PT Ibercuba portugal verano 2011

La Habana · VaraderoCayo Largo

CUBAVERÃO 2011

2

3

Índice

Informação geral 2Introdução a Cuba 10Excursões opcionais 12Varadero 13La Habana 21Cayo Largo 28Combinados e Circuitos 28Informação de voos 33Notas importantes 34Seguro de viagem 35

Benvindo a iBercuBa

Na Ibercuba, queremos que descubra a essência de Cuba connosco.

Graças à nossa experiência em programar viagens, oferecemos a máxima garantia de serviço e confiança aos nossos clientes. Contamos com um escritório com pessoal próprio no destino permitindo conhecer o mais interessante de Cuba. Propomos-lhe uma ampla variedade de alojamentos, excursões e voos nas companhias mais importantes, para que só tenha que se preocupar com o desfrutar das suas melhores férias.

4

5

¡Reserve quanto antes e obtenha maiores descontos!

condições da promoção de compra antecipada

compra antecipada

- Preços válidos para os hotéis identificados com o ícone de compra antecipada.

- Inclui combinado Havana-Varadero sempre que ambos os hotéis contem com o ícone de compra antecipada.

- Promoção válida para reservas em classe “V”, com a possibilidade de reserva em classe “I”, com suplemento.

- Último regresso a 31 de Outubro de 2011.

- Promoção não acumulável com outras ofertas, salvo se especificado em contrário.

- Preços não válidos para grupos.

- A promoção de compra antecipada não se aplica a:

- Hotéis de ligação- Estacionamento de longa duração- Taxas de aeroporto- Suplemento de combustível- Seguros Opcionais

- Lugares limitados.

reservas de22 de fevereiro a 31 de março

para saídas de

de 31 julhoa 24 agosto

17dto.%

12dto.%

10dto.%

de 1 maioa 30 julho

de 25 de agostoa 31 de outubro

reservas de1 de aBril a 30 de aBril

para saídas de

15dto.%

10dto.%de 1 maio

a 24 agosto

de 25 agostoa 31 outubro

reservas de1 de junho a 15 de julho

para saídas de

12dto.% de 11 de setembro

a 31 de outubro

reservas de1 de maio al 31 de maio

para saídas de

15dto.%

8dto.%de 1 de maio

a 24 de agosto

de 25 de agostoa 31 de outubro

6

descontos de crianças

As crianças de 2 e 11 anos, beneficiam dos seguintes descontos:

1ªa e 2ª* criança 25% para estadias e combinados. 10% para circuitos.

Condições· Válido sempre e quando a criança partilhe a acomodação com duas pessoas que paguem a tarifa completa.· Esta promoção não será aplicada sobre os suplementos de combustível (se aplicável), hóteis de ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais.· (*) sempre que a capacidade do estabelecimento o permita.

BeBé Grátis

Em todos os produtos deste catálogo as crianças até aos 2 anos (sem cumprir) só pagam as taxas de aeroporto, compartindo o lugar com um adulto no avião, nos transferes e nos circuitos. Resto dos serviços como berços e refeições será pago directamente no estabelecimento.

desconto terceira pessoa

A terceira pessoa poderá beneficiar de um desconto de 5% sobre o preço publicado, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem a tarifa completa e sempre que o estabelecimento o permite de acordo com a capacidade máxima dos quartos.

Oferecemos lugares gratuitos para esta promoção. No caso de se completar o número de lugares gratuitos, aplicar-se-á um preço especial de 650€ + suplementos aéreos.

Condições· Aplicável às idades indicadas no ícone de cada hotel.· Válido quando a criança partilhe o quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa.· Válido para programas de estadias e para o combinado Havana - Varadero, sempre que ambos os hotéis contem com o ícone de Crianças Grátis.· Aplicável a todos os voos com o símbolo (4).· Se viagem uma segunda criança partilhando o mesmo quarto, beneficiará do desconto de segunda criança.· Não se aplica a promoção sobre o suplemento aéreo, de combustível (se aplicável), de divisa, hotéis de ligação, e seguros opcionais.· Lugares limitados.

primeira criança Grátis

vantaGens iBercuBa

2-11

7

assistência 24 horasColocamos á sua disposição um serviço de atenção ao cliente durante 24 horas por dia para resolver cualquier situaçao no destino. + 34 971 070 549

assistência nos aeroportosA Ibercuba disponibiliza um assistente seu devidamente fardado e identificado para dar assistência a todos os voos charter com 4 horas de antecedência no aeroporto de Lisboa.

Existe a possibilidade de ligações em autocarro entre o Porto e o aeroporto de Lisboa, e vice-versa, mediante reserva dos mesmos através da sua agência de viagens, podendo esta disponibilizar as restantes informações, horários, preços, etc.

Ademais, para sua comodidade, dispomos no aeroporto de Madrid de um balçao de informação no T1 e o T4. O nosso pessoal atende-lhe antes da partida do voo, informando-lhe sobre o balção pra fazer o check-in e levantar o cartão de informação.

seGuro de viaGemTodos os nossos pacotes de viagem incluem um seguro de assistência em viagem da companhia Europ Assistance (ver outros seguros opcionais no final do catálogo).

hotel de liGaçãoOferecemos preços especiais para o seguinte hotel de ligação em Madrid:

Hotel auditorium 4*Avenida de Aragón, 400 Telf. +34 91 400 44 00

Preço por pessoa e noite em regime aPa:- Quarto duplo: 48€- Quarto individual: 88€- Quarto triplo: 45€Preço de criança partilhando o quarto com dois adultos (3 a 12 anos): 24€

serviços iBercuBa

descrição de Ícones

tudo incluÍdoEm cada estabelecimento poderá ver um resumo do Tudo Incluído. Para informação detalhada de todos os serviços consulte em http://portugal.ibercuba.es

detalhe noivosNos hotéis onde encontre este ícone, terá um detalhe para a sua lua-de-mel. É imprescindível que no momento da reserva indicar tratar-se de uma viagem de noivos. Alguns estabelecimentos poderão exigir o certificado de casamento.

spa / BalneárioHotéis que dispõem de centro de Spa, Balneário ou Talassoterapia.

só adultosHotéis dirigidos a clientes adultos. A idade mínima permitida está indicada em cada ícone.

facilidades de GolfEstabelecimentos onde encontrarás facilidades para a prática do golf, gestão de green fee, transferes para os campos, condições especiais, etc.

18

8

calcule a sua viaGem

Para calcular o preço da sua viagem, só tem que seguir estes passos:

Datadesaída 01Mai.-01Jun. 02Jun.-24Jun.

Hotel/Noites Reg. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex.

IberostarTaínos TI 855 1.115 54 862 1.121 54 SolSirenasCoral TI 863 1.142 58 869 1.149 58

A: Seleccione o destino o hotel, regime alimentar, data de saída e o número de noites que deseja.

(em estadias, combinados e circuitos):Para calcular as suas noites extra no destino, deve considerar os valores da noite extra publicados para cada destino e adicionar as noites que deseja, segundo as datas da sua estadia e independente do dia de início da viagem.

Se a sua viagem inclui um circuito, considere o preço base correspondente ao dia de saída e siga os passos indicados no campo “Viagem à Medida”. Adicione o suplemento aéreo de acordo com o aeroporto de saída e some as taxas.

combinado Varadero - Habana com saída no dia 07/05 e regresso a 14/05 (4 noites em Varadero e 3 noites em Havana).

A: Considere o preço base do combinado para a data de saída pretendida

1.142

Se é um combinado

Incluíaviãoidaevoltaetransfers

01Mai. 02Jun. 25Jun. 01Jul.

Datadesaída 01Jun. 24Jun. 30Jun. 09Jul.

Varadero-Habana 754 759 778 771752

B: Seleccione os hotéis onde deseja alojar-se (nas páginas da descrição dos hotéis). Considere o preço da noite extra de acordo com a data da sua estadia e multiplique pelo número de noites que deseja desfrutar em cada estabelecimento.

B: Seleccione o voo, adicione o suplemento aéreo e as respectivas taxas


Hotel/Noites Reg. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex.

AmbosMundos APA 821 1.042 46 828 1.049 46 MP 855 1.160 63 862 1.167 6363

63€ x 3 noites = 189€


Hotel/Noites Rég. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex.

IberostarTaínos TI 855 1.115 54 862 1.121 5454

54€ x 4 noites = 216€

BASE + 120€ taxas = 120€

B: 216 + 189 = 405€

A + B = 1.262 / Preço base por pessoa, em quarto duplo

A + B = 1.157 + C / Preço por pessoa, em quarto duplo

C: Adicione o suplemento aéreo correspondente ao aeroporto de saída, e taxas de aeroporto (página 33).

Se é uma estadia

Noites extras

Se inclui um circuito

VARADERO

Datas de 01 Mai-29 Jul 30 Jul-22 Ago

Origem Destino operação CLASSE V o I (1)

LISBOA VARADERO 07 Mai-29Out 15 20

Taxas aéreas ida e volta

BaSE

120

9

Tudo esTá em

http://portugal.ibercuba.es

Ligue-se e descubra tudo o que pode fazer em Cuba.Comece a desfrutar das suas férias com a mais ampla e actualizada informação, novas ideias e novas rotas. Todo um mundo de vantagens no momento e sem sair de casa.

o seu melhor Guia de viaGem

10Cuba

Cuba

11Cuba

Guia PrátiCo

DIFERENÇA HORÁRIA: Menos 5 horas.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte português com validade mínima de 6 meses e bilhete de regresso a Portugal. Imprescíndivel visto (não incluído no preço da viagem e para estadias de 30 dias no máximo). Para tratar do mesmo, deve enviar para a sua Agência de Viagens 10 dias antes da partida, fotocópia da página do passaporte onde aparecem os seus dados pessoais. Só passageiros com passaporte comunitário (excepto nascidos em Cuba).

Vito OBRIGATÓRIO (VI) = 25 €.

REQUSITOS PARA A EMISSÃO DOS VISTOS A CUBA SAIDAS EM VOOS DIRECTOS DE PORTUGALO passageiro deve ter passaporte da União Europeia, indistintamente do país em que tiver nascido, excepto os nascidos em Cuba.Os dados do passaporte devem ser introduzidos pela agência de viagens no nosso sistema pelo menos 10 dias antes da partida do voo. O visto será entregue ao passageiro no balcão de check-in de partida do voo por um dos nossos representantes.Todos os passageiros que não possuam passaporte comunitário devem gerir directamente o visto, assim como todos os nascidos em Cuba.

ELECTRICIDADE: 110 v./ficha chata.

MOEDA: O CUC. Sugerimos levar euros (não dólares) e cambiar à moeda local no destino, embora o euro esteja cada vez mais estendido. Os cartões de créditos são aceites por norma nos hotéis, excepto os emitidos por entidades de origem norte-americana. As agências estatais cubanas reservam o direito de modificar sem aviso prévio o itinerário, ordem de visitas, hotéis, etc., sem direito a nenhum reembolso.

TAXAS DE AEROPORTO CUBANOS: Deve pagar 25 pesos convertíveis ao sair de Cuba (quantia sujeita a alteração sem aviso prévio e não incluída no preço da viagem).

NOTA IMPORTANTE: SEGURO DE VIAGEM OBRIGATÓRIO PARA A ENTRADA EM CUBADesde 1 de Maio de 2010 que exige-se de forma obrigatória a todos os viajantes estrangeiros e cubanos residentes no exterior que entrem em Cuba, uma APÓLICE DE SEGURO DE VIAGEM com cobertura de despesas médicas, emitido por entidades seguradoras reconhecidas em Cuba.Ibercuba coloca à sua disposição a possibilidade de contratar o nosso SEGURO OPCIONAL, que além das despesas médicas, tem também outras coberturas como a perda ou roubo de bagagem, gastos de cancelamento, reembolsos, etc. (ver pág. 35).

12Cuba · ExcurçõEs OpciOnais

Habana:PerCurso HistoriCo

Percurso a pé pelo centro histórico com as suas praças e fortalezas, visita ao miradouro do Morro, Palácio de Artesanato, Museu da Cidade, a Bodeguita del Medio, o Floridita, o Capitólio e principais ruas da Habana Velha. Continuamos pela zona da Habana moderna, destacando a Plaza de la Revolución, o Malecón e a Universidade, entre outros lugares de interesse.

Duração aproximada: Excursão de 1/2 dia.

Preço aproximado: 19 CUC

Para que possa programar a sua estadia, seguidamente pormenorizamos as visitas e excursões que poderá realizar.Mais informação no destino. As visitas com comidas não incluem bebidas.

Varadero

Saímos para Varadero com paragem no caminho no Miradouro de Bacunayagua. Almoço. Tempo livre na praia com facilidades para mudar de roupa, toalhas, caiaques, barcos e bicicletas aquáticas. Regresso a La Habana.

Duração aproximada: Excursão de 1 dia.


Cayo LarGo

Transfer em avião em direcção sul, para chegar a esta pequena ilha em pleno mar das Caraíbas. Passeio de barco até à barreira de coral para fazer snorkel. Almoço e tempo livre para ver as iguanas antes de regressarmos à praia Sirena e tempo livre para tomar banho.



Pinar deL río / ViñaLes

O trajecto por estrada permite-lhe desfrutar de belas paisagens antes de chegar a Pinar del Río, onde percorrerá a cidade, uma fábrica de tabaco e uma loja de rum. No Vale de Viñales contemplará o seu mural da Pré-história e poderá navegar nas águas subterrâneas da Gruta do Índio (opcional).Almoço incluído. Regresso ao hotel.


Preço aproximado: 55 CUCeCoturismo Las terrazas

Saímos para o complexo “Las Terrazas”, declarado pela Unesco Reserva da Biosfera,, na província de Pinar del Río. Percurso a pé pela zona, onde se admi-rará a flora e fauna autóctone. Visita aos cafezais franceses do século XVIII. Almoço crioulo. Contacto com os povoadores da comunidade camponesa. Banhos nas cascatas do rio San Juan.



Guamá

A rota em autocarro levá-lo-á a visitar uma “Quinta camponesa” e uma criação de crocodilos, para con-tinuar com um passeio de barco através da Lagoa do Tesouro até à réplica da aldeia taína. Almoço antes de regressar à La Habana ou Varadero.



VaradErO · Cuba13

Varadero

2

1312

1

1110

76

45

✗3

158 9

14

situaçao dos nossos Hoteis

1. Gran Caribe C. Puntarena 2. Gran Caribe Varadero Internacional 3. Sol Sirenas Coral 4. Meliá Las Américas 5. Meliá Varadero

6. Sol Palmeras 7. Iberostar Tainos 8. Meliá Las Antillas 9. Blau Varadero 10. Iberostar Varadero 11. Paradisus Varadero

12. Iberostar Laguna Azul 13. Tryp Península Varadero 14. Iberostar Playa Alameda 15. Paradisus Princesa del Mar

Escritorio de Ibercuba:Tel.- 667 170✗

itinerario

VOOS PARA VARADEROESTADIAS EM: VARADERO

1º. dia: Lisboa - VaraderoVoo para Varadero. Chegada e transfer para o hotel.

Dias intermédios: VaraderoDias livres. Participe em interessantes excursões opcionais, desfrute das praias e das instalações do seu hotel.

Último dia: Varadero - LisboaTransfer para o aeroporto de Varadero e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

ITINERÁRIO à MEDIDA

Para prolongar a sua estadia, acrescente o nº. de noites extras que quiser sobre o preço do itinerário base (até um máximo de 14 noites no total), sujeito à frequência de voos. O preço da noite adicional não se poderá utilizar para descontar do preço base.

OS NOSSOS PREÇOS INCLUEM

- Voo Lisboa - Varadero - Lisboa.- Alojamento em quarto duplo.- Transfers aeroporto - hotel - aeroporto.- Seguro de viagem.

Cuba · VaradErO14

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Hotel Gran Caribe Club Puntarena HHHH

ginásio. Com débito: serviço médico, lavandaria, cabelei-reiro e massagens. Facilidades para a prática de desportos.

Supl. individual: 24€.Ctra. Las Américas, Km 1Tlf.: (5345) 667 038/9VARADERO

SITUAÇÃOEm 1ª linha da praia.

QUARTOS162 quartos climatizados com casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, minibar, cofre (grátis) e varanda com vista para o mar ou para o jardim. Capacidade máxima: 3 adul-tos. Por pedido: 2 adultos e 2 crianças.

RESTAURAÇÃORestaurante bufete, restau-rante de cozinha internacio-nal, grill, cafetaria, 3 bares, discoteca e cabaré.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Loja de souvenires, galeria de arte, piscina para adultos,

Hotel Gran Caribe Varadero internaCional HHHH

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.- Jantar no restaurante de especialidades, reserva prévia.- Snacks, cocktails e bebidas nacionais ilimitadas durante as 24 h.- Desportos aquáticos não motorizados.- Espreguiçadeiras na pisci-na e praia.- Toalhas de praia (prévio pagamento depósito).- Entrada grátis à discoteca do cabaré e desconto de 50% na entrada ao show do Cabaré Continental.- Participação em programas de animação.(Mais informação à che-gada).

anos). Serviço médico (com débito). Completo programa de animação com actividades diurnas e nocturnas, aulas de baile, voleibol, basquetebol, bilhar, bicicletas aquáticas, caiaques, catamarã, sailing, snorkel, etc.

Supl. individual: 21€.

Ave. Kawama y FinalTlf.: (5345) 667 125 VARADERO

SITUAÇÃO Em 1ª linha da praia.

QUARTOS255 quartos com ar condi-cionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV a cabo, mini geladeira, cofre e varanda. Capacidade máxima: 3 adultos.

RESTAURAÇÃORestaurante bufete, grill, 2 restaurantes de especialidades a la carte: italiano e interna-cional; 3 bares (1 aberto 24 h., snack bar e discoteca).

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Salão de beleza, massagens, loja de presentes, aluguer de carros e motos, piscina e clube de crianças (de 4 a 12

TUDO INCLUÍDO - Pequeno almoço e almoço tipo bufete.- Jantar bufete ou a la carte, com reserva prévia.- Snacks e bebidas nacionais ilimitados.- Serviço de toalhas e espre-guiçadeiras na piscina e na praia (prévio depósito).- Desportos náuticos sem motor, ginásio e sauna.- Aulas de iniciação ao mergulhoa na piscina.- Participação em programas de animação.(Mais informação à che-gada).

Data de saida 01 Mai. - 01 Jun. 02 Jun. - 24 Jun. 25 Jun. - 30 Jun. 01 Jul. - 09 Jul. 10 Jul. - 14 Jul. 15 Jul. - 21 Jul. 22 Jul. - 27 Jul. 28 Jul. - 29 Jul. 30 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 18 Ago. 19 Ago. - 22 Ago. 23 Ago. - 31 Ago. 01 Set. - 06 Set. 07 Set. - 13 Set. 14 Set. - 31 Out.

Hotel/Noites Reg. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex.

Gran Caribe Puntarena TI 842 1.069 47 849 1.076 47 868 1.095 47 860 1.088 47 875 1.102 47 907 1.134 47 952 1.180 47 998 1.277 47 1.082 1.375 47 1.099 1.391 60 1.026 1.280 60 956 1.184 47 920 1.147 47 881 1.108 47 836 1.063 47 Iberostar Taínos TI 855 1.115 54 862 1.121 54 881 1.141 54 873 1.133 54 888 1.184 54 938 1.243 63 984 1.289 63 1.029 1.365 63 1.108 1.452 63 1.120 1.464 71 1.047 1.333 71 964 1.211 51 928 1.175 51 889 1.136 51 843 1.090 51 Gran Caribe Varadero Internacional TI 855 1.115 54 862 1.121 54 881 1.141 54 873 1.133 54 888 1.147 54 920 1.180 54 965 1.225 54 1.011 1.333 54 1.098 1.436 54 1.117 1.455 69 1.045 1.336 69 969 1.229 54 933 1.193 54 894 1.154 54 849 1.108 54 Sol Sirenas Coral TI 863 1.142 58 869 1.149 58 889 1.168 58 881 1.160 58 895 1.175 58 928 1.207 58 973 1.252 58 1.019 1.350 58 1.103 1.447 58 1.120 1.464 71 1.047 1.352 71 977 1.256 58 941 1.220 58 902 1.181 58 856 1.136 58

2-11

2-11

VaradErO · Cuba15




Gran Caribe Puntarena TI 842 1.069 47 849 1.076 47 868 1.095 47 860 1.088 47 875 1.102 47 907 1.134 47 952 1.180 47 998 1.277 47 1.082 1.375 47 1.099 1.391 60 1.026 1.280 60 956 1.184 47 920 1.147 47 881 1.108 47 836 1.063 47 Iberostar Taínos TI 855 1.115 54 862 1.121 54 881 1.141 54 873 1.133 54 888 1.184 54 938 1.243 63 984 1.289 63 1.029 1.365 63 1.108 1.452 63 1.120 1.464 71 1.047 1.333 71 964 1.211 51 928 1.175 51 889 1.136 51 843 1.090 51 Gran Caribe Varadero Internacional TI 855 1.115 54 862 1.121 54 881 1.141 54 873 1.133 54 888 1.147 54 920 1.180 54 965 1.225 54 1.011 1.333 54 1.098 1.436 54 1.117 1.455 69 1.045 1.336 69 969 1.229 54 933 1.193 54 894 1.154 54 849 1.108 54 Sol Sirenas Coral TI 863 1.142 58 869 1.149 58 889 1.168 58 881 1.160 58 895 1.175 58 928 1.207 58 973 1.252 58 1.019 1.350 58 1.103 1.447 58 1.120 1.464 71 1.047 1.352 71 977 1.256 58 941 1.220 58 902 1.181 58 856 1.136 58

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Miniclube, baby club, 3 piscinas (2 com áreas para crianças). Hidromassagem, massagens (com débito), 4 pistas de ténis, pista de futebol, pista de handebol e de basquetebol, pista de petanca, aulas de baile. Amplo programa de diversão.

Supl. individual: 33€,excep. de 01 a 24.08: 65€.

Avda. las Américas e C/. KReparto la TorreTlf.: (5345) 668 070VARADERO

SITUAÇÃONa 1ª linha da praia de Varadero e muito perto do centro. Ideal para umas férias em família.

QUARTOS651 quartos com ar condicio-nado, casa de banho, telefo-ne, TV via satélite, minibar, cofre (grátis) e terraço ou varanda. Capacidade máxima: 3 adultos.

RESTAURAÇÃO8 restaurantes: 2 tipo bufete, rancho de praia, grill, 4 de especialidades (italiano, oriental, alta cozinha interna-cional e crioulo). 2 snack bar (abertos 24 h.), 9 bares (Tea Corner aberto 24 h.), fun pub.

resort sol sirenas Coral HHHH


Ctra. Las Morlas, Km 12,5Tlf.: (5345) 668 656VARADERO

SITUAÇÃODirectamente na praia.

QUARTOS272 quartos climatizados com casa de banho, telefone, TV e minibar. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

RESTAURAÇÃORestaurante bufete, 2 res-taurantes de especialidades (japonês e crioulo à la carte) e 5 bares.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina para adultos e crianças, sauna, massagens (com débito). Desportos não motorizados. Ligação a Inter-net (com débito). Programa de actividades.

Hotel iberostar tainos HHHH

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.- Snacks e bebidas nacionais e internacionais.- Uso de toalhas (prévio depósito) e espreguiçadei-ras de piscina.- Uso do ginásio, ténis e bicicletas.- Desportos aquáticos não motorizados.- Aulas de iniciação ao mergulho na piscina 2 vezes por semana.(Mais informação à che-gada).

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.- Jantar à la carte num dos restaurantes de especialida-des, reserva prévia. - Snacks, bebidas nacio-nais e selecção de bebidas internacionais (alcoólicas das 9:00 à 01:00 h.). (Mais informação à che-gada).

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas:- Quarto com vistas e cama de casal. (Consoante dispo-nibilidade).- Garrafa de espumante ou rum e cesto de frutas.- Um jantar romântico num restaurante de especiali-dades.- Uso do quarto no último día de estadia até à hora de saída. (Consoante disponi-bilidade).

2-11

Cuba · VaradErO16




Blau Varadero TI 884 1.215 68 890 1.221 68 910 1.241 68 902 1.233 68 916 1.304 68 977 1.380 82 1.023 1.425 82 1.068 1.538 82 1.156 1.643 82 1.177 1.664 99 1.104 1.498 99 998 1.329 68 962 1.293 68 923 1.254 68 877 1.208 68 Sol Palmeras TI 876 1.188 64 882 1.194 64 902 1.213 64 894 1.206 64 908 1.230 64 946 1.271 67 991 1.316 67 1.037 1.403 67 1.119 1.495 67 1.133 1.510 77 1.060 1.398 77 990 1.302 64 954 1.265 64 915 1.226 64 869 1.181 64 Meliá Las Antillas TI 889 1.233 71 895 1.239 71 915 1.259 71 907 1.251 71 921 1.265 71 954 1.298 71 999 1.343 71 1.045 1.441 71 1.129 1.538 71 1.146 1.555 84 1.073 1.443 84 1.003 1.347 71 967 1.311 71 928 1.272 71 882 1.226 71 Meliá Varadero TI 902 1.278 77 908 1.285 77 928 1.304 77 920 1.297 77 934 1.311 77 967 1.343 77 1.012 1.389 77 1.058 1.486 77 1.142 1.584 77 1.159 1.600 90 1.086 1.489 90 1.016 1.393 77 980 1.356 77 941 1.317 77 895 1.272 77

Hotel blau Varadero HHHH


VANTAGENS- Individual standard SEM SUPLEMENTO excep. de 15.07 a 24.08.Ctra. Las Morlas, Km15

Tlf.: (5345) 667 545VARADERO

SITUAÇÃONa própria praia de Varadero.

QUARTOS395 quartos com ar condicio-nado, casa de banho, telefone, TV via satélite, cofre (grátis), minibar e terraço. Capacidade máxima: 3 adultos.

RESTAURAÇÃO3 restaurantes: bufete com cozinha ao vivo, restaurante à la carte e grill; 3 bares (1 rancho de praia).

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Cabeleireiro, recanto de Inter-net, loja, miniclube, piscina com secção para crianças, ginásio, sauna, banho de vapor, hidromassagem. Pro-grama de animação.

boat e ski aquático em dias alternados). Programa de ani-mação diurno e nocturno.


Ctra. de las MorlasPlaya de las AméricasTlf.: (5345) 667 009VARADERO

SITUAÇÃONa 1ª linha da praia.

QUARTOSQuartos duplos com ar condi-cionado, casa de banho com secador, telefone, televisão via satélite, frigorífico, caixa de segurança e terraço ou varanda. Capacidade máxima: 3 adultos.

RESTAURAÇÃORestaurante tipo bufete e 4 à la carte: italiano, crioulo, chinês e steak house, 7 bares. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Loja, salão de massagem, serviço de Internet, 3 piscinas (1 para crianças). Ampla sele-cção de desportos (banana

NOIVOS Ver no H. Meliá Las Antillas na pág. 17.

TUDO INCLUÍDO - Ampla variedade de bebi-das ilimitadas.- PC tipo bufete e snacks 24 h.- Jantar nos restaurantes de especialidades, reserva prévia.- Desportos motorizados e não motorizados.- Ténis diurno, bicicletas. - Uso de espreguiçadeiras de praia.- Aulas de iniciação ao mer-gulho 3 vezes por semana.(Mais informação à che-gada).

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.- 1 jantar por semana de estadia no restaurante à la carte e 1 no restaurante grill, reserva prévia.- Snacks, bebidas nacionais e de importação durante as 24 h.(Mais informação à che-gada).

Hotel sol Palmeras HHHH

2-6

NOIVOS Em estadias mínimas de 5 noites consecutivas:- Flores, fruta e garrafa de rum o espumante no quarto.- Acomodação em quarto com vista para o mar (con-soante desponobilidade).- Serviço do descoberta.(Consultar na recepçao à chegada.)

VaradErO · Cuba17




Blau Varadero TI 884 1.215 68 890 1.221 68 910 1.241 68 902 1.233 68 916 1.304 68 977 1.380 82 1.023 1.425 82 1.068 1.538 82 1.156 1.643 82 1.177 1.664 99 1.104 1.498 99 998 1.329 68 962 1.293 68 923 1.254 68 877 1.208 68 Sol Palmeras TI 876 1.188 64 882 1.194 64 902 1.213 64 894 1.206 64 908 1.230 64 946 1.271 67 991 1.316 67 1.037 1.403 67 1.119 1.495 67 1.133 1.510 77 1.060 1.398 77 990 1.302 64 954 1.265 64 915 1.226 64 869 1.181 64 Meliá Las Antillas TI 889 1.233 71 895 1.239 71 915 1.259 71 907 1.251 71 921 1.265 71 954 1.298 71 999 1.343 71 1.045 1.441 71 1.129 1.538 71 1.146 1.555 84 1.073 1.443 84 1.003 1.347 71 967 1.311 71 928 1.272 71 882 1.226 71 Meliá Varadero TI 902 1.278 77 908 1.285 77 928 1.304 77 920 1.297 77 934 1.311 77 967 1.343 77 1.012 1.389 77 1.058 1.486 77 1.142 1.584 77 1.159 1.600 90 1.086 1.489 90 1.016 1.393 77 980 1.356 77 941 1.317 77 895 1.272 77

NOIVOSVer em H. Meliá Las Antillas.

TUDO INCLUÍDO - Pequeno-almoço tipo bufete.- Almoço e jantar em qual-quer um dos restaurantes (algumas marcas de bebida com suplemento). - Snacks e bebidas.- Caixa de segurança no quarto.- Espreguiçadeiras e toalhas de praia.- Uma selecção de desportos não motorizados. - Aulas de iniciação ao mergulho na piscina 2 vezes por semana.(Mais informação à che-gada).

Hotel meliá las antillas HHHH

Acceso Internet (com debito). Amplo programa de entrete-nimento.


VANTAGENS- Individual SEM SUPLEMENTO excepto de 01 a 24.08.

Ctra. de las Morlas, Km 14Tlf.: (5345) 668 470VARADERO

SITUAÇÃONa praia de Varadero.

QUARTOS346 júnior suítes com ar condicionado, casa de banho, telefone, TV, minibar, máquina de café, ferro e tábua de engomar, cofre (grátis) e terraço ou varanda. Capacida-de máxima: 2 adultos.

RESTAURAÇÃORestaurante bufete, rancho com serviço de snacks e 3 restaurantes de especialidades (italiano, internacional-gourmet e do mar); 5 bares (incluindo a discoteca).

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Lojas, salão de beleza, 2 piscinas, sauna, hidromassa-gem, ginásio e pista de ténis.



QUARTOS490 quartos com ar condi-cionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, minibar, máquina de café, ferro e tábua de engomar e cofre. Capacidade máxima: 2 adultos e 1 criança.

RESTAURAÇÃORestaurante bufete, restauran-te gourmet de cozinha inter-nacional, de especialidades marinhas, de cozinha cubana, grill de praia, steak house e restaurante de paelhas na área exterior, 6 bares.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Cabeleireiro, massagens,

16

Hotel meliá Varadero HHHHH

ginásio, boutiques, lojas. 3 piscinas (1 para crianças). Facilidades para a prática de desportos aquáticos e ténis. Amplo programa de animação.


NOIVOS Em estadias mínimas de 6 noites incluindo combi-nações entre hotéis Sol Meliá:- Flores, fruta e garrafa de espumante à chegada.- Serviço do descoberta.- Pequeno-almoço especial servido no quarto no dia seguinte à chegada, reserva prévia.- 1 jantar romântico.- Disposição do quarto no último dia de estadia até à hora de saída (consoante disponibilidade).

TUDO INCLUÍDO Ver no H. Meliá Varadero.

Cuba · VaradErO18




Iberostar Laguna Azul TI 907 1.297 80 913 1.303 80 933 1.323 80 925 1.315 80 939 1.355 80 985 1.407 86 1.030 1.452 86 1.076 1.550 86 1.160 1.647 86 1.177 1.664 99 1.104 1.533 99 1.021 1.411 80 985 1.375 80 946 1.336 80 900 1.290 80 Tryp Península Varadero TI 910 1.306 81 916 1.312 81 936 1.332 81 928 1.324 81 942 1.338 81 975 1.371 81 1.020 1.416 81 1.065 1.513 81 1.150 1.611 81 1.167 1.628 94 1.094 1.516 94 1.024 1.420 81 988 1.384 81 949 1.345 81 903 1.299 81 Meliá Las Américas TI 925 1.360 89 932 1.367 89 951 1.386 89 943 1.378 89 958 1.403 89 995 1.443 91 1.041 1.489 91 1.086 1.576 91 1.168 1.668 91 1.182 1.682 102 1.110 1.571 102 1.039 1.475 89 1.003 1.438 89 964 1.399 89 919 1.354 89 Iberostar Varadero TI 933 1.388 93 939 1.394 93 959 1.413 93 951 1.406 93 965 1.446 93 1.011 1.498 99 1.056 1.543 99 1.102 1.625 99 1.182 1.715 99 1.195 1.728 108 1.123 1.608 108 1.047 1.502 93 1.011 1.465 93 972 1.426 93 926 1.381 93

Hotel iberostar laGuna azul HHHHH

Hotel iberostar Varadero HHHHH

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Loja, spa, 2 jacuzzis, ginásio, salão de beleza. 6 piscinas (2 para crianças). Miniclube. Internet 24 h (com débito).Amplo programa de animação.


INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Lojas, serviço de Internet 24 h. (com débito). Spa com ginásio, sauna e hidromas-sagem (grátis). Cabeleireiro, miniclube, 4 piscinas. Amplo programa de animação


Autopista Sur, Km 18,5Punta HicacosVARADERO

SITUAÇÃO Na 1ª linha da praia.

QUARTOS790 quartos standard com ar condicionado, casa de banho, telefone, TV, minibar (com reposição cada 2 dias), ferro e tábua de engomar, cofre e terraço ou varanda. Capaci-dade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 1 criança.

RESTAURAÇÃORestaurante bufete com cozin-ha ao vivo, 4 restaurantes de especialidades (japonês, cubano, italiano e romântico), rancho-restaurante na praia, lobby-bar, aqua-bar, cigar bar, sorveteria e 2 snacks bar na área das piscinas e fun pub.

Punta Francés, Km 17,5Tlf. (5345) 669 999VARADERO


QUARTOS386 quartos com ar condi-cionado, casa de banho com duche e banheira separados, telefone, TV via satélite, minibar, ferro e tábua de engomar, cofre (grátis), máquina de café e varanda ou terraço. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

RESTAURAÇÃORestaurante bufete com cozinha ao vivo, 3 restauran-tes de especialidades (cozinha japonesa, mediterrânea e cozinha internacional) e grill perto da piscina. 5 bares.

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.- Jantar a la carte nos res-taurantes de especialidades, prévia reserva. (3 vezes por semana).- Bebidas alcoólicas nacio-nais e internacionais.- Snacks e refrigerante durante as 24 h.- Desportos não motoriza-dos e aulas de mergulho na piscina.- Uso de toallhas de praia e piscina.(Mais informação à che-gada).

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.- Jantar à la carte reserva prévia. - Bebidas alcoólicas nacio-nais e internacionais até às 2 da madrugada.- Snacks, cerveja, vinho e refrescos durante as 24 h.- Serviço de quartos das 11 às 23 h.- Reposição diaria do mini-bar do quarto.- Uso de toalhas de praia e piscina.(Mais informação à che-gada).

NOIVOS Ver em H. Iberostar Taínos na pág. 15.

NOIVOS Ver no H. Iberostar Taínos na pág. 15.

VaradErO · Cuba19




Iberostar Laguna Azul TI 907 1.297 80 913 1.303 80 933 1.323 80 925 1.315 80 939 1.355 80 985 1.407 86 1.030 1.452 86 1.076 1.550 86 1.160 1.647 86 1.177 1.664 99 1.104 1.533 99 1.021 1.411 80 985 1.375 80 946 1.336 80 900 1.290 80 Tryp Península Varadero TI 910 1.306 81 916 1.312 81 936 1.332 81 928 1.324 81 942 1.338 81 975 1.371 81 1.020 1.416 81 1.065 1.513 81 1.150 1.611 81 1.167 1.628 94 1.094 1.516 94 1.024 1.420 81 988 1.384 81 949 1.345 81 903 1.299 81 Meliá Las Américas TI 925 1.360 89 932 1.367 89 951 1.386 89 943 1.378 89 958 1.403 89 995 1.443 91 1.041 1.489 91 1.086 1.576 91 1.168 1.668 91 1.182 1.682 102 1.110 1.571 102 1.039 1.475 89 1.003 1.438 89 964 1.399 89 919 1.354 89 Iberostar Varadero TI 933 1.388 93 939 1.394 93 959 1.413 93 951 1.406 93 965 1.446 93 1.011 1.498 99 1.056 1.543 99 1.102 1.625 99 1.182 1.715 99 1.195 1.728 108 1.123 1.608 108 1.047 1.502 93 1.011 1.465 93 972 1.426 93 926 1.381 93

Hotel tryP Península Varadero HHHHH

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Babyclub e miniclube, cabe-leireiro, boutique, massagens, salão de beleza e serviço de Internet (com débito). Piscina para adultos e 2 piscinas infantis. Extenso programa de animação.


Parque Nacional Punta HicacosTlf.: (5345) 668 800VARADERO


QUARTOS591 quartos com ar condi-cionado, hall com roupeiros, casa de banho com seca-dor, telefone, televisão via satélite, leitor de CD, minibar, máquina de café, ferro, tábua de engomar, cofre e ligação a Internet (com débito). Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

RESTAURAÇÃORestaurante tipo bufete, 2 restaurantes de especialida-des: 1 gourmet internacional e outro com cozinha italiana, snack bar na piscina, rancho junto na praia e 5 bares.

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.- 2 jantares por semana nos restaurantes de especialida-des, reserva prévia.- Snacks e bebidas.- Minibar no quarto com refrescos, água e cerveja.- Desportos não motoriza-dos, para além de banana boat e ski aquático 3 vezes por semana.(Mais informação à che-gada).

NOIVOS Ver em H. Meliá Las Antillas na pág. 17.


INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Boutiques, salão de festas, cabeleireiro, 4 piscinas. Programa de animação diurna e nocturna.


VANTAGENS- Individual SEM SUPLEMENTO excepto de 01 a 24.08.



QUARTOS340 quartos com ar condi-cionado, casa de banho com secador, telefone, televisão via satélite, minibar, máquina de café, ferro e tábua de engomar, cofre e varanda. Serviço de quartos 24 h. (grátis). Capaci-dade máxima: 3 adultos.

RESTAURAÇÃORestaurante bufete, restauran-te à la carte de cocina intar-nacional, restaurante italiano (pizzeria para o almoço) e tepanyaki japonês, barbecue na praia (grill caraibas e menu para o jantar), snack bar, lobby bar, piano bar, aqua bar, jazz café.

Hotel meliá las amériCas Golf & resort HHHHH

TUDO INCLUÍDO - Pequeno-almoço e almoço tipo bufete.- Jantar bufete ou nos res-taurantes à la carte, reserva prévia.- Bebidas nacionais e inter-nacionais (excepto bebidas premium).- Minibar no quarto com reposição diária- Desportos náuticos sem motor. (Mais informação à che-gada).

18

Cuba · VaradErO20


Hotel Paradisus Varadero resort & sPa HHHHH

H. Paradisus PrinCesa del mar r. & sPa HHHHH G. luxo

romântico, italiano, caraíba e japonês) e snack bar aberto 24 h., lobby bar (aberto as 24 h.); aqua bar, bar praia e fun pub.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Grande piscina-lago e uma piscina separada para activi-dades de animação desporti-va. Fitness Center, massagem, ginásio e hidromassagem e o novo Yhi Spa. Cabeleireiro. Programa desportivo e de animação.

Supl. individual: 52€,excep. de 15.07 a 24.08: 91€.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Salão de beleza, loja, 2 piscinas, 7 hidromassagens, spa. Programa desportivo e de animação.

Supl. individual: 52€,excep. de 15.07 a 24.08 91€.

Punta FrancésTlf.: (5345) 668 700VARADERO

SITUAÇÃONa 1ª linha, em Rincón Francés.

QUARTOS422 júnior suítes com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, TV, minibar (com reposição diária), ferro com tábua de engomar, máquina de café, caixa de segurança e terraço ou varanda. Capacidade maxi-ma: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

RESTAURAÇÃO7 restaurantes de alta gastro-nimia: bufete, grill/bufete na praia e 5 à la carte (gourmet

Ctra. de las Morlas, Km19,5Tlf.: (5345) 668 700VARADERO

SITUAÇÃOSituado numa das melhores zonas da praia de Varadero.

QUARTOS434 júnior suítes com ar con-dicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão via satélite, leitor de CD, minibar, utensílios para chá e café, ferro e tábua de engomar, cofre e terraço ou varanda. Capacidade máxima: 2 adultos.

RESTAURAÇÃO7 restaurantes de alta gastro-nomia (bufete, restaurante italiano, de especialidades francesas, japonês, oriental e restaurante cubano) e 6 bares.

Data de saida 01 Mai. - 01 Jun. 02 Jun. - 24 Jun. 25 Jun. - 30 Jun. 01 Jul. - 09 Jul. 10 Jul. - 14 Jul. 15 Jul. - 21 Jul. 22 Jul. - 27 Jul. 28 Jul. - 29 Jul.

Hotel/Noites Reg. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex.

Paradisus Princesa del Mar TI 964 1.497 108 971 1.503 108 990 1.523 108 982 1.515 108 997 1.581 108 1.055 1.652 121 1.100 1.698 121 1.146 1.743 121 Paradisus Varadero TI 964 1.497 108 971 1.503 108 990 1.523 108 982 1.515 108 997 1.581 108 1.055 1.652 121 1.100 1.698 121 1.146 1.743 121

Data de saida 30 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 18 Ago. 19 Ago. - 22 Ago. 23 Ago. - 31 Ago. 01 Set. - 06 Set. 07 Set. - 13 Set. 14 Set. - 31 Out.

Hotel/Noites Reg. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex.

Paradisus Princesa del Mar TI 1.217 1.815 121 1.221 1.819 121 1.149 1.707 121 1.078 1.611 108 1.042 1.575 108 1.003 1.536 108 958 1.490 108 Paradisus Varadero TI 1.217 1.815 121 1.221 1.819 121 1.149 1.707 121 1.078 1.611 108 1.042 1.575 108 1.003 1.536 108 958 1.490 108

18

TUDO INCLUÍDO Ver em H. Paradisus Prince-sa del Mar.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa tipo bufete e à la carte. - Jantar nos restaurantes à la carte, reserva prévia.- Snacks e bebidas. - Desportos sem motor e uso de bicicletas.- Banana boat e ski aquá-tico 6 dias por semana, reserva prévia.- Caixa de segurança e consumos do minibar.(Mais informação à che-gada).



La Habana · Cuba21

1

1. MeliáHabana2. BarcelóHabanaCiudad3. OccidentalMiramar4. MeliáCohiba5. TrypHabanaLibre6. NacionaldeCuba

B a h í a d eL a H a b a n a

O C E A N O AT L Á N T I C O

Museo Humboldt

Casa NatalJosé Martí

Castillo de laReal Fuerza

El Templete

Catedralde San

Cristóbal

MuseoArqueológico

Fortaleza deSan Carlos

de la Cabaña

Convento deSan Fco. de Asís

CasaBenito Juárez

Convento deSanta Clara

MuseoArte

Colonial

EstaciónCentral de

Ferrocarriles

La Bodeguitadel Medio

Museodel Ron

La Lonja

Capitolio

Museode la

Revolución

Museo deBellas Artes

Gran Teatrode La Habana

Policía

MuseoNacional

de laMúsica

Castillo dela Punta

Cal

leIn

qui

sid

or

Pl. deArmas

Pl. de laCatedral

PlazaVieja

Pl. delCristo

Calle de C

uba

Calle Tacón

Pl. SanFranciscode Asís

Cal

le

Ofic

ios

C. Velázquez

Calle San Isidro

C. L. Pérez (Paula)

C. Merced

Calle Jesús María

Calle Acosta

Calle Santa Clara

Calle Sol

Calle Muralla

Calle Brasil

Calle Amargura

Calle Lamparilla

Calle Obrapía

Calle Obispo

Calle O’Reilly

Calle San Juan de Dios

Calle Empedrado

C. Tejadillo

C. Chacón

C. Cuarteles

Calle Peña Pobre

Cal

le B

erna

zaC

alle

Cris

toC

alle

Vill

egas

Cal

le A

guac

ate

C. Porvenir

Cal

le M

erca

dere

s

Cal

le S

an Ig

naci

oC

alle

Agu

iar

Cal

le H

aban

a

Cal

le C

ompo

stel

a

Pase

o de

Mar

tí

Calle A

gramonte

Calle Capdevila

Calle GeniosCalle

Refugio

Calle ColónCalle TrocaderoCalle Bernal

Calle Ánimas

Calle

Con

sula

doCal

le In

dust

ria

Calle Virtudes

Calle Neptuno

Calle San MiguelCalle San RafaelCalle Barcelona

Calle Corrales

C.Apodaca

Calle Gloria

Calle Misión

Cal

le A

gram

onte

Cal

le E

cono

mía

Cal

le C

ienf

uego

s

Calle Esperanza Calle Arsenal

Cal

le A

pon

te

Cal

le

Fact

oríaCal

le S

uáre

z

Cal

le

Rev

illag

iged

o

Cal

le

Águ

ila

Cal

le

San

C

arlo

s

Cal

le

N

ueva

de

l P

ilar

C. Peñalver Cal

le

Lu

cena

Cal

le O

quen

do

Calle

Esc

obar

Cal

le

Pad

re

Vare

la

Calle Condesa

Calle Concepción de la Valla

Calle FigurasCalle Carm

en

Cal

le

Lind

ero

Cal

le

Cam

pana

rio

Calle T

enerife

Calle SaludCalle Jesús Peregrino

Calle LagunasCalle Ánimas

Calle Virtudes

Calle Concordia

Calle

NeptunoCalle

San Miguel

Calle San

RafaelCalle San Martín

Cal

le

San

Nic

olás

Cal

le G

erva

sio

Cal

le P

erse

vera

ncia

C. Á

ngel

es

Calle

Man

rique

Calle EstrellaCalle Maloja

Cal

le R

ayo

Cal

le

Aram

buru

Cal

le H

ospi

tal

Calle Este

Calle Pila

Calle M

ataderoAv

enid

a de

Méx

ico

(Cris

tina)

Calle Diaria

Calle Puerta Cerrada

Calle Alcantarilla

Calle Indio

Calle

San

Nicolás

Calle

Antó

nR

ecio

Calle Sitio

Calle Ánimas

Crta. de C

asablanca

Calle NeptunoCalle San Miguel

Calle San Rafael

Calle San Martín

Cal

le

Lu

cena

Cal

le O

quen

do

Calle EstrellaCalle

Maloja

Calle

Salud

Cal

le C

astil

lejo

Pas

eo d

e M

artí

Cjón. Hamel

Ave

nid

a d

e B

élgi

ca (E

gid

o)

Calle Dragones

Ave. de

Bolívar (Reina)

Calle San

Lázaro

Aven

ida

Italia

(Gal

iano

)

(Bel

asco

aín)

Calle

Arroyo

Calle Zanja

Av. C

arlosM

anuel deC

éspedes

Calle

San Pedro

Calle Desamparados

Avenida de Maceo

CalleSalvador

Allende(Reina)

CalleMáx

imoGómez (Monte)

Cal

le

Leal

tad

Ave

nida

Mon

tser

rate

Avenida de las M

ision

es

Calle San Martín

CalleLuz

Cal

leC

uba

Calle Corrales

Calle Gloria

Calle Misión

Netmaps, SA. 2006http://www.netmaps.es

9

7. IslazulLincoln8.MercureSevilla9. GranCaribePlaza10.IberostarParqueCentral &LaTorre11.Telégrafo

12.GranCaribeInglaterra13.AmbosMundos

32

4

5

7

9

12

13

11

810

MiramarVedado

H. Vieja

Escritorio de Ibercuba:EdificioLaLonjaTel.-8666069

✗

✗

6

Situação do noSSoS hoteiS

habana Vieja

La habana

itinerario

VOOS PARA VARADEROESTADIAS EM LA HABANA

1º. dia: Lisboa - La HabanaVooparaVaradero.ChegadaetransferperestradaparaohotelescolhidoemLaHabana.

Días intermedios: La HabanaDiaslivresparacoheceracidadeourealizaralgunadasinteressantesvisitasopcionais.

Último dia: La Habana - LisboaTransferporestradaparaoaeroportodeVaraderoevooderegresso.Noiteabordo.Chegadanodiaseguinte.

itinerário à medida

Paraprolongarasuaestadia,acrescenteonº.denoitesextrasquequisersobreopreçodoitineráriobase(atéummáximode14noitesnototal),sujeitoàfrequênciadevoos.Opreçodanoiteadicionalnãosepoderáutilizarparadescontardopreçobase.

oS noSSoS preçoS incLuem

-VooLisboa-Varadero-Lisboa.-Alojamentoemquartoduplo.-Transfersaeroporto-hotel-aeroporto.-Segurodeviagem.

Cuba · La Habana22


Hotel Gran Caribe Plaza HHHH

IgnacioAgramonte,267Tlf.:(537)8608583ao89HabanaVieja-LAHABANA

SITUAÇÃOEdifíciodeestiloneoclássicodeprincípiosdoséculoXX,situadonaHabanaVieja,

pertodocentrohistóricodacidade.

QUARTOS188quartosclimatizadoscomcasadebanho/chuveiroesecadordecabelo,telefone,televisãoviasatéliteecaixadesegurança(grátis).Serviçodequartos.Capacidademáxi-ma:3adultos.

RESTAURAÇÃO3restaurantes(bufete,deespecialidadescrioulaseinternacionaisedecozinhaitaliana),lobby-barebaresplanada.Ameiapensãoconsisteempequeno-almoçoejantar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Salãodereuniões,loja,aulasdebaile,serviçomédico,Internet24h.Serviçodejardiminfantil,baby-sitteredelavandaria.


C/.Virtudes,157,esq.GalianoTlf.:(537)8628061CentroHabana-LAHABANA

SITUAÇÃOEdifíciodeprincípiosdosécu-loXXsituadoentreocentrohistóricoeazonamoderna

dacidade,apoucospassosdofamosomalecónhabanero.PertodocentrohistóricodaHabanaVieja.

QUARTOS135quartosclimatizadoscomcasadebanho,telefone,televisãoviasatélite,rádioecaixadesegurança.Capaci-dademáxima:2adultose1criança.

RESTAURAÇÃO1restaurantebufetee1deespecialidadescrioulas,baresnackbar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOSTemumadivisãotransfor-madanummuseu(oNº810)porseraqueleemqueseencontravahospedadoJuanManuelFangio(umdosmaioresautomobilistasdetodosostempos)quandofoisequestrado.


Hotel islazul linColn HHH


Hotel/Noites Rég. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex. 2n. 7n. N.ex.

Islazul Lincoln APA 764 842 17 771 849 17 790 868 17 782 860 17 797 875 17 829 907 17 875 952 17 920 1.013 17 995 1.093 17 1.003 1.100 21 930 1.016 21 878 956 17 842 920 17 803 881 17 758 836 17 MP 782 906 26 789 912 26 808 932 26 800 924 26 815 938 26 847 971 26 893 1.016 26 938 1.077 26 1.013 1.156 26 1.021 1.164 30 949 1.080 30 897 1.020 26 860 984 26 821 945 26 776 899 26 Gran Caribe Inglaterra APA 795 951 33 802 958 33 821 977 33 813 969 33 828 984 33 860 1.016 33 906 1.062 33 951 1.180 33 1.041 1.288 33 1.063 1.310 51 990 1.182 51 910 1.065 33 873 1.029 33 834 990 33 789 945 33 MP 821 1.042 46 828 1.049 46 847 1.068 46 839 1.060 46 854 1.075 46 886 1.107 46 932 1.152 46 977 1.271 46 1.067 1.378 46 1.089 1.400 64 1.016 1.273 64 936 1.156 46 899 1.120 46 860 1.081 46 815 1.036 46 Gran Caribe Plaza APA 798 960 34 804 967 34 824 986 34 816 978 34 830 993 34 863 1.025 34 908 1.071 34 954 1.184 34 1.042 1.289 34 1.063 1.310 51 990 1.186 51 912 1.075 34 876 1.038 34 837 999 34 791 954 34 MP 829 1.069 50 836 1.076 50 855 1.095 50 847 1.088 50 862 1.102 50 894 1.134 50 939 1.180 50 985 1.293 50 1.073 1.398 50 1.094 1.419 67 1.021 1.295 67 943 1.184 50 907 1.147 50 868 1.108 50 823 1.063 50 Ambos Mundos APA 821 1.042 46 828 1.049 46 847 1.068 46 839 1.060 46 854 1.121 46 917 1.216 62 963 1.262 62 1.008 1.307 62 1.080 1.378 62 1.084 1.382 62 980 1.200 62 936 1.156 46 899 1.120 46 860 1.081 46 815 1.036 46 MP 855 1.160 63 862 1.167 63 881 1.186 63 873 1.178 63 888 1.239 63 951 1.334 78 997 1.380 78 1.042 1.425 78 1.113 1.497 78 1.117 1.500 78 1.013 1.319 78 969 1.275 63 933 1.238 63 894 1.199 63 849 1.154 63

2-11

La Habana · Cuba23


C/.Obispo,153,Esq.Merca-deresTlf.:(537)8609530HabanaVieja-LAHABANA

SITUAÇÃONaHabanaVieja.MuitopróximodaantigaCatedral.

Foia1ªresidênciadeErnestHemingwayemCuba.

QUARTOS52quartoscomarcondicio-nado,casadebanhocomsecador,telefone,televisãoviasatelite,minibarecaixadesegurança.Serviçodoquartos.Capacidademáxima:3adultos.

RESTAURAÇÃORestaurante“RoofGarden”noúltimoandarcomvistaspanorâmicasdabaíadaHabanaedacidadevelha,lobby-bar,cibercafé.Ameiapensãoconsisteempequeno-almoçoejantar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Lojadesouvenires.Serviçodelavandariaedebaby-sitter.


Hotel ambos mundos HHHH2-11 em APA

Hotel Gran Caribe inGlaterra HHHH

PaseodelPrado,416,e/.SanRafaelTlf.:(537)8608595ao97HabanaVieja-LAHABANA

SITUAÇÃOSituaçãoinigualável.Nocentro,declaradoMonumentoNacionalem1981.Pertodaslojas,centrosnocturnos,museus,etc.A80metrosdorestaurante“LaFloridita”ea

800metrosde“LaBodeguitadelMedio”.

QUARTOS83quartosmobiladosaoestilocolonial,comarcondi-cionado,casadebanhocomsecadordecabelo,telefone,televisãoviasatélite,rádioecaixadesegurança(comdébito).Capacidademáxima:2adultose1criança.

RESTAURAÇÃORestauranteàlacarte,restaurante-bargrillnaespla-nada,cafetaria,bar-cafénasarcadasdohotelcomgruposmusicais.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Galeriadearte,lojadesouve-niresedecharutoshabanos.ServiçodelavandariaedeInternet(24h.).Postodeturismoeestacionamento.Espectáculotradicionalcubano6vezesporsemanano4ºpiso.




Islazul Lincoln APA 764 842 17 771 849 17 790 868 17 782 860 17 797 875 17 829 907 17 875 952 17 920 1.013 17 995 1.093 17 1.003 1.100 21 930 1.016 21 878 956 17 842 920 17 803 881 17 758 836 17 MP 782 906 26 789 912 26 808 932 26 800 924 26 815 938 26 847 971 26 893 1.016 26 938 1.077 26 1.013 1.156 26 1.021 1.164 30 949 1.080 30 897 1.020 26 860 984 26 821 945 26 776 899 26 Gran Caribe Inglaterra APA 795 951 33 802 958 33 821 977 33 813 969 33 828 984 33 860 1.016 33 906 1.062 33 951 1.180 33 1.041 1.288 33 1.063 1.310 51 990 1.182 51 910 1.065 33 873 1.029 33 834 990 33 789 945 33 MP 821 1.042 46 828 1.049 46 847 1.068 46 839 1.060 46 854 1.075 46 886 1.107 46 932 1.152 46 977 1.271 46 1.067 1.378 46 1.089 1.400 64 1.016 1.273 64 936 1.156 46 899 1.120 46 860 1.081 46 815 1.036 46 Gran Caribe Plaza APA 798 960 34 804 967 34 824 986 34 816 978 34 830 993 34 863 1.025 34 908 1.071 34 954 1.184 34 1.042 1.289 34 1.063 1.310 51 990 1.186 51 912 1.075 34 876 1.038 34 837 999 34 791 954 34 MP 829 1.069 50 836 1.076 50 855 1.095 50 847 1.088 50 862 1.102 50 894 1.134 50 939 1.180 50 985 1.293 50 1.073 1.398 50 1.094 1.419 67 1.021 1.295 67 943 1.184 50 907 1.147 50 868 1.108 50 823 1.063 50 Ambos Mundos APA 821 1.042 46 828 1.049 46 847 1.068 46 839 1.060 46 854 1.121 46 917 1.216 62 963 1.262 62 1.008 1.307 62 1.080 1.378 62 1.084 1.382 62 980 1.200 62 936 1.156 46 899 1.120 46 860 1.081 46 815 1.036 46 MP 855 1.160 63 862 1.167 63 881 1.186 63 873 1.178 63 888 1.239 63 951 1.334 78 997 1.380 78 1.042 1.425 78 1.113 1.497 78 1.117 1.500 78 1.013 1.319 78 969 1.275 63 933 1.238 63 894 1.199 63 849 1.154 63

Cuba · La Habana24


Hotel teléGrafo HHHH

QUARTOS63quartoselegantementedecoradoscommobiliáriocontemporâneo,arcondi-cionado,casadebanhocomsecadordecabelo,telefone,minibar,televisãoviasatéliteecofre.Serviçodequar-tos.Capacidademáxima:3adultos.

RESTAURAÇÃORestauranteespecializadoemcozinhacubanaeinternacio-nalcomentradaindependen-teàprincipaldohotel,snackbar,cybercafé.Ameiapensãoconsisteempequeno-almoçoejantar.Pequeno-almoçotipobufete.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOSLojadesouveniresnolobbydohotel.Serviçodelavan-daria.


Ave.Prado408,Esq.NeptunoTlf.:(537)8611010HabanaVieja-LAHABANA

SITUAÇÃOEmblemáticohoteldoséculoXIX,agoratotalmenterefor-madoeinauguradodenovonoInvernode2001.SituadonosarredoresdoParqueCentral.

piscina,sauna,saladeginás-tica.ServiçodeInternet.

Supl. individual: 28€.Trocadero,55Tlf.:(537)8608560HabanaVieja-LAHABANA

SITUAÇÃOSituadonaHabanaVieja.

QUARTOS178quartosclimatizadoscomcasadebanhocomsecadordecabelo,telefone,televisãoecaixadesegurança.Capacida-demáxima:3adultos.

RESTAURAÇÃO2restaurantes,snack-bar,lobbybar,barno9ºpiso.Ameiapensãoconsisteempequeno-almoçoealmoçooujantar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Galeriacomercial,serviçomédicoedelavandaria,pátio,

Hotel merCure sevilla HHHH



Mercure Sevilla APA 811 1.006 41 817 1.012 41 837 1.032 41 829 1.024 41 843 1.038 41 876 1.071 41 921 1.116 41 967 1.224 41 1.054 1.327 41 1.073 1.346 56 1.000 1.226 56 925 1.120 56 889 1.084 41 850 1.045 41 804 999 41 MP 850 1.142 60 856 1.149 60 876 1.168 60 868 1.160 60 882 1.175 60 915 1.207 60 960 1.252 60 1.006 1.360 60 1.093 1.463 60 1.112 1.482 76 1.039 1.363 76 964 1.256 76 928 1.220 60 889 1.181 60 843 1.136 60 Telégrafo APA 821 1.042 46 828 1.049 46 847 1.068 46 839 1.060 46 854 1.121 46 917 1.216 62 963 1.262 62 1.008 1.307 62 1.080 1.378 62 1.084 1.382 62 980 1.200 62 936 1.156 46 899 1.120 46 860 1.081 46 815 1.036 46 MP 855 1.160 63 862 1.167 63 881 1.186 63 873 1.178 63 888 1.239 63 951 1.334 78 997 1.380 78 1.042 1.425 78 1.113 1.497 78 1.117 1.500 78 1.013 1.319 78 969 1.275 63 933 1.238 63 894 1.199 63 849 1.154 63 Tryp Habana Libre APA 824 1.051 47 830 1.058 47 850 1.077 47 842 1.069 47 856 1.084 47 889 1.116 47 934 1.162 47 980 1.243 47 1.060 1.333 47 1.073 1.346 56 1.000 1.246 56 938 1.165 47 902 1.129 47 863 1.090 47 817 1.045 47 MP 868 1.206 69 875 1.212 69 894 1.232 69 886 1.224 69 900 1.238 69 933 1.271 69 978 1.316 69 1.024 1.398 69 1.104 1.488 69 1.117 1.500 78 1.045 1.400 78 982 1.320 69 946 1.284 69 907 1.245 69 862 1.199 69 Iberostar Parque Central & La Torre APA 876 1.233 73 882 1.239 73 902 1.259 73 894 1.251 73 908 1.307 73 962 1.371 84 1.007 1.416 84 1.052 1.462 84 1.124 1.533 84 1.128 1.537 84 1.055 1.433 84 990 1.347 73 954 1.311 73 915 1.272 73 869 1.226 73 MP 933 1.433 102 939 1.439 102 959 1.459 102 951 1.451 102 965 1.507 102 1.019 1.571 112 1.064 1.616 112 1.110 1.662 112 1.181 1.733 112 1.185 1.737 112 1.112 1.633 112 1.047 1.547 102 1.011 1.511 102 972 1.472 102 926 1.426 102

2-11 em APA

NOIVOS Emestadiasmínimasde4noitesconsecutivas:-Sacodecortesianoquartocomgarrafaderum.-UmPequeno-almoçoVIP.(Consultaremrecepçãoàchegada).

La Habana · Cuba25


Neptunoesq.ElPradoyZuluetaTlf.:(537)8606627HabanaVieja-LAHABANA

SITUAÇÃOSituadonocoraçãodaHabanaVelha,emfrentedoParqueCentralepertodoCapitólio,Os2hotéisformamumcomplexoecomunicam-seentresiatravésdeumtúnel.

QUARTOS427quartosclimatizadoscomcasadebanhoechuveiroseparado,secadordecabelo,telefone,televisãoviasatélite,ligaçãoaInternet,minibar,cartadealmofadasecofre.Serviçodequartos24h.CapacidademáximanoParqueCentral:2adultose1criança;naTorre:2adultos.



Mercure Sevilla APA 811 1.006 41 817 1.012 41 837 1.032 41 829 1.024 41 843 1.038 41 876 1.071 41 921 1.116 41 967 1.224 41 1.054 1.327 41 1.073 1.346 56 1.000 1.226 56 925 1.120 56 889 1.084 41 850 1.045 41 804 999 41 MP 850 1.142 60 856 1.149 60 876 1.168 60 868 1.160 60 882 1.175 60 915 1.207 60 960 1.252 60 1.006 1.360 60 1.093 1.463 60 1.112 1.482 76 1.039 1.363 76 964 1.256 76 928 1.220 60 889 1.181 60 843 1.136 60 Telégrafo APA 821 1.042 46 828 1.049 46 847 1.068 46 839 1.060 46 854 1.121 46 917 1.216 62 963 1.262 62 1.008 1.307 62 1.080 1.378 62 1.084 1.382 62 980 1.200 62 936 1.156 46 899 1.120 46 860 1.081 46 815 1.036 46 MP 855 1.160 63 862 1.167 63 881 1.186 63 873 1.178 63 888 1.239 63 951 1.334 78 997 1.380 78 1.042 1.425 78 1.113 1.497 78 1.117 1.500 78 1.013 1.319 78 969 1.275 63 933 1.238 63 894 1.199 63 849 1.154 63 Tryp Habana Libre APA 824 1.051 47 830 1.058 47 850 1.077 47 842 1.069 47 856 1.084 47 889 1.116 47 934 1.162 47 980 1.243 47 1.060 1.333 47 1.073 1.346 56 1.000 1.246 56 938 1.165 47 902 1.129 47 863 1.090 47 817 1.045 47 MP 868 1.206 69 875 1.212 69 894 1.232 69 886 1.224 69 900 1.238 69 933 1.271 69 978 1.316 69 1.024 1.398 69 1.104 1.488 69 1.117 1.500 78 1.045 1.400 78 982 1.320 69 946 1.284 69 907 1.245 69 862 1.199 69 Iberostar Parque Central & La Torre APA 876 1.233 73 882 1.239 73 902 1.259 73 894 1.251 73 908 1.307 73 962 1.371 84 1.007 1.416 84 1.052 1.462 84 1.124 1.533 84 1.128 1.537 84 1.055 1.433 84 990 1.347 73 954 1.311 73 915 1.272 73 869 1.226 73 MP 933 1.433 102 939 1.439 102 959 1.459 102 951 1.451 102 965 1.507 102 1.019 1.571 112 1.064 1.616 112 1.110 1.662 112 1.181 1.733 112 1.185 1.737 112 1.112 1.633 112 1.047 1.547 102 1.011 1.511 102 972 1.472 102 926 1.426 102

Hotel iberostar Parque Central & la torre HHHHH

Hotel tryP Habana libre HHHHH

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS CasadoHabano,galeriacomercialecabeleireiro.Pis-cinarodeadadeesplanada.

Suplementos: Individual 33€.Estadiade01a10.11 8€.

CalleL23e/23e25Tlf.:(537)8346100Vedado-LAHABANA

SITUAÇÃONoprópriocoraçãodacidade,apoucosmetrosdoMalecón.

QUARTOS572quartoscomarcondi-cionado,casadebanhocomsecador,telefone,mini-frigo-rífico,TV,ligaçãoaInternetecofre(as2comdébito).Capacidademáxima:3adultosou2adultose2crianças.

RESTAURAÇÃO4restaurantestemáticos:cozinhapolinésia,crioulaeitaliana,bufeteinternacionalealtacozinhaimaginativa,3bares,gelataria,saladefestas“Turquino”esnackbarcombilhar.

NOVIOS Emestadiasmínimasde3noitesconsecutivas:-Flores,frutaegarrafadeespumanteàchegada.-Serviçododescobertadiario.-Pequeno-almoçoespecialservidonoquartonodiaseguinteàchegada,reservaprévia.-1jantarromânticoparacasaisalojadosemMPePC(Bebidasnãoincluídas).-Disposiçãodoquartonoúltimodiadeestadiaatéàhoradesaída(consoantedisponibilidade).(Consultarnarecepçãoàchegada).

2-11 em APA

NOIVOS -Boloàchegadadocliente.-Cartãodefelicitação.

RESTAURAÇÃOOcomplexotem3restauran-tes,lobbybar,barpiscina,bartropicalcomvistasparaomardasCaraíbaseparaaHabanaVelha.Saladefumadores

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Loja,2piscinas(1aoestilogrego),2hidromassagens,ginásio,massagenseparquedeestacionamento.Serviçomédico24h.,debaby-sitteredeInternet.

Suplementos:Individual 39€,excep.15.07a24.08 50€.Estadiade01a08.11 11€.

Cuba · La Habana26




Occidental Miramar APA 811 1.006 41 817 1.012 41 837 1.032 41 829 1.024 41 843 1.038 41 876 1.071 41 921 1.116 41 967 1.234 41 1.056 1.342 41 1.078 1.364 59 1.006 1.237 59 925 1.120 41 889 1.084 41 850 1.045 41 804 999 41 MP 837 1.097 54 843 1.103 54 863 1.123 54 855 1.115 54 869 1.129 54 902 1.162 54 947 1.207 54 993 1.325 54 1.082 1.433 54 1.104 1.455 72 1.032 1.328 72 951 1.211 54 915 1.175 54 876 1.136 54 830 1.090 54 Meliá Habana APA 834 1.088 52 841 1.094 52 860 1.113 52 852 1.106 52 867 1.120 52 899 1.152 52 945 1.198 52 990 1.290 52 1.073 1.385 52 1.089 1.400 64 1.016 1.293 64 949 1.202 52 912 1.165 52 873 1.126 52 828 1.081 52 MP 878 1.242 75 885 1.249 75 904 1.268 75 897 1.260 75 911 1.275 75 943 1.307 75 989 1.352 75 1.034 1.445 75 1.117 1.539 75 1.133 1.555 86 1.060 1.447 86 993 1.356 75 956 1.320 75 917 1.281 75 872 1.236 75 Meliá Cohíba APA 847 1.133 59 854 1.139 59 873 1.159 59 865 1.151 59 880 1.165 59 912 1.198 59 958 1.243 59 1.003 1.336 59 1.086 1.430 59 1.102 1.446 71 1.029 1.338 71 962 1.247 59 925 1.211 59 886 1.172 59 841 1.126 59 MP 891 1.288 81 898 1.294 81 917 1.313 81 910 1.306 81 924 1.320 81 956 1.352 81 1.002 1.398 81 1.047 1.490 81 1.130 1.585 81 1.146 1.600 93 1.073 1.493 93 1.006 1.402 81 969 1.365 81 930 1.326 81 885 1.281 81 Nacional de Cuba APA 858 1.169 64 864 1.176 64 884 1.195 64 876 1.188 64 890 1.202 64 923 1.234 64 968 1.280 64 1.013 1.377 64 1.098 1.475 64 1.115 1.491 77 1.042 1.380 77 972 1.284 64 936 1.247 64 897 1.208 64 851 1.163 64 MP 897 1.306 84 903 1.312 84 923 1.332 84 915 1.324 84 929 1.338 84 962 1.371 84 1.007 1.416 84 1.052 1.513 84 1.137 1.611 84 1.154 1.628 97 1.081 1.516 97 1.011 1.420 84 975 1.384 84 936 1.345 84 890 1.299 84

Hotel meliá CoHíba HHHHH

Hotel naCional de Cuba HHHHH

2-11 em APA

2-11 em APA

Ave.Paseo,e/.1ªe3ªTlf.:(537)8333636Vedado-LAHABANA

SITUAÇÃOEmfrentedomaremuitopertodofamosoMalecónhabanero.

QUARTOS462quartoscomarcondi-cionado,casadebanhocomsecador,telefone,televisãoviasatélite,minibarecofre(grátis).PossibilidadedeligaçãoaInternet.Capaci-dademáxima:3adultosou2adultose2crianças.

RESTAURAÇÃORestaurantebufetecomespe-cialidadesinternacionais,res-taurantegourmet,restauranteitalianocomambientede

basebol,barbecue,snackbarnapiscina,restaurantebarespectáculo“HabanaCafé”(maisde18anos),bardedegustação,bar“ElRelicario”,2lobbybar(1cocktailbaraberto24h.)eVIPbar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOSCasadoHabano,acessoaInternet(comdébito),galeriacomercial,Salãodebelezaecabeleireiro.Ginásiocomsaunaesalademassagens.Pistadesquash,piscinaexteriorcomhidromassagemesolário.Serviçogratuitodetransportedesdeeparaocentrohistóricodacidade5vezespordia.


viasatélite,minibarecofre.Serviçodequartos.Capacida-demáxima:3adultos.

RESTAURAÇÃO3restaurantes:“RestaurantedeAguiar”(umdosmaiseleganteseexclusivosdacidade),1tipobufetecompratoscubanoseinternacio-naise1decozinhacrioula;7baresinterioreseexteriores.Ameiapensãoconsisteempequeno-almoçoejantar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOSSalãodebeleza,lojas,centrodenegócios,salõesparacon-venções,“CabaretParisien”,serviçomédico,delavandariaedebaby-sitter(porpedidoprévio),amplojardim-espla-nada,2piscinas(ambasparaadultosecrianças),saladeexercícios,sauna,massagensepistadeténis.Animação.


C/.O,e/.21Tlf.:(537)8363564-67Vedado-LAHABANA

SITUAÇÃOEmblemáticohoteldeestiloclássicosituadoemfrentedoMalecónhabanero,numadaszonasmaisexclusivasdeLaHabanamoderna.

QUARTOS426quartoscomvistaparaomarouparaojardim,arcondicionado,casadebanhocompletacomsecadordecabelo,telefone,televisão

NOIVOSVeremH.TrypHabanaLibrenapág.25.

La Habana · Cuba27




Occidental Miramar APA 811 1.006 41 817 1.012 41 837 1.032 41 829 1.024 41 843 1.038 41 876 1.071 41 921 1.116 41 967 1.234 41 1.056 1.342 41 1.078 1.364 59 1.006 1.237 59 925 1.120 41 889 1.084 41 850 1.045 41 804 999 41 MP 837 1.097 54 843 1.103 54 863 1.123 54 855 1.115 54 869 1.129 54 902 1.162 54 947 1.207 54 993 1.325 54 1.082 1.433 54 1.104 1.455 72 1.032 1.328 72 951 1.211 54 915 1.175 54 876 1.136 54 830 1.090 54 Meliá Habana APA 834 1.088 52 841 1.094 52 860 1.113 52 852 1.106 52 867 1.120 52 899 1.152 52 945 1.198 52 990 1.290 52 1.073 1.385 52 1.089 1.400 64 1.016 1.293 64 949 1.202 52 912 1.165 52 873 1.126 52 828 1.081 52 MP 878 1.242 75 885 1.249 75 904 1.268 75 897 1.260 75 911 1.275 75 943 1.307 75 989 1.352 75 1.034 1.445 75 1.117 1.539 75 1.133 1.555 86 1.060 1.447 86 993 1.356 75 956 1.320 75 917 1.281 75 872 1.236 75 Meliá Cohíba APA 847 1.133 59 854 1.139 59 873 1.159 59 865 1.151 59 880 1.165 59 912 1.198 59 958 1.243 59 1.003 1.336 59 1.086 1.430 59 1.102 1.446 71 1.029 1.338 71 962 1.247 59 925 1.211 59 886 1.172 59 841 1.126 59 MP 891 1.288 81 898 1.294 81 917 1.313 81 910 1.306 81 924 1.320 81 956 1.352 81 1.002 1.398 81 1.047 1.490 81 1.130 1.585 81 1.146 1.600 93 1.073 1.493 93 1.006 1.402 81 969 1.365 81 930 1.326 81 885 1.281 81 Nacional de Cuba APA 858 1.169 64 864 1.176 64 884 1.195 64 876 1.188 64 890 1.202 64 923 1.234 64 968 1.280 64 1.013 1.377 64 1.098 1.475 64 1.115 1.491 77 1.042 1.380 77 972 1.284 64 936 1.247 64 897 1.208 64 851 1.163 64 MP 897 1.306 84 903 1.312 84 923 1.332 84 915 1.324 84 929 1.338 84 962 1.371 84 1.007 1.416 84 1.052 1.513 84 1.137 1.611 84 1.154 1.628 97 1.081 1.516 97 1.011 1.420 84 975 1.384 84 936 1.345 84 890 1.299 84

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Jogos,saladeginástica,gale-riadelojas.Grandepiscinacom2zonasparacrianças,pingue-pongue,6pistasdeténis.Serviçodebaby-sitter(comdébito).Programadiur-nodeanimaçãoeànoitecommúsicacubanaaovivo.

Suplementos:Individual 21€.Estadiade01a10.11 4€.

5ªAve.e/.72y76Tlf.:(537)2043584Miramar-LAHABANA

SITUAÇÃONa5ªAvenida.A15minutosdeLaHabanaVieja.

QUARTOS427quartoscomarcondi-cionado,casadebanhocomsecador,telefone,televisãoviasatélite,minibar(comdébito)ecofre.Capacidademáxima:3adultos.

RESTAURAÇÃORestaurantebufete,restau-rantecomcozinhanacionaleinternacional,especialidadesemfrutosdomarecozinhaespanhola;snackbar/grillelobbybar,minisnack(aberto24h.),swimmingpoolbar.

Hotel oCCidental miramar HHHH

NOIVOSEmestadiasmínimasde3noitesconsecutivas:-Arranjodefloresnoquartoduranteaestadia.-Frutasegarrafadeespu-manteàchegada.-Serviçododescobertadiário.-Disposiçãodoquartonoúltimodiadeestadiaatéàhoradesaída(consoantedisponibilidade).

Ave.3ª,e/76e80Tlf.:(537)2048500Miramar–LAHABANA

SITUAÇÃONocoraçãodazonaresiden-cialdeMiramar,na1ªlinhadomar.

QUARTOS397quartoscomarcondi-cionado,casadebanhocomsecador,telefone,TV,acessoaInternet,minibar,cofre(comdébito)evaranda.Capacida-demáxima:3adultosou2adultose2crianças.

RESTAURAÇÃO5restaurantes(bufete,orientalàlacarte,italiano,brasileiroearrocería),5bares(lobbybar,2barespiscina,barVIPebardedegustação),cafetaria-gelataria.

Hotel meliá Habana HHHHH2-11 em APA

INSTALAÇÕES E SERVIÇOSLoja,CasadoHabano,3piscinas,áreadejogos,2pistasdeténis,ginásio,salãodebeleza,sauna,massagemecabeleireiro.Wi-fiemtodoohotel.Galeriadearteevendadeartesanato.Serviçogratui-todeónibusparaedesdeocentrohistóricodacidade.


VANTAGENS-ParaosclientesalojadosemMPePCcomestadiamínimade3noitesconsecutivas,possibilidadedejantarumanoitenorestaurante“LaBellaCubana”.(Ementacombebidasnãoincluídas).

NOIVOSVeremH.TrypHabanaLibrenapág.25.

28


Os atractivos de Cuba e a programação aérea e

terrestre que lhe oferece a Ibercuba, permitir-lhe-ão

organizar os seus próprios combinados e circuitos “à

la carte” escolhendo entre os itinerários e estadias

que mais lhe seduzam.

Decida entre a grande variedade de combinados com estadias em 2 e 3 zonas que lhe apresentamos e desfrute assim dos encantos e contrastes que Cuba lhe oferece. Se o que lhe apetece é realizar um circuito, nas nossas páginas encontrará um leque de possibilidades que lhe permitirão, para além de conhecer as cidades que foram o berço da revolução e os lugares mais interessantes do país, passar uns dias de estadia nas zonas que quiser.

Combinados e CirCuitos

Página Nome do Circuito Noites Reg. Noites de estadia durante o circuito

30 Cuba Tradicional 2 PC Trinidad (2) 31 Paisagens de Cuba 5 PC Santiago de Cuba (2) - Camagüey (1) - Trinidad (1) - Cienfuegos (1)32 O melhor de Cuba 4 PC Viñales (1) - Soroa (1) - Cienfuegos (1) - Trinidad (1)

Índice dos nossos circuitos por Cuba

Hotel sol PelíCano HHHH Hotel sol Cayo largo HHHH

Combinados e CirCuitos

NOITES EXTRAS POR PESSOA

01 Mai. 02 Jun. 25 Jun. 01 Jul. 10 Jul. 15 Jul. 22 Jul. 28 Jul. 30 Jul. 01 Ago. 19 Ago. 23 Ago. 01 Set. 07 Set. 14 Set.

Hotel Reg. 01 Jun. 24 Jun. 30 Jun. 09 Jul. 14 Jul. 21 Jul. 27 Jul. 29 Jul. 31 Jul. 18 Ago. 22 Ago. 31 Ago. 06 Set. 13 Set. 31 Out.

Sol Pelícano TI 62 62 62 62 62 62 62 62 62 75 75 62 62 62 62 Sol Cayo Largo TI 73 73 73 73 73 73 73 73 73 86 86 73 73 73 73

Cayo Largo del Sur - Archipiélago de los Canarreos - Tlf.: (5345) 248 333 - Cayo Largo Cayo Largo del Sur - Archipiélago de los Canarreos - Tlf.: (5345) 248 260 - Cayo Largo

Supl. individual: 33€; excep. de 01 a 24.08: 59€. Supl. individual: 33€; excep. de 01 a 24.08: 59€.

29


Combinados

Combinados 2 e 3 zonas

OS NOSSOS PRESÓS BASE INCLUEM:

✦ Voo Lisboa - Varadero - Lisboa.✦ Voos interiores segundo itinerário.✦ Transfers por estrada entre aeroportos

e hotéis.✦ Seguro de viagem.

OBSERVACIONES:

✦ Documentação, informação e visto na pág. 11.

✦ Os bilhetes para os voos interiores em Cuba serão reservados e entregues no destino.

✦ Ao regressar de Cayo Largo, deve passar pelo menos 1 noite em La Habana ou Varadero antes do regresso a Lisboa.

SUPLEMENTOS:

✦ Consulte o preço da noite extra o suplemento individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis:

Varadero: pág. 14 a 20.La Habana: pág. 22 a 27.Cayo Largo: pág. 28.

Varadero - la Habana

1º dia: Lisboa - VaraderoVoo para Varadero. Chegada e transfer para o hotel escolhido.

VaraderoDias livres. Não deixe de participar em alguma excursão opcional que lhe permitirá conhecer outros lugares da zona.

Varadero - La HabanaNo dia escolhido, transfer por estrada para o hotel em La Habana.

HabanaDias livres para conhecer esta interes-sante cidade.

Último dia: La Habana - LisboaTransfer por estrada para o aeroporto de Varadero para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Varadero - Cayo largo

1º dia: Lisboa - VaraderoVoo para Varadero. Chegada e transfer para o hotel escolhido.

VaraderoDias livres. Não deixe de participar em alguma excursão opcional que lhe permitirá conhecer outros lugares da zona.

Varadero - Cayo LargoTransfer para o aeroporto, voo para Cayo Largo e transfer para o hotel seleccionado.

Cayo LargoDias livres para descansar.

Cayo Largo - VaraderoVoo para Varadero para noite de ligação antes do regresso. Transfer para o hotel.

Último dia: Varadero - LisboaTransfer para o aeroporto para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Varadero - Cayo largo - la Habana

1º dia • Lisboa - VaraderoVoo para Varadero. Chegada e transfer para o hotel escolhido. Alojamento.

VaraderoDias livres para desfrutar da praia.

Varadero - Cayo LargoVoo para Cayo Largo e transfer para o hotel.

Cayo LargoDias livres para descansar no hotel reservado.

Cayo Largo - La HabanaVoo para La Habana e transfer para o hotel reservado.

La HabanaDias livres para conhecer a cidade ou realizar alguma das interessantes visitas opcionais.

Último dia • La Habana - LisboaTransfer por estrada para o aeroporto de Varadero para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Mar Caribe

La Habana

CUBA

Varadero

Cayo Largo

Cayo Sta. MariaCayo Guillermo

Cayo Coco

Guardalavaca

Santiago

Inclui avião ida e volta, voos interiores e tranfers.


Data de saída 01 Jun. 24 Jun. 30 Jun. 09 Jul. 14 Jul. 21 Jul. 27 Jul. 29 Jul. 31 Jul. 18 Ago. 22 Ago. 31 Ago. 06 Set. 13 Set. 31 Out.

Varadero - Habana 752 759 778 771 785 817 863 908 980 984 911 867 830 791 746 Varadero - Cayo Largo 880 886 906 898 912 945 990 1.036 1.107 1.111 1.038 994 958 919 873 Varadero - Cayo Largo - Habana 891 898 917 910 924 956 1.002 1.047 1.119 1.123 1.050 1.006 969 930 885

30


CirCuitos

Cuba tradiCional

Mar Caribe

La Habana

CUBA

Varadero

Cayo Largo

CienfuegosTrinidad

Circuito de 2 noites visitando

✦ Guamá, Trinidad e Cien-fuegos

OS NOSSOS PREÇOS BASE INCLUEM:

✦ Voo Lisboa - Varadero - Lisboa. ✦ Voos interiores em Cuba segundo

itinerário.✦ Circuito regular de 2 noites em

Trinidad em categoria standard com partida todas as segundas-feiras e quintas-feiras com veículo climatiza-do, guia local e alojamento em quarto duplo.

✦ Pensão Completa durante o circuito.✦ Todos os transfers por estrada entre

aeroportos e hotéis.✦ Seguro de viagem.

NOTAS:


✦ Os bilhetes para os voos para/desde Cayo Largo serão reservados e entre-gues no destino.

✦ Os hotéis do circuito serão os especifi-cados ou da mesma categoria.

✦ Os hotéis do circuito não admitem alojamento triplo.

SUPLEMENTOS:

✦ Consulte o preço das noites extras e o suplemento de quarto individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis:


✦ Suplemento diferente categoria circuito sobre categ. Standard:- Categoría Superior: 20€.- Categoría Superplus: 72€.

✦ Suplementos quarto individual circuito: - Categoría Standard: 26€.- Categoría Superior: 26€.- Categoría Superplus: 26€.

A SUA VIAGEM À MEDIDA:Para confeccionara sua viagem a medida deve seguir estes passos:

· ANTES DO CIRCUITO:Acrescentar as noites que quiser em La Habana no hotel escolhido (tendo em conta que é imprescindível realizar a noite de domingo ou quarta-feira para iniciar o circuito no dia seguinte).

· DEPOIS DO CIRCUITO: Finalizando em Varadero:Somar as noites que quiser em Varadero (deve passar pelo menos uma noite para poder fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte). Com extensão a Cayo Largo: Acrescentar pelo menos uma noite em Varadero para poder fazer a ligação com o voo para C.Largo no dia seguinte. Somar as noites desejadas em C. Largo e acrescentar outra noite em Varadero ao voltar do Cayo para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.

As noites de hotel em La Habana e Varadero e C. Largo não estão incluídas no preço base publicado. Consulte o preço da noite extra dos hotéis consoante as suas noites de estadia nas páginas de descrição de hotéis.

Inclui avião ida e volta, circuito, voos interiores e transfers



Cuba Tradicional 950 956 976 968 1.008 1.041 1.086 1.132 1.203 1.207 1.134 1.064 1.028 989 943 Cuba Tradicional e Cayo Largo 1.091 1.098 1.117 1.110 1.150 1.182 1.228 1.273 1.345 1.349 1.276 1.206 1.169 1.130 1.085

Partida todas as SEGUNDAS-FEIRAS E QUINTAS-FEIRAS

· ITINERÁRIO:

Segunda-feira ou quinta-feira • La Habana - Guamá - TrinidadDepois do pequeno-almoço, partiremos por estrada para Guamá, situado no coração da Laguna del Tesoro (o maior Parque Natural de Cuba), visitaremos a criação de crocodilos e realizaremos um percurso pela Aldea Taína com as suas 32 esculturas em tamanho natural representando as actividades diárias dos nativos antes da chegada dos espanhóis. Almoço. Continuaremos para Trinidad. Alojamento e jantar no hotel.

Terça-feira ou sexta-feira •TrinidadPequeno-almoço e percurso pela cida-de de Trinidad, declarada Património Cultural da Humanidade pela UNESCO, visitando o Palácio do Conde Brunet, actual Museu Romântico, La Cachán-chara, bar típico em que se elabora um cocktail com mel e rum e a Casa del Alfarero. Almoço e tarde livre. Jantar no hotel.

Quarta-feira ou sábado •Trinidad - Cienfuegos - VaraderoDepois do pequeno-almoço, toma-remos o caminho para Varadero. De camino, realizaremos um percurso panorâmico pela cidade de Cienfuegos, conhecida como “La Perla del Sur”, percorrendo as suas ruas e suas aveni-das fundadas pelos franceses. Depois do almoço, seguimos para Varadero e transfer para o hotel escolhido.

HOTÉIS NO CIRCUITO Categ. StandardAncón ou Las Cuevas.Categ. SuperiorTrinidad del Mar.Categ. SuperplusGrand Hotel Iberostar Trinidad.

Cuba tradiCional e Cayo largo

Partida todas as SEGUNDAS-FEIRAS E QUINTAS-FEIRAS

· ITINERÁRIO:

Ver itinerário CUBA TRADICIONAL até ao último dia de circuito inclusive para realizar após a sua estadia em Varadero:

Varadero - Cayo Largo Voo para Cayo Largo e transfer para o hotel seleccionado. Dias livres.

Cayo Largo - VaraderoVoo para Varadero para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte. Transfer para o hotel reservado.

31


CirCuitos

Paisagens de Cuba

Partida todas as TERÇAS-FEIRAS

· ITINERÁRIO:

Terça-feira• La Habana - Santiago de CubaVoo para Santiago de Cuba ou Holguín. Á chegada, transfer ao hotel em San-tiago. Alojamento e jantar.

Quarta-feira• Santiago de CubaPequeno-almoço e percurso pela 2ª cidade mais importante de Cuba, capital do Oriente, berço da nação e da revolução cubana. Após o almoço visitaremos o Quartel Moncada, o Par-que Céspedes, o Museo de la Piratería no Castillo del Morro, o cemitério de Santa Ifgenia e da Casa de Diego Velásquez. Regresso ao hotel para o jantar.

Quinta-feira• Santiago de Cuba - CamagüeyPequeno-almoço no hotel e saída até Camagüey. Durante o trajecto, reali-zaremos o uma paragem para visitar o Santuário da Virgem da Caridade do Cobre (Patroa de Cuba). Conti-nuaremos até a cidade de Bayamo (a 2ª mais antiga de Cuba, fundada em 1513 por Diego Velásquez) e após o almoço, retomaremos a estrada até Camagüey. Alojamento e jantar no hotel.

Sexta-feira• Camagüey - TrinidadPequeno-almoço e saída ate Trinidad, realizando um percurso pela ciudade de Ciego de Ávila. De caminho, para-remos em Sancti Spiritus para almoçar. Continuaremos a Manaca-iznaga, o centro do Vale dos Ingenios, umas das regiões mais prosperas de Cuba dos séculos XVII e XVIII que todavia conserva o seu esplendor graças ao cultivo e a produção do açúcar de


✦ Santiago de Cuba,Camagüey, Trinidad,Cienfuegos e Guamá


✦ Voo Lisboa - Varadero - Lisboa.✦ Voos interiores em Cuba segundo

itinerário.✦ Circuito de 5 noites (2 em Santiago,

1 em Camagüey, 1 em Trinidad e 1 em Cienfuegos) em categoria standard, com partida todas as terças-feiras com veiculo climatizado, guia local e alojamento em quarto duplo.

✦ Pensão completa durante o circuito. ✦ Todos os transfers por estrada entre


NOTAS:


✦ Os bilhetes para o voo a Santiago de Cuba e os voos para/desde Cayo Largo serão reservados e entregues no destino.



SUPLEMENTOS:

✦ Consulte o preço da noite extra e o suplemento individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis:


✦ Suplemento diferente categoria circuito sobre categ. Standard: - Categoría Superior: 124€.- Categoría Superplus: 176€.

✦ Suplemento quarto individual circuito:- Categoría Standard: 33€.- Categoría Superior: 65€.- Categoría Superplus: 65€.

cana. Chegada a Trinidad, alojamento e jantar no hotel.

Sábado• Trinidad - CienfuegosApós o pequeno-almoço, passearemos por esta cidade colonial. Declarada património Cultural da Humanida-de pela Unesco, visitando o Museu Romântico e a Canchánchara, bar típico em que elaboram um coc-ktail com mel e rum. Após o almoço continuaremos a visita até Cienfuegos. Alojamento e jantar no hotel.

Domingo• Cienfuegos - Guamá - VaraderoPequeno-almoço e visita pela cidade de Cienfuegos, conhecida como “La Perla del Sur”, percorrendo as suas ruas e suas avenidas fundadas pelos franceses. Depois sairemos em direc-ção a Guamá, situada no coração da Lagoa do Tesouro (o Parque Natural maior de Cuba), onde tomaremos o almoço para logo visitar o viveiro de crocodilos e realizar uma visita pela aldeia Taina com as suas 32 esculturas em tamanho natural representando as actividades diárias dos nativos antes da chegada dos espanhóis. Conti-nuação para Varadero e transfer para o hotel escolhido.

HOTÉIS NO CIRCUITO Categ. StandardSantiago de Cuba: Bucanero, Versalles ou Las AméricasCamagüey: Gran Hotel ou H. Cama-güeyTrinidad: Las Cuevas, Ancón ou Costa SurCienfuegos: Rancho Luna ou Faro LunaCateg. SuperiorSantiago de Cuba: Meliá Santiago de CubaCamagüey: Gran Hotel ou H. Cama-güey


· ANTES DO CIRCUITO:Acrescentar as noites que quiser em La Habana no hotel escolhido (tendo em conta que é imprescindível realizar a noite de segunda-feira para iniciar o circuito no dia seguinte).

· DEPOIS DO CIRCUITO:Finalizando em Varadero: Somar as noites que quiser em Varadero (deve passar pelo menos uma noite para poder fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte). Com extensão a Cayo Largo: Acrescentar pelo menos uma noite em Varadero para poder fazer a ligação com o voo para C.Largo no dia seguinte. Somar as noites desejadas em C. Largo e acrescentar outra noite em Varadero ao voltar do Cayo para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.


Mar Caribe

La Habana

CUBA

Varadero

Cayo Largo

Guamá

Cobre

Camagüey

Santiago

Bayamo

Trinidad

Trinidad: Trinidad del MarCienfuegos: Rancho Luna ou Faro Luna Categ. SuperplusSantiago de Cuba: Mélia Santiago de CubaCamagüey: Grand Hotel ou H. Cama-güeyTrinidad: Grand H. Iberostar TrinidadCienfuegos: Rancho Luna ou Faro Luna




Paisagens de Cuba 1.190 1.197 1.216 1.208 1.249 1.281 1.326 1.372 1.443 1.447 1.375 1.304 1.268 1.229 1.184 Paisagens de Cuba e Cayo Largo 1.332 1.338 1.358 1.350 1.390 1.423 1.468 1.513 1.585 1.589 1.516 1.446 1.410 1.371 1.325

Paisagens de Cuba eCayo largo

Partida todas as TERÇAS-FEIRAS

· ITINERÁRIO:

Ver itinerário Paisagens de Cuba até o ultimo dia de circuito inclusive para realizar após a sua estadia em Varadero:

Varadero - Cayo LargoVoo para Cayo Largo. Transfer para o hotel seleccionado. Dias livres

Cayo Largo - VaraderoVoo para Varadero e transfer para o hotel reservado para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.

32


CirCuitos


✦ Las Terrazas, Viñales, Soroa, Guamá, Cienfue-gos e Trinidad


✦ Voo Lisboa - Varadero - Lisboa.✦ Voos interiores em Cuba segundo

itinerário.✦ Circuito de 4 noites (1 em Viñales,

1 em Soroa, 1 em Cienfuegos e 1 em Trinidad) em categoria standard, com partida as segundas-feiras indicadas com veículo climatizado, guia local e alojamento em quarto duplo.

✦ Pensão Completa durante o circuito.✦ Todos os transfers por estrada entre


NOTAS:


✦ Os bilhetes para os voos para/desde Cayo Largo serão reservados e entre-gues no destino.



✦ Mínimo de participantes: 4 pessoas.

SUPLEMENTOS:

✦ Consulte o preço das noites extras e o suplemento de quarto individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis:


✦ Suplemento circuito categ. Super-plus sobre categ. Standard: 99€.

✦ Suplemento quarto individual circuito:- Categoría Standard: 86€.- Categoría Superplus: 198€.

✦ Suplemento circuito por não atingir o mínimo de participantes: 84€.

o melHor de Cuba

Partida todas as SEGUNDAS-FEIRAS seguintes:

· ITINERÁRIO:

Segunda-feira • La Habana - Las Terrazas - ViñalesIniciaremos o circuito dirigindo-nos ao complexo turístico Las Terra-zas com as suas surpreendentes paisagens. Visitaremos a comunidade camponesa para conhecer aos seus artesãos e oficinas. Continuaremos pela Cañada del Infierno, pelas ruínas dos cafezais franceses San Pedro e Santa Catalina, pelas fontes sulfurosas do Río Bayate e pelo cafezal Buenavista onde conhecere-mos o processo de produção do café. Almoço. À tarde, poderemos desfrutar dos Banhos de San Juan (banho opcional). Depois seguiremos a nossa viagem até Viñales. Alojamento e jantar no hotel.

Terça-feira • Viñales - SoroaDepois do pequeno-almoço, perco-rreremos o vale de Viñales, com as suas curiosas formações rochosas do Período Jurássico denominadas mogotes, cobertas pela mais variada vegetação e visita ao Mural da Pré-História. Almoço. Continuaremos para Soroa, declarada Reserva da Biosfera pelos seus valores naturais, visitando o maior orquidário de Cuba e o Salto Natural de Soroa. Alojamento e jantar no hotel.

Quarta-feira • Soroa - Guamá - CienfuegosPequeno-almoço e partida para Guamá, única pela sua construção aborígine e a réplica em tamanho natural de uma aldeia de taínos,

primeiros povoadores de Cuba. Visita-remos a criação de crocodilos. Depois do almoço, visitaremos a Laguna del Tesoro e a Aldea Taína com os suas 32 esculturas em tamanho natural repre-sentando as actividades diárias dos nativos antes da chegada dos espan-hóis. Depois da visita, continuaremos o nosso caminho até Cienfuegos. Alojamento e jantar no hotel.

Quinta-feira • Cienfuegos - Trini-dadDepois do pequeno-almoço perco-rreremos a cidade de Cienfuegos, conhecida como “La Perla del Sur”, visitaremos o Teatro Ferry e daremos um passeio pela baía. Almoço e seguimos para Trinidad. Alojamento e jantar no hotel.

Sexta-feira • Trinidad - VaraderoPequeno-almoço e percurso pela cidade colonial visitando o Museu Romântico e o Museu da História para depois saborear o cocktail típico do bar La Canchánchara elaborado com mel, limão e rum. Depois do almoço, seguimos para o hotel reservado em Varadero.

HOTÉIS NO CIRCUITOCateg. StandardViñales: La Ermita ou Los JazminesSoroa: SoroaCienfuegos: JaguaTrinidad: Las Cuevas, Ancón ou Trinidad del MarCateg. Superplus Viñales: La Ermita ou Los JazminesSoroa: SoroaCienfuegos: JaguaTrinidad: Grand Hotel Iberostar Trinidad

Mar Caribe

La Habana

CUBA

Varadero

Cayo Largo

Sta. ClaraCienfuegos

Santiago

Trinidad

Cayo Las Brujas

o melHor de Cuba e Cayo largo

Partida todas as SEGUNDAS-FEIRAS seguintes:

· ITINERARIO:

Ver itinerário o MELHOR DE CUBA até o último dia de circuito inclusive para realizar após a sua estadia em Varadero.

Varadero - Cayo Largo Voo para Cayo Largo e transfer para o hotel seleccionado. Dias livres.

Cayo Largo - VaraderoVoo para Varadero e transfer para o hotel reservado para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.


· ANTES DO CIRCUITO:Acrescentar as noites que quiser em La Habana no hotel escolhido (tendo em conta que é imprescindível realizar a noite de domingo para iniciar o circuito no dia seguinte).

· DEPOIS DO CIRCUITO:Finalizando em Varadero: Somar as noites que quiser em Varadero (deve passar pelo menos uma noite para poder fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte).Com extensão a Cayo Largo: Acrescentar pelo menos uma noite em Varadero para poder fazer a ligação com o voo para C.Largo no dia seguinte. Somar as noites desejadas em C. Largo e acrescentar outra noite em Varadero ao voltar do Cayo para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.


! exClusiVo




O Melhor de Cuba e Varadero 1.255 1.262 1.281 1.273 1.326 1.359 1.404 1.450 1.521 1.525 1.452 1.369 1.333 1.294 1.249 O Melhor de Cuba, Varadero e Cayo Largo 1.403 1.410 1.429 1.421 1.475 1.507 1.552 1.598 1.669 1.673 1.600 1.517 1.481 1.442 1.397

33Informação de voos

SuplementoS aéreoS

CUBA

LIGAÇÕES A MADRID DESDE OUTROS AEROPORTOS

VOOS ESPECIAIS (desde Portugal)

IDA REGRESSO 01 Mai-29 Jul

Datas de Dias de Dias de 23 Ago-31 Out 30 Jul-22 Ago Criança

Origem Destino operação operação Voo Horário operação Voo Horário CLASSE V ou I (1) grátis

Lisboa Varadero 07 Mai-29Out Sáb WHT 2577 11:00-20:05 Sáb WHT 2576 22:05-06:45 (+1) BASE 20 4

VOOS ESPECIAIS (desde Espanha)

IDA REGRESSO 01 Mai-29 Jul

Datas de Dias de Dias de 23 Ago-31 Out 30 Jul-22 Ago Criança

Origem Destino operação operação Voo Horário operação Voo Horário CLASSE V ou I (1) grátis

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Seg UXL 51 15:20-19:05 Seg UX 52 21:05-12:15 (+1) 15 35 4

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Ter UXL 51 15:20-19:05 Ter UX 52 21:05-12:15 (+1) 15 35 4

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Qua UXL 51 15:20-19:05 Qua UX 52 21:05-12:15 (+1) -17 BASE 4

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Qui UXL 51 15:20-19:05 Qui UX 52 21:05-12:15 (+1) -17 BASE

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Sex,Sáb UXL 51 15:20-19:05 Sex,Sáb UX 52 21:05-12:15 (+1) BASE 20

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Dom UXL 51 15:20-19:05 Dom UX 52 21:05-12:15 (+1) 15 35

IDA REGRESSO 25 Jun-29 Jul

Datas de Dias de Dias de 01 Mai-24 Jun 23 Ago-31 Out 30 Jul-22 Ago

Origem Destino operação operação Voo Horário operação Voo Horário CLASSE V ou I (1)

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Seg,Ter,Dom IBQ6621 17:00-20:55 Seg,Ter,Dom IBQ 6620 22:50-14:00 (+1) 10 10 25

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Qua,Qui IBQ6621 17:00-20:55 Sex,Sáb IBQ 6620 22:50-14:00 (+1) -15 -25 -10

Madrid Havana 01 Mai-31 Out Sex,Sáb IBQ6621 17:00-20:55 Qua IBQ 6620 22:50-14:00 (+1) BASE -5 5

Taxas aéreas ida e volta 120 € tanto para origem Espanha como Portugal(1) Classe de reserva V para as reservas de compra antecipada. No caso de se completarem os lugares disponíveis, existe a possibilidade de reservar em classe I, com um suple-

mento de 32 € por trajecto. Classes de reserva combináveis entre si. Para as reservas sem compra antecipada, classe de reserva I. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 € tanto para origem Espanha como Portugal.

4 : Os voos marcados com este símbolo têm lugares GRÁTIS para as CRIANÇAS. (Consulte as condições especiais na pág. 6. Lugares limitados).

Tempo mínimo de ligação: 3 horas com Air Europa e 4 horas com Iberia.

Notas:- Ibercuba apenas se responsabiliza pelos voos de ligação contratados através

deste folheto, que cumpram com o tempo mínimo de ligação exigido.- Apresentação no aeroporto no mínimo 2 horas antes da saída do voo.- Horários sujeitos a alteração sem aviso prévio e a reconfirmar no momento em

que efectua a sua reserva.- É obrigatório reconfirmar o seu regresso 48 horas antes da saída do voo.

Gastos de cancelamento:- Uma vez emitidos os bilhetes das companhias aéreas, serão aplicados os seguintes gastos além dos indicados na pág. de Notas Importantes::

· Uma penalização de 195 € (Iberia) e 130 € (Air Europa) para cancelamentos efectuados até 48 horas antes da saída e, 100 % de gastos para cancelamentos efectuados com menos de 48 horas.

· No caso de voos de ligação, os bilhetes uma vez emitidos terão 100 % de gastos.

01 Mai-30 Jun

01 Out-31 Out 01 Jul-30 Set

Origem CLASSE Q

Lisboa e Porto 105 131

Supl. classe superior (por trajecto) CLASSE S 78

Taxas aéreas ida e volta: 87€.

01 Mai-30 Jun

01 Out-31 Out 01 Jul-30 Set

Origem CLASSE L

Lisboa e Porto 105 131


01 Mai-31 Out

Origem CLASSE N

Lisboa 78


Para Ligações com voos IB

Para ligações com voos UX

34Cuba

Notas ImportaNtesMUITO IMPORTANTE: Todos os programas publicados neste catálogo, assim como as ofertas que se possam publicar no futuro, estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de Viagens Organizadas. Condições estas que devem ser entregues, junto com o resto da documentação de viagem. Agradecemos que as solicite, leia atentamente e assine. Também pode encontrar uma cópia deste docu-mento em http://portugal.ibercuba.es

ORGaNIZaÇÃO

Rota Notável - Agência de Viagens, S.A., sociedade comercial com sede na Rua Tomás de Aquino, n.o 16 - A, São Domingos de Benfica, 1600-871, em Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, com o NIPC 507-893.123, e destina-se meramente à divulgação de produtos ou pacotes de viagens cuja comercialização será efectuada nos termos da lei e por entidade deviadamente licenciada para o efeito, designadamente, nos termos do Decreto-Lei n.o 209/97, de 13 de Agosto, alterado pelo Decreto-Lei n.o 12/99, de 11 de Janeiro.”Capital social de € 100.000Alvará de agência de viagens n.º 1426/2007

ERRaTaS

As modificações ou erratas que se possam publicar, depois da impressão deste catálogo, serão publicadas na página da Internet, em http://portugal.ibercuba.es

PREÇOS

O preço de viagem organizada foi calculado de acordo com o câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível, taxas e impostos aplicáveis na data de edição do catálogo. Qual-quer variação no custo dos elementos citados, poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Derivado de eventos especiais, desportivos, pontes, festividades locais, o valor da viagem (hotéis, entradas, transportes locais, etc), poderá ser alterado sobre o preço publicado neste catálogo. Os preços publicados neste catálogo baseiam-se num mínimo de 2 pessoas (salvo especificação em contrário), existindo suplementos em caso de ser um único viajante.

PaSSaPORTES E VISTOS

Os documentos de todos os passageiros deverão estar em ordem, e o Cliente terá que comprovar que o Passaporte, Visto ou Bilhete de Identidade são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte as embaixadas e consula-dos correspondentes). Serão por sua conta a obtenção do Passaporte, ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar com as represen-tações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país.

HOTÉIS

• Independente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em casa país, poderá incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações tais como três estrelas supe-rior, semi luxo, etc, que não se encontram reconhecidas ofi-cialmente, mas que correspondem a uma valorização subjecti-va do estabelecimento ou da organização.• Os preços publicados neste catálogo estão baseados em quartos duplo standard. Estabelece-se a existência somente de quartos individuais ou duplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas, ou uma cama para duas pessoas. As terceiras pessoas e as crianças, que partilhem o mesmo quar-to, serão alojadas nas camas existentes, já que a maioria dos hotéis, não existem quartos triplos / quádruplos. Em alguns casos, e dependendo do hotel, poderá ser adicionado um sofá cama ou uma cama extra.• A maioria dos estabelecimentos estabelece a ocupação dos quartos, desde o dia de chegada entre as 13 e as 15 horas, devendo a saída ocorrer no último dia, entre as 11 e as 13 horas.

• Nos voos, cuja chegada ao destino, se realize depois das 12 horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem), será o JANTAR. Da mesma forma, em que nos voos cuja chegada se realize depois das 19 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de saída até mais tarde, mediante o pagamento de um determinado valor. Sugerimos que consulte o hotel. Em determinadas situações, e sempre que a hora do transfere obrigue a uma saída do hotel mais cedo, o Cliente não terá direito a reembolso.• Algumas instalações, em alguns hotéis, operam em datas concretas, e não durante toda a temporada (ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc), assim como os horários de funcionamento.• É habitual que alguns estabelecimentos exijam vestuário formal para o jantar.

• RegimesSA: Só alojamentoAPA: Alojamento e pequeno-almoçoMP: Meia PensãoPC: Pensão CompletaSP: Segundo programaTI: Tudo Incluído

Os preços não incluem bebidas durante as refeições, salvo se especifique em contrário. A maioria dos hotéis considera a Meia Pensão (MP), como pequeno-almoço e jantar. No caso em que os Clientes decidam não utilizar alguma das refeições incluídas no regime contratado, o hotel reserva-se ao direito de oferecer a possibilidade de que estas sejam substituídas por um pic-nic. Se não foi possível oferece-lo, não será motivo de reclamação ou reembolso.

• Cartões de CréditoAlguns hotéis solicitarão o número do seu cartão de crédito, com autorização, como garantia. Solicita-se que à saída do hotel, liquidem a despesa efectuada durante a estadia. No caso de não ter efectuado quaisquer gastos, solicite a devo-lução do impresso com os dados do seu cartão de crédito. A organização declina qualquer responsabilidade sobre os car-tões de crédito.

NOITES EXTRa

O preço de qualquer estadia, com número de noites distinto do publicado, será sempre calculado através da soma do preço da estadia imediatamente inferior ao número de noites extra necessárias. O preço da noite extra não será nunca deduzido do preço publicado, nem será aplicável para prolongamento de estadias solicitadas no destino ou para reservas efectuadas na origem, que não incluam a totalidade dos serviços. O preço da noite extra será sempre o da data real de estadia, e não o da data de saída.

baGaGEM

No que respeita ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais artigos pessoais, são transportados por conta e risco do Cliente, independente da parte do veículo em que sejam colocados. Recomendamos que os Clientes estejam presentes em todos os movimentos de carga e descarga da sua bagagem no veículo.No que respeita ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, é o bilhete o documento que vincula a companhia ao passageiro, de acordo com as condições esta-belecidos pelos respectivos transportadores. Na eventualidade da bagagem sofrer algum dano, demora ou extravio, o consu-midor deverá apresentar, de imediato, a sua reclamação junto da transportadora.O transporte de bagagem e possíveis irregularidades derivadas deste está fora do âmbito da responsabilidade do operador turístico.No caso de querer transportar para as suas férias, bagagem fora de formato (bicicletas, pranchas de surf, etc), deverá efectuar o pagamento do respectivo suplemento. Consultar.

TaRIFaS aÉREaS / VOOS E TaXaS

As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a infor-mar que o preço poderá ser modificado, em função da dispo-nibilidade de lugares. Se os voos internacionais ou domésticos sofrerem alterações no dia de operação ou do horário, os iti-nerários de viagem poderão ser modificados. Em alguns casos, certos voos serão realizados por uma companhia aérea que não figura no bilhete nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças entre as compan-hias. Estes acordos são reconhecidos e aceites pela aviação civil.Taxas aéreas: O valor publicado das taxas é aproximado, já que varia de acordo com a data da viagem, cambio, rota e escalas. O valor final será comunicado, aquando da emissão da passagem aérea.Taxa de combustível: Devem incluir-se no bilhete de avião, e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas. Taxas de aeroporto: Imposto local de entrada e ou saída do país, que não podendo ser incluído no bilhete, deverá ser pago pelo passageiro em cada aeroporto.

TRaNSFERES

Entende-se que os transferes são em serviço regular, excepto os que se indiquem em contrário. Se devido ao extravio da bagagem à chegada no aeroporto, atraso no controlo de pas-saporte, policia ou fronteira, se atrasar na saída, solicitamos que avise o nosso representante, para que este possa reorga-nizar o seu transfere. Caso contrário, não poderemos garantir a sua prestação.

O PREÇO DE VIaGEM ORGaNIZaDa NÃO INCLuI

Vistos, bagageiros, gorjetas (em alguns programas e países são obrigatórios), taxas aéreas, taxas governamentais, excursões que não estejam incluídas no itinerário de viagem, certifica-dos de vacinação, regimes alimentares especiais, tratamento de roupa, serviços de quarto opcionais, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no campo “o preço de viagem inclui”, ou que não conste especificamente detal-hado no programa / oferta, no contrato ou na documentação que se entrega. Nos regimes alimentares que incluam o almoço ou o jantar, estes nunca contemplam as bebidas, que deverão ser pagas directamente no estabelecimento.

GaSTOS DE GESTÃO E CaNCELaMENTO

Em qualquer momento, o consumidor pode desistir dos ser-viços contratados ou solicitados, tendo direito à devolução das quantidades efectivamente pagas, tanto quando se trate do preço total da viagem, como de um valor sinalizado. No entan-to, deverá indemnizar a agência pelos gastos que, de seguida, indicamos: • No caso de serviços soltos, a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de cancelamento, se efectivos.• No caso de viagens organizadas, excepto quando a desistên-cia resulte de causas de força maior, casos em que se aplica:- Gastos de gestão e gastos de anulação.- Uma penalização que consiste em 5% do total da viagem, se a desistência ocorra com mais de dez e menos de quinze dias de antecedência do inicio da viagem; 15% entre os dias três e dez, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída.Caso não se apresente à hora prevista de saída, não terá direito à devolução de quaisquer valores pagos.No caso em que os serviços contratados e cancelados estiveram sujeitos a condições económicas especiais de contratação, tais como o fretamento de aviões, autocarros, tarifas especiais em circuitos, cruzeiros, etc; os gastos de anulação por desistência serão os estabelecidos no catálogo.

Data de edição: 17 de Março 2011Vigência do catálogo: 1 de Maio a 31 de Outubro 2011Código do folheto: VP1UG Folleto General VP1UV Folleto Compra Antecipada

Cuba · Notas ImportaNtes34

Documents

PT Ibercuba portugal verano 2011