional-mente, para aplicaciones que requieren o que no requieren seguridad

• Apertura positiva, desconexión forzada de contactos• Disponible con bloques de contactos de acción rápida, de

cierre lento antes de apertura, o de apertura lenta antes del cierre

• El cabezal del accionador puede girar en incrementos de 90°• Dispositivo de Categoría 1 según EN954-1• Apropiado para sistemas de Categoría 3 y 4 agrupados

NEMA A600 NEMA Q600

–25° a 80 °C (–18° a 176 °F)

• Pistón con rodillo • Pistón abovedado• Palanca abisagrada • Palanca corta • Bisagra acodada• Palanca ajustable • Rodillo de caucho

IP66IP69K

(versión precableada)

✔

440P-A • Envolvente de metal compacto de 22 mm, aceptado internacionalmente, para aplicaciones que requieren o que no requieren seguridad

• Apertura positiva, desconexión forzada de contactos• Disponible con bloques de contactos de acción rápida, de

cierre lento antes de apertura, o de apertura lenta antes del cierre

• Cable precableado de 2 m, salida por la parte inferior o lateral

• Dispositivo de Categoría 1 según EN954-1• Apropiado para sistemas de Categoría 3 y 4 agrupados

NEMA B300NEMA Q300

2° a 70 °C (36° a 158 °F)

• Palanca corta con rodillo ancho

• Pistón con rodillo • Pistón abovedado• Pistón de rodillo cruzado • Palanca corta

IP66/IP67

802T de apertura directa

• El envolvente metálico resistente y el cuerpo enchufable utilizan las mismas dimensiones de montaje que otros interruptores de fi nal de carrera tipo NEMA

• Los contactos de apertura directa aseguran que los contactos normalmente cerrados (contactos de seguridad) se abran incluso en el caso de una condición de soldadura de contacto, hasta 10 Newtons

• Versiones de 2 circuitos apropiadas para sistemas Categoría 1 según EN954-1

• Versiones de 4 circuitos apropiadas para sistemas Categorías 3 y 4 según EN954-1

2 circuitos: NEMA A6004 circuitos:

NEMA A300NEMA Q300

–18° a 110 °C (0° a 230 °F)

• Palanca • Rodillo superior pulsable • Rodillo vertical pulsable

lateralmente • Rodillo horizontal pulsado

lateralmente

NEMA 4, 6P, 12, 13 e IP67 ✔

INTERRUPTOR DE FINAL DE CARRERA

GUÍA DE SELECCIÓN RÁPIDA

Publicación PRXLIM-BR001D-ES-P – Marzo de 2014 Copyright © 2014 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Allen-Bradley, Rockwell Automation, ToughLink, WorldClamp, WorldProx y VersaCube son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compañías.

Rockwell Automation® ofrece una gama de componentes Allen-Bradley® de calidad para satisfacer sus necesidades específi cas. Para ayudarlo a seleccionar los componentes, ofrecemos una variedad de herramientas de confi guración y selección.

Distribuidor localLlame al 1.800.223.3354 para comunicarse con su distribuidor local hoy mismo.http://www.rockwellautomation.com/distributor/

Directorio de productos en líneaNuestra extensa cartera de productos está diseñada para mejorar sus procesos en cada etapa del ciclo de fabricación.http://www.rockwellautomation.com/products/

Product Selection ToolboxNuestra efi ciente gama de herramientas de selección de productos y de confi guración de sistemas lo ayuda a elegir y a usar nuestros productos.http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/

Sistemas de conexiónConsolide el inventario de componentes y controle el cableado con la conectividad Allen-Bradley. Aproveche la conectividad On-Machine para reducir el tiempo medio de reparación (MTTR), acelerar la puesta en servicio y simplifi car el cableado de los dispositivos mediante la amplia línea de:• Cables con un conector y cables prearmados Boletín 889: Con conectores

sobremoldeados de estándar industrial, los cables Allen-Bradley proporcionan una conexión segura para sensores y otros dispositivos de campo.

• Cables en V y en Y Boletín 879: Estos bifurcadores de cable consolidan dos terminaciones en un solo puerto. Con capacidades de confi guración similares a las de los cables con un conector, la bifurcación puede hacerse en el mismo receptáculo con un cable en V o a una distancia predeterminada con un cable en Y.

• Cajas de distribución Boletín 898: Estas cajas de empalmes pasivas reducen los costos de mano de obra al reducir el tiempo de instalación y de resolución de problemas. Las cajas de distribución reducen el número de terminaciones que deben hacerse en un gabinete.

• Receptáculos Boletín 888: Aumente sus capacidades plug-and-play con receptáculos fáciles de usar. Cuando se usan en paneles o en dispositivos de campo, estas soluciones aceleran el mantenimiento y proporcionan fl exibilidad en el diseño del sistema.

Para obtener más información acerca de nuestros sensores de proximidad e interruptores de fi nal de carrera, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches