QQUUII--PPiieettrroobbuurrggooconssanpietroburgo.esteri.it/consolato_sanpietroburgo/...QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo С 28 октября 2016 г. по 29 января 2017 г. в

QUIQUI--PietroburgoPietroburgo

С 28 октября 2016 г. по 29 января 2017 г. в Музее современного искусства «Эрарта» можно увидеть более оригинальных 50 костюмов из самых известных фильмов великого итальянского режиссера Федерико Феллини: платье Аниты Экберг из знаменитой сцены в фонтане Треви, барочные одеяния героев «Казановы», итальянский стиль фильма «Дорога» - но не только. На выставке, кураторами которой выступили Энцо Форнаро и Джулия Мафаи, представлены парики, ювелирные изделия, обувь, декорации и реквизит со съемок фильмов, а также backstage-фотографии, киноафиши и прочие предметы, связанные с творчеством и жизнью Федерико Феллини. Данило Донати, художник по костюмам и декоратор, который работал с Феллини на съемках экранизации

мемуаров Джакомо Казановы, воссоздавая причудливую атмосферу восемнадцатого столетия, заслужил таким образом свой первый «Оскар». За работу с Феллини на съемках фильма «Джинджер и

Фред» в 1986 году он получил премии «Давид ди Донателло» и «Настро д'Ардженто» (Серебряную ленту) за лучшие костюмы к фильму. В 1960 году «Оскар» получает Пьеро Герарди за работу над костюмами для вершины творчества

Феллини, фильма «Сладкая жизнь”. История повторяется в 1963 году, когда Герарди был награжден за костюмы к фильму «Восемь с половиной». Картина 1954 года «Дорога» стала источником вдохновения для мужской коллекции Дольче и Габбана. Эстетикой фильмов Феллини вдохновлялись и другие знаменитые бренды—Moschino, Jean Paul Gaul er; стиль произведений Феллини и его смелые режиссерские решения оказали большое влияние на мировую культуру.

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГОГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ ВКОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ N. 7/2016 (57) N. 7/2016 (57) ОКТЯБРЬОКТЯБРЬ--НОЯБРЬНОЯБРЬ 20162016

28 28 октябряоктября 2016 2016 г.г. -- 29 29 января января 2017 2017 г.г.

Музей ЭрартаМузей Эрарта (29(29--я линия Васильевского я линия Васильевского

островаострова, 2), 2)

ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ МИР ФЕЛЛИНИ Сокровища съемочной площадки великого режиссера в Санкт-Петербурге

Immagine dal film La Dolce Vita di F.Fellini

Выставка организована при поддержке Генерального консульства Италии и Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге. Инфо: www.erarta.com

http://www.erarta.com

2

ИСКУССТВО

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГОГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ ВКОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ

N. 7/2016 (57)N. 7/2016 (57) ОКТЯБРЬОКТЯБРЬ--НОЯБРЬНОЯБРЬ 20162016

ПОДВОДНАЯ БИБЛИОТЕКА Выставка фотографий

Илеаны Флореску (Италия)

21 21 октября 2016 г.октября 2016 г. ——27 27 ноября 2016 г. ноября 2016 г.

Музей ЭрартаМузей Эрарта

(29(29--я линия Васильевского островая линия Васильевского острова, 2), 2)

Илеана Флореску Илеана Флореску родилась в Асмэре, столице Эритреи, в семье итальянки и англичанина с румынскими корнями. Детство художницы проходило в путешествиях по Марокко, Франции, Англии и Швейцарии, пока семья окончательно не переехала в Италию, где Илеана получила степень магистра гуманитарных наук. Несмотря на природный дар живописца и рисовальщика, она решила получить академическое образование и закончила класс профессора Серджио Бертелли, защитив дипломную работу по теме «Комедия дель арте и ритуалы итальянского двора в эпоху Возрождения». Ее статьи печатались такими изданиями как «Bompiani», «Mondadori», «Ponte alle Grazie» и «Bulzoni». В 2001 году состоялась первая выставка Илеаны Флореску. Проект «Метеориты I» был показан в галерее современного искусства «Pio Monti» в рамках групповой выставки «Между небом и землей». Ее первая персональная выставка «Пила» состоялась в 2002 году в международной галерее «Acta» в Риме по кураторством Диего Морморио. В том же году художница переносит свою студию из бывшей макаронной фабрики «Cerere» в историческую резиденцию художников на территории школы «San Lorenzo». В последнее время основной интерес для Илеаны представляет сочетание фотографии и литературы. Проекты в данной теме были неоднократно показаны как в Италии, так и за рубежом.

Выставка организована при поддержке Генерального консульства Италии и Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

Инфо: www.erarta.com

Главным источником вдохновения для художницы стала вода — основной элемент и источник жизни на Земле. Илеана любуется стихией, которая может быть такой разной: спокойной и буйной, глубокой и мелкой, прозрачной и таинственной. Сегодня, когда человек живет лишь настоящим, художница предлагает обратиться к прошлому, к памяти человека. В своих работах Флореску совмещает два универсальных хранилища для воспоминаний — книги и воду, видевшую все от начала времен. Самое сокровенное — свою личную «Библиотеку» — она доверила водам Средиземного моря у берегов Сардинии. Местная кристально чистая вода и живописное дно помогли максимально раскрыться творческим задумкам автора. Погружение знаковых текстов мировой культуры в воды Средиземного моря можно воспринимать как символическое жертвоприношение плодов человеческого духа колыбели Европейской цивилизации. Для Илеаны Флореску море стало одновременно мастерской художника и соавтором. Перед приездом в Петербург фотограф включила в коллекцию и книги великих русских поэтов и писателей— Достоевского, Толстого, Пушкина. Выставка будет открыта для посетителей до 27 ноября 2016 года.

http://www.erarta.com

3

СДЕЛ

АНО

В ИТАЛИ

И

VESPA В КИНЕМАТОГРАФЕ

Выставка «Vespa в кинематоргафе», появившаяся в результате сотрудничества Фонда Пьяджо и Мультимедийного киноцентра (Promocinema), рассказывает историю неразрывной связи кинематографа и самого известного мотороллера в мире. В Санкт-Петербурге выставка представлена Итальянским институтом культуры в Санкт-Петербурге и Киностудией Ленфильм. Риккардо Костальола, президент Фонда Пьяджо, писал: «Огромный успех Понтедеры, где в Музее Пьяджо в 2010 году до февраля 2011 впервые была проведена выставка, дал толчок к тому, что выставка превратилась в «передвижную», работающую на важнейших культурных площадках мира. Так она побывала в Турине в рамках официальных торжеств по случаю 150 лет Объединения Италии, затем направилась на юг в Таормину на премию Серебряная лента, затем в Канны, а сегодня выставка открывается на киностудии Ленфильм». В год семидесятилетия с момента создания

первой Vespa Итальянский институт хотел бы воздать должное этому дизайнерскому творению, изменившему историю развития средств для передвижения и стиля, превратившись в культовый дизайнерский объект не только с технической, но также с художественной и эстетической точки зрения. Выставка раскрывается перед нами в повествовательном ключе, рассказывая историю Vespa через 40 отобранных изображений и фотографий с ее участием, а также исторических кадров, рекламных и телевизионных роликов. Для того, чтобы оценить креативность, инновации и художественный вкус поистине итальянского стиля на выставку прибудут также три авторские модели Vespa, предоставленные Музеем Пьяджо в Понтедере специально для Санкт-Петербурга. Можно будет увидеть Vespa “Venice” -Vespa 50 1967 года, декорированную в стиле поп художником Лука Моретто в 2010 году; Vespa GTS 300,

кастомизированную в 2010 году художником Уго Несполо; Vespa “PX Dolce Vita Alcantara”, над которой поработала в 2015 году архитектор Паола Навоне. Выставка будет находится в залах Ленфильма до 20 ноября 2016 года. В течение периода работы выставки в кинозале Ленфильма будут показаны несколько фильмов, в которых Vespa сыграла не последнюю роль.

Первый фильм «Сладкая жизнь» Федерико Феллини (1960) будет показан в среду, 9 ноября, в 19.30 часов.

9 9 ноябряноября ((среда)среда) в в 18:00 18:00 ——открытие выставкиоткрытие выставки,, вв 19:3019:30——показ фильма показ фильма ““Сладкая жизньСладкая жизнь»» Федерико Феллини (1960)Федерико Феллини (1960)

Киностудия Киностудия ««ЛенфильмЛенфильм»» ((Каменноостровский проспектКаменноостровский проспект, 10) , 10)

VFoto dal film “acanze romane”VFoto dal film “acanze romane” (William Wyler , 1953)(William Wyler , 1953)



4

СДЕЛ

АНО

В ИТАЛИ

И



Появившись на экранах в 1950 году в фильме «Августовское воскресенье», через четыре года после старта продаж, Vespa приобрела всемирню известность после кадров из фильма «Римские каникулы» (1953), на которых Одри Хепберн и Грегори Пек на Vespa модели 125 оказываются в гуще автомобильного движения Рима. С того времени и до сегодняшних дней в седле Vespa оказывались немало актеров и актрис, Vespa появлялась во множестве фильмов: комедиях, драмах, боевиках и фильмах с социальной проблематикой. В некоторых Vespa просто мелькает в кадре, в других становится самостоятельным персонажем. «Если подумать о примерах, можно назвать, «Дорогой дневник» (1993) Нанни Моретти, в этом фильме главный герой ездит на модели 150 Sprint в течение всего эпиода, так и названного «На Vespa», – вспоминает куратор выставки Пьер Марко Де Санти, - или «Переводчица» (2005) Сидни Поллака с Николь Кидман, для героини которой желтая Vespa становится любимым средством передвижения по Нью-Йорку». Среди фотографий, представленных на выставке «Vespa в кинематографе», на самом известном мотороллере в мире запечатлены величайшие актеры и актрисы. Также вы увидите кадры из фильмов от дебютного «Аккатоне» Пазолини до «Кванта милосердия», от фильма «Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны» до «Рататуя». На фотографиях, в фильмах и на киноплощадках - Vespa сопровождает известнейших представителей киноиндустрии, назовем некоторых из них: Ракель Уэлч, Урсула Андресс, Джеральдин Чаплин, Джоан Коллинз, Джейн Мэнсфилд, Вирна Лизи, Мила Йовович, Марчелло Мастрояни, Чарлтон Хестон, Джон Уэйн, Генри Фонда, Гэри Купер, Энтони Перкинс, Жан-Поль Бельмондо, Нанни Моретти, Стинг, Антонио Бандерас, Мэтт Дэймон, Жерар Депардьё, Джуд Лоу, Эдди Мёрфи, Оуэн Уилсон и Николь Кидман.

В течение периода работы выставки в кинозале Ленфильма будут показаны несколько фильмов, в которых Vespa сыграла не последнюю роль. Первый фильм «Сладкая жизнь» Федерико Феллини (1960) будет показан в среду, 9 ноября, в 19.30, за ним последуют три показа:

13 ноября 2016 в 19:3013 ноября 2016 в 19:30 ««Дорогой дневникДорогой дневник» » (реж. Нанни Моретти, 1993) (реж. Нанни Моретти, 1993)

20 ноября 2016 в 10:0020 ноября 2016 в 10:00 ««РататуйРататуй» » (реж. Бред Бирд, Иан Пинкава, 2007) (реж. Бред Бирд, Иан Пинкава, 2007)

20 ноября 2016 в 18:3020 ноября 2016 в 18:30 ««Знак ВенерыЗнак Венеры» » (реж. Дино Ризи, 1957) (реж. Дино Ризи, 1957)

5

ИСКУССТВО

10 ноября 2016 года в Государственном Эрмитаже, в присутствии Министра культурного наследия, культурной Министра культурного наследия, культурной деятельности и туризма Итальянской Республики деятельности и туризма Итальянской Республики Дарио Франческини, состоится торжественное открытие первой большой выставки в России работ итальянского портретиста Джованни Больдини, создавшего галерею блестящих образов звезд парижской светской и интеллектуальной жизни Прекрасной эпохи. В основу ретроспективы легла коллекция Музея Джованни Больдини в Ферраре, крупнейшего публичного собрания живописца, уникального по составу: прежде всего это произведения, которые мастер не предполагал предъявлять публике, своего рода тайная лаборатория художника, раскрывающая все многообразие жанров и техник, в которых он свободно экспериментировал. Выставка включает также работы раннего, флорентийского периода и знаменитые светские портреты – «визитную карточку» художника.

Выставка будет открыта для посетителей с 11 ноября 2016 года по 11 марта 2017 года.

Экспозиция объединила произведения из семи музеев Италии, включая флорентийские Галереи Уффици, Галерею современного искусства Рима, музеи Пармы, Барлетты, Павии, Тревизо. Кроме сорока двух работ самого Больдини на выставке демонстрируется двенадцать произведений его итальянских современников, коллег и друзей (Федерико Дзандоменги, Джузеппе де Ниттиса, Антонио Манчини), включая прославленное полотно «Мечты» Витторио Коркоса. Экспозицию дополняют десять рекламных плакатов итальянских художников начала XX века.

ДЖОВАННИ БОЛЬДИНИ Художник Belle Époque

Информация: www.hermitagemuseum.orgwww.hermitagemuseum.org

Фейерверк Джованни Больдини Около 1890

Холст, масло. 200 × 99,5 см © Музей Джованни Больдини, Феррара

Витторио Маттео Коркос «Мечты» (1896)

11 11 ноябряноября 2016 2016 г. г. ——11 11 мартамарта 2017 2017 г. г. Государственный ЭрмитажГосударственный Эрмитаж, , Главный штабГлавный штаб

((Дворцовая площадьДворцовая площадь 6/8)6/8)



http://www.hermitagemuseum.orgwww.hermitagemuseum.org

6

КИН

О

12 12 ноября (суббота), открытая киностудия ЛЕНДОКноября (суббота), открытая киностудия ЛЕНДОК ((наб .Крюкова канала, 12наб .Крюкова канала, 12)) 20:00 20:00 -- Вступительное слово и приветствие. Вступительное слово и приветствие.

Показ фильма "Моя мама" (на итальянском языке с русскими субтитрами)Показ фильма "Моя мама" (на итальянском языке с русскими субтитрами) 2121--30 30 -- Q/A Q/A с режиссером Нанни Моретти с режиссером Нанни Моретти

Билеты на сайте: Билеты на сайте: h ps://kinoh ps://kino--art. mepad.ru/event/395089/art. mepad.ru/event/395089/

Лендок при поддержкеЛендок при поддержке кинотеатра Пионер и Итальянского кинотеатра Пионер и Итальянского Института культуры в СанктИнститута культуры в Санкт--Петербурге представляет:Петербурге представляет:

12 ноября на Лендоке состоится спецпоказ фильма «Моя мама» и встреча с режиссером Нанни Моретти. Событие пройдет в рамках первой российской ретроспективы Нанни Моретти.

Маргарита снимает новый фильм, возлагая большие надежды на приглашенного голливудского актера, однако на поверку тот оказывается чудаковатым щеглом, который не может запомнить ни строчки сценария, зато веселит всю съемочную группу. Кажется, все летит в тартарары: Маргарита уходит от партнера, с дочерью не ладится, и даже образцово-показательный брак

испытывает кризис. В этой суматохе из жизни тихо уходит мама Маргариты, мудрая остроумная преподавательница латыни. С удивлением Маргарита обнаруживает, что жизнь ее мамы

была полна вещей, о которых дочь и не подозревала…

Один из ярчайших итальянских режиссеров современности, Джованни «Нанни» Моретти уже получал «Золотую пальмовую ветвь» за семейную драму «Комната сына». После ватиканской фантазии «У нас есть Папа» режиссер вернулся к автобиографической теме, чтобы вновь выступить в основном конкурсе Каннского кинофестиваля. В искусной смеси драмы и комедии, социальной сатиры и голливудской кухни, под музыку Нино Рота и Леонарда Коэна рождается пронзительная история о семье и творчестве.

Не пропустите спецпоказ фильма «Моя мама» (Mia madre). После показа зрителей ждет встреча с режиссером Нанни Моретти, который впервые приедет в Санкт-Петербург.

КИНОРЕЖИССЕР НАННИ МОРЕТТИ ВПЕРВЫЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ НА СПЕЦПОКАЗЕ ФИЛЬМА «МОЯ МАТЬ»



7

КИН

О

Показ фильма состоится Показ фильма состоится во вторник, во вторник, 15 15 ноября, в 19:00ноября, в 19:00,,

в Медиатеке Итальянского института культурыв Медиатеке Итальянского института культуры ((Театральная площадь, 10Театральная площадь, 10) )

на итальянском языке без субтитровна итальянском языке без субтитров. . Вход свободныйВход свободный..

Цикл кинопоказов, посвященный работе итальянских художников по костюмам, ведет преподаватель итальянского языка по линии МИД Италии, проф. Франческо Филиппери

Наш цикл, посвященный выдающимся итальянским художникам по костюмам, продолжается показом в честь Пьеро ГерардиПьеро Герарди, который работал с Федерико Феллини. Его мы помним в первую очередь по двум шедеврам кинематографа – «Сладкая жизнь» и «Восемь с половиной» - , за которые он дважды становился лауреатом премии «Оскар». Но он также сотрудничал со многими другими режиссерами (Латтуада, Понтекорво, Моничелли), и приложил руку к созданию многих выдающихся фильмов («Ночи Кабирии», «Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны», «Битва за Алжир»). Фильм, который мы выбрали для показа в ноябре, вероятно, менее известен, но, тем не менее, представляет большой интерес: это картина Марио Моничелли «НеверныеНеверные» в жанре психологический «нуар», главную роль в которой исполнила великая Джина Лоллобриджида.

Богатый промышленник увлечен молодой манекенщицей и устраивает слежку за своей женой, чтобы найти повод для развода. Детектив, узнав, что женщина имеет связь с водителем, пытается вымогать у нее деньги. Так начинается длинная цепочка адюльтеров, вымогательств, краж и измен, которая приведет к трагическому концу, ибо в атмосфере круговой поруки, «омерта», и страха перед скандалом, невозможно добиться справедливости.

МАРИО МОНИЧЕЛЛИМАРИО МОНИЧЕЛЛИ (1915 –2010)

- один из наиболее заслуженных итальянских кинорежиссеров, сценарист и писатель. Наряду с Дино Ризи и Луиджи Коменчини, один из известнейших, в том числе за рубежом, авторов кинокомедий в итальянском стиле, среди которых «Маркиз дель Грилло», “Полицейские и воры», «Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны», «Большая война», “Армия Бранкалеоне», «Мои друзья». Обладатель множества кинонаград, шесть раз номинировался на премию «Оскар». В 1991 году удостоен приза «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля за вклад в мировой кинематограф / Wikipedia

ПОКАЗ ФИЛЬМА «НЕВЕРНЫЕ» (реж. Марио Моничелли, 1953)



8

КИН

О

ПЬЕР ПАОЛО ПАЗОЛИНИ: ПОЭЗИЯ И ПОЛИТИКА

17 17 ноября (четвергноября (четверг) ) в в 20:3020:30 Киноцентр Киноцентр ««РодинаРодина»» ((Караванная улица, 12) Караванная улица, 12)

Открытая дискуссия Анжелы Феличи и Кирилла Медведева Специальный показ «12 декабря» / 12 dicembre Пьер Паоло Пазолини, Джованни Бонфанти, 1972, 104 мин.

18 18 ноября (пятница)ноября (пятница) в в 19:3019:30 Книжный магазин Книжный магазин ««Порядок словПорядок слов»» ((наб. реки Фонтанки, 15) наб. реки Фонтанки, 15)

Презентация книги «Красивый как конь». Книгу представляют Кирилл Медведев и Анжела Феличи.

Пьер Паоло Пазолини признавался, что его первая любовь - поэзия. Кинематограф был уже после и стал еще одним выразительным средством, еще одним языком творчества. Фриульский - язык матери Пазолини и его малой родины, он дал поэту возможность выразить самое личное и одновременно говорить «от лица тех, кто не имел собственного голоса». Пазолини писал на фриульском, преподавал его и даже открыл Академию фриульского языка в Казарсе. Язык стал для него способом уйти как от официального итальянского языка, так и от официальной идеологии. Проект «Пьер Паоло Пазолини: поэзия и политика» посвящен связи языка литературы, языка кино и языка политики в творчестве Пазолини. В рамках проекта в Москве и Санкт-Петербург пройдут специальные показы фильма «12 декабря» и презентация сборника «Красивый как конь». «12 декабря» - расследование Пазолини теракта 12 декабря 1969. В этот день в Милане произошел взрыв, унесший жизни 17 человек. В преступлении обвинили леворадикальную организацию Lo a con nua («Борьба продолжается»). Анархист Джузеппе Пинелли был арестован и погиб в ходе допроса с пристрастием. Lo a con nua решила сделать протестный фильм, эту идею поддержал Пазолини. Он нашел финансирование и принял участие в съемках вместе с Джованни Бонфанти. Имя Пазолини в титрах в качестве режиссера не указано, однако в недавно обнаруженном интервью он рассказывает, что работал на фильме, монтировал его, но по советам юристов решил не ставить имя в тирах, потому что это грозило арестом. Премьера картины прошла на Берлинском международном кинофестивале. «Красивый как конь» - сборник фриульской поэзии Пьера Паоло Пазолини. Фриульский - язык первых эстетических, сексуальных и политических переживаний Пьера Паоло Пазолини, язык его первых поэтических книг. Из страсти к этому языку, из его творческого освоения и рефлексии над его судьбой родилось все разнообразие форм жизни, мысли, искусства и политики, которые Пазолини до самой смерти стремился противопоставить неокапиталистическому потребительству и стандартизации. В сборник вошли самые разные образцы фриулоязычной поэзии великого режиссера - от первых опытов до последнего стихотворения, написанного незадолго до гибели, а также статьи специалистов и комментарии. Составление книги и перевод - Кирилл Медведев, при содействии Анжелы Феличи. Участники проекта: Анжела Феличе, директор центра Пазолини в Казарсе; Кирилл Медведев, поэт, переводчик, основатель «Свободного марксистского издательства», лауреат премии Андрея Белого.

Пьер Паоло Пазолини на съемках фильма «12 декабря»

Мероприятие организовано при поддержке Генерального консульства Италии и Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

Инфо: www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬННОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГООГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ ВКОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ


9

КИН

О

Показы фильмов в СанктПоказы фильмов в Санкт--Петербурге в рамках фестиваля Петербурге в рамках фестиваля RIFF RIFF пройдут пройдут с 24 ноября по 4 декабря 2016 года с 24 ноября по 4 декабря 2016 года

в киноцентре в киноцентре ««РодинаРодина»» ((Караванная улица, Караванная улица, 12) 12)

www.rodinakino.ruwww.rodinakino.ru

Фестиваль проходит под патронатом Итальянского института культуры

в Санкт-Петербурге

С 24 ноября по 4 декабря 2016 года будет проходить в Санкт-Петербурге третий Российско-итальянский кинофестиваль художественного, документального и короткометражного кино, RussiaRussia--Italia Film Fes val (RIFF),Italia Film Fes val (RIFF), который традиционно проводится осенью в Москве, Петербурге и Новосибирске. В память о великом итальянском кинорежиссере Этторе Скола, которому посвящается фестиваль в этом году, состоится показ фильма “Смеясь и шутя. Портрет итальянского режиссера». Подробную информацию, расписание, сюжеты фильмов смотрите на сайте www.riffwww.riff--russia.rurussia.ru

В рамках фестиваля RIFF также будет организован методический семинар, посвященный использованию кинематографа в преподавании итальянского языка. Проф. Франческо ФилиппериФранческо Филиппери, преподаватель итальянского языка по линии МИД Италии, выступит с докладом для тех, кто изучает и преподает итальянский язык, на тему

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК В КИНИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК В КИНЕМАТОГРАФЕ:ЕМАТОГРАФЕ: ФИЛЬМ КАК ДИДАКТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТФИЛЬМ КАК ДИДАКТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

В докладе будет подчеркнута важность кинематографа для передачи языковых и культурных реалий, в частности, его роль в дидактике итальянского языка. Лектор даст краткий экскурс в прошлое итальянского кино с лингвистической точки зрения, и проанализирует различные варианты итальянского языка, которые можно встретить в фильмах. Вторая часть семинара будет носить непосредственно дидактический характер. Лектор проиллюстрирует на конкретных примерах методику использования киноматериала на занятиях итальянским языком.

Семинар пройдет Семинар пройдет в субботу, 26 ноябряв субботу, 26 ноября

в киноцентре в киноцентре ««РодинаРодина»» ((Караванная улица,Караванная улица, 12)12) ПодробнееПодробнее: : www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgowww.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo



http://www.rodinakino.ruwww.rodinakino.ru

10

25 ноября в рамках IX Международного ЛГБТ-кинофестиваля "Бок о Бок", Бок о Бок", который пройдет в Санкт-Петербурге с 17 по 26 ноября 2016 года, состоится показ фильма "АрианнаАрианна" производства RAI Cinema, снятого режиссером Карло Лаванья (Италия, 2015, 83 мин). В этом фильме показан поиск своей идентичности и борьба главного/ой героя/героини (в исполнении итальянской актрисы Ондины Куадри) за самоопределение. Фильм "Арианна" был представлен на Венецианском кинофестивале в 2015 году в день авторского кино. В 2016 году Карло Лаванья был номинирован как лучший начинающий режиссер на национальные кинопремии "Давид ди Донателло", "Настро д'ардженто" и "Глобо д'оро", а Ондина Куадри получила "Глобо д'оро" как лучшая актриса. Показ фильма пройдет в Пространстве Lo 18.46 (ул. Арсенальная, д. 2) с 20:00 до 21:35 , а с 21:35 по 22:55 состоится беседа с актрисой Ондиной Куадри.

На фестивале «Бок о Бок» фильм представлен под патронатом Генерального консульства

Италии и Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

Итальянская актриса Ондина Квадри родилась в городе Фьезоле в 1994 году. Она выросла в Риме, где обучалась игре на ударных и играла со своей рок-группой в сквотах и пабах. В 2012 году Квадри заинтересовалась театром и начала работать на международном театральном фестивале Сантарканджело. С 2013 года Ондина снимается в кино. На счету актрисы «Любовь и метаморфоза» французско-израильского режиссера Яниры Ярив (2014), «Арианна» Карло Лаваны (2014) и швейцарский фильм «Гнездо» Клаудии Рейнеке (2016). «На фестивале “Бок о Бок” я представляю фильм, который полностью изменил мою жизнь. Он рассказывает об идентичности. Эти съемки оказались очень серьезным опытом для меня. Наша свобода

определять себя неразрывно связана с жестким определением того, что считается возможным, а что нет. Существуют рамки, которые можно определять и считывать, и нам дают право определять себя только внутри этих рамок. Непросто понять, что эти рамки вымышлены, что это упрощения, которые не определяют нас полностью. Есть вещи, которые мы привыкли воспринимать как должное, и именно из-за того, что мы воспринимаем их как должное, они и превращаются, в конце концов, в системное угнетение. Этим фильмом мы попытались показать, что можно существовать вне общепринятых рамок, и при этом не хотеть поместить себя в другие рамки. Это фильм, рассказывающий о поиске себя и о борьбе за самоопределение».

КИН

О

Показ фильма состоится в пятницу, Показ фильма состоится в пятницу, 25 25 ноября, в ноября, в 20:00 20:00 в Пространстве в Пространстве Lo 18.46 (Lo 18.46 (Арсенальная улицаАрсенальная улица, 2) , 2)

После показа фильма (После показа фильма (21:3521:35—— 22:55) 22:55) состоится встреча с актрисой Ондиной Куадрисостоится встреча с актрисой Ондиной Куадри

Фестиваль «Бок о Бок» проводится в Санкт-Петербурге с 2008 года Info: h p://www.bok-o-bok.ru/

ФИЛЬМ «АРИАННА» (ИТАЛИЯ, 2015) НА КИНОФЕСТИВАЛЕ «БОК О БОК» И ВСТРЕЧА С АКТРИСОЙ ОНДИНОЙ КУАДРИ



http://www.bok-o-bok.ru/

11

ИСКУССТВО

ПАОЛО ТРУБЕЦКОЙ

К 150-летию со дня рождения

Инфо: http://www.rusmuseum.ru/mikhailovsky-castle/exhibitions/paolo-troubetzkoy-the-150th-anniversary-of-the-birth/

Русскому музею принадлежит самая крупная в России коллекция произведений выдающегося скульптора Павла (Паоло) Петровича Трубецкого (1866–1938), в том числе знаменитая конная статуя Александра III для памятника, открытого в мае 1909 года на Знаменской площади в Петербурге. В 1939 году она была принята в музей на хранение и в 1994 установлена перед Мраморным дворцом, филиалом Русского музея. На рубеже XIX–XX веков живая импрессионистическая пластика Трубецкого вдохновила многих молодых русских скульпторов и была воспринята ими как поток «свежего воздуха», который помог выйти из тупика академизма и натурализма «идейных» реалистов. Искусство прославленного мастера, работавшего в Италии, России. Франции и Америке, показанное в рамках персональной выставки, для многих станет подлинным открытием. В экспозиции, представляющей преимущественно произведения наиболее плодотворного «русского» периода, рядом с портретами выдающихся современников (Л.Н. Толстого, С.Ю. Витте, И.И. Левитана, Ф.И. Шаляпина, С.С.Боткина) будут показаны жанровые и анималистические работы, а также графика Трубецкого. В состав выставки войдут 37 скульптурных произведений и 8 рисунков из собраний Русского музея, Третьяковской галереи, Эрмитажа, Санкт-Петербургского музея театрального и музыкального искусства и московской частной коллекции. Источник информации: Государственный Русский Музей

24 24 ноябряноября 2016 2016 года года ——31 31 января 2017 годаянваря 2017 года Государственный Русский МузейГосударственный Русский Музей——Михайловский замокМихайловский замок

((Садовая улицаСадовая улица, 2) , 2)

Паоло (Павел Петрович) Трубецкой

(15 февраля 1866 — 12 февраля 1938)

итальянский скульптор и художник из российского рода князьев Трубецких. Родился в Интре (Италия). Его отцом был российский дипломат, князь Петр Петрович Трубецкой, матерью—пианистка из США, Ада Винанс. Обучался скульптуре у Эрнесто Баццаро и Джузеппе Гранди, живописи—у Даниэле Ранцони, но по большей части самостоятельно. Жил и работал в разные периоды в России (с 1897 по 1906 гг. преподавал в Императорской академии художеств в Москве), Франции (в Париже, где изучал творчество Родена и в 1900 году стал обладателем Гран-при), Англии, США (вначале в Нью-Йорке в 1911 году, затем, с 1914 года, в Голливуде), а также в Италии (в Вербании—Палланце до сих пор расположена Вилла Трубецкой, куда он вернулся в 1932 г.). Умер в Вербании—Палланце в 1938 году / Wikipedia

Ritra o di Paolo Troubetzkoy opera di V. Serov



http://www.rusmuseum.ru/mikhailovsky-castle/exhibitions/paolo-troubetzkoy-the-150th-anniversary-of-the-birth/

12

ИСКУССТВО

ИСТОРИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ ВЕТВИ РОДА ТРУБЕЦКИХ Князь Петр Петрович Трубецкой приехал в Италию, во Флоренцию, в 1863 году, с дипломатической миссией по поручению царя Александра II. Во Флоренции он познакомился с Адой Винанс, юной американской оперной певицей, и влюбился в нее. В России у него оставалась жена, и в связи с разразившимся скандалом, на родину он вернуться уже не мог. Вместе с Адой они решили поселиться в селении под названием Гиффа, на западном берегу озера Лаго-Маджоре, которое показалось идеальным местом для постройки резиденции. Любитель ботаники, князь приобрел 10 га земли на залитом солнцем склоне Монте-Карчаго, у озера, где по его воле была построена Вилла Ада в традиционном стиле русской дачи. Вокруг был разбит ботанический сад, где он всадил множество экзотических растений, растущих там и по сей день. Вилла стала родовым поместьем итальянской ветви рода Трубецких, которые сохранили глубинные связи с Лаго-Маджоре и городом Миланом. Сыновья Пьер и Паоло, известные художники, переняли у матери и у живописца Ранцони любовь к искусству. Луиджи, инженер и промышленник, ввел газовое освещения в Милане в начале XX века, разрабатывал автомобили марки FADIN. После расставания с Адой в 1885 году, у Петра Петровича Трубецкого были отношения с Марианной Хан (Швейцария), в 1886 году в Милане появился на свет их сын Пьетро Трубецкой—Хан, построивший множество прекрасных зданий в стиле либерти, кинозалов и театров в Милане, который был награжден званием Кавалера Итальянской Республики. Натурализовавшиеся в Италии, но сохранившие глубокие эмоциональные, исторические и культурные связи с Россией, семья Трубецкой-Хан продолжает принимать активное участие в культурной, социальной и экономической жизни Милана, жителями которого они являются вот уже на протяжении пяти поколений, являясь живым свидетельством дружеских отношений между Россией и Италией.

Архивные материалы любезно предоставлены г-ном Роберто Трубецкой-Хан (Roberto Troubetzkoy Hahn)

Лев Толстой позирует Трубецкому (1899)

Паоло в своей петербургской мастерской с медведем и волками

Паоло работает над скульптурным портретом великой княгини Елизаветы

Фёдоровны (мрамор, июль 1898 г.)

Вилла Ада и семья Трубецких, Гиффа (1870-1871)



13

I НЕД

ЕЛЯ И

ТАЛЬЯН

СКОЙ

КУХНИ

В МИ

РЕ

ЦИКЛ КИНОПОКАЗОВ НА ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

Генеральное консульство Италии и Итальянский институт культуры

в Санкт-Петербурге представляют программу мероприятий,

запланированных в рамках Первой недели итальянской кухни в мире

УЖИН (реж.Этторе Скола, 1998, 126 мин., комедия)

В интерьерах заведения, которым управляет Флора, разворачиваются различные события, беседы и приключения, в которые вовлечены гости и персонал ресторана. Зрители слышат признание юной Сабрины, которая хочет уйти в монастырь, историю любви женатого профессора философии и его студентки, спор актеров о премьерном спектакле...События разворачивются на фоне монологов шеф-повара, разочарованного в политике, сцен ревности Диомеде, спровоцированных знаками внимания, которые оказывает Флоре Улияно...

21 21 ноября (понедельник)ноября (понедельник) в в 19:0019:00——Итальянская Медиатека (Театральная площадь, 10) Итальянская Медиатека (Театральная площадь, 10)

22 22 ноября (вторник)ноября (вторник) вв 19:0019:00——Итальянская Медиатека (Театральная площадь, 10) Итальянская Медиатека (Театральная площадь, 10)

ИТАЛИЯ ЗА СТОЛОМ В ЭПОХУ ЧЕРНО-БЕЛОГО КИНО (реж. Андреа Гропплеро ди Троппенбург, 2014, 20 мин., документальный)

Неизданные архивные материалы Института Луче знакомят с разнообразной и многоликой кухней регионов Италии, с образом жизни, с традициями застолья и воспитания.

24 24 ноября (четверг)ноября (четверг) вв 19:0019:00——Итальянская Медиатека (Театральная площадь, 10) Итальянская Медиатека (Театральная площадь, 10)

ОБЖИРАЛОВКА

(реж. Миммо Калопрести, 2007, 102 мин., комедия)

Три парня из городка Диаманте в провинции Козенца решают снять короткометражный фильм о родных местах. Не хватает лишь режиссера и актера на главную роль. Первым станет Нери, который уже четыре года живет в этом городке, пытаясь вновь обрести вдохновение. С кандидатурой актера все намного сложнее, и компании приходится отправиться на поиски в Рим. Наконец, одна актриса предлагает им обратиться к ее жениху (Жерар Депардье). Все, наконец, готово к съемкам, но возникают неожиданные обстоятельства…



ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ

ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНИ В МИРЕ

21-27 НОЯБРЯ 2016

14

I НЕД

ЕЛЯ И

ТАЛЬЯН

СКОЙ

КУХНИ

В МИ

РЕ

НЕДЕЛЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНИ В СУПЕРМАРКЕТАХ ЛЭНД

В рамках I Недели Итальянской Кухни в Мире с 21 по 27 ноября 2016 года в сети супермаркетов «ЛЭНД» в Санкт-Петербурге пройдет эногастрономический фестиваль “Неделя итальянской кухни». Торжественное открытие и мастер-класс итальянской кухни состоится 21 ноября в 18:00 в присутствии Генерального консула Леонардо Бенчини в супермаркете «Лэнд» в МФК «Толстой сквер» (улица Льва Толстого, 9).

Подробнее: www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo supermarket-land.ru

Фестиваль проводится при поддержке Генерального консульства Италии и Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

2121——27 27 ноябряноября 2016 2016 г. г.



http://www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo

15

I НЕД

ЕЛЯ И

ТАЛЬЯН

СКОЙ

КУХНИ

В МИ

РЕ

A PLACE FOR HAPPINESS ВЫСТАВКА АЛЬДО ЧИБИЧА

23 23 ноября (среда)ноября (среда) Галерея дизайна БУЛТХАУПГалерея дизайна БУЛТХАУП ((Большая Конюшенная улица, 2Большая Конюшенная улица, 2) )

Инфо:Инфо: www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgowww.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo

23 ноября 2016 при поддержке Итальянского института культуры и галереи дизайна/ bulthaup в рамках Первой недели итальянской кухни состоится открытие выставки Альдо Чибича A Place For Happiness. На выставке будут представлены декораторские украшения и предметы для дома и кухни, созданные Альдо Чибичем. Итальянский дизайнер расскажет также о своем проекте Rethinking Happiness, целью которого является изучение методов создания общества, основанного на принципах устойчивости, не боящегося экономических кризисов и экологических катастроф. Для Альдо Чибича счастье является залогом обретения равновесия, поэтому в свои работы он вкладывает мессидж о необходимости вновь открыть для себя привычки, помогающие заботится о здоровье, и вновь начать мечтать, чтобы прийти к по-настоящему счастливой жизни. Одним из самых счастливых мест в доме, без сомнений, является кухня. Здесь мы проводим много времени, собираемся всей семьей и с друзьями, в этом месте передается удовольствие гостеприимства происходит взаимное обогащение моментами семейной жизни и застолья. Концепция кухни -«центра семейного очага», места веселых собраний и застолий лежит в основе философии кухонь Bulthaup, созданных для того, чтобы организовать пространство для жизни, вызывающее положительные эмоции, желание собраться всем вместе и разделить с другими одну из величайших радостей жизни – находиться за одним столом. Кухня – это не только место застолья, здесь также готовится еда, это лаборатория вкусов, запахов и ароматов.

Приготовление пищи всегда считалось в Италии одним из видов искусства, поэтому заниматься приготовлением пищи в функциональном и эстетически радующем глаз пространстве стало своего рода необходимостью, которая в течение многих лет

особенно оттачивалась в Италии. В послевоенные годы итальянские дизайнеры начинают воплощать свои идеи относительно оснащения этого важного места в доме. В ходе социальных изменений с 60-х годов появляются первые приборы и аксессуары, в том числе холодильник (в 1954 году Марко Дзанусо представляет дизайн первого авторского холодильника), посудомоечная машина, духовка,

микроволновая печь, вытяжка. Технологическое развитие затронуло не только механизацию процессов на кухне, но и сами размеры помещения: они уменьшились благодаря появлению первых систем хранения. Так рождается дизайн, связанный с продуктами питания и другими предметами, использующимися на кухни. Итальянские дизайнеры внесли свой важный вклад в

развитие промышленного дизайна, а также в сфере проектирования и подбора обстановки для кухни, для достижения функционального, инновационного и эстетически приятного пространства с итальянским отпечатком, который легко распознаваем будь ли это выбор цветовой гаммы, материалов или форм. Мы говорим об Аугусто Маньяги, который в 1954 году получил награду «Золотой циркуль» за первую модульную кухню, Джо Коломбо – его мини-кухня в 1964 году выиграла серебряную медаль на выставке XIII Триеннале в Милане, о Луке Меда, представившем Nuvola (с ит. облако) - первую парящую кухню, и так до наших дней к кухням, в которых соединяются технологии и функциональность, к ним относится Essen al Quadra, созданная Тончелли в 2012, скрывающая оперативное пространство, оснащенное бытовыми системами с сетевым управлением. Итальянские дизайнеры оставили свой след на только в сфере проектирования и оснащения пространства кухни, но также и в промышленном дизайне. Некоторые из таких объектов получили мировое признание и стали легендарными. Можно вспомнить кофеварку “La conica”, разработанную Альдо Росси для фабрики Alessi; штопор “Parrot” Alessi, созданный Алессандро Мендини и Аннализой Маргарини; бокалы “Ginevra” Alessi Этторе Соттссасса; биоразлагаемые вилки/ложки “Moscardino” (на сегодняшний день входящие в постоянную коллекцию дизайна Музея совресменного искусства MоMA в Нью-Йорке) Маттео Раньи, завоевавшего в 2001 году вместе с Джулио Иаккетти награду «Золотой ADI», наш список далеко не полный.



16

I НЕД

ЕЛЯ И

ТАЛЬЯН

СКОЙ

КУХНИ

В МИ

РЕ

АЛЬДО ЧИБИЧ архитектор и дизайнер, родился в Скио (Виченца) в 1955. В 1977 переехал в Милан, чтобы работать у Этторе Соттсасса, становится акционером компании в 1980 году. 1981 – год рождения группы Memphis (Мемфис), в которую входил и одним из основателей которой являлся Чибич. В 1989 основывает собственную студию Cibic&Partnes и начинает заниматься исследовательской деятельностью. На сегодняшний день Cibic&Partners занимаются основной деятельностью, включающий архитектурные проекты и проекты больших интерьеров, в Милане, a в Виченце CibicWorkshop работает над исследованиями в области дизайна, которые становятся отправным пунктом для проектной деятельности.Альдо Чибич занимается преподавательской деятельностью, проводит лекции в Domus Academy, а также на курсе

промышленного дизайна на факультете архитектуры Политехнического университета Милана, на курсе промышленного дизайна на факультете дизайна Архитектурного университета Венеции. Является почетным профессором Университета Тунцзи в Шанхае.

«ИСКУССТВО И ПИЩА» Конференция, приуроченная к I Неделе Итальянской кухни в Мире

25 25 ноября (пятница) ноября (пятница) Более подробная информация будет доступна по ссылке: Более подробная информация будет доступна по ссылке: www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgowww.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo

Генеральное консульство Италии совместно с Итальянским институтом культуры в Санкт-Петербурге рады представить конференцию «Искусство и пища», которая пройдет в рамках Первой недели итальянской кухни в мире. Это мероприятие призвано стать моментом для осмысления вопросов, свзяанных с питанием, культурой, идентичностью в отношении к крестьянскому труду, традициями, наследием культуры приема пищи, а также антропологией вкуса и взаимосвязи пищи, искусства и эстетики.

В конференции примут участие:

Евгения Николаевна Петрова, заместитель директора Государственного Русского Музея по научной работе, с докладом об отражении культуры еды в русском изобразительном искусстве; Дмитрий Юрьевич Озерков, заведующий Отделом современного искусства Государственного Эрмитажа, с докладом на тему «Искусство и пища: от древности до наших дней»; проф. Марко Бадзокки, преподаватель современной итальянской литературы на кафедре классической филологии и итальянистики Болонского университета; проф. Пьерлуиджи Петрилло, преподаватель сравнительного правоведения Римского университета Унительма Сапьенца, с докладом на тему «Юридическая защита продовольственного и сельскохозяйственного наследия в Италии и в Европе»; проф. Марино Ниола, преподаватель культурной и символической антропологии на факультете образовательных наук Неаполитанского университета Суор Орсола Бенинказа, с докладом на тему «Вековой вклад итальянской гастрономической традиции в мировой успех средиземноморской диеты, которую ЮНЕСКО, ВОЗ и ФАО (Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций) и прочие международные организации признают виртуозным способом объединить развитие и традиции застолья»; проф. Себастьяно Маффетоне, преподаватель политической философии в Свободном международном университете социальных исследований им. Гуидо Карли (LUISS), с докладом на тему «Диет-этика: что мы едим и правильно ли мы поступаем»; Джулия Фортунато, единоличный управляющий компании CMS.cultura.



17

ЯЗЫК И

КУЛЬТУРА ИТАЛ

ИИ

Место проведения: Литейный пр., д. 60Место проведения: Литейный пр., д. 60 Подробные анонсы и стоимость посещения: Подробные анонсы и стоимость посещения: h p://vk.com/lectorium_plush p://vk.com/lectorium_plus

Руководитель лектория, автор программы Руководитель лектория, автор программы –– историк искусства, специалист по историк искусства, специалист по итальянскому искусству, сотрудник Эрмитажа Власова Марина Владимировна. итальянскому искусству, сотрудник Эрмитажа Власова Марина Владимировна.

В программе возможны изменения. Лекции платные.В программе возможны изменения. Лекции платные.



01.11 (вт) 19.00 - 21.00 Семинар Власовой М.В. «СЮЖЕТ. ОБРАЗ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ» Школа Рафаэля 06.11 (вс) 16.00 – 17.00 презентация 2 блока курса "CORSO dell'ARTE", проект Проект L'Arte. Ведущие курса Марина Власова и Федерико Фара. 08.11 (вт) 19.00 - 21.00 Семинар Власовой М.В. «СЮЖЕТ. ОБРАЗ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ» Школа Рафаэля 13.11 (вс) 14.00-15.30 лекция «Леонардески» из цикла «Вслед за Леонардо» Ведущая: Зоя Купцова (искусствовед) 17.00 – 21.00 запуск 2-го блока курса "CORSO dell'ARTE", Проект L'Arte. Ведущие курса Марина Власова и Федерико Фара. 15.11 (вт) 19.00 - 21.00 Семинар Власовой М.В. «СЮЖЕТ. ОБРАЗ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ» Школа Рафаэля 20.11 (вс) 14.00-15.30 лекция-концерт «Очарованный странник: Ференц Лист и Италия. Годы странствий». Картина Рафаэля «Обручение» Lo Sposalizio. Ведущая: Марина Власова. Исполнитель: Александр Калинин (фортепиано) 17.00 - 21.00 курс "CORSO dell'ARTE", Проект L'Arte. Ведущие курса Марина Власова и Федерико Фара. 22.11 (вт) 19.00 - 21.00 Семинар Власовой М.В. «СЮЖЕТ. ОБРАЗ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ» Школа Рафаэля 27.11 (вс) 14.00 - 15.30 Проект «Машина времени» Ведущие Марина Власова и Федерико Фара. 17.00 - 21.00 курс "CORSO dell'ARTE", Проект L'Arte. Ведущие курса Марина Власова и Федерико Фара. 29.11 (вт) 19.00 - 21.00 Семинар Власовой М.В. «СЮЖЕТ. ОБРАЗ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ» Школа Рафаэля

Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества с Италией и Интерактивный лекторий «Живопись +» представляют программу на

ноябрьноябрь

18

О П

РОШ

ЕДШ

ИХ М

ЕРОП

РИЯТИ

ЯХО

ПРО

ШЕД

ШИ

Х МЕРО

ПРИ

ЯТИЯХ ——

КОРО

ТКОЙ

СТРОКО

ЙКО

РОТКО

Й СТРО

КОЙ



3 октября Генеральный консул Бенчини встретился с представителями 16 итальянских компаний, прибывшими в Санкт-Петербург для участия в VI ПЕТЕРБУРГСКОМ МЕЖДУНПЕТЕРБУРГСКОМ МЕЖДУНАРОДНОМ АРОДНОМ ГАЗОВОМ ФОРУМЕГАЗОВОМ ФОРУМЕ, который прошел в КВЦ "Экспофорум" с 4 по 7 октября 2016 г. Технологии и ноу-хау, разработанные в Италии, могут содействовать развитию российской газовой промышленности, в партнерстве с российскими компаниями. Дипломатическая сеть Итальянской

Республики в Российской Федерации подтверждает свою приверженность оказанию содействия итальянским предпринимателям, и запускает проект по сотрудничеству с NGV Italy - ассоциацией, объединяющей итальянские предприятия, работающие в сфере прозводства альтернативных экологичных видов топлива для транспортных средств.

Фото: ГК Италии в СПб

В МЕЖДУНАРОДНОМ ГАЗОВОМ ФО-МЕЖДУНАРОДНОМ ГАЗОВОМ ФО-РУМЕРУМЕ в Санкт-Петербурге приняли участие представители ведущих ита-льянских компаний. Форум дал воз-можность итальянским поставщикам оборудования для газовой промыш-ленности, действуя сообща, подтвер-дить свое желание инвестировать в Россию. Также форум посетила пред-ставительная делегация компаний, производящих альтернативные виды экологичного топлива для транспорта,

скоординированная профильной ассо-циацией NGV Italia. Россия проявляет большой интерес к опыту, который имеется у Италии в этой области, и Петербургский газовый форум позво-лил еще раз заверить российские ком-пании газовой промышленности в го-товности итальянских предпринимате-лей предоставить Российской Федера-ции технологии и ноу-хау, разработан-ные в нашей стране. Фото: ГК Италии в СПб

8 сентября в Итальянской Медиатеке, под патронатом Генерального консульства и Итальянского института культуры, состоялся КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ ОРКЕСТРА ОРКЕСТРА UKOM (UNITED KIDS OF UKOM (UNITED KIDS OF MUSIC) MUSIC) из итальянского города Варезе под руководством Ассоциации «ИммаджинАрте», который прибыл в Санкт-Петербург в рамках российских гастролей-2016. UKOM - это международный юношеский оркестр, в котором играют дети из Италии и других стран, объединенные любовью

к музыке и дружбой между народами мира. В этот вечер в стенах консульства, при горячей поддержке слушателей, юные музыканты под управлением маэстро Карло Таффури, являющегося также президентом музыкальной Ассоциации ImmaginArte и основателем Школы им. Сузуки в Варезе, исполнили известные произведения классического репертуара.


По случаю 140140––ЛЕТИЯ ПРИБЫТИЯ В ЛЕТИЯ ПРИБЫТИЯ В РОССИЮ ПЕРВОГО ПОСЛА ИТАЛИИ, РОССИЮ ПЕРВОГО ПОСЛА ИТАЛИИ, КОСТАНТИНО НИГРАКОСТАНТИНО НИГРА, 8 сентября на Факультете международных отноше-ний СПбГУ прошел российско-итальянский семинар, организован-ный Генеральным консульством и Итальянским институтом культуры в Санкт-Петербурге в сотрудничестве с СПбГУ и при поддержке Националь-ной дипломатической ассоциации Костантино Нигра, Культурной ассоци-ации Костантино Нигра, Области Пье-

монт, Мэрии Кастелламонте, EF Inter-na onal Service Art Ltd и Фонда Fonda-zione CRT. В работе круглого стола, посвященного вкладу Костантино Нигра в развитие двусторонних отно-шений между Италией и Россией и вызвавшего большой интерес публики и студентов университета, приняли участие представители властей и авто-ритетные специалисты.


4 октября Генеральный консул Бенчини при-нял участие в торжественной церемонии, приуроченной к вводу в эксплуатацию энерго-блока ПГУ-300 второй очереди Юго-Западной ТЭЦ г. Санкт-Петербурга. На церемонии при-сутствовали Губернатор Санкт-Петербурга Г.С. Полтавченко и Председатель Законодательно-го собрания Санкт-Петербурга В.С Макаров. Эта теплоэлектростанция, сооружение кото-рой стало вопросом приоритетной важности для городского правительства, находится в управлении ОАО «Юго-Западная ТЭЦ», един-ственным акционером которого является

город Санкт-Петербург. Мощности Юго-Западной ТЭЦ – одной из крупнейших в Евро-пе теплоэлектростанций – наращивались для удовлетворения растущих потребностей в электроэнергии и отоплении домов Кировско-го и Красносельского районов города Санкт-Петербурга, где проживает более 500 000 жителей. Пять газотурбинных установок по-следнего поколения, установленные на Юго-Западной ТЭЦ, были поставлены итальянской компанией «Ансальдо Энерджия», ведущего производителя оборудования для теплоэлек-тростанций. Фото: ГК Италии в СПб

19

XVI XVI НЕД

ЕЛЯ ИТАЛЬЯНСКО

ГО ЯЗЫ

КА В МИ

РЕНЕД

ЕЛЯ ИТАЛЬЯНСКО

ГО ЯЗЫ

КА В МИ

РЕ

17 17 и 18 октября и 18 октября во Флоренции во второй раз прошло мероприятие Sta Generali della lingua italiana nel Sta Generali della lingua italiana nel MondoMondo под названием «Итальянский—живой язык». Заседание «Генеральных штатов» было приурочено к проведению XVI XVI Недели Итальянского Языка в Мире,Недели Итальянского Языка в Мире, которая прошла с 17 по 23 октября 2016 года под лозунгом «Итальянский язык и творчество: бренды и сценические костюмы, мода и дизайн», было посвящено обсуждению вопросов, связанных с продвижением

итальянского языка и культуры за рубежом, при этом особое внимание было уделено роли предпринимательства и креативности Made in Italy.

В это же время состоялся торжественный запуск нового портала, посвященного итальянскому языку в мире: портала, посвященного итальянскому языку в мире: www.linguaitaliana.esteri.itwww.linguaitaliana.esteri.it Сегодня в мире растет число людей, которые испытывают необходимость или желание изучить итальянский язык. Именно для них создан это портал, как точка доступа к наиболее полной и организованной

базе данных для преподавания итальянского языка как иностранного, в том числе за рубежом. Все желающие могут найти здесь информацию, контакты, новинки и разъяснения любого рода. Портал итальянского языка создан Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии (Главное управление по системному продвижению) при сотрудничестве Министерства экономики и финансов, а также Государственной типографии и монетного двора. Сотрудничающие с итальянскими дипломатическими представительствами и итальянскими институтами культуры за рубежом, авторитетные учреждения, уполномоченные сертифицировать знание итальянского языка, внесли свой вклад в создание этого портала.

23 октября 23 октября Генеральный консул Бенчини открыл IV ежегодную выставку образовательных услуг "УЧИСЬ В УЧИСЬ В ИТАЛИИ! ИТАЛИИ! STUDIARE IN ITALIASTUDIARE IN ITALIA", которая была организована в отеле Cortyard Marrio агентством Start при содействии Studies&Careers при поддержке Итальянского Института Культуры в Cанкт-Петербурге. Представители 31 итальянского учебного заведения предложили многообразные варианты обучения в Италии по всем направлениям и специальностям. Вниманию 950 потенциальных абитуриентов сотрудники Генерального консульства представили подробную информацию о о порядке поступления в итальянские ВУЗы и правилах получения учебных виз.




http://www.linguaitaliana.esteri.itwww.linguaitaliana.esteri.it

20

Конгрессно-выставочный центр «Экспофорум»

ЭФ

Петербургское шоссе, 64/1 h p://expoforum-center.ru

Выставочный комплекс «Ленэкспо»

ЛЭ

Большой проспект Васильевского острова,103 lenexpo.ru

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ:

Ольга Дукина, Катерина Карандаева, Серена Колетто, Редента Маффеттоне, Франческо Филиппери, Татьяна Чайковская

Источник использованных изображений—Google, если не указано иначе.

БЛИЖ

АЙШ

ИЕ ВЫ

СТАВОЧН

ЫЕ М

ЕРОПРИ

ЯТИЯ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ



www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo

http://www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo

Documents

QQUUII--PPiieettrroobbuurrggooconssanpietroburgo.esteri.it/consolato_sanpietroburgo/...QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo С 28 октября 2016 г. по 29 января 2017 г. в