QUADRA-CHEK 2000 | Инструкция по эксплуатации ...€¦ · Оглавление heidenhain | quadra-chek 2000 | Инструкция по эксплуатации

QUADRA-CHEK2000Инструкция по эксплуатации

Вычислительная электроника

Русский (ru)06/2018

Оглавление

2 HEIDENHAIN | QUADRA-CHEK 2000 | Инструкция по эксплуатации | 06/2018

Оглавление1 Основные положения...................................................................................................................13

2 Безопасность................................................................................................................................. 25

3 Транспортировка и хранение..................................................................................................... 31

4 Монтаж.............................................................................................................................................37

5 Подключение..................................................................................................................................43

6 Основные операции..................................................................................................................... 55

7 Ввод в эксплуатацию...................................................................................................................97

8 Наладка......................................................................................................................................... 129

9 Быстрый запуск.......................................................................................................................... 163

10 Измерение.....................................................................................................................................201

11 Обработка измерения.................................................................................................................263

12 Программирование..................................................................................................................... 297

13 Протокол измерения...................................................................................................................317

14 Управление файлами................................................................................................................. 325

15 Настройки..................................................................................................................................... 333

16 Сервис и техническое обслуживание..................................................................................... 379

17 Что делать, если......................................................................................................................... 387

18 Демонтаж и утилизация.............................................................................................................393

19 Технические характеристики.................................................................................................... 395

20 Указатель...................................................................................................................................... 401

21 Указатель изображений............................................................................................................. 404


HEIDENHAIN | QUADRA-CHEK 2000 | Инструкция по эксплуатации | 06/2018 3

1 Основные положения...................................................................................................................13

1.1 Обзор..................................................................................................................................................... 14

1.2 Информация о продукте................................................................................................................... 14

1.3 Демоверсия программного обеспечения к продукту.................................................................. 14

1.4 Документация по продукту...............................................................................................................151.4.1 Действительность документации.......................................................................................... 151.4.2 Указания при чтении документации..................................................................................... 161.4.3 Хранение документации и ее передача...............................................................................17

1.5 О настоящей инструкции.................................................................................................................. 171.5.1 Тип документа.........................................................................................................................171.5.2 Целевые группы инструкции..................................................................................................171.5.3 Целевые группы по типам пользователей........................................................................... 181.5.4 Содержание глав.................................................................................................................... 181.5.5 Используемые указания.........................................................................................................211.5.6 Разметка текста...................................................................................................................... 23

2 Безопасность................................................................................................................................. 25

2.1 Обзор..................................................................................................................................................... 26

2.2 Общие правила техники безопасности.......................................................................................... 26

2.3 Использование по назначению........................................................................................................26

2.4 Использование не по назначению.................................................................................................. 27

2.5 Квалификация персонала................................................................................................................. 27

2.6 Обязанности пользователя.............................................................................................................. 28

2.7 Общие указания по безопасности...................................................................................................282.7.1 Символы на устройстве......................................................................................................... 282.7.2 Указания по безопасности для электрической части..........................................................29



3 Транспортировка и хранение..................................................................................................... 31

3.1 Обзор..................................................................................................................................................... 32

3.2 Распаковка устройства...................................................................................................................... 32

3.3 Комплект поставки и принадлежности...........................................................................................323.3.1 Комплект поставки..................................................................................................................323.3.2 Принадлежности..................................................................................................................... 33

3.4 Если присутствуют повреждения при транспортировке............................................................35

3.5 Повторная упаковка и хранение......................................................................................................363.5.1 Упаковать прибор................................................................................................................... 363.5.2 Хранение прибора.................................................................................................................. 36

4 Монтаж.............................................................................................................................................37

4.1 Обзор..................................................................................................................................................... 38

4.2 Сборка устройства..............................................................................................................................384.2.1 Монтаж на подставке Multi-Pos.............................................................................................404.2.2 Монтаж на креплении Multi-Pos............................................................................................ 41

5 Подключение..................................................................................................................................43

5.1 Обзор..................................................................................................................................................... 44

5.2 Общие указания.................................................................................................................................. 45

5.3 Обзор прибора.................................................................................................................................... 46

5.4 Подключение измерительных датчиков........................................................................................48

5.5 Подключение оптического кромочного щупа................................................................................49

5.6 Электромонтаж проводами коммутационных входов и выходов............................................ 50

5.7 Подключить принтер..........................................................................................................................52

5.8 Подключение сканера штрих-кодов................................................................................................53

5.9 Подключение устройств ввода........................................................................................................53

5.10 Подключить сетевую периферию................................................................................................... 53

5.11 Подключение сетевого напряжения................................................................................................54



6 Основные операции..................................................................................................................... 55

6.1 Обзор..................................................................................................................................................... 56

6.2 Работа с сенсорным экраном и устройствами ввода.................................................................566.2.1 Сенсорный экран и устройства ввода..................................................................................566.2.2 Жесты и движения мышью....................................................................................................57

6.3 Общие элементы управления и функциональные возможности............................................. 59

6.4 QUADRA-CHEK 2000 включить и выключить................................................................................626.4.1 QUADRA-CHEK 2000 включить.............................................................................................626.4.2 Режим энергосбережения активировать и деактивировать................................................626.4.3 QUADRA-CHEK 2000 выключить...........................................................................................63

6.5 Регистрация и выход пользователя...............................................................................................636.5.1 Регистрация пользователя.....................................................................................................646.5.2 Выход пользователя...............................................................................................................64

6.6 Установка языка..................................................................................................................................64

6.7 Выполнение поиска референтных меток после запуска............................................................65

6.8 Интерфейс пользователя..................................................................................................................656.8.1 Интерфейс пользователя после Включить.......................................................................... 656.8.2 Главное меню интерфейса пользователя............................................................................676.8.3 Меню Измерение.................................................................................................................... 696.8.4 Меню Протокол измеренияменю.......................................................................................... 746.8.5 Меню Управление файлами..................................................................................................756.8.6 Меню Авторизация пользователя......................................................................................... 766.8.7 Меню Настройки..................................................................................................................... 776.8.8 Меню Выключение................................................................................................................. 78

6.9 Индикация позиции............................................................................................................................ 786.9.1 Элементы управления для индикатора положения............................................................ 78

6.10 Работать в рабочей области............................................................................................................ 796.10.1 Регулировать индикацию в рабочей области...................................................................... 796.10.2 Элементы управления в рабочей области...........................................................................79

6.11 Работа с видом по элементам......................................................................................................... 806.11.1 Редактировать примечания................................................................................................... 81

6.12 Работа с контекстным меню............................................................................................................ 826.12.1 Элементы управления инспектора....................................................................................... 82



6.12.2 Изменение настроек меню быстрого доступа..................................................................... 856.12.3 Регулировка дополнительных функций инспектора............................................................87

6.13 Управление измерительными инструментами............................................................................. 916.13.1 Измерительные инструменты................................................................................................91

6.14 Сообщения и звуковая обратная связь......................................................................................... 936.14.1 Сообщения.............................................................................................................................. 936.14.2 Мастер настройки...................................................................................................................946.14.3 Звуковая обратная связь....................................................................................................... 95

7 Ввод в эксплуатацию...................................................................................................................97

7.1 Обзор..................................................................................................................................................... 98

7.2 Для ввода в эксплуатацию войти в систему................................................................................98

7.3 Отдельные шаги по Вводу в эксплуатацию............................................................................... 1007.3.1 Базовые настройки...............................................................................................................1007.3.2 Конфигурирование осей.......................................................................................................1047.3.3 Конфигурирование OED-сенсоров......................................................................................121

7.4 Область ОЕМ..................................................................................................................................... 1237.4.1 Добавить документацию...................................................................................................... 1237.4.2 Добавить Стартовое окно.................................................................................................... 1247.4.3 Конфигурирование устройства для создания снимков экрана.........................................125

7.5 Резервное копирование конфигурации........................................................................................127

7.6 Сохранить данные пользователя................................................................................................. 128

8 Наладка......................................................................................................................................... 129

8.1 Обзор................................................................................................................................................... 130

8.2 Для наладки войти в систему........................................................................................................131

8.3 Отдельные шаги по наладке..........................................................................................................1338.3.1 Базовые настройки...............................................................................................................1338.3.2 Конфигурирование OED-сенсоров......................................................................................1518.3.3 Настройка применяемого варианта измерения.................................................................153

8.4 Резервное копирование конфигурации........................................................................................160

8.5 Сохранить данные пользователя................................................................................................. 161



9 Быстрый запуск.......................................................................................................................... 163

9.1 Обзор................................................................................................................................................... 164

9.2 Зарегистрироваться в системе для быстрого запуска.............................................................164

9.3 Проведение измерения....................................................................................................................1659.3.1 Подготовка измерения......................................................................................................... 1659.3.2 Измерение без сенсора....................................................................................................... 1699.3.3 Измерение с OED-сенсором............................................................................................... 1779.3.4 Удаление элементов............................................................................................................ 1869.3.5 Показать и отредактировать результаты измерений.........................................................1869.3.6 Создание протокола измерения..........................................................................................1939.3.7 Создание и управление программами измерения............................................................ 198

10 Измерение.....................................................................................................................................201

10.1 Обзор................................................................................................................................................... 202

10.2 Обзор типов геометрии................................................................................................................... 203

10.3 Запись точек измерения..................................................................................................................20510.3.1 Изменение системы координат...........................................................................................20610.3.2 Запись точек измерения без сенсора.................................................................................20710.3.3 Запись точек измерения с сенсором..................................................................................210

10.4 Выполнение измерения...................................................................................................................21610.4.1 Подготовка измерения......................................................................................................... 21610.4.2 Выравнивание объекта измерений.....................................................................................22010.4.3 Измерить элементы..............................................................................................................22210.4.4 Измерение с помощью Measure Magic...............................................................................224

10.5 Построение элементов.................................................................................................................... 22510.5.1 Обзор типов построения......................................................................................................22510.5.2 Построить элемент...............................................................................................................25510.5.3 Адаптировать построенный элемент..................................................................................256

10.6 Определение элементов..................................................................................................................25710.6.1 Обзор определяемых геометрий.........................................................................................25810.6.2 Определить элемент............................................................................................................ 261



11 Обработка измерения.................................................................................................................263

11.1 Обзор................................................................................................................................................... 264

11.2 Обработать измерение.................................................................................................................... 26411.2.1 Алгоритм компенсации.........................................................................................................26611.2.2 Анализ элемента.................................................................................................................. 268

11.3 Определение допусков....................................................................................................................27111.3.1 Обзор допусков.....................................................................................................................27411.3.2 Конфигурировать общие допуски....................................................................................... 27611.3.3 Настроить допуски измерений для элемента....................................................................28011.3.4 Настроить допуски формы для элемента..........................................................................28411.3.5 Настроить допуски расположения для элемента..............................................................28611.3.6 Настроить допуски биения и направления для элемента................................................ 288

11.4 Добавить примечания......................................................................................................................29111.4.1 Добавление информации по измерению к элементам..................................................... 29211.4.2 Добавление указаний...........................................................................................................293

12 Программирование..................................................................................................................... 297

12.1 Обзор................................................................................................................................................... 298

12.2 Действия с управлением программой......................................................................................... 30012.2.1 Вызов управления программой...........................................................................................30012.2.2 Элементы управления для управления программой........................................................ 30112.2.3 Закрытие управления программой..................................................................................... 302

12.3 Работа с помощью при позиционировании................................................................................ 303

12.4 Работа с использованием помощника......................................................................................... 304

12.5 Запись программы измерения.......................................................................................................305

12.6 Сохранить программу измерения................................................................................................. 306

12.7 Запустить программу измерения.................................................................................................. 306

12.8 Открытие и запуск программы измерения из дополнительных функций............................ 307

12.9 Редактирование программы измерения...................................................................................... 30812.9.1 Добавить шаги программы.................................................................................................. 30912.9.2 Адаптация шагов программы.............................................................................................. 30912.9.3 Удаление шага программы.................................................................................................. 31512.9.4 Установка и отмена точек остановки..................................................................................316



13 Протокол измерения...................................................................................................................317

13.1 Обзор................................................................................................................................................... 318

13.2 Создание протокола измерения.................................................................................................... 32013.2.1 Выберите шаблон и элементы............................................................................................32013.2.2 Введите информацию по заданию на измерение............................................................. 32213.2.3 Выберите настройки документа..........................................................................................32313.2.4 Сохранить протокол измерения.......................................................................................... 32413.2.5 Распечатать протокол измерения....................................................................................... 32413.2.6 Экспортировать протокол измерения................................................................................. 32413.2.7 Прервать или закрыть после сохранения протокол измерения.......................................324

14 Управление файлами................................................................................................................. 325

14.1 Обзор................................................................................................................................................... 326

14.2 Типы файлов..................................................................................................................................... 327

14.3 Управление папками и файлами................................................................................................... 327

14.4 Файлы просмотреть и открыть..................................................................................................... 330

14.5 Экспортировать файл......................................................................................................................331

14.6 Импортировать файл.......................................................................................................................332



15 Настройки..................................................................................................................................... 333

15.1 Обзор................................................................................................................................................... 33415.1.1 Обзор меню Настройки........................................................................................................335

15.2 Общие сведения................................................................................................................................33615.2.1 Информация об оборудовании........................................................................................... 33615.2.2 Индикация и сенсорный экран............................................................................................33615.2.3 Представление......................................................................................................................33715.2.4 Устройства ввода..................................................................................................................33715.2.5 Звуки...................................................................................................................................... 33815.2.6 Принтеры............................................................................................................................... 33915.2.7 Свойства................................................................................................................................ 33915.2.8 Добавить принтер.................................................................................................................34015.2.9 Удалить принтер................................................................................................................... 34015.2.10 Дата и время.........................................................................................................................34115.2.11 Единицы измерения............................................................................................................. 34115.2.12 Авторские права................................................................................................................... 34215.2.13 Сервисная информация.......................................................................................................34315.2.14 Документация........................................................................................................................343

15.3 Сенсоры..............................................................................................................................................34415.3.1 Оптическое распознавание кромки (OED)......................................................................... 34415.3.2 Увеличения............................................................................................................................ 34415.3.3 Настройки контраста VED................................................................................................... 34515.3.4 Настройки смещения OED...................................................................................................346

15.4 Элементы............................................................................................................................................34715.4.1 Общие настройки (элементы)............................................................................................. 34715.4.2 Системы координат.............................................................................................................. 34815.4.3 Фильтр точек измерения......................................................................................................34815.4.4 Measure Magic.......................................................................................................................35215.4.5 Типы геометрии.....................................................................................................................353

15.5 Интерфейсы....................................................................................................................................... 35515.5.1 Сеть........................................................................................................................................35515.5.2 Сетевой дисковод................................................................................................................. 35615.5.3 USB........................................................................................................................................ 35615.5.4 Сканер штрих-кодов............................................................................................................. 35715.5.5 Точка доступа WLAN............................................................................................................35715.5.6 Функции переключения........................................................................................................ 35815.5.7 Оси (функции переключения)..............................................................................................358

15.6 Пользователь.....................................................................................................................................35915.6.1 OEM........................................................................................................................................35915.6.2 Setup...................................................................................................................................... 360



15.6.3 Operator..................................................................................................................................36115.6.4 Пользователь добавить........................................................................................................361

15.7 Оси....................................................................................................................................................... 36215.7.1 Референтная метка.............................................................................................................. 36215.7.2 Информация..........................................................................................................................36315.7.3 Компенсация погрешностей.................................................................................................36315.7.4 Нелинейная коррекция ошибок (NLEC)..............................................................................36415.7.5 Компенсация ошибки перпендикулярности (SEC).............................................................36415.7.6 Оси X, Y, Z............................................................................................................................ 36515.7.7 Ось Q..................................................................................................................................... 36615.7.8 Измерительный датчик.........................................................................................................36715.7.9 Референтная метка (Измерительный датчик)................................................................... 36915.7.10 Расстояние между референтными метками...................................................................... 37015.7.11 Линейная компенсация ошибки (LEC)................................................................................37115.7.12 Сегментированная компенсация линейных погрешностей (SLEC)..................................37115.7.13 Создать таблицу опорных точек......................................................................................... 372

15.8 Сервис.................................................................................................................................................37315.8.1 Информация о прошивке.....................................................................................................37315.8.2 Сохранение и восстановление конфигурации...................................................................37415.8.3 Обновление прошивки......................................................................................................... 37515.8.4 Сброс..................................................................................................................................... 37515.8.5 Область ОЕМ........................................................................................................................ 37615.8.6 Документация........................................................................................................................37615.8.7 Опции программного обеспечения..................................................................................... 377

16 Сервис и техническое обслуживание..................................................................................... 379

16.1 Обзор................................................................................................................................................... 380

16.2 Очистка............................................................................................................................................... 380

16.3 График технического обслуживания............................................................................................ 382

16.4 Возобновление работы................................................................................................................... 382

16.5 Обновление встроенного ПО......................................................................................................... 383

16.6 Восстановление конфигурации..................................................................................................... 385

16.7 Сбросить все настройки................................................................................................................. 386

16.8 Сброс до заводских параметров...................................................................................................386



17 Что делать, если......................................................................................................................... 387

17.1 Обзор................................................................................................................................................... 388

17.2 Сбой системы или электропитания..............................................................................................38817.2.1 Восстановление встроенного ПО........................................................................................38817.2.2 Восстановление конфигурации........................................................................................... 389

17.3 Неполадки...........................................................................................................................................38917.3.1 Устранение неполадок......................................................................................................... 390

18 Демонтаж и утилизация.............................................................................................................393

18.1 Обзор................................................................................................................................................... 394

18.2 Демонтаж............................................................................................................................................ 394

18.3 Утилизация......................................................................................................................................... 394

19 Технические характеристики.................................................................................................... 395

19.1 Обзор................................................................................................................................................... 396

19.2 Характеристики прибора................................................................................................................. 396

19.3 Размеры устройства и установочные размеры......................................................................... 39819.3.1 Размеры устройства с подставкой Duo-Pos.......................................................................39919.3.2 Размеры устройства с подставкой Multi-Pos......................................................................39919.3.3 Размеры устройства с креплением Multi-Pos.................................................................... 400

20 Указатель...................................................................................................................................... 401

21 Указатель изображений............................................................................................................. 404

1Основные

положения

Основные положения | Обзор 1


1.1 ОбзорДанная глава содержит сведения о представленном продукте и настоящейинструкции.

1.2 Информация о продукте

Наименованиеизделия

ID Версия встро-енного ПО

Указатель

QUADRA-CHEK 2000 1089180-xx 1235700.1.0.x ---

Шильдик находится на задней стороне устройства.Пример:

2

3

1

1 Наименование продукта2 Индекс3 Идентификационный номер (ID)

1.3 Демоверсия программного обеспечения к продуктуQUADRA-CHEK 2000 Демоверсия программного обеспечения представляетсобой программное обеспечение, которое можно установить на компьютервне зависимости от устройства. С помощью демоверсии программногообеспечения QUADRA-CHEK 2000 можно ознакомиться, протестировать илипродемонстрировать функциональные возможности устройства.Актуальную версию программного обеспечения можно скачать здесь:www.heidenhain.ru

Для скачивания установочного файла с портала HEIDENHAINнеобходим доступ к папке на портале Software в папкесоответствующего продукта.Если у вас нет доступа на портал к папке Software, можнозапросить права доступа у контактного лица на фирмеHEIDENHAIN.

http://www.heidenhain.de

Основные положения | Документация по продукту 1


1.4 Документация по продукту

1.4.1 Действительность документацииПрежде чем пользоваться документацией и устройством, вы должныпроверить, соответствует ли документация устройству.

Сравнить указанный в документации идентификационный номер и индексс данными на фирменной табличке устройства.Сравните указанную в документации версию встроенного ПО с версиейвстроенного ПО устройства

Дополнительная информация: "Информация об оборудовании", Стр. 336Если идентификационный номер и индексы, а также версии встроенногоПО соответствуют друг другу, документация является достоверной.

Если идентификационный номер и индексы не соответствуют другдругу, и документация, таким образом, является недостоверной,актуальную документацию по прибору можно найти подwww.heidenhain.ru.




1.4.2 Указания при чтении документации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНесчастные случаи со смертельным исходом, травмы илиматериальный ущерб при несоблюдении указаний документации!Если требования документации не соблюдаются, возможны несчастныеслучаи со смертельным исходом, травмы или материальный ущерб.

Документацию необходимо прочесть внимательно и полностьюХранить документацию для дальнейшего использования в качествесправочного материала

Следующая таблица содержит составные части документации,расположенные по их приоритету при чтении.

Документация Описание

Addendum Приложение дополняет или заменяет соответ-ствующие тексты инструкции по эксплуатации,а также, при необходимости, инструкции поустановке.Если приложение содержится в комплектепоставки, то она имеет наивысший приоритетпри чтении. Все прочие части документациисохраняют свою силу.

Инструкция по установке Инструкция по установке содержит все сведе-ния и указания по безопасности для того,чтобы смонтировать и установить устройствонадлежащим образом. В качестве выдержек изинструкции по эксплуатации в каждый комплектпоставки входит инструкция по установке.Инструкция по установке имеет второй позначимости приоритет при чтении.

Инструкция поэксплуатации

Инструкция по эксплуатации содержит всесведения и указания по безопасности для того,чтобы эксплуатировать устройство надлежа-щим образом и по назначению. Инструкцию поэксплуатации можно найти на носителе данныхиз комплекта поставки, а также скачать израздела загрузок на сайте www.heidenhain.ru.Перед вводом устройства в эксплуатацию нужнопрочитать инструкцию по эксплуатации.Инструкция по эксплуатации имеет третийприоритет при чтении.

Руководствопользователя

Руководство пользователя содержит всюинформацию для установки и надлежаще-го использования демоверсии программно-го обеспечения на компьютере. Руководствопользователя содержится в установочной папкедемоверсии программного обеспечения и можетбыть загружено по адресу www.heidenhain.ru.





Вы хотите оставить отзыв или обнаружили ошибку?Мы стремимся постоянно совершенствовать нашу документацию для вас.Вы можете помочь нам в этом и сообщить о необходимости изменений последующему адресу электронной почты:[email protected]

1.4.3 Хранение документации и ее передачаНастоящая инструкция должна храниться в непосредственной близости отрабочего места и всегда быть доступной для всего персонала. Пользовательдолжен проинформировать персонал о месте хранения настоящейинструкции. Если инструкция стала непригодна для чтения, то пользовательдолжен приобрести замену у производителя.При передаче или перепродаже прибора третьим лицам новым владельцамдолжны передаваться следующие документы:

Приложение (если было в комплекте)Инструкции по эксплуатации

1.5 О настоящей инструкцииНастоящая инструкция содержит все сведения и указания по безопасностидля обеспечения надлежащей эксплуатации устройства.

1.5.1 Тип документаИнструкция по эксплуатацииНастоящая инструкция является инструкцией по эксплуатации продукта.Инструкция по эксплуатации

ориентирована на жизненный цикл продуктасодержит все необходимые сведения и указания по безопасности длянадлежащей эксплуатации продукта в соответствии с назначением.

1.5.2 Целевые группы инструкцииНастоящая инструкция должна быть прочитана и подлежит выполнениюкаждым, кому поручена одна из следующих задач:

МонтажУстановкаВвод в эксплуатацию и конфигурацияЭксплуатацияПрограммированиеСервис, очистка и уходУстранение неисправностейДемонтаж и утилизация

mailto:[email protected]

Основные положения | О настоящей инструкции 1


1.5.3 Целевые группы по типам пользователейЦелевые группы данной инструкции основываются на различных типахпользователей устройства и правах типов пользователей. Существуют следующие типы пользователей устройства:

Пользователь OEMПользователь OEM (Original Equipment Manufacturer — производительоригинального оборудования) обладает правами самого высокого уровня.Он может конфигурировать аппаратное обеспечение устройства (например,подключение кодовых датчиков положения и сенсоров). Он может создатьпользователя типа Setup и Operator сконфигурировать пользователя Setupи Operator. Пользователя OEM невозможно дублировать или удалять. Он неможет автоматически войти в систему.

Пользователь SetupПользователь Setup конфигурирует устройство для эксплуатации в местеприменения. Он может создавать пользователей типа Operator. ПользователяSetup невозможно дублировать или удалять. Он не может автоматическивойти в систему.

Пользователь OperatorПользователь Operator обладает правом выполнять операции из основныхфункциональных возможностей устройства.Пользователь с типом Operator не может создавать других пользователей,но может, например, изменять свое имя или язык. Пользователь из группыOperator может автоматически входить в систему, когда устройство включено.

1.5.4 Содержание главСледующая таблица показывает:

из каких глав состоит настоящая инструкциякакие сведения содержатся в главах инструкциина какие целевые группы преимущественно распространяются главыинструкции

Глава СодержаниеЦелеваяаудито-

рия

Данная глава содержит сведения о...

OEM

Setu

p

Ope

rato

r

1 "Основные положения"... представленном продукте... настоящей инструкции

✓ -✓

-✓

2 "Безопасность"

... Правила техники безопасности и мероприятии потехнике безопасности

для монтажа продуктадля установки продуктадля эксплуатации продукта

✓ -✓

-✓




рия


OEM

Setu

p

Ope

rato

r

3 "Транспортировка ихранение"

... транспортировки продукта

... хранения продукта

... комплекта поставки продукта

... Принадлежности для продукта

✓ -✓

4 "Монтаж" ... надлежащего монтажа продукта ✓ -✓

5 "Подключение" ... надлежащей установки продукта ✓ -✓

6 "Основные операции"

... элементов управления в интерфейсе поль-зователя продукта... интерфейса пользователя продукта... Основные функциональные возможностипродукта

✓ -✓

-✓

7 "Ввод в эксплуатацию" ... ввода в эксплуатацию продукта ✓

8 "Наладка" ... надлежащей наладки продукта -✓

9 "Быстрый запуск"

... типового процесса измерения в соответствии спримером:

Выравнивание объекта измеренияИзмерение элементовСоставление протокола измерения

-✓

10 "Измерение"

... Типы геометрии

... запись точек измерения

... проведение измерения

... определение и конструкция элементов

-✓

11 "Обработкаизмерения"

... анализ измерений

... определение допусков-✓

12 "Программирование" ... создание, обработка и применения программизмерения

-✓

-✓

13 "Протокол измерения" ... формирование протоколов измерения -✓

-✓

14 "Управление файлами" ... функции меню «Управление файлами» ✓ -✓

-✓

15 "Настройки" ... Опции установки и установочные параметры дляпродукта ✓ -

✓-✓

16 "Сервис и техническоеобслуживание"

... общие работы по техническому обслуживаниюпродукта ✓ -

✓-✓




рия


OEM

Setu

p

Ope

rato

r

17 "Что делать, если..."... ... причины ненадлежащей наладки продукта... мероприятия для устранения ненадлежащейналадки продукта

✓ -✓

-✓

3018 "Демонтаж иутилизация"

... демонтаж и утилизация продукта

... Предписания по защите окружающей среды✓ -

✓-✓

19 "Техническиехарактеристики"

... технические данные продукта

... Размеры продукта и установочные размеры(изображения)

✓ -✓

-✓

20 "Указатель"Данная глава обеспечивает возможность ориентиро-ванного по темам доступа к содержанию настоящегоруководства.

✓ -✓

-✓



1.5.5 Используемые указанияРекомендации по технике безопасностиУказания по безопасности предостерегают от опасностей при обращениис прибором и описывают, как их избежать. Указания по безопасностиклассифицируются по степени опасности и подразделяются на следующиегруппы:

ОПАСНОСТЬОпасность - указание на опасность для людей. Если не следоватьинструкции по предотвращению опасности, это наверняка может привести ктяжким телесным повреждениям или даже к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПредостережение - указание на опасность для людей. Если не следоватьинструкции по предотвращению опасности, это с известной вероятностьюможет привести к тяжким телесным повреждениям или даже к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОсторожно - указание на опасность для людей. Если не следоватьинструкции по предотвращению опасности, это предположительно можетпривести к легким телесным повреждениям.

УКАЗАНИЕУказание - указание на опасность для предметов или данных.Если не следовать инструкции по предотвращению опасности, этопредположительно может привести к нанесению материального ущерба.



Информационные указанияИнформационные указания обеспечивают правильное и эффективноеиспользование прибора. Информационные указания разделены наследующие группы:

Символ информации обозначает совет.Совет содержит важную добавочную или дополняющуюинформацию.

Символ зубчатого колеса указывает на то, что описанная функциязависит от станка, например:

Станок должен быть оснащен необходимым опциональнымпрограммным или аппаратным обеспечениемРабота функций зависит от конфигурируемых настроек станка

Значок в виде книги обозначает Перекрестную ссылку навнешнюю документацию, например, документацию производителяили поставщика станка.



1.5.6 Разметка текстаВ данной инструкции используются следующая разметка текста

Знак Значение

...

...обозначает этап действия и результат действияПример:

Нажать OKСообщение закрывается

...

...обозначает перечислениеПример:

Интерфейс TTLИнтерфейс EnDat...

жирный шрифт обозначает меню, индикацию и экранные клавишиПример:

Нажмите на Завершение работыОперационная система завершит работуВыключите устройство с помощью сетевоговыключателя

2Безопасность

Безопасность | Обзор 2


2.1 ОбзорДанная глава содержит важные сведения по безопасности для надлежащейэксплуатации устройства.

2.2 Общие правила техники безопасностиДля эксплуатации системы имеют силу те же общепринятые правилатехники безопасности, как при обращении с токопроводящими устройствами.Пренебрежение правилами техники безопасности может повлечь за собойповреждение устройства или травмы.Правила техники безопасности могут отличаться в зависимости отпредприятия. В случае противоречия между содержанием настоящейинструкции и внутренними правилами предприятия, на котором используетсяданное устройство, действуют более строгие правила.

2.3 Использование по назначениюУстройства типового ряда QUADRA-CHEK 2000 представляют собойвысокотехнологичную цифровую вычислительную электронику длярегистрации 2D-контурных элементов при решении метрологических задач.Устройства используются преимущественно в измерительном оборудовании ипрофильных проекторах.Устройства данного типового ряда

могут применяться только в производственной сфере и в промышленнойсредедолжны монтироваться на специальную подставку или держатель дляиспользования по назначениюпредназначены для применения внутри помещений и в среде, гдесодержание влаги, частиц грязи, масла и смазочных материалов соот-ветствует предписаниям, указанным в технических характеристиках

Устройства поддерживают использование периферийных устройствразличных производителей. HEIDENHAIN не может судить оправильном использовании этих устройств. Необходимо учитыватьинформацию об использовании по назначению из соответствующейдокументации.

Безопасность | Использование не по назначению 2


2.4 Использование не по назначениюНедопустимыми для всех устройств типового ряда QUADRA-CHEK 2000являются, в частности, следующие варианты использования:

использование и хранение, выходящее за пределы технических харак-теристик "Технические характеристики"использование на открытом воздухеиспользование во взрывоопасных зонахиспользование устройства типового ряда QUADRA-CHEK 2000 в качествеэлемента функции обеспечения безопасности

2.5 Квалификация персоналаПерсонал для монтажа, установки, управления, сервиса, техническогообслуживания и демонтажа должен иметь соответствующую квалификациюдля этих работ и быть достаточным образом ознакомленным с устройством иподключаемой периферией с помощью документации.Требования к персоналу, предъявляемые для отдельных операций наустройстве, указаны в соответствующих главах настоящей инструкции.Далее группы лиц будут охарактеризованы более подробно с точки зрения ихквалификации и задач.

ОператорОператор пользуется и обслуживает устройство в рамках использования поназначению. Эксплуатационник инструктирует его по специальным задачам исвязанных с этим возможных рисках при неправильном образе действий.

Квалифицированные специалистыКвалифицированные специалисты проходят обучение со стороныэксплуатационника расширенному управлению и заданию параметровтехнологического процесса. Квалифицированные специалисты на основесвоего профессионального образования, знаний и опыта, а также знаниядействующих предписаний в состоянии выполнять порученные им работы вотношении данных приложений и самостоятельно распознавать возможныериски и избегать их.

Специалисты-электрикиСпециалисты-электрики на основе своего профессионального образования,знаний и опыта, а также знания действующих стандартов и предписаний всостоянии выполнять работы на электрооборудовании и самостоятельнораспознавать возможные риски и избегать их. Специалисты-электрики имеютспециальное образование для своей сферы деятельности.Специалисты-электрики должны выполнять положения действующихзаконодательных норм по предотвращению несчастных случаев.

Безопасность | Обязанности пользователя 2


2.6 Обязанности пользователяПользователь владеет прибором и периферией или их арендует. Он всегдаотвечает за использование прибора по назначению.Пользователь обязан:

назначать для выполнения заданий с прибором квалифицированный,пригодный персонал, имеющий на это разрешениедокументировано инструктировать персонал о правах и задачахпредоставлять все оснащение, необходимое для выполнения задач, длякоторых назначен персоналубедиться, что прибор эксплуатируется исключительно в безупречномтехническом состоянииубедиться, что прибор защищено от несанкционированного использования

2.7 Общие указания по безопасности

Ответственность за каждую систему, в которой используетсяданный продукт, возлагается на монтажника или сборщика даннойсистемы.

прибор поддерживает использование большого количествапериферийных устройств различных производителей. HEIDENHAINне может судить о специфических указаниях по безопасности дляданных устройств. Должны соблюдаться указания по безопасностииз соответствующей документации. Если эта документацияотсутствует, то ее нужно запросить у производителя.

Специфические указания по безопасности, которые нужно соблюдать привыполнении отдельных операций с прибором, приведены в соответствующихглавах настоящей инструкции.

2.7.1 Символы на устройствеУстройство обозначается следующими символами:

Символ Значение

Выполните указания по безопасности для электротехникии подключения к электросети, прежде чем подсоединитьустройство.

Вывод функционального заземления согласноIEC/EN 60204-1. Соблюдайте указания по установке.

Этикетка изделия. В случае повреждения или удалениягарантийной пломбы действие гарантийных обязательств игарантии прекращается.

Безопасность | Общие указания по безопасности 2


2.7.2 Указания по безопасности для электрической части

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасный контакт с находящимися под напряжением деталями приоткрывании прибора.В результате может произойти удар электрическим током, ожоги и смерть.

Категорически запрещено открывать корпус прибораЛюбое вмешательство должно осуществляться только производителем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРиск опасного прохождения тока по телу при прямом илиопосредованном контакте с находящимися под напряжением частями.Следствием может быть удар электрическим током, ожоги или смерть.

Работы на электрическом оборудовании и деталях, находящихсяпод напряжением, должны выполнять только специально обученныеспециалисты.Для подключения электросети и интерфейсных входов использоватьтолько кабели и штекеры, изготовленные в соответствии со стандартамиНеисправные электрические элементы должны немедленно заменятьсячерез производителяРегулярно проверять все подключенные кабели и соединительныеразъёмы прибора. Немедленно устранять дефекты, например, слабыесоединения или подгоревшие кабели

УКАЗАНИЕПовреждение внутренних элементов прибора!Если вы вскрыли прибор, то действие гарантийных обязательств и гарантиипрекращается.

Категорически запрещено вскрывать корпус прибораЛюбое вмешательство должно осуществляться только производителемприбора

3Транспортировка

и хранение

Транспортировка и хранение | Обзор 3


3.1 ОбзорДанная глава содержит сведения о транспортировке и хранении, а также окомплекте поставки и принадлежностях прибора.

Следующие операции должны выполняться толькоквалифицированными специалистами.Дополнительная информация: "Квалификация персонала",Стр. 27

3.2 Распаковка устройстваОткрыть сверху упаковочный картонный ящикУбрать упаковочный материалИзвлечь содержимоеПроверить поставку на комплектностьПроверить поставку на отсутствие повреждений при транспортировке

3.3 Комплект поставки и принадлежности

3.3.1 Комплект поставкиВ комплект поставки входят принадлежности следующих наименований:

Обозначение Beschreibung

2D–демо–деталь Демо-деталь в качестве примера использо-вания в 2D

Дополнение (опция) Дополняет или заменяет содержаниеинструкции по эксплуатации, а также, принеобходимости, инструкции по установке

Инструкция по эксплуатации Издание инструкции по эксплуатации вформате PDF на носителе данных надоступных в актуальной версии языках

Устройство Вычислительная электрони-ка QUADRA-CHEK 2000

Инструкция по установке Печатное издание инструкции по эксплуа-тации на доступных в актуальной версииязыках

Транспортировка и хранение | Комплект поставки и принадлежности 3


3.3.2 Принадлежности

Опции программного обеспечения устройства должныактивироваться с помощью лицензионного ключа. Комплектныекомпоненты аппаратного обеспечения могут использоватьсятолько после активации соответствующей опции программногообеспечения.Дополнительная информация: "Активация Опции программногообеспечения", Стр. 101

Указанные ниже принадлежности можно заказать в HEIDENHAIN как опции:

Принад-лежно-сти

Обозначение Описание ID

для производства

2D–демо–деталь Демо-деталь в качествепримера использования в2D

681047-02

Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 AEI1

Активация дополнитель-ного входа для измери-тельных датчиков

1089227-01

Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 AEI1 Trial

Активация дополнитель-ного входа измеритель-ного датчика, ограничен-ная по времени тестоваяверсия (60 дней)

1089227-51

Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED

Автоматическая регистра-ция точек измерения спомощью функции видео-распознавания кромки

1089227-02

Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED Trial

Автоматическая регистра-ция точек измерения спомощью оптическогораспознавания кромки,ограниченная по временитестовая версия (60 дней)

1089227-52

для установки

Кабель питания Кабель питания с сетевойвилкой Euro (тип F)длиной 3 м

223775-01

Педальный переклю-чатель

Педальный переклю-чатель для внешнегоиспользования с двумяпроизвольно программи-руемыми кнопками; длинакабеля 2,4 м

681041-04

Транспортировка и хранение | Комплект поставки и принадлежности 3




Переходник 11 мкА ss Преобразование распре-деления с интерфейса11 мкASS для установкиштекера Sub-D, 2-рядн.,гнездо, 9-пол. на штекерSub-D, 2-рядн., с крепеж-ным винтом, штифт, 15-пол.

1089213-01

Переходник 1 Вss Преобразование распре-деления с интерфей-са 1 ВSS для установкиштекера Sub-D, 2-рядн.,штифт, 15-пол. на штекерSub-D, 2-рядн., с крепеж-ным винтом, штифт, 15-пол.

1089214-01

Переходник 2 Vss Преобразованиераспределения сHEIDENHAIN-1 VSS наMitutoyo-2 VSS

1089216-01

Переходник TTL Преобразование распре-деления HEIDENHAIN-TTLна RSF-TTL и Renishaw-TTL

1089210-01

СоединительныйUSB-кабель

Соединительный USB-кабель, переход со штеке-ра типа А на штекертипа B

354770-xx

Соединительныйкабель

Соединительный кабельсм. проспект «Кабелии соединительныештекеры для продуктовHEIDENHAIN»

---

для монтажа

Держатель Multi-Pos Держатель для крепленияустройства на штангу, сбесступенчатым опроки-дыванием, угол опроки-дывания 90°, рисуноксоединительных отвер-стий для закрепления50 мм х 50 мм

1089230-08

Стойка Duo–Pos Стойка для фиксирован-ного монтажа, угол накло-на 20° или 45°, рисуноксоединительных отвер-стий для закрепления50 мм х 50 мм

1089230-06

Транспортировка и хранение | Если присутствуют повреждения при транспортировке 3




Стойка Multi-Pos Стойка для монтажа сбесступенчатым опроки-дыванием, угол опроки-дывания 90°, рисуноксоединительных отвер-стий для закрепления50 мм х 50 мм

1089230-07

для опции программного обеспечения OED

Держатель Прозрачный держательдля закрепления светово-да с загнутым концом

681050-xx

Световод Световод с загнутымконцом и штекером SMA(сверхминиатюрный типA)

681049-xx

Соединение волокон-но-оптическогокабеля

Световод с двумя штеке-рами SMA (сверхминиа-тюрный тип A)

681049-xx

3.4 Если присутствуют повреждения притранспортировке

Перевозчик должен признать ущербСохраните упаковочные материалы для исследования.Уведомите отправителя об ущербеОбратитесь к дилеру или производителю станка по вопросу запасныхчастей

При повреждения во время транспортировки:Сохраните упаковочные материалы для исследованияСвяжитесь с HEIDENHAIN или производителем станка

То же самое относится и к повреждениям при транспортировке призаказе запасных частей.

Транспортировка и хранение | Повторная упаковка и хранение 3


3.5 Повторная упаковка и хранениеЗапаковывайте и храните прибор аккуратно и в соответствии с описаннымиздесь условиями.

3.5.1 Упаковать приборПовторная упаковка должна максимально соответствовать оригинальнойупаковке.

Все навесные элементы и пылезащитные колпачки установить на прибортак, как они были установлены при поставке прибора, или упаковать их так,как они были упакованы.Упаковать прибор так, чтобы

удары и вибрация при транспортировке амортизировалисьпыль и влага не могли попасть внутрь

Уложить в упаковку все входящие в комплект поставки принадлежностиДополнительная информация: "Комплект поставки и принадлежности",Стр. 32Приложить всю документацию, которая была упакована вместе с изделиемна момент поставкиДополнительная информация: "Хранение документации и ее передача",Стр. 17

При пересылке прибора обратно в отдел клиентской поддержки дляремонта:

Отправить прибор без принадлежностей, без измерительныхдатчиков и без периферийного оборудования

3.5.2 Хранение прибораУпаковать прибор, как описано вышеСоблюдать предписания по условиям окружающей среды Дополнительная информация: "Технические характеристики", Стр. 395Проверять прибор после каждой транспортировки и после длительногохранения на отсутствие повреждений

4Монтаж

Монтаж | Обзор 4


4.1 ОбзорВ данной главе описывается монтаж устройства. Здесь представленаинструкция по надлежащему монтажу устройства на стойке или держателе.


4.2 Сборка устройстваОбщие указания по монтажуГнездо для средств монтажа находится на задней стороне устройства.Шаблон крепежных отверстий соответствует растровой сетке 50 мм х 50 мм.

50

50

Рисунок 1: Размеры задней стороны устройства

Материал для крепления средств монтажа на устройстве поставляетсяупакованным вместе с принадлежностями.Дополнительно вам требуется:

отвертка Torx T20Отвертка Torx T25Внутренний шестигранный ключ SW 2,5 (стойка Duo-Pos)материал для крепления на опорную поверхность

Для использования устройства по назначению оно должно бытьсмонтировано на стойке или держателе.

Монтаж | Сборка устройства 4


Монтаж на подставке Duo-PosСтойка Duo-Pos может привинчиваться к устройству под углом наклона 20°или 45°.

Если подставка Duo-Pos привинчивается к устройству под угломнаклона 45°, устройство должно быть закреплено на верхнем концемонтажного паза. Следует использовать сетевой кабель с угловымштекером.

Закрепить подставку с помощью поставляемых в комплекте винтов сшестигранным отверстием в головке M4 x 8 ISO 7380 в нижних резьбовыхотверстиях на задней стороне устройства

Допустимый момент затяжки составляет 2,6 Нм

Привинтить стойку к опорной поверхности через монтажный паз (ширина =4,5 мм).

илиСвободно установить устройство в необходимом местеКабели прокладываются сзади через обе ножки стойки и направляютсячерез боковые отверстия к разъемам

Рисунок 2: Монтаж устройства наподставке Duo-Pos

Рисунок 3: Кабельный желоб наподставке Duo-Pos

Дополнительная информация: "Размеры устройства с подставкой Duo-Pos",Стр. 399



4.2.1 Монтаж на подставке Multi-Pos Закрепить подставку с помощью поставляемых в комплекте винтов спотайной головкой M4 x 8 ISO 14581 (черные) в резьбовых отверстиях назадней стороне устройства


По желанию стойку можно привинтить снизу к опорной поверхности спомощью двух винтов M5.Отрегулировать необходимый угол наклонаЗафиксировать стойку: затянуть до отказа винт T25

Соблюдать момент затяжки для винта T25Рекомендованный момент затяжки: 5,0 НмМаксимально допустимый момент затяжки: 15,0 Нм

Кабели прокладываются сзади через обе ножки стойки и направляютсячерез боковые отверстия к разъемам

Рисунок 4: Монтаж устройства наподставке Multi-Pos

Рисунок 5: Кабельный желоб наподставке Multi-Pos

Дополнительная информация: "Размеры устройства с подставкой Multi-Pos", Стр. 399



4.2.2 Монтаж на креплении Multi-PosЗакрепить держатель с помощью поставляемых в комплекте винтов спотайной головкой M4 x 8 ISO 14581 (черные) в резьбовых отверстиях назадней стороне устройства


Смонтировать держатель с помощью поставляемых в комплектевинтов M8, шайб, рукоятки и шестигранной гайки M8 на штангуОтрегулировать необходимый угол наклонаЗафиксировать держатель: затянуть до отказа винт T25

Соблюдать момент затяжки для винта T25Рекомендованный момент затяжки: 5,0 НмМаксимально допустимый момент затяжки: 15,0 Нм

Кабели прокладываются сзади через обе ножки держателя и направляютсячерез боковые отверстия к разъемам

Рисунок 6: Монтаж устройства накреплении Multi-Pos

Рисунок 7: Кабельный желоб на крепле-нии Multi-Pos

Дополнительная информация: "Размеры устройства с креплением Multi-Pos", Стр. 400

5Подключение

Подключение | Обзор 5


5.1 ОбзорВ данной главе описывается установка устройства. Здесь указаны сведенияпо установке устройства и инструкции по надлежащему присоединениюпериферийных устройств.


Подключение | Общие указания 5


5.2 Общие указания

УКАЗАНИЕПомехи из-за источников сильного электромагнитного излучения!Периферийные устройства, например, частотные преобразователи илиприводы, могут вызвать помехи.

Чтобы повысить нечувствительность к помехам, вызваннымэлектромагнитными воздействиями:

использовать опциональный вывод функционального заземлениясогласно IEC/EN 60204-1;использовать только периферийное оборудование USB со сплошнымэкранированием металлизированной фольгой и металлической оплеткойили металлическим корпусом. Степень покрытия экранирующей оплеткидолжна быть на уровне 85 % или выше. Экран должен соединяться соштекерами со всех сторон (соединение на 360°).

УКАЗАНИЕПодключение и отключение разъемов!Опасность повреждения внутренних элементов.

Подключайте и отключайте разъемы только при выключенномустройстве

УКАЗАНИЕЭлектростатический разряд (ESD)!Прибор содержит чувствительные к разрядам конструктивные элементы,которые может повредить электростатический разряд.

Обязательно соблюдайте правила техники безопасности при обращениис чувствительными к электростатическому разряду элементамиКатегорически запрещено прикасаться к штырьковым выводам безнадлежащего заземленияПри подключении устройств обязательно одевайте антистатическийбраслет с заземлением

УКАЗАНИЕРиск повреждения устройства из-за неправильного кабельногоподключения!В случае неправильного кабельного подключения входов или выходоввозможны повреждения устройства или периферийного оборудования.

Учитывать схему расположения разъемов и технические характеристикиустройстваЗадействовать только используемые контакты или жилы

Дополнительная информация: "Технические характеристики", Стр. 395

Подключение | Обзор прибора 5


5.3 Обзор прибораРазъемы на задней стороне устройства закрыты пылезащитными колпачкамиот загрязнений и повреждения.

УКАЗАНИЕЗагрязнение и повреждение из-за отсутствия пылезащитныхколпачков!Отсутствие защитных колпачков на неиспользуемых разъемах можетпривести к повреждению контактов разъемов или их разрушению.

Снимайте пылезащитные колпачки только при подсоединенииизмерительных датчиков или периферийных устройств.При снятии измерительного датчика или периферийного устройстваснова установите пылезащитный колпачок на место.

Типы разъемов для измерительных датчиков могут различаться взависимости от модели устройства.

Задняя панель устройства без пылезащитных колпачков

AC 100 V ... 240 V50 Hz ... 60 Hz

(max. 38 W)

HEIDENHAIN

X113

X3

X108

X107

X2

X1

X116

X100

X32

21

3

4

5

67

8

Рисунок 8: Обратная сторона устройства

Разъемы, не зависящие от опций ПО:2 X113: 15-полюсный разъем Sub-D, например, для педального переклю-

чателя, измерительного щупа3 Разъемы Sub-D для измерительных датчиков, стандартно активировано

2 входа, опционально можно активировать 1 дополнительный вход

Подключение | Обзор прибора 5


X1-X3: Вариант устройства с 15-полюсными разъемами Sub-D дляизмерительных датчиков с интерфейсом 1 VSS

X21-X23: Вариант устройства с 9-полюсными разъемами Sub-D дляизмерительных датчиков с интерфейсом TTLX1, X2, X21: Вариант устройства с двумя 15-полюсными разъемамиSub-D для измерительных датчиков с интерфейсом 1 VSS и 9-полюсны-ми разъемами Sub-D для измерительных датчиков с интерфейсом TTLРазъем RJ45-Ethernet4X116: Разъем для связи и обмена данными со следящими системамиили ПКUSB-разъем5X32: высокоскоростной USB-разъем 2.0 (тип A) для принтера, устрой-ства ввода или USB-накопителя большой емкости

6 Вывод функционального заземления согласно IEC/EN 60204-1.7 X100: Сетевой выключатель и сетевой разъем8 Динамик

Разъемы, зависящие от опций ПО:Разъемы для оптических кромочных щупов для записи точек измеренияX107: Вход опорного сигнала для волоконно-оптического световода внаправлении от источника света

1

X108: Вход для волоконно-оптического световода в направлении отпроекционного экрана

Подключение | Подключение измерительных датчиков 5


5.4 Подключение измерительных датчиковСнять и сохранить пылезащитные колпачкиПрокладывать кабели в зависимости от варианта монтажаДополнительная информация: "Сборка устройства", Стр. 38Измерительные датчики надежно подключить к соответствующимразъемамДополнительная информация: "Обзор прибора", Стр. 46Для штекеров с винтами: винты затягивать не слишком туго

Схема расположения разъемов X1, X2, X3

1 VSS

1 2 3 4 5 6 7 8

A+ 0 В B+ UP / / R- /

9 10 11 12 13 14 15

A- Сенсор0 В

B- СенсорUP

/ R+ /

Схема расположения разъемов X21, X22, X23

TTL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

/ Ua1 Ua1 Ua2 Ua2 0 В Up Ua0 Ua0

Подключение | Подключение оптического кромочного щупа 5


5.5 Подключение оптического кромочного щупаСнять и сохранить пылезащитные колпачкиПрокладывать волоконно-оптические кабели в зависимости от вариантамонтажаДополнительная информация: "Сборка устройства", Стр. 38

Учитывать информацию производителя по максимальномурадиусу изгиба волоконно-оптических световодов

Подсоединить волоконно-оптический световод источника света (эталона) кразъему X107Подсоединить волоконно-оптический световод в направлении отпроекционного экрана к разъему X108

Дополнительная информация: "Обзор прибора", Стр. 46

Схема расположения разъемов X107, X108

1

Дюймы

Подключение | Электромонтаж проводами коммутационных входов и выходов 5


5.6 Электромонтаж проводами коммутационныхвходов и выходов

В зависимости от подключаемой периферии для операций поподключению могут потребоваться специалисты-электрики.Пример: превышение защитного сверхнизкого напряжения (SELV)Дополнительная информация: "Квалификация персонала",Стр. 27

Устройство соответствует требованиям стандарта IEC 61010-1только в том случае, если периферийное оборудование получаетпитание от вторичной цепи с ограниченным энергопотреблениемпо стандарту IEC 61010-13-е изд., раздел 9.4, или с ограниченноймощностью по стандарту IEC 60950-12-е изд., раздел 2.5, или отвторичной цепи класса 2 по стандарту UL1310.Вместо стандарта IEC 61010-13-е изд., раздел 9.4 могут применятьсясоответствующие разделы стандартов DIN EN 61010-1, EN 61010-1,UL 61010-1 и CAN/CSA-C22.2 № 61010-1 или вместо стандарта IEC60950-12-е изд., раздел 2.5 - соответствующие разделы стандартовDIN EN 60950-1, EN 60950-1, UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 №60950-1.

Снять и сохранить пылезащитные колпачкиПрокладывать кабели в зависимости от варианта монтажа

Дополнительная информация: "Сборка устройства", Стр. 38Прочно присоединить соединительные кабели периферийных устройств ксоответствующим разъемам

Дополнительная информация: "Обзор прибора", Стр. 46Для разъемов с винтами: не затягивать винты слишком туго

Цифровые или аналоговые входы и выходы должны бытьприсвоены в установках устройства соответствующейпереключательной функции.

Подключение | Электромонтаж проводами коммутационных входов и выходов 5


Схема расположения разъемов X 113

1 2 3 4 5 6 7 8

LED+ B 5 В B 12 В Dout 0 DC 12 В DC 5 В Din 0 GND

9 10 11 12 13 14 15

Din 1 Din 2 TP GND TP Din 3 LED-

B — сигнал касания щупом, готовностьTP — контактный щуп, закрыт в обычных условиях

Цифровые входы: Цифровые выходы:

Din 0...3X113

GND

DC 5 В

Dout 0

GND

X113

DC 5 ВTTL (транзисторно-транзисторная логика)

Подключение | Подключить принтер 5


5.7 Подключить принтерПодключение USB-принтера

Снять и сохранить пылезащитные колпачкиПрокладывать кабели в зависимости от варианта монтажаДополнительная информация: "Сборка устройства", Стр. 38Подключить USB-принтер к USB-разъему типа А (X32). Штекер USB-кабелядолжен быть вставлен полностью. Дополнительная информация: "Обзор прибора", Стр. 46

Схема расположения разъемов X32

4 3 2 1

1 2 3 4

DC 5 В Data (-) Data (+) GND

Подключение Ethernet-принтераСнять и сохранить пылезащитные колпачкиПрокладывать кабели в зависимости от варианта монтажаДополнительная информация: "Сборка устройства", Стр. 38Подключить Ethernet-принтер с помощью стандартного кабеля CAT.5 кEthernet-разъему X116. Штекер кабеля должен быть прочно зафиксированв разъеме.Дополнительная информация: "Обзор прибора", Стр. 46


1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

D1+(TX+)

D1-(TX-)

D2+(RX+)

D3+ D3- D2-(RX-)

D4+ D4-

Подключение | Подключение сканера штрих-кодов 5


5.8 Подключение сканера штрих-кодов

К устройству могут быть подключены следующие сканеры штрих-кодов:

COGNEX DataMan 8600 (с серийным модулем для USB)

Снять и сохранить пылезащитные колпачкиПрокладывать кабели в зависимости от варианта монтажаДополнительная информация: "Сборка устройства", Стр. 38Подключить сканер штрих-кодов к USB-разъему типа А (X32). Штекер USB-кабеля должен быть вставлен полностью. Дополнительная информация: "Обзор прибора", Стр. 46


4 3 2 1

1 2 3 4


5.9 Подключение устройств ввода Снять и сохранить пылезащитные колпачкиПрокладывать кабели в зависимости от варианта монтажаДополнительная информация: "Сборка устройства", Стр. 38Подключить USB-мышку или USB-клавиатуру к USB-разъему типа А (X32).Штекер USB-кабеля должен быть вставлен полностью. Дополнительная информация: "Обзор прибора", Стр. 46


4 3 2 1

1 2 3 4


5.10 Подключить сетевую перифериюСнять и сохранить пылезащитные колпачкиПрокладывать кабели в зависимости от варианта монтажа

Дополнительная информация: "Сборка устройства", Стр. 38Подключить сетевую периферию с помощью стандартного кабеля CAT.5 кEthernet-разъему X116. Штекер кабеля должен быть прочно зафиксированв разъеме.


Подключение | Подключить сетевую периферию 5



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

D1+(TX+)

D1-(TX-)

D2+(RX+)

D3+ D3- D2-(RX-)

D4+ D4-

5.11 Подключение сетевого напряжения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасность удара током!Неправильно заземленные устройства могут привести к серьезнымтравмам или смерти вследствие удара током.

Как правило, следует использовать 3-контактный сетевой кабель.Убедитесь в правильном подключении защитного провода кэлектропроводке здания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасность возникновения пожара из-за несоответствующего сетевогокабеля!Использование сетевого кабеля, не соответствующего требованиям местадля монтажа, может привести к опасности возникновения пожара.

Используйте только сетевой кабель, который по меньшей мересоответствует национальным требованиям в месте установкиустройства.

Подключить сетевое питание с помощью сетевого кабеля,соответствующего требованиям, к сетевой розетке с проводом заземления



1 2 3

L/N N/L

6Основныеоперации

Основные операции | Обзор 6


6.1 ОбзорВ данной главе описаны интерфейс пользователя и элементы управления, атакже основные функциональные возможности устройства.

6.2 Работа с сенсорным экраном и устройствами ввода

6.2.1 Сенсорный экран и устройства вводаУправление с помощью элементов в интерфейсе пользователя устройстваосуществляется через сенсорный экран или подключенную USB-мышь.Для ввода данных можно использовать экранную клавиатуру илиподключенную USB-клавиатуру.

УКАЗАНИЕНарушения работы сенсорного экрана из-за влаги или контакта сводой!Влага или вода оказывают отрицательное воздействие на работусенсорного экрана.

Следует защитить сенсорный экран от влаги или контакта с водойДополнительная информация: "Характеристики прибора", Стр. 396

Основные операции | Работа с сенсорным экраном и устройствами ввода 6


6.2.2 Жесты и движения мышьюДля активации, переключения или перемещения элементов управленияв интерфейсе пользователя вы можете использовать сенсорный экранустройства или мышь. Управление сенсорным экраном и мышьюосуществляется с помощью жестов.

Жесты для управления сенсорным экраном могут отличаться отжестов для управления мышью.Для случаев отличающихся жестов для управления сенсорнымэкраном и мышью данное руководство описывает обе возможностиуправления в виде альтернативных шагов выполнения действий.Альтернативные шаги выполнения действий для управлениясенсорным экраном и мышью обозначаются следующимисимволами:

Управление с помощью сенсорного экрана

Управление с помощью мыши

Приведенный ниже обзор описывает различные жесты при управлениисенсорным экраном и мышью:

Нажатие

означает короткое касание сенсорного экрана

означает однократный щелчок левой кнопкой мыши

Нажатия запускают, помимо прочего, следующие действияВыбор меню, элементов или параметровВвод символов с помощью экранной клавиатурыЗакрытие диалоговых оконПоказать и скрыть главное меню в меню ИзмерениеПоказать и скрыть инспектор в меню Измерение

Удержание

означает длительное касание сенсорного экрана

означает однократный щелчок с дальнейшим нажатиемлевой кнопки мыши

Удержания запускают, помимо прочего, следующие действияБыстрое изменение значений в полях ввода с экраннымикнопками плюс и минус

Основные операции | Работа с сенсорным экраном и устройствами ввода 6


Прокрутка

означает движение пальца по сенсорному экрану, прикотором однозначно определена по крайней мере началь-ная точка движения

означает однократный щелчок и нажатие левой кнопкимыши с одновременным перемещением мыши; однозначноопределена, по крайней мере, начальная точка движения

Прокрутка запускает, помимо прочего, следующие действияПролистывание списков и текстаОткрытие диалогового окна Подробности в областиинспектора

Прокрутка двумя пальцами

означает движение двумя пальцами по сенсорному экрану,при котором однозначно определена по крайней мереначальная точка движения

означает однократный щелчок и нажатие правой кнопкимыши с одновременным перемещением мыши; однозначноопределена, по крайней мере, начальная точка движения

Прокрутка двумя пальцами запускает, помимо прочего, следующиедействия

смещение фрагмента изображения внутри поля зрениякамеры в рабочей области в меню Измерение

Основные операции | Общие элементы управления и функциональные возможности 6


6.3 Общие элементы управления и функциональныевозможностиСледующие элементы управления дают возможность настройки и управленияс использованием сенсорного экрана или устройств ввода.

Экранная клавиатураС помощью экранной клавиатуры можно вводить текст в поля вводаинтерфейса пользователя. В зависимости от поля ввода подсвечиваетсячисловая или буквенно-числовая экранная клавиатура.

Рисунок 9: Экранная клавиатура

Чтобы ввести значения, нажмите на поле вводаПоле ввода выделится цветомЭкранная клавиатура появится на экранеВведите текст или числовые значенияПравильность ввода в поле ввода отображается зеленой галочкой(при наличии)При неполном вводе или неверных значениях появляется красныйвосклицательный знак (при наличии). В этом случае ввод данных не можетбыть завершенДля сохранения значений подтвердите ввод нажатием RETЗначения будут отображеныЭкранная клавиатура будет скрыта

Поля ввода с экранными кнопками плюс и минусЭкранные кнопки плюс + и минус - с обеих сторон числового значенияпозволяют легко подогнать числовые значения.

Нажимайте + или - до тех пор, пока не появитсянужное значениеУдерживайте + или -, чтобы значения быстрееизменялисьОтобразится выбранное значение



ПереключательПереключателем выполняется переход между функциями.

Нажмите на нужную функциюАктивированная функция отобразится зеленымНеактивная функция отобразится светло-серым

Позиционный переключательПозиционный переключатель служит для активации или деактивациифункции.

Прокрутите позиционный переключатель в нужнуюпозицию или нажмите на позиционный переключательФункция будет активирована или деактивирована

ПолзунокПолзунок позволяет плавно изменять значения.

Переместите ползунок в нужную позициюНастроенное значение отображается графически илив процентах

Выпадающее менюЭкранные кнопки с выпадающим меню отмечены треугольником,указывающим вниз.

Нажмите экранную кнопкуОткроется выпадающее менюАктивная запись отмечена зеленымНажмите на нужную записьЗапись принимается

ОтменаЭкранная кнопка служит для отмены последнего действия.Уже завершенные процессы невозможно отменить.

Нажмите на ОтменаПоследнее действие будет отменено

Добавить

Чтобы добавить еще один элемент, нажмите наДобавитьДобавляется новый элемент



Закрыть

Чтобы закрыть диалоговое окно, нажмите Закрыть

Подтвердить

Чтобы завершить действие, нажмите Подтвердить

Назад

Для возврата на вышестоящий уровень в структуременю нажмите Назад

Основные операции | QUADRA-CHEK 2000 включить и выключить 6


6.4 QUADRA-CHEK 2000 включить и выключить

6.4.1 QUADRA-CHEK 2000 включить

Перед использованием устройства необходимо выполнитьпроцедуры ввода в эксплуатацию и наладки. В зависимости отцели применения может потребоваться создание конфигурациидополнительных начальных параметров настройки.Дополнительная информация: "Ввод в эксплуатацию", Стр. 97

Включите сетевой выключательСетевой выключатель находится на задней стороне устройстваУстройство запускается. Это может занять какое-то времяЕсли активировалась автоматическая регистрация пользователя ипоследним типом пользователя в системе был зарегистрирован Operator,интерфейс пользователя появляется в меню ИзмерениеЕсли автоматическая регистрация не активировалась, появляется менюРегистрация пользователяДополнительная информация: "Регистрация и выход пользователя",Стр. 63

6.4.2 Режим энергосбережения активировать и деактивироватьЕсли устройство временно не используется, нужно активировать режимэнергосбережения. При этом устройство переходит в неактивное состояниебез прерывания подачи электропитания. В этом состоянии экран отключается.

Активация режима энергосбережения

В главном меню нажмите на Выключение

Нажмите на Режим энергосбереженияЭкран отключается

Деактивация режима энергосбережения

Нажмите на любую точку сенсорного экранаНа нижнем крае появится стрелкаПотяните стрелку вверхЭкран включится, и появится последний показанныйинтерфейс пользователя

Основные операции | QUADRA-CHEK 2000 включить и выключить 6


6.4.3 QUADRA-CHEK 2000 выключить

УКАЗАНИЕПовреждение операционной системы!Если отсоединить включенное устройство от источника тока, возможноповреждение операционной системы устройства.

Завершите работу устройства через меню ВыключениеНе отсоединяйте устройство от источника тока, пока оно включено.Выключать устройство с помощью сетевого выключателя только послезавершения работы.

В главном меню нажмите на Выключение

Нажмите на Завершение работыОперационная система завершит работуПодождите, пока на экране не появится сообщение:Теперь вы можете выключить прибор.QUADRA-CHEK 2000 выключите сетевой выключатель

6.5 Регистрация и выход пользователяРегистрируйтесь и выходите из устройства через меню Регистрацияпользователя.Единовременно в системе устройства может быть зарегистрирован толькоодин пользователь. Зарегистрированный пользователь отображается. Длявхода в систему нового пользователя уже зарегистрированный пользовательдолжен выйти из нее.

В устройстве есть уровни допуска, которые предоставляютпользователю права на полное или ограниченное управление ииспользование системы.

Основные операции | Регистрация и выход пользователя 6


6.5.1 Регистрация пользователя

В главном меню нажмите на Регистрация пользователяВыберите в выпадающем меню пользователяНажмите в поле ввода ПарольВведите пароль пользователя

Дополнительная информация: "Зарегистрироваться всистеме для быстрого запуска", Стр. 164

Если пароль не совпадает со стандартныминастройками, следует отправить запрос наладчику(Setup) или производителю станка (OEM).Если пароль утерян, обратитесь в сервисноеотделение HEIDENHAIN.

Подтвердить ввод нажатием RETНажмите на Вход в системуПользователь входит в систему, отображается МенюИзмерение

6.5.2 Выход пользователя

В главном меню нажмите на Регистрация пользователя

Нажать на Выход из системыПользователь выходит из системыФункции главного меню, кроме функции Выключение,неактивныИспользование устройства станет возможным толькопосле повторной регистрации в качестве пользователя

6.6 Установка языкаПри поставке интерфейс пользователя предустановлен на английский язык.Вы можете изменить язык для интерфейса пользователя на желаемый

В главном меню нажмите на Настройки

Нажать на ПользовательЗарегистрированный пользователь отмечен галочкойВыберите зарегистрированного пользователяВыбранный для пользователя язык отобразится ввыпадающем меню Язык соответствующим флагомВ выпадающем меню Язык выберите флаг для нужногоязыкаИнтерфейс пользователя будет отображаться навыбранном языке

Основные операции | Выполнение поиска референтных меток после запуска 6


6.7 Выполнение поиска референтных меток послезапуска

Если после запуска устройства активирован поиск референтныхметок, то все функции устройства блокируются до тех пор, покапоиск референтных меток не будет успешно завершен.Дополнительная информация: "Референтнаяметка (Измерительный датчик)", Стр. 369

Если на устройстве включен поиск референтных меток, мастер настройкипотребует компенсации референтных меток осей.

После входа в систему следовать указаниям мастера настройкиПосле успешного поиска референтных меток символ указателя перестаетмигать

Дополнительная информация: "Элементы управления для индикатораположения", Стр. 78Дополнительная информация: "Поиск референтных меток включить",Стр. 104

6.8 Интерфейс пользователя

6.8.1 Интерфейс пользователя после ВключитьИнтерфейс пользователя при поставкеОтображаемый интерфейс пользователя соответствует состоянию устройствана момент поставки.Этот интерфейс пользователя также выводится после того, как устройствосброшено к заводским настройкам.

Рисунок 10: Интерфейс пользователя при поставке устройства

Основные операции | Интерфейс пользователя 6


Интерфейс пользователя после запускаЕсли в последний раз в системе был зарегистрирован пользователь стипом Operator и автоматической регистрацией пользователя, устройствопоказывает после запуска меню Измерение с рабочей областью иконтекстным меню.Дополнительная информация: "Меню Измерение", Стр. 69

Если автоматическая регистрация пользователя не активирована, устройствооткроется с меню Регистрация пользователя.Дополнительная информация: "Меню Авторизация пользователя",Стр. 76



6.8.2 Главное меню интерфейса пользователяИнтерфейс пользователя с Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED

1

2

Рисунок 11: Интерфейс пользователя с Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED

1 Область просмотра сообщений; она показывает время и количествонезакрытых сообщений

2 Главное меню с элементами управления

Элементы управления главного менюГлавное меню отображается независимо от активированных опцийпрограммного обеспечения.

Элементуправления

Функция

0 СообщениеОткрывает обзор всех сообщений и отображает количе-ство незакрытых сообщенийДополнительная информация: "Сообщения",Стр. 93

ИзмерениеРучное измерение, построение или определениеэлементов с помощью программ измерения и предвари-тельно заданных геометрических формДополнительная информация: "Меню Измерение",Стр. 69

Протокол измеренияСоздание протоколов измерений на основании шабло-новДополнительная информация: "Меню Протоколизмеренияменю", Стр. 74

Управление файламиУправление файлами, доступными в устройствеДополнительная информация: "Меню Управлениефайлами", Стр. 75




Функция

Авторизация пользователяАвторизация и выход пользователя из системыДополнительная информация: "Меню Авторизацияпользователя", Стр. 76

НастройкиНастройки устройства, такие как создание структурыпользователей, конфигурирование сенсоров или обнов-ление встроенного ПОДополнительная информация: "Меню Настройки",Стр. 77

ВыключениеЗавершение работы операционной системы или актива-ция режима энергосбереженияДополнительная информация: "Меню Выключение",Стр. 78



6.8.3 Меню ИзмерениеВызов

В главном меню нажмите на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания).

Меню Измерение без опции ПО

1 2 3

4

Рисунок 12: Меню Измерение без опции ПО

1 Набор функций включает в себя функции Ручной режим измерения иОпределить. Выбранная функция отображается как активный элементуправления.

2 Набор геометрических форм включает в себя все геометрическиеформы для функций Ручной режим измерения, Построить и Определить.Геометрические формы частично объединены в геометрические группы.Выбранная геометрия отображается как активный элемент. Содержаниенабора геометрических форм зависит от выбранной функции.

3 В рабочей области отображается, например, текущая позицияизмерительного стола или вид по элементам (графическое представлениеэлементов).

4 Инспектор включает в себя меню быстрого доступа, предпросмотр позицииили элемент, а также список элементов или список шагов программы.Список элементов содержит измеренные, построенные или определенныеэлементы.



Меню Измерение с опцией ПО Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED

1 2 3

4

6 5

Рисунок 13: Меню Измерение с опцией ПО Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED

1 Набор функций включает в себя функции Ручной режим измерения иОпределить. Выбранная функция отображается как активный элементуправления.

2 В набор сенсоров входят опциональные сенсоры, такие как сенсорыоптического распознавания кромки OED. Они видны только приактивированной опции ПО.

3 В рабочей области выводится, например, индикатор положения илидиапазон ввода для построения и определения элементов.

4 Инспектор включает в себя меню быстрого доступа, предпросмотр позицииили элемента, а также список элементов или список шагов программы.Список элементов содержит измеренные, построенные или определенныеэлементы.

5 Набор геометрических форм включает в себя все геометрическиеформы для функций Ручной режим измерения, Построить и Определить.Геометрические формы частично объединены в геометрические группы.Выбранная геометрия отображается как активный элемент. Содержаниенабора геометрических форм зависит от выбранной функции.

6 Набор инструментов содержит измерительные инструменты, необходимыедля проведения выбранного измерения.



Элементы управления набора функций

Ручнойрежимизмерения

Определить

Измерить Определить

Элементы управления набором сенсоровЭлементы управления набора сенсоров доступны только при активированныхопциях ПО. Если активна опция ПО, она выводится на экран. При наличиинескольких опций ПО можно выбирать между опциями.

Оптическоераспознава-ние кромки(OED)



Элементы управления набором геометрических форм

Measure Magic

Точка

Точка

Прямая

Окружность Дуга окруж-ности

Ellipse

Окружность Дуга окружности Эллипс

Паз Прямоуголь-ник

Канавка Прямоугольник

Расстояние Угол

Расстояние Угол

Центр тяжести

Нулеваяточка

Выравнива-ние

Опорнаяплоскость

Нулевая точка Выравнивание Опорная плоскость

Элемент управленияОпорная плоскость досту-пен только при активирован-ной функции Ось Z.



Элементы управления набора инструментов оптического распознаваниякромки OEDЭлементы управления набора инструментов доступны только приактивированной опции ПО. Они будут отражены в функции «Ручной режимизмерения», если активировано оптическое распознавание кромки.

Перекрестие OED Автоматиче-ское OED

Перекрестие OED Автоматическое OED



6.8.4 Меню Протокол измеренияменюВызов

В главном меню нажмите на Протокол измеренияОтобразится интерфейс пользователя для отображения исоздания протоколов измерений

Краткое описание

12

3

Рисунок 14: Меню Протокол измерения

1 Список стандартных шаблонов2 Предварительный просмотр выбранного шаблона3 Показ информации к выбранному шаблону

В меню Протокол измерения можно выбрать шаблоны протоколов . Списокшаблонов виден в левом столбце. Можно предварительно просмотретьвыбранные шаблоны в правом столбце.Дополнительная информация: "Протокол измерения", Стр. 317



6.8.5 Меню Управление файламиВызов

В главном меню нажмите на Управление файламиОтобразится интерфейс пользователя для режимаУправление файлами


1

2

Рисунок 15: Меню Управление файлами

1 Список доступных мест сохранения2 Список директорий в выбранном месте сохранения

В меню Управление файлами отображаются файлы, записываемые в памятьустройства.В списке мест сохранения будут показаны возможные подсоединенныеUSB-накопители большой емкости (формат FAT32) и доступные сетевыедиски. USB-накопители большой емкости и сетевые диски отображаются суказанием имени или с обозначением диска.Дополнительная информация: "Управление файлами", Стр. 325



6.8.6 Меню Авторизация пользователяВызов

В главном меню нажмите на Авторизация пользователяПоявится пользовательский интерфейс для входапользователей в систему и выхода из нее


1

2

Рисунок 16: Меню Авторизация пользователя

1 Индикация авторизованного пользователя2 Авторизация пользователя

В меню Авторизация пользователя авторизованный пользователь показанв левом столбце. Авторизация нового пользователя в системе отражается вправом столбце.Для авторизации другого пользователя уже авторизованный пользовательдолжен выйти из системы.Дополнительная информация: "Регистрация и выход пользователя", Стр. 63



6.8.7 Меню НастройкиВызов

В главном меню нажмите на НастройкиОтобразится интерфейс пользователя для настройкиустройства


1 2

Рисунок 17: Меню Настройки

1 Список опций настройки2 Список параметров настройки

Меню Настройки содержит все опции для конфигурации устройства. Спомощью параметров настройки адаптируйте устройство к требованиям вместе применения.Дополнительная информация: "Настройки", Стр. 333

В устройстве есть уровни допуска, которые предоставляютпользователю права на полное или ограниченное управление ииспользование системы.



6.8.8 Меню ВыключениеВызов

В главном меню нажмите на ВыключениеПоявляются элементы управления для завершенияработы операционной системы, для активации режимаэнергосбережения и для активации режима очистки.

Краткое описаниеМеню Выключение отражает следующие опции:


Функция

Завершение работыЗавершает работу операционной системы устройства.

Режим энергосбереженияВыключает экран, переводит операционную систему врежим энергосбережения

Режим очисткиВыключает экран, операционная система продолжаетработать без изменений

Дополнительная информация: "QUADRA-CHEK 2000 включить ивыключить", Стр. 62Дополнительная информация: "", Стр. 381

6.9 Индикация позицииИндикатор положения отображает положение осей и при необходимостидополнительную информацию для сконфигурированных осей.

6.9.1 Элементы управления для индикатора положения


XКнопка осиФункции кнопки строки:

Нажмите на кнопку оси: откроется поле для вводазначения позицииУдерживайте кнопку оси: установите текущую позицию вкачестве нулевой

RПоиск референтных меток успешно завершен

RПоиск референтных меток не проводился, илиреферентные метки не были найдены

Основные операции | Работать в рабочей области 6


6.10 Работать в рабочей областиРабочая область доступна только в меню "Измерение".

Вызов

В главном меню нажать на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс для ручногоизмерения, построения и определения (задания)

6.10.1 Регулировать индикацию в рабочей областиВ меню Измерение можно увеличить рабочую область, отключив отображениеглавного меню или области инспектора.

Включение и отключение главного меню и подменю

Нажмите на ЗакладкуГлавное меню затемняетсяЕще раз нажмите на ЗакладкуПодменю будет отключеноСтрелка изменит направлениеЧтобы показать подменю, нажмите на ЗакладкуЧтобы показать главное меню, нажмите на Закладку

Затемнение или подсвечивание области "Инспектор""Инспектор" можно затемнить только в функции Ручной режим измерения .

Нажмите на Закладку"Инспектор" затемняетсяСтрелка изменит направлениеДля того чтобы показать контекстное меню, нажмите наЗакладку

6.10.2 Элементы управления в рабочей областиЭлементы управления для функции Ручной режим измерения длянастройки вида по элементам при уменьшении рабочей области

Показатьпримечания

Настройки

Функции масштабированияДоступные функции в зависимости от размера рабочей области собраны вразделе Функции масштабирования.

Функциимасштабиро-вания

Zoom на всё Zoom навыбранное

Увеличитьизображе-ние

Уменьшитьизображе-ние

Основные операции | Работать в рабочей области 6


Элементы управления функции "Определить"В рабочей области в зависимости от выбранной геометрии отображаютсяполя ввода, необходимые для определения.

Рисунок 18: Элементы управления функции Определить для геометрии Окружность

6.11 Работа с видом по элементамВид по элементам доступен только для функции Измерение. Для вида поэлементам доступен выбор и отмена выбора элементов. Из выбранныхэлементов можно построить новый элемент. Примечания можно добавить дляодного или нескольких элементов.В меню Измерение:

Для вызова вида по элементам нажмите на Предпросмотр элементовВ рабочей области появится вид по элементамТекущее содержимое рабочей области заменяется в контекстном менюВыберите и отмените выбор элементов: последовательно нажмите наэлементыВыбранные элементы выделены зеленымТекущий выбор будет предложен в списке элементов в качестве новогоэлементаПодтвердите выбор новой геометрии: находясь в новом элементе. нажмитена Завершить

Основные операции | Работа с видом по элементам 6


6.11.1 Редактировать примечания

1

2

Рисунок 19: Элемент с примечаниями в виде по элементам

1 Элемент управления Редактировать примечания2 Элементы управления для добавления примечаний к одному или

нескольким элементам

Элементы управления для добавления примечания будут показаны,если активирован режим редактирования примечаний и выбранхотя бы один элемент из списка элементов. Набор доступныхэлементов управления зависит от типа геометрии выбранногоэлемента.

Редактиро-вать приме-чания

Элемент управления активирует режим редактированияпримечаний

Координатыпо оси X

Координатыпо оси Y

Системакоординат

Радиус Диаметр

Угол Начальныйугол

Конечныйугол

Длина Ширина

Поверхность Периметр Отклонениеформы

Указание

Основные операции | Работа с контекстным меню 6


6.12 Работа с контекстным меню"Инспектор" доступен только в меню "Измерение".

Вызов

В главном меню нажать на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)

6.12.1 Элементы управления инспектора Инспектор содержит следующие области и элементы управления:



Меню быстрого доступаВ меню быстрого доступа отображаются текущиенастройки для ручного измерения, построения иопределения:

единица измерения для линейных величин(миллиметр или дюйм)Используемое увеличениеТип записи точек измерения (автоматический илиручной)Используемая система координатЧтобы адаптировать настройки меню быстрогодоступа, нажмите на меню быстрого доступа

Дополнительная информация: "Изменение настроекменю быстрого доступа", Стр. 85

Предпросмотр позицииПредпросмотр позиции доступен только в функцииРучное измерение.На экране появляются текущие позиции осей. Приотсутствии поиска нулевых меток позиции осей отобра-жаются красным цветом.Дополнительная информация: "Проведение поискареферентной метки", Стр. 166

Чтобы вывести предпросмотр позиции в рабочейобласти, нажмите на Предпросмотр позицииПредпросмотр позиции отображается в рабочейобластиТекущее содержимое рабочей области переходит вобласть инспектора





Предпросмотр элементаПредпросмотр элемента доступен только в функцииИзмерение.Предпросмотр элемента выводит измеренные, постро-енные и определенные элементы в уменьшенном виде.

Чтобы отобразить вид по элементам в рабочейобласти, нажмите на Предпросмотр элементаВид по элементам будет представлен в рабочейобластиТекущее содержимое рабочей области переходит вобласть инспектора

Дополнительная информация: "Работа с видом поэлементам", Стр. 80

12

345

Список элементовСписок элементов представляет собой перечень всехизмеренных, построенных или определенных элемен-тов. Список элементов содержит следующую информа-цию:

1: измеренный элемент с символом и названием исквозной нумерацией2: функция, с помощью которой создан элемент


Измеренный элемент

Построенный элемент

Определенный элемент

3: завершение записи точек измерения4: количество записанных точек измерения5: новый записанный элемент с символом

Каждый элемент содержит подробности для результа-тов измерения и настраиваемые допуски.

Чтобы показать измеренные значения и подогнатьдопуски, необходимо переместить элемент врабочую областьВ рабочей области открывается окно детализации скнопками Обзор и Допуск

Дополнительная информация: "Обработатьизмерение", Стр. 264Дополнительная информация: "Определениедопусков", Стр. 271

Для выбора элементов необходимо последовательнонажимать на элементыВыбранные элементы выделены зеленымЧтобы удалить элемент, нужно переместить элементвправо из области инспектора





Предварительный просмотр измеренияПо окончании процесса измерения в рабочей областипоявится предпросмотр результатов измерения, гдепоказана информация по измеренному элементу.Для каждого типа геометрии можно установить, какиепараметры будут показаны в предпросмотре результа-тов измерения. Набор доступных параметров зависитот соответствующего типа геометрии.Дополнительная информация: "Конфигурироватьпредпросмотр результатов измерения", Стр. 157

Список блоков программыВ списке шагов программы представлены все действия,совершаемые в процессе измерения. Он выводится вобласти инспектора вместо списка элементов.Шаги программы можно объединить и сохранить впамяти как программу измерения.Дополнительная информация: "Программирование",Стр. 297

Дополнительные функцииК дополнительным относятся следующие функции:

Переключение между показом списка элементов ипоказом списка шагов программыСоздание, сохранение и открытие программыВызов программного управления в рабочей областиОткрытие и сохранение системы координатУдаление выбранных элементов или всех элементовв списке элементов

Дополнительная информация: "Регулировка дополни-тельных функций инспектора", Стр. 87

Выбор элементаМножественный выбор элементов с одинаковым типомгеометрии

Нажмите на Выбор элементаДля выбора всех элементов одного типа геометриииз списка элементов нажмите на необходимый типгеометрииПодтвердите нажатием OKВыбранные элементы выделены зеленым





EnterЗапись точек измерения со следующими опциями:

При выключенной автоматической записи точекизмерения точки измерения записываются в ручномрежимеПри активированной автоматической записи точекизмерения в элементе управления отображаетсякрасная точка. Точки измерения записываютсяпо истечении настроенного времени нечувстви-тельности

6.12.2 Изменение настроек меню быстрого доступаС помощью меню быстрого доступа можно адаптировать следующиенастройки:

Единица измерения для линейных величин (Миллиметр или Дюйм)Единица измерения для угловых величин (Радианы, Десятич. градусыили Град-мин-сек)Тип системы координат (Прямоугольная или Полярная)Тип записи точек измерения (Автоматический ввод)Время нечувствительности автоматической записи точек измерения(Тайм-аут автоматического ввода [ms])Используемая система координатАвтоматическое создание системы координатВыбор увеличения

Настройка единиц измеренияПеред началом измерения требуется настроить желаемые единицыизмерения в меню быстрого доступа функции "Инспектор".

Нажать в области "Инспектор" на Меню быстрогодоступаВыберите нужный Блок для линейных значенийВыберите нужный Блок для угловых значенийЧтобы закрыть меню быстрого доступа, нажать наЗакрытьВыбранные единицы измерения отображаются в Менюбыстрого доступа

Выбор вида системы координатВ зависимости от задачи измерения можно настроить тип системы координатв меню быстрого доступа функции "Инспектор".

Нажать в области "Инспектор" на Меню быстрогодоступаВыберите нужный Вид системы координатЧтобы закрыть меню быстрого доступа, нажать наЗакрытьПозиции согласно выбранной системе координатотображаются в области Просмотр позиции



Автоматическая настройка записи точек измерения Вы можете записывать точки измерения в автоматическом или ручномрежиме по отдельности. Автоматическая запись (Auto-Enter) устанавливаетточки измерения автоматически, если измерительный инструмент ненадолгооказывается над точкой измерения. Вы можете включить или выключить этуфункцию и настроить время покоя ("время нечувствительности").

Нажать в области "Инспектор" на Меню быстрогодоступаВключить или выключить функцию Автоматический вводПри активированной функции Автоматический ввод наэкранной кнопке Enter отображается красная точкаНастройка Тайм-аут автоматического ввода [ms] (вдиапазоне от 150 мс до 10 000 мс)Если измерительный инструмент остается над точкойизмерения дольше выбранного интервала, этотинструмент автоматически устанавливает одну илинесколько точек измеренияЧтобы закрыть меню быстрого доступа, нажать наЗакрытьРучной или автоматический статус отражается в Менюбыстрого доступа

Выбор системы координатВ зависимости от задачи измерения можно настроить тип используемойсистемы координат в меню быстрого доступа инспектора. В качествестандартного значения используется система координат измерительногостола с обозначением Мир. Новая система координат может бытьустановлена с помощью определения новой нулевой точки; с опциейАвтоматически создать систему координат это можно сделатьавтоматически.

Нажмите в контекстном меню на Меню быстрого доступаВыберите необходимую систему координат СистемакоординатПри необходимости активируйте Автоматическисоздать систему координат с помощью позиционногопереключателя ON/OFFЧтобы закрыть меню быстрого доступа, нажать наЗакрытьПозиции согласно выбранной системе координатотображаются в области Просмотр позиции



Настройка увеличенияЕсли активирован оптический сенсор, вы можете учитывать оптическоеувеличение объекта измерения. Для этого выберите соответствующееоптике камеры увеличение в меню быстрого доступа. Количество доступныхстепеней увеличения зависит от конфигурации измерительного оборудования.

Оптическое увеличение должно совпадать с настроеннымувеличением на устройстве.

Нажмите в контекстном меню на Меню быстрого доступаВыбрать необходимую степень увеличения всоответствии с оптикой,при необходимости настроить соответствующую степеньувеличения и фокусировку оптикиЧтобы закрыть меню быстрого доступа, нажать наЗакрытьВыбранное увеличение отображается в Меню быстрогодоступа

6.12.3 Регулировка дополнительных функций инспектораПереключение между списком элементов и списком шагов программыВ списке элементов представлены записанные элементы, а в списке шаговпрограммы показаны шаги программы, относящиеся к программе измерения.Дополнительная информация: "Программирование", Стр. 297

Нажмите в инспекторе на Дополнительные функцииВыберите представление Список элементов или Списокблоков программыС помощью активации списка шагов программы такжеактивируется отображение управления программой врабочей областиЧтобы закрыть дополнительные функции, нажмите наЗакрыть

Создание, сохранение или открытие программы измеренияВ дополнительных функциях инспектора можно:

создать новую программусохранить записанные элементы в качестве программы измеренияоткрыть сохраненную программу измеренияотобразить программное управление

Дополнительная информация: "Программирование", Стр. 297Создание заголовка программы:

Нажмите в инспекторе на Дополнительные функцииЧтобы создать новую программу измерения, нажмите наНовыйВ диалоговом окне нажмите OKСоздается новая программа измеренияДополнительные функции закрываются



Сохранение программы измерения:

Нажмите в инспекторе на Дополнительные функцииДля сохранения записанных элементов в качествепрограммы измерения нажмите на Сохранить какВ диалоговом окне выберите место сохранения,например Internal/ProgramsНажмите на поле вводаВведите имя для программы измеренияВ диалоговом окне выберите место сохранения,например RETНажмите на Сохранить какПрограмма измерения будет сохраненаДополнительные функции закрываются

Открытие программы измерения:

Нажмите в инспекторе на Дополнительные функцииЧтобы открыть программу измерения, нажмите наОткрыть

При открытии программы измерения текущаяпрограмма измерения закрывается. При этомнесохраненные изменения текущей программыизмерения будут потеряны.

Перед открытием программы измерениясохранить изменения в текущей программеизмерения.

Дополнительная информация: "Сохранитьпрограмму измерения", Стр. 198

Подтвердить указание нажатием OKОтобразится папка Internal/ProgramsПерейдите к месту сохранения программы измеренияНажмите на имя программы измеренияНажмите на ВыбратьОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)На экране появится список шагов программы с этапамипрограммы измеренияВыбранная программа измерения отображается вПрограммном управлении

Отображение программного управления:

Нажмите в инспекторе на Дополнительные функцииЧтобы отобразить программное управление в рабочейобласти, нажмите на Система управленияПрограммное управление появится на экранеЧтобы закрыть дополнительные функции, нажмите наЗакрыть



Сохранение или открытие системы координатВ дополнительных функциях инспектора можно:

сохранять текущую используемую систему координатоткрыть сохраненную систему координат

Дополнительная информация: "Изменение системы координат", Стр. 206Сохранение системы координат:

Определите или создайте новый элемент привязкиСоздается и предварительно выбирается новая системакоординат с обозначением ТемпПеренесите новый элемент привязки в ДетальноеотображениеВведите новое имя для элемента в ДетальномотображенииНажмите в инспекторе на Дополнительные функцииДля сохранения текущей системы координат нажмите наСохранить какВ диалоговом окне выберите место сохранения,например Internal/ProgramsНажмите на поле вводаВведите имя для системы координатВ диалоговом окне выберите место сохранения,например RETНажмите на Сохранить какСистема координат будет сохраненаДополнительные функции закрываются

Открытие системы координат:

Нажмите в инспекторе на Дополнительные функцииЧтобы открыть сохраненную систему координат, нажмитена ОткрытьВ диалоговом окне выберите место сохранения,например Internal/ProgramsНажмите на нужный файлВ диалоговом окне выберите место сохранения,например ВыбратьСистема координат будет загружена и станет активнойДополнительные функции закрываются



Удаление элементовВ дополнительных функциях инспектора можно одновременно удалитьнесколько элементов.

Выберите элементы в списке элементовНажмите в инспекторе на Дополнительные функцииЧтобы удалить выбранные элементы из спискаэлементов, нажмите на Удалить выделенноеЧтобы удалить все элементы из списка элементов,нажмите на Удалить все

Базовые элементы, такие как нулевая точка,выравнивание и базовая плоскость, нельзяудалить, пока к ним имеют привязку другиеэлементы.

Чтобы закрыть дополнительные функции, нажмите наЗакрыть

Основные операции | Управление измерительными инструментами 6


6.13 Управление измерительными инструментами

Элементы управления набора инструментов доступны только приактивированном оптическом сенсоре. Они отображаются в функцииРучное измерение в следующих видах рабочей области:Для оптического сенсора оптического распознавания кромки OED,если индикатор положения или вид по элементам находятся врабочей области.

Вызов

В главном меню нажать на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)Выбрать Ручной режим измеренияЕсли активировано несколько оптических сенсоров,выберите в наборе сенсоров необходимый сенсор

Выбор OED-сенсоров

В наборе сенсоров выберите OED-сенсорОтобразится набор геометрических форм иизмерительные инструментыПри необходимости нажмите на Предпросмотр позицииили Предпросмотр элементов в инспектореВ рабочей области отображается индикатор положенияили вид по элементамВ меню быстрого доступа выберите степень увеличения,которая настроена на измерительном приборе

Открытие набора инструментов

Нажмите на набор инструментовОтображаются измерительные инструменты в набореинструментов

6.13.1 Измерительные инструментыВ зависимости от оптического сенсора доступны разные измерительныеинструменты для регистрации (записи) точек измерения. Измерительнымиинструментами можно управлять в рабочей области с помощью жестов.

Основные операции | Управление измерительными инструментами 6


Измерительные инструменты OED

Символ Измерительныйинструмент

Функции и свойства

Перекрестие

Перекрестие Ручная запись отдельных точек измеренияНет автоматической записи переходов отсветлого к темному

OED

OED Активный измерительный инструментЗапись переходов от светлого к темномуПромежуточное сохранение отдельных точекизмерения (требуется ручное подтверждение)

При переходе OED-сенсора через кромку точкаизмерения сохраняется в буфере обмена. ЕслиOED-сенсор переходит через следующую кромку,промежуточная сохраненная точка измеренияперезаписывается. Нажатие на Enter добавляет вобработку элемента последнюю промежуточнуюсохраненную точку измерения.

Автоматическое OED

Автоматическое OED Активный измерительный инструментАвтоматическая запись точек измерения,например на окружностях и дугах окружностейЗапись переходов от светлого к темному

Если OED-сенсор переходит через кромку, точкаизмерения записывается автоматически и добав-ляется в обработку элемента

Основные операции | Сообщения и звуковая обратная связь 6


6.14 Сообщения и звуковая обратная связь

6.14.1 Сообщения1 2

Рисунок 20: Индикация сообщений в рабочей области

1 Область просмотра сообщений; она показывает время и количествонезакрытых сообщений

2 Список сообщений

Сообщения на верхней границе рабочей области могут быть вызваны,например, ошибками управления, незавершенными процессами или успешнозавершенными программами измерения.Сообщения высвечиваются при появлении причины или при нажатии наобласть просмотра Сообщения в левой верхней части у границы экрана.

Вызвать сообщения

0Нажмите на СообщенияОткроется список сообщений

Регулировать область просмотра

Для увеличения или уменьшения области просмотрасообщений потяните Маркер вниз или наверхЧтобы закрыть область просмотра, нужно переместитьМаркер наверх из области экранаКоличество незакрытых сообщений отображается вобласти Сообщения



Закрыть сообщенияВ зависимости от содержания сообщений закрыть сообщения можно припомощи следующих элементов управления:

Нажмите на Закрыть, чтобы закрыть указаниеСообщение исчезнет с экрана

илиЧтобы закрыть сообщение, которое может повлиять наприложение, нажмите на OKПри необходимости сообщение будет учтеноприложениемСообщение перестанет отображаться

6.14.2 Мастер настройки

1

Рисунок 21: Индикация сообщений в мастере настройки

1 Мастер настройки (пример)

Мастер настройки поддерживает пользователя при отработке рабочихопераций и программ или при проведении процесса обучения.Мастер настройки можно перемещать в рабочей области.Следующие элементы управления мастера настройки отображаются взависимости от рабочей операции или процесса.

Чтобы вернуться к последней рабочей операции илиповторить процесс, нажмите на Отмена

Для подтверждения показанной рабочей операциинажмите на ПодтвердитьМастер настройки перейдет к следующему шагу илизавершит процесс

Для выхода из мастера настройки нажмите на Закрыть



6.14.3 Звуковая обратная связьУстройство может сигнализировать об управляющих действиях, завершенныхпроцессах или неполадках с помощью звуковых сообщений обратной связи.Доступные звуковые сигналы объединены в тематические группы. Внутритематической группы сигналы различаются между собой.Настройки звуковой обратной связи можно задать в меню Настройки.Дополнительная информация: "Звуки", Стр. 338

7Ввод в

эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию | Обзор 7


7.1 ОбзорВ данной главе представлена вся информация о вводе устройства вэксплуатацию.

При вводе в эксплуатацию инженер производителя станка (OEM) повводу в эксплуатацию конфигурирует устройство для применения насоответствующем измерительном приборе.Настройки можно вернуть к заводским настройкам по умолчанию.Дополнительная информация: "Сброс", Стр. 375

Прежде чем выполнять описанные ниже действия, вы должныпрочесть и изучить главу "Основные операции".Дополнительная информация: "Основные операции", Стр. 55


7.2 Для ввода в эксплуатацию войти в системуРегистрация пользователяДля ввода устройства в эксплуатацию пользователь OEM должензарегистрироваться.

В главном меню нажмите на Регистрация пользователяЗарегистрированный ранее пользователь должен, приналичии, выйти из системыВыбрать пользователя OEMНажмите в поле ввода ПарольВведите пароль «oem»


Подтвердить ввод нажатием RETНажмите на Вход в системуПользователь входит в системуУстройство открывает Меню Измерение


Ввод в эксплуатацию | Для ввода в эксплуатацию войти в систему 7





При поставке интерфейс пользователя предустановлен на английский язык.Вы можете изменить язык для интерфейса пользователя на желаемый


Нажать на ПользовательЗарегистрированный пользователь отмечен галочкойВыберите зарегистрированного пользователяВыбранный для пользователя язык отобразится ввыпадающем меню Язык соответствующим флагомВ выпадающем меню Язык выберите флаг для нужногоязыкаИнтерфейс пользователя будет отображаться навыбранном языке

Изменение пароляЧтобы предотвратить неправомерное использование конфигурации, парольнеобходимо изменить.Пароль является конфиденциальной информацией и не долженразглашаться.


Нажать на ПользовательЗарегистрированный пользователь отмечен галочкойВыбрать зарегистрированного пользователяНажать на ПарольВведите действующий парольПодтвердить ввод нажатием RETВведите и повторите новый парольПодтвердить ввод нажатием RETНажать на OKЗакройте сообщение нажатием OKНовый пароль будет действовать при следующейрегистрации

Ввод в эксплуатацию | Отдельные шаги по Вводу в эксплуатацию 7


7.3 Отдельные шаги по Вводу в эксплуатацию

УКАЗАНИЕПотеря или повреждение данных конфигурации!Если включенное устройство будет отключено от источникаэлектропитания, данные конфигурации могут быть потеряны илиповреждены.

Обеспечить защиту и сохранение данных конфигурации длявозможности их восстановления.

7.3.1 Базовые настройки

Настроить Дату и время


Нажать на Общие сведенияНажать на Дата и времяНастраиваемые значения указываются в формате: год,месяц, день, час, минутаЧтобы настроить дату и время в средней строке, потянутьстолбцы вверх или внизДля подтверждения нажать на УстановитьВыбрать нужный Формат даты в списке:

ММ-ДД-ГГГГ: месяц, день, годДД-ММ-ГГГГ: день, месяц, годГГГГ-ММ-ДД: год, месяц, день

Дополнительная информация: "Дата и время", Стр. 341

Настройка единиц измеренияДля единиц измерения, способов округления и разрядов после запятой можнонастроить различные параметры.


Нажать на Общие сведенияНажать на Единицы измеренияЧтобы настроить единицы измерения, нажать насоответствующий выпадающий список и выбрать единицуизмеренияЧтобы настроить способы округления, нажать насоответствующий выпадающий список и выбрать способокругленияДля настройки отражаемого количества разрядов послезапятой нажать на - или +

Дополнительная информация: "Единицы измерения", Стр. 341



Активация Опции программного обеспеченияДополнительные Опции программного обеспечения активируются вустройстве с помощью Лицензионный ключ.

Активированные Опции программного обеспечения можнопроверить на странице обзора.Дополнительная информация: "Проверить Опции программногообеспечения", Стр. 104

Запросить лицензионный ключВы можете запросить лицензионный ключ следующим образом:

Выполнить считывание информации устройства для запроса лицен-зионного ключаСоздать заявку для запроса лицензионного ключа

Выполнить считывание информации устройства для запросалицензионного ключа


Нажмите на Общие сведенияНажмите на Информация об оборудованииОткроется обзор информации устройстваБудут показаны наименование продукта,идентификационный номер, серийный номер и версиявстроенного ПОНеобходимо обратиться в сервисное отделениеHEIDENHAIN, чтобы после ввода отраженнойинформации об устройстве получить для неголицензионный ключЛицензионный ключ и файл лицензии генерируются ипередаются по электронной почте



Создать заявку для запроса лицензионного ключа


Нажмите на СервисНажмите на Опции программного обеспеченияЧтобы запросить платную опцию ПО, нужно нажать наЗапросить лицензионный ключЧтобы запросить бесплатную тестовую версию, нужнонажать на Запрос временных опцийВыбрать нужную опцию программного обеспеченияДля выбора Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 AEI1 нужнонажать на галочкуДля выбора Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED нужнонажать на галочку

Чтобы сбросить данные ввода, нажать нагалочку у соответствующей опции ПО

Нажмите на Создание запросаВ диалоговом окне выбрать желаемое место сохранения,в котором требуется сохранить заявку на лицензиюВвести соответствующее имя файлаПодтвердить ввод нажатием RETНажмите на Сохранить какЗаявка на лицензию создается и сохраняется ввыбранной папкеЕсли заявка на лицензию находится на устройстве,переместить файл на подсоединенный USB-накопитель(формат FAT32) большой емкости или сетевой дисководДополнительная информация: "Перемещение файла",Стр. 329Необходимо обратиться в сервисное отделениеHEIDENHAIN, отправить заявку на лицензию и запроситьлицензионный ключ для устройстваЛицензионный ключ и файл лицензии генерируются ипередаются по электронной почте

Активировать лицензионный ключЛицензионный ключ можно активировать следующими способами:

скопировать лицензионный ключ в устройство из файла лицензийввести лицензионный ключ в устройство вручную



Считывание лицензионного ключа из лицензионного файла


Нажмите на СервисПоследовательно открыть:

Опции программного обеспеченияВвести лицензионный ключ

Нажмите на Читать файл лицензииВыберите лицензионный файл в файловой системе, наUSB-накопителе большой емкости или на сетевом дискеПодтвердите выбор ВыбратьНажать на OKЛицензионный ключ активируетсяНажать на OKВ зависимости от опции ПО может потребоватьсяперезапускПодтвердите перезапуск нажатием на OKДоступна активированная опция ПО

Ручной ввод лицензионного ключа



Опции программного обеспеченияВвести лицензионный ключ

В поле ввода Лицензионный ключ введителицензионный ключПодтвердить ввод нажатием RETНажать на OKЛицензионный ключ активируетсяНажать на OKВ зависимости от опции ПО может потребоватьсяперезапускПодтвердите перезапуск нажатием на OKДоступна активированная опция ПО



Проверить Опции программного обеспеченияНа странице обзора вы можете проверить, какие Опции программногообеспечения активированы на устройстве.


Нажать на СервисПоследовательно открыть:

Опции программного обеспеченияОбзор

Отобразится список активированных опций ПО Опциипрограммного обеспечения

7.3.2 Конфигурирование осей

Поиск референтных меток включитьС помощью референтных меток устройство может сопоставить рабочийстол и станок. При включенном поиске референтных меток после запускаустройства отображается мастер настройки, который запрашиваетперемещение осей измерительного датчика.Предварительное условие: встроенные измерительные датчики имеютреферентные метки, которые необходимо сконфигурировать в параметрыосей.

В зависимости от конфигурации автоматический поискреферентных точек после запуска устройства может быть прерван.Дополнительная информация: "Референтнаяметка (Измерительный датчик)", Стр. 369


Нажмите на ОсиПоследовательно открыть:

Общие настройкиРеферентная метка

Активируйте Поиск референтной метки после запускаоборудования с помощью позиционного переключателяON/OFFРеферентные метки нужно пересекать после каждогозапуска устройстваФункции устройства доступны только после поискареферентных метокПосле успешного поиска референтных меток символуказателя перестает мигатьДополнительная информация: "Элементы управлениядля индикатора положения", Стр. 78



Конфигурировать параметр оси для измерительных датчиковПеред проведением измерения для отдельных осей в каждом случае должныбыть сконфигурированы параметры подключенных измерительных датчиков.Параметры измерительных датчиков HEIDENHAIN, которые обычноподключаются к устройству, можно найти в обзоре стандартныхизмерительных датчиков.Дополнительная информация: "Обзор типичных измерительных датчиков",Стр. 108

Способ настройки идентичен для всех осей. Ниже описываетсятолько конфигурирование оси X.


Нажмите на ОсиНажмите на X или при необходимости на Не определенПри необходимости в выпадающем меню Имя осивыберите обозначение для осиНажмите на Измерительный датчикВ выпадающем списке Входы датчиков установитеразъем для соответствующего измерительного датчика:

X1X2X3

В выпадающем меню Инкрементальный сигналвыберите тип сигнала в приращениях:

1 Vss: синусоидальный сигнал напряжения11 мкA: синусоидальный сигнал тока

В выпадающем меню Тип датчика выберите типизмерительного датчика:

Датчик линейных перемещений: линейная осьДатчик угла: вращающаяся осьУгловой датчик в качестве линейного: вращающаясяось отображается в качестве линейной оси

В зависимости от выбора укажите дополнительныепараметры:

Для Датчик линейных перемещений следует указатьПериод сигнала [мкм] (см. Стр. 108)Для Датчик угла следует указать Число штрихов (см.Стр. 109)Для Угловой датчик в качестве линейного следуетуказать Число штрихов и Механическое пере-даточное число

В диалоговом окне выберите место сохранения,например RETНажмите на Референтная меткаВ выпадающем меню Референтная метка выберитереферентную метку:



Нет: референтная метка не предусмотренаОдна: у измерительного датчика есть референтнаяметкаКодированная: у измерительного датчика естьреферентные метки с кодированным расстоянием

Для измерительных датчиков с интерфейсом TTL:Обратно кодиров.: у измерительного датчика естьинверсные кодированные референтные меткиОбратно кодиров. TTLx5: у измерительного датчикаесть инверсные кодированные референтные метки синтегрированной 5-кратной интерполяциейОбратно кодиров. TTLx10: у измерительного датчикаесть инверсные кодированные референтные метки синтегрированной 10-кратной интерполяцией

Если датчик линейных перемещений оснащенкодированной референтной меткой, следует ввестиМаксимальная длина перемещения (см. Стр. 108)Если датчик угловых перемещений оснащенкодированной референтной меткой, следует ввестипараметр для Базовое расстояние (см. Стр. 109)В диалоговом окне выберите место сохранения,например RETАктивируйте или деактивируйте Инвертированиесигнала референтной метки с помощью позиционногопереключателя ON/OFFНажмите на Расстояние между референтными меткамиРасстояние между референтными метками (расчетсмещения между референтной меткой и нулемстанка) активировать или деактивировать с помощьюпозиционного переключателя ON/OFFПри активации следует ввести значение смещения дляРасстояние между референтными меткамиВ диалоговом окне выберите место сохранения,например RETВ качестве варианта выбора нажать на Применить вТекущая позиция для смещения нулевой точки, чтобысохранить актуальную позицию в качестве значениясмещенияДля возврата к предыдущему отображению дваждынажмите на НазадВ выпадающем списке Частота аналогового фильтравыберите частоту фильтра нижних частот для подавлениявысокочастотных сигналов помех:

33 kHz: частота помех свыше 33 кГц400 kHz: частота помех свыше 400 kHz

Активируйте или деактивируйте Нагрузочный резистор(терминатор) с помощью позиционного переключателяON/OFF

Для инкрементальных сигналов типа сигналатока (11 μASS) автоматически деактивируетсянагрузочный резистор.



В выпадающем списке Мониторинг ошибок выберите типконтроля ошибок:

Выключить: контроль ошибок неактивенЗагрязнение: контроль ошибок амплитуды сигналаЧастота: контроль ошибок частоты сигналаЧастота & Загрязнение: контроль ошибок амплитудысигнала и частоты сигнала

В выпадающем списке Направление счета выберитежелаемое направление счета:

Позитив: направление перемещения в направлениисчета измерительного датчикаНегатив: направление перемещения противнаправления счета измерительного датчика

Дополнительная информация: "Оси X, Y, Z", Стр. 365



Обзор типичных измерительных датчиковСледующий обзор содержит параметры измерительных датчиковHEIDENHAIN, которые обычно подключаются к устройству.

При подключении других измерительных датчиков найдитенеобходимые параметры в соответствующей документацииустройства.

Датчики линейных перемещений

Типовой рядизмерительныхдатчиков

Интерфейс Период сигнала Референтнаяметка

Максимальнаядлина переме-щения

LS 328C TTL 20 μм Кодированная /1000

20 мм

20 μм

4 μм

AK LIDA 27 TTL

2 μм

Одна -

4 μм Одна -

4 μм Кодированная /1000*)

20 мм

2 μм Одна -

AK LIDA 47 TTL

2 μм Кодированная /1000*)

20 мм

LS 388C 1 VSS 20 μм Кодированная /1000

20 мм

AK LIDA 28 1 VSS 200 μм Одна -

AK LIDA 48 1 VSS 20 μм Одна -

AK LIF 48 1 VSS 4 μм Одна -*) "Кодированная / 1000" только в сочетании с масштабной линейкой

LIDA 4x3C



Датчик угловых перемещений

Типовой ряд:измерительныедатчики

Интерфейс Количествоштрихов/Выходныесигналы наоборот

Референтнаяметка

Базовоерасстояние

RON 225 TTLx2 18 000 Одна -

RON 285 1VSS 18 000 Одна -

RON 285C 1VSS 18 000 Кодированная 20°

RON 785 1VSS 18 000 Одна -

RON 785 C 1VSS 18 000 Кодированная 20°

RON 786 1VSS 18 000 Одна -

RON 786C 1VSS 18 000 Кодированная 20°

ROD 220 TTLx2 18 000 Одна -

ROD 280 1VSS 18 000 Одна -

ROD 280C 1VSS 18 000 Кодированная 20°

С помощью следующих формул можно рассчитать базовоерасстояние референтной метки с кодированным расстоянием длядатчиков угловых перемещений:Базовое расстояние = 360° количество референтных меток × 2Базовое расстояние = (360° × базовое расстояние в периодахсигнала) количество штрихов

Произвести компенсацию ошибок

Механические воздействия, например погрешность направляющей,опрокидывание в конечные позиции, допуски площадки контакта илинеподходящий вариант монтажа снаружи (погрешность Аббе), могут привестик погрешностям измерения. Благодаря компенсации ошибок устройство можетавтоматически выравнивать систематические погрешности измерения ужево время записи точек измерения. Использование сравнения заданных ифактических значений помогает определить и использовать при последующихизмерениях один или несколько факторов компенсации.При этом различают следующие методы:

Конфигурирование компенсации ошибок для отдельных осейЛинейная компенсация ошибок (LEC): фактор компенсации рассчи-тывается исходя из заданной длины измерительного эталона (заданнаядлина) и фактического пути (фактическая длина) перемещения. Факторкомпенсации используется линейно на всем диапазоне измерения.Сегментированная линейная компенсация ошибок (SLEC): ось делитсяна несколько отрезков с помощью макс. 200 опорных точек. Для каждогоотрезка определяется и используется собственный фактор компенсации.



Конфигурирование компенсации ошибок, выходящее за пределы осейНелинейная компенсация ошибок (NLEC): диапазон измеренияразбивается опорными точками (макс. 99) на растровую сетку снесколькими участками поверхности. Для каждого участка поверхностиопределяется и используется фактор компенсации.Компенсация ошибок перпендикулярности (SEC): фактор компенсацииопределяется в то время, когда заданный угол пространственных осейи результат измерения сравниваются между собой. Фактор компенсациииспользуется на всем диапазоне измерения.

УКАЗАНИЕПоследующие изменения настроек измерительного датчика могутпривести к погрешностям измерения.При изменении таких настроек измерительного датчика, как входизмерительного датчика, тип измерительного датчика, период сигнала илиреферентной метки, ранее полученные факторы компенсации возможно небудут далее соответствовать действительности.

Если менялись настройки измерительного датчика, следует зановоконфигурировать компенсацию ошибок.

Фактическое отклонение погрешности должно быть точноизмерено для всех методов, например с помощью прибора длясравнительного измерения или калибровочного эталона.

Простая компенсация линейных погрешностей и сегментированнаякомпенсация линейных погрешностей не должны комбинироватьсядруг с другом.



Линейная компенсация ошибок (LEC) конфигурироватьВ случае линейной компенсации ошибок (LEC) устройство используетфактор компенсации, который рассчитывается исходя из заданной длиныизмерительного эталона (заданная длина) и фактического пути (фактическаядлина) перемещения. Фактор компенсации используется на всем диапазонеизмерения.


Нажмите на ОсиВыберите осьПоследовательно открыть:

Компенсация погрешностейЛинейная компенсация ошибки (LEC)

Задайте длину измерительного эталона (заданная длина)Подтвердить ввод нажатием RETЗадайте определенные в результате измерения длиныфактического пути (фактическая длина)Подтвердить ввод нажатием RETАктивируйте Компенсация с помощью позиционногопереключателя ON/OFF

Дополнительная информация: "Линейная компенсация ошибки (LEC)",Стр. 371



Конфигурировать сегментированную линейную компенсацию ошибок (SLEC)Для проведения сегментированной компенсации линейных погрешностей(SLEC) ось с помощью опорных точек (макс. 200 опорных точек) делится напроизвольные короткие отрезки. Величины расхождений между фактическимпутем перемещения и длиной отрезка в соответствующем сегментеотрезка представляют собой значения компенсации, с помощью которыхкомпенсируются механические воздействия на ось.



Компенсация погрешностейСегментированная компенсация линейныхпогрешностей (SLEC)

Деактивируйте Компенсация с помощью позиционногопереключателя ON/OFFНажмите на Создать таблицу опорных точекНастройте нажатием на + или - необходимое Количествобазовых точек (макс. 200)Введите необходимое Расстояние между базовымиточкамиПодтвердить ввод нажатием RETВведите Точка стартаПодтвердить ввод нажатием RETЧтобы создать таблицу опорных точек, нажмите наГенерироватьСоздается таблица опорных точекВ таблице опорных точек отображаются позицииопорных точек (P) и значения компенсации (D)соответствующих сегментов отрезкаВвести значение компенсации (D) «0,0» для опорнойточки 0Подтвердить ввод нажатием RETВвести полученные в процессе измерения значениякомпенсации в значения компенсации (D) дляполученных опорных точекПодтвердить ввод нажатием RETДля возврата к предыдущему отображению дваждынажмите на НазадАктивируйте Компенсация с помощью позиционногопереключателя ON/OFFБудет применена компенсация ошибок для оси

Дополнительная информация: "Сегментированная компенсация линейныхпогрешностей (SLEC)", Стр. 371



Настроить существующую таблицу опорных точекПосле создания таблицы опорных точек для сегментированной линейнойкомпенсации ошибок эту таблицу можно настраивать при необходимости.



Компенсация погрешностейСегментированная компенсация линейныхпогрешностей (SLEC)

Деактивируйте Компенсация с помощью позиционногопереключателя ON/OFFНажмите на Таблица базовых точекВ таблице опорных точек отображаются позицииопорных точек (P) и значения компенсации (D)соответствующих сегментов отрезкаАдаптировать значение компенсации (D) для опорныхточекПодтвердить ввод нажатием RETДля возврата к предыдущему отображению нажмите наНазадАктивируйте Компенсация с помощью позиционногопереключателя ON/OFFБудет применена адаптированная компенсация линейныхпогрешностей для оси

Дополнительная информация: "Сегментированная компенсация линейныхпогрешностей (SLEC)", Стр. 371



Конфигурировать Нелинейная коррекция ошибок (NLEC)При компенсации ошибок Нелинейная коррекция ошибок (NLEC) диапазонизмерения разбивается опорными точками (макс. 99) на растровую сетку. Длявсех одинаковых по площади участков поверхности в процессе сравнениязаданных и фактических (измеренных) значений определяется собственныйфактор компенсации.Для определения заданных и фактических значений опорных точексуществуют следующие возможности:

Создать таблицу опорных точек вручную и занести фактические значенияСоздать таблицу опорных точек вручную и вычислить фактическиезначения с помощью функции обученияСчитать отклонения калибровочного эталона и занести фактическиезначения, вычислить с помощью функции обучения или импортировать(.txt)Форматы для импорта:

.txt-формат: содержит фактические значения опорных точекрасширенный .txt-формат: содержит отклонения от теоретическогозаданного значения

таблица опорных точек с заданными и фактическими значениями (.xml)Формат импорта

.xml-формат: соответствует стандартному формату экспорта дляустройства

Если при считывании отклонений калибровочного эталона илиимпорте таблицы опорных точек количество или расстоянияопорных точек отклоняются от существующей таблицы опорныхточек, будет создана новая таблица опорных точек. Существующаятаблица опорных точек перезаписывается.


Последовательно открыть:ОсиОбщие настройкиКомпенсация погрешностейНелинейная коррекция ошибок (NLEC)

Деактивировать Компенсация с помощью позиционногопереключателя ON/OFFЗадать Количество базовых точек для каждой осиЗадать Расстояние между базовыми точками длякаждой осиДля импорта существующих калибровочных данныхнажмите на Считать отклонения калиброванныхэталоновДополнительная информация: "Определитькалибровочные данные в .acf-формате", Стр. 115Перейдите к необходимой папкеНажмите на нужный файл (.acf)Нажать на ВыбратьКалибровочные данные калибровочного эталона будутсчитываться



Для импорта таблица опорных точек нажмите наИмпортировать таблицу опорных точекДополнительная информация: "Определить таблицуопорных точек в .txt-формате", Стр. 116Перейдите к необходимой папкеНажмите на нужный файл (.xml или .txt)Нажать на ВыбратьТаблица опорных точек будет импортированаДля ручной настройки таблицы опорных точек нажмите наТаблица базовых точекНастройка фактических значений по осямДля запуска функции обучения нажмите на СтартЗапускается функция обучения, и в меню Измерениеотображается мастер настройкиСледуйте указаниям мастера настройкиВо время отработки функции обучения измеренныезначения принимаются в таблицу опорных точек какфактические значенияПо завершении функции обучения, как и прежде,отразится меню ИзмеренияСнова вызвать меню Нелинейная коррекция ошибок(NLEC)Активируйте Компенсация с помощью позиционногопереключателя ON/OFFКомпенсация ошибок применяется начиная соследующего измерения

Дополнительная информация: "Нелинейная коррекция ошибок (NLEC)",Стр. 364

Определить калибровочные данные в .acf-форматеКалибровочные данные с указаниями отклонений, как правило, могут бытьполучены от производителя калибровочного эталона. Для считываниякалибровочных данных на устройстве они должны быть определены вформате .acf.

Открыть новый файл в текстовом редакторе вашего компьютераСохранить файл с расширением *.acf под уникальным именемСгруппировать калибровочные данные с разделением через позициитабулятора по следующей схеме



Схема калибровочных данных в .acf-формате

Единица измерения Ось выравнивания

Расстояние опорных точек на оси X Расстояние опорных точек на оси Y

Количество опорных точек на оси X Количество опорных точек на оси Y

Значение по оси X первой опорнойточки

Значение по оси Y первой опорнойточки

Значение по оси X второй опорнойточки

Значение по оси Y второй опорнойточки

... ...

Значение по оси X последнейопорной точки

Значение по оси Y последнейопорной точки

В качестве оси выравнивания можно выбрать X или Y.

Пример:Пример показывает растровую сетку 5 х 5 опорных точек с расстоянием в25 мм по оси X и 20 мм по оси Y, ориентированную по оси X.

Рисунок 22: Пример для калибровочных данных в .acf-формате

Определить таблицу опорных точек в .txt-форматеМожно создать файл импорта для таблицы опорных точек в .txt-формате

Открыть новый файл в текстовом редакторе вашего компьютераСохранить файл с расширением *.txt под уникальным именемСгруппировать данные с разделением по одной из ниже приведенных схем



Схема данных в .txt-формате.txt-файл содержит фактические значения опорных точек (X и Y) и долженбыть построен по следующей схеме:

Единица измерения Ось выравнивания

Расстояние опорных точек на оси X Расстояние опорных точек на оси Y

Количество опорных точек на оси X Количество опорных точек на оси Y

Значение по оси X первой опорнойточки

Значение по оси Y первой опорнойточки

Значение по оси X второй опорнойточки

Значение по оси Y второй опорнойточки

... ...

Значение по оси X последнейопорной точки

Значение по оси Y последнейопорной точки

В качестве оси выравнивания можно выбрать X или Y.

Пример:Пример показывает растровую сетку 5 х 5 опорных точек с расстоянием в25 мм по оси X и 20 мм по оси Y, ориентированную по оси X.

Рисунок 23: Пример для .txt-формата импорта данных



Схема данных в расширенном .txt-формате.txt-файл содержит отклонения опорных точек от их заданных значений (X и Y)и должен быть построен по следующей схеме:

NLEC Data File (обязательное поле)

0.91 (обязательное поле)

// Serial Number = xx-xxxx-xxxx-xxxx (комментарий, опционально)

мм (единица измерения)

ON (обязательное поле)

Number of Grid Points (x, y): (обязательное поле)

x (количество опорных точек на оси X)

x (количество опорных точек на оси Y)

Grid Block Size (x, y): (обязательное поле)

x.x (расстояние опорных точек на оси Y)

x.x (расстояние опорных точек на оси X)

Offset: (обязательное поле)

0 0

Station (x1, y1) (обязательное поле)

x,xxxx (отклонение первой опорной точки наоси X)

x,xxxx (отклонение первой опорной точкина оси Y)

Station (x2, y1) (обязательное поле)

x,xxxx (отклонение второй опорной точки наоси X)

x,xxxx (отклонение второй опорной точкина оси Y)

... ...



Пример:Пример показывает растровую сетку 5 х 5 опорных точек с расстоянием в25 мм по оси X и 20 мм по оси Y.

Рисунок 24: Пример для расширенного .txt-формата импорта данных



КонфигурироватьКомпенсация ошибки перпендикулярности (SEC)С помощью Компенсация ошибки перпендикулярности (SEC)выравниваются угловые погрешности во время записи точек измерения.Фактор компенсации определяется по отклонению от заданного углапространственных осей от фактического результата измерений. Факторкомпенсации используется на всем диапазоне измерения.


Последовательно открыть:ОсиОбщие настройкиКомпенсация погрешностейКомпенсация ошибки перпендикулярности (SEC)

Отражаются измеренные значения (M) и заданныезначения (S) по трем пространственным осямЗадайте измеренные значения измерительного эталона(= заданное значение)Компенсация ошибок перпендикулярности будетприменена начиная со следующего измерения

Дополнительная информация: "Компенсация ошибки перпендикулярности(SEC)", Стр. 364



7.3.3 Конфигурирование OED-сенсоровЕсли Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED активирована, требуетсясконфигурировать сенсор OED. Настройка конфигурации описывается в этомразделе.

Регулировать настройки контрастностиНастройки контрастности задают, с какого момента переход от светлогок темному воспринимается как кромка. С помощью функции обучениянастройки контрастности регулируются под текущие условия освещения. Приэтом устройство требует записать по одной точке в светлой и темной областиэкрана с помощью сенсора OED.

Условия освещения в помещении влияют на результат измерения.Отрегулируйте настройки контрастности заново при измененияусловий освещения.


Нажмите на СенсорыПоследовательно открыть:

Оптическое распознавание кромки (OED)Настройки контраста VED

Нажмите на СтартЗапускается процесс обученияСледуйте указаниям в диалоговом окне Процессобучения контрастности для OEDЗакройте диалоговое окно нажатием OKПри необходимости при нескольких степенях увеличениянеобходимо повторить процесс для всех существующихстепеней увеличения

Дополнительная информация: "Настройки контраста VED", Стр. 345



Конфигурирование настроек OED-смещенийНастройки OED-смещений компенсируют позиционное отклонениемежду перекрестием для записи точек измерения и OED-сенсором дляраспознавания кромки. Для того чтобы сконфигурировать настройку OED-смещений, необходима отработка функции обучения, в которой окружностьбудет измерена двумя различными измерительными инструментами. Изотклонений обеих окружностей актуальное смещение OED-сенсора для осейX и Y будет рассчитано и компенсировано при последующих измерениях.



Оптическое распознавание кромки (OED)Настройки смещения OED

Нажмите на Степень увеличенияВыберите желаемое увеличениеВ поле ввода Допуск диаметра окружности занеситедопустимое отклонение измеренного во время функцииобучения диаметра окружностиПодтвердить ввод нажатием RETНажмите на СтартЗапускается процесс обученияСледуйте указаниям в диалоговом окне Измерениеокружности перекрестием:

Измерьте точки окружности инструментом«Перекрестие»Сохраните измеренные точки при помощиРегистрация точки

Закройте диалоговое окно нажатием OKПовторите операцию и задайте настройки OED-смещенийдля всех существующих степеней увеличения

Дополнительная информация: "Настройки смещения OED", Стр. 346

Ввод в эксплуатацию | Область ОЕМ 7


7.4 Область ОЕМВ поле Область ОЕМ специалист по вводу в эксплуатацию имеет возможностьвыполнить специальные настройки устройства:

Документация: добавить OEM-документацию, такую как инструкции пообслуживаниюЭкранная заставка: определить стартовое окно с собственным логотипомфирмыСнимки экрана: настройка устройства для снимков экрана с помощьюпрограммы ScreenshotClient

7.4.1 Добавить документациюДокументация по устройству может быть записана и просмотренанепосредственно на этом устройстве.

Вы можете добавить к документации только документы вформате .pdf. Устройство не показывает документы другихформатов.



Область ОЕМДокументацияДобавить сервисную информацию ОЕМ

При необходимости вставить USB-накопитель большойемкости (формат FAT32) в USB-интерфейс на устройствеЧтобы перейти к нужному файлу, нажать насоответствующее место сохранения

В случае опечатки при выборе директории выможете выполнить навигацию обратно в исходнуюдиректорию.

Нажать на имя файла через список

Перейти к папке с файломНажать на имя файлаНажмите на ВыбратьФайл копируется в область устройства СервиснаяинформацияДополнительная информация: "Сервиснаяинформация", Стр. 343Подтвердить успешную передачу нажатием OK

Дополнительная информация: "Документация", Стр. 376



Безопасное извлечение USB-накопителя

В главном меню нажать на Управление файламиВыполнить навигацию к списку мест сохраненияНажать на Безопасно извлечьПоявится сообщение Теперь вы можете извлечьноситель данных.Извлечь USB-накопитель

7.4.2 Добавить Стартовое окноПри включении устройства может быть показано стартовое окно,специфическое для OEM-производителя, например название фирмы или еелоготип. Для этого в устройстве должен быть сохранен графический файл соследующими характеристиками:

Формат файла: PNG или JPGРазрешение: 96 пикселей на дюймФормат изображения: 16:10 (отличающиеся форматы масштабируютсяпропорционально)Размер изображения: макс. 1280 x 800 пикселей

Добавить стартовое окно



Область ОЕМЭкранная заставкаВыбрать экранную заставку

При необходимости вставить USB-накопитель большойемкости (формат FAT32) в USB-интерфейс на устройствеЧтобы перейти к нужному файлу, нажать насоответствующее место сохранения



Перейти к папке с файломНажать на имя файлаНажмите на ВыбратьИзображение будет скопировано на устройство ипоказано при следующем включении устройства вкачестве стартового окнаПодтвердить успешную передачу нажатием OK





7.4.3 Конфигурирование устройства для создания снимковэкранаScreenshotClientС помощью ПО ScreenshotClient можно с компьютера создавать снимкиэкрана устройства.

1

2

4

3

Рисунок 25: Интерфейс пользователя ScreenshotClient

1 Состояние соединения2 Путь к файлу и имя файла3 Выбор языка4 Сообщения о статусе

Программа ScreenshotClient содержится в стандартномустановочном пакете QUADRA-CHEK 2000 демоверсиипрограммного обеспечения.

Более подробное описание приводится в руководствепользователя QUADRA-CHEK 2000 демоверсии, котороесодержится в папке загрузок ПО.

Дополнительная информация: "Демоверсия программного обеспечения кпродукту", Стр. 14



Активировать удаленный доступ к снимкам экранаЧтобы иметь возможность соединения ScreenshotClient с устройствомнепосредственно с компьютера, необходимо активировать на устройствеУдалённый доступ к снимкам экрана.


Нажать на СервисНажать на Область ОЕМАктивируйте Удалённый доступ к снимкам экрана спомощью позиционного переключателя ON/OFF

Дополнительная информация: "Область ОЕМ", Стр. 376

Ввод в эксплуатацию | Резервное копирование конфигурации 7


7.5 Резервное копирование конфигурацииНастройки устройства можно сохранить в виде файла, чтобы она быладоступна после сброса при возврате к заводским настройкам или дляустановки на несколько разных устройств.



Сохранение и восстановление конфигурацииРезервное копирование конфигурации

Проведите Полное сохранениеПри полном сохранении конфигурации все настройки устройства сохраняютсяв виде копии.

Нажмите на Полное сохранениеПри необходимости вставить USB-накопитель большойемкости (формат FAT32) в USB-интерфейс на устройствеВыбрать директорию, в которую требуется скопироватьданные конфигурацииВвести желаемое имя данных конфигурации, например,"<yyyy-mm-dd>_config"Подтвердить ввод нажатием RETНажмите на Сохранить какПодтвердить успешное сохранения конфигурациинажатием на OKФайл конфигурации сохранен

Дополнительная информация: "Сохранение и восстановлениеконфигурации", Стр. 374



Ввод в эксплуатацию | Сохранить данные пользователя 7


7.6 Сохранить данные пользователяФайлы пользователя устройства можно сохранить в виде файла, чтобы онибыли доступны после сброса при возврате к состоянию при поставке или дляустановки на несколько разных устройств.

Выполнение сохраненияФайлы пользователя можно сохранить в виде ZIP-файла на USB-накопительбольшой емкости или подсоединенный сетевой диск.



Сохранение и восстановление конфигурацииСохранить данные пользователя

Нажать на Сохранить в ZIPПри необходимости вставить USB-накопитель большойемкости (формат FAT32) в USB-интерфейс на устройствеВыбрать папку, в которую необходимо скопировать ZIP-файлВвести необходимое имя ZIP-файла, например «<гггг-мм-дд>_config»Подтвердить ввод нажатием RETНажать на Сохранить какПодтвердить успешное сохранение файлов пользователяс помощью OKФайлы пользователя были сохранены




8Наладка

Наладка | Обзор 8


8.1 ОбзорВ данной главе представлена вся информация о наладке устройства.

При наладке специалист по наладке (Setup) конфигурирует устройство дляиспользования с измерительным прибором в соответствующих областяхприменения. Сюда относится, например, создание структуры пользователей,создание шаблонов протоколов измерений и генерирование программизмерения.



Наладка | Для наладки войти в систему 8


8.2 Для наладки войти в системуРегистрация пользователяДля наладки устройства пользователь должен зарегистрироваться Setup.

В главном меню нажмите на Регистрация пользователяЗарегистрированный ранее пользователь должен, приналичии, выйти из системыВыбрать пользователя SetupНажмите в поле ввода ПарольВвести пароль «setup»


Подтвердить ввод нажатием RETНажмите на Вход в систему





Наладка | Для наладки войти в систему 8


Изменение пароляЧтобы предотвратить неправомерное использование конфигурации, парольнеобходимо изменить.Пароль является конфиденциальной информацией и не долженразглашаться.


Нажать на ПользовательЗарегистрированный пользователь отмечен галочкойВыбрать зарегистрированного пользователяНажать на ПарольВведите действующий парольПодтвердить ввод нажатием RETВведите и повторите новый парольПодтвердить ввод нажатием RETНажать на OKЗакройте сообщение нажатием OKНовый пароль будет действовать при следующейрегистрации

Наладка | Отдельные шаги по наладке 8


8.3 Отдельные шаги по наладке

8.3.1 Базовые настройки

Специалист по вводу в эксплуатацию уже выполнил повозможности некоторые базовые настройки (OEM.

Настроить Дату и время


Нажать на Общие сведенияНажать на Дата и времяНастраиваемые значения указываются в формате: год,месяц, день, час, минутаЧтобы настроить дату и время в средней строке, потянутьстолбцы вверх или внизДля подтверждения нажать на УстановитьВыбрать нужный Формат даты в списке:

ММ-ДД-ГГГГ: месяц, день, годДД-ММ-ГГГГ: день, месяц, годГГГГ-ММ-ДД: год, месяц, день

Дополнительная информация: "Дата и время", Стр. 341

Настройка единиц измеренияДля единиц измерения, способов округления и разрядов после запятой можнонастроить различные параметры.


Нажать на Общие сведенияНажать на Единицы измеренияЧтобы настроить единицы измерения, нажать насоответствующий выпадающий список и выбрать единицуизмеренияЧтобы настроить способы округления, нажать насоответствующий выпадающий список и выбрать способокругленияДля настройки отражаемого количества разрядов послезапятой нажать на - или +

Дополнительная информация: "Единицы измерения", Стр. 341



Создание и конфигурирование пользователейНа момент поставки устройства определены следующие типы пользователейс различными правами:

OEMSetupOperator

Создать пользователя и парольВы можете создать нового пользователя с типом Operator. Дляидентификатора пользователя и пароля подходят все символы. При этомсуществует различие между заглавными и строчными буквами.Предварительное условие: пользователь с типом OEM или Setupзарегистрирован.

Новый пользователь с типом OEM или Setup не может быть создан.


Нажмите на Пользователь

Нажать ДобавитьНажмите в поле ввода ID пользователя

Отобразится ID пользователя для выборапользователя, например, в области авторизациипользователя.ID пользователя в дальнейшем нельзя изменить.

Ввод идентификатора пользователяПодтвердить ввод нажатием RETНажмите в поле ввода ИмяВвести фамилию нового пользователяПодтвердить ввод нажатием RETНажмите в поле ввода ПарольВведите и повторите новый парольПодтвердить ввод нажатием RET

Содержимое полей пароля можно просмотреть какоткрытый текст и снова скрыть.

Отобразить или скрыть с помощьюпозиционного переключателя ON/OFF

Нажать на OKБудет отображено сообщениеЗакройте сообщение нажатием OKСоздан пользователь с основными данными Дальнейшиенастройки пользователь может выполнить позднеесамостоятельно



Конфигурировать пользователяПри создании нового пользователя с типом Operator вы можете добавить илиизменить следующие данные:

ФамилияИмяОтделПарольЯзыкАвтоматический вход в систему

Если для одного или нескольких пользователей активированавтоматический вход в систему, то при включении устройстваавтоматически регистрируется последний из зарегистрированныхпользователей. При этом не нужно вводить ни идентификаторпользователя, ни пароль.


Нажмите на ПользовательВыбрать пользователяНажмите на поле ввода, содержимое которого требуетсяизменить: Имя, Имя, ОтделОтредактировать содержимое и подтвердить с помощьюRETЧтобы изменить пароль, нажмите на ПарольОтобразится диалоговое окно Изменение пароляЕсли пароль авторизованного пользователя изменяется,ввести действующий парольПодтвердить ввод нажатием RETВведите и повторите новый парольПодтвердить ввод нажатием RETНажать на OKБудет отображено сообщениеЗакройте сообщение нажатием OKЧтобы изменить язык, нужно в выпадающем списке Языквыбрать флаг нужного языкаАктивируйте или деактивируйте Автоматический входв систему с помощью позиционного переключателя ON/OFF



Удалить пользователя Не используемые далее пользователи типа Operator могут быть удалены.

Пользователи типа OEM и Setup не могут быть удалены.

Предварительное условие: пользователь с типом OEM или Setupзарегистрирован.


Нажать на ПользовательНажать на пользователя, которого нужно удалитьНажать на Удалить учётную запись пользователяВвести пароль пользователя, обладающегополномочиями (OEM или Setup)Нажать на OKПользователь удаляется



Добавить инструкцию по эксплуатации Устройство позволяет загрузить соответствующую инструкцию поэксплуатации на нужном языке. Инструкцию по эксплуатации с USB-накопителя большой емкости, входящего в комплект поставки, можноскопировать на устройство.Самую актуальную версию инструкции по эксплуатации можно найти поадресу www.heidenhain.ru.

Предварительное условие: инструкция по эксплуатации представлена ввиде PDF-файла.



ДокументацияДобавить руководство по эксплуатации

При необходимости вставить USB-накопитель большойемкости (формат FAT32) в USB-интерфейс на устройствеПерейти к папке, содержащей новую инструкцию поэксплуатации



Выбрать файлНажмите на ВыбратьСкопировать инструкцию по эксплуатации на устройствоУже существующая инструкция (при наличии) будетперезаписанаПодтвердить успешную передачу нажатием OKИнструкцию по эксплуатации можно открыть ипросмотреть на устройстве




Настройка сетиСетевые настройки конфигурировать

Обратитесь к администратору вашей сети, чтобы узнать точныесетевые настройки для конфигурирования устройства.

Предварительное условие: устройство подключено к компьютерной сети.Дополнительная информация: "Подключить сетевую периферию", Стр. 53


Нажмите на ИнтерфейсыНажмите на СетьНажать на интерфейс X116MAC-адрес распознается автоматическиВ зависимости от сетевого окружения активироватьили деактивировать DHCP с помощью позиционногопереключателя ON/OFFПри активированном DHCP настройка сети выполняетсяавтоматически, если назначен IP-адресПри неактивном DHCP введите IPv4-адрес, IPv4 маскаподсети и IPv4 стандартный шлюзПодтвердить ввод нажатием RETВ зависимости от сетевого окружения активировать илидеактивировать IPv6-SLAAC с помощью позиционногопереключателя ON/OFFПри активированном IPv6-SLAAC настройка сетивыполняется автоматически, если назначен IP-адресПри неактивном IPv6-SLAAC введите IPv6-адрес, IPv6длина префикса подсети и IPv6 стандартный шлюзПодтвердить ввод нажатием RETПредпочтительный DNS-сервер и, при необходимости,Альтернативный DNS-серверПодтвердить ввод нажатием RETКонфигурация сетевого подключения принимается

Дополнительная информация: "Сеть", Стр. 355



Сетевой диск конфигурироватьДля конфигурирования сетевого диска требуются следующие данные:

ИмяIP-адрес сервера или имя хостаРазрешенная (разблокированная) директорияИмя пользователяПарольКопировать шаблон


Предварительное условие: устройство подключено к компьютерной сети исетевой диск доступен.Дополнительная информация: "Подключить сетевую периферию", Стр. 53


Нажмите на ИнтерфейсыНажмите на Сетевой дисководВвести данные по сетевому дискуПодтвердить ввод нажатием RETАктивируйте или деактивируйте Отобразить пароль спомощью позиционного переключателя ON/OFFПри необходимости выберите Копировать шаблон

Для шифрования пароля в сети выберите Аутен-тификацияСконфигурируйте Опции соединенияНажмите на OK

Нажмите на СоединитьУстановится соединение с сетевым диском

Дополнительная информация: "Сетевой дисковод", Стр. 356

Конфигурация принтераУстройство может распечатывать протоколы измерений и сохраненныеPDF-файлы с помощью USB-принтера или принтера, подключенного к сети.Устройство поддерживает при этом многие типы принтеров различныхпроизводителей. Полный список поддерживаемых принтеров вы найдете вассортименте продукции www.heidenhain.ru.Если используемый принтер находится в этом списке, то на устройствепредусмотрен соответствующий драйвер и принтер можно непосредственносконфигурировать. Если это не так, будет необходим подходящий дляпринтера PPD-файл.Дополнительная информация: "Найти PPD-файл", Стр. 144




Добавить USB-принтерПредварительное условие: USB-принтер подсоединен к устройству.Дополнительная информация: "Подключить принтер", Стр. 52


Нажмите на Общие сведенияНажмите на ПринтерЕсли не проведена наладка принтера, установленного поумолчанию, появится сообщениеВ окне сообщения нажать на «Закрыть»

Последовательно открыть:Добавить принтерUSB принтер

Подключенные USB-принтеры распознаютсяавтоматически

Нажмите на Найденные принтерыОтобразится список найденных принтеровЕсли подключен только один принтер, этот принтервыбирается автоматическиВыберите нужный принтерСнова нажмите на Найденные принтерыОтразится информация о принтере, имеющаяся вналичии: имя, описаниеПри необходимости введите в поле ввода Имя нужноеимя принтера

Текст не должен содержать косую черту (/),решетку (#) или пробел.

Подтвердить ввод нажатием RETПри необходимости укажите в поле ввода Описаниедополнительное описание принтера, например «Цветнойпринтер»Подтвердить ввод нажатием RETПри необходимости укажите в поле ввода Расположениедополнительное местоположение, например «Бюро»Подтвердить ввод нажатием RETПри необходимости укажите в поле ввода Соединениепараметры соединения, если оно не осуществляетсяавтоматическиПодтвердить ввод нажатием RETНажмите на Выбрать драйверВыбрать драйвер, соответствующий типу принтера



Если подходящий драйвер отсутствует всписке, на устройство должен быть скопированподходящий PPD-файлДополнительная информация: "Найти PPD-файл", Стр. 144

Драйвер активируетсяВ окне сообщения нажать на ЗакрытьНажмите на Задать стандартные значенияЧтобы настроить разрешение принтера, нажмите наРазрешающая способностьВыбрать нужное разрешениеСнова нажмите на Разрешающая способностьЧтобы настроить формат бумаги, нажмите на ФорматбумагиВыбрать необходимый формат бумагиВ зависимости от типа принтера, а также принеобходимости выбрать следующие значения, напримертип бумаги или двустороннюю печатьНажмите на CвойстваЗаданные значения сохраняются в качестве стандартныхзначенийПринтер добавляется и может быть использован

Используйте веб-интерфейс CUPS для конфигурации расширенныхнастроек подключенного принтера. Этот веб-интерфейс можноиспользовать также, если принтер не удается сконфигурироватьчерез устройство.Дополнительная информация: "Использовать CUPS ", Стр. 145

Дополнительная информация: "Принтеры", Стр. 339



Сетевой принтер добавитьПредварительное условие: сетевой принтер или сеть подсоединены кустройству.Дополнительная информация: "Подключить принтер", Стр. 52Дополнительная информация: "Подключить сетевую периферию", Стр. 53


Нажмите на Общие сведенияНажмите на ПринтерПоследовательно открыть:

Добавить принтерСетевой принтер

Присутствующие в сети принтеры распознаютсяавтоматически

Нажмите на Найденные принтерыОтобразится список найденных принтеровЕсли подключен только один принтер, этот принтервыбирается автоматическиВыберите нужный принтерСнова нажмите на Найденные принтерыОтразится информация о принтере, имеющаяся вналичии: имя, описаниеПри необходимости введите в поле ввода Имя нужноеимя принтера


Подтвердить ввод нажатием RETПри необходимости укажите в поле ввода Описаниедополнительное описание принтера, например «Цветнойпринтер»Подтвердить ввод нажатием RETПри необходимости укажите в поле ввода Расположениедополнительное местоположение, например «Бюро»Подтвердить ввод нажатием RETПри необходимости укажите в поле ввода Соединениепараметры соединения, если оно не осуществляетсяавтоматическиПодтвердить ввод нажатием RETНажмите на Выбрать драйверВыбрать драйвер, соответствующий типу принтера

Если подходящий драйвер отсутствует всписке, на устройство должен быть скопированподходящий PPD-файлДополнительная информация: "Найти PPD-файл", Стр. 144



Драйвер активируетсяВ окне сообщения нажать на ЗакрытьНажмите на Задать стандартные значенияЧтобы настроить разрешение принтера, нажмите наРазрешающая способностьВыбрать нужное разрешениеСнова нажмите на Разрешающая способностьЧтобы настроить формат бумаги, нажмите на ФорматбумагиВыбрать необходимый формат бумагиВ зависимости от типа принтера, а также принеобходимости выбрать следующие значения, напримертип бумаги или двустороннюю печатьНажмите на CвойстваЗаданные значения сохраняются в качестве стандартныхзначенийПринтер добавляется и может быть использован

Используйте веб-интерфейс CUPS для конфигурации расширенныхнастроек подключенного принтера. Этот веб-интерфейс можноиспользовать также, если принтер не удается сконфигурироватьчерез устройство.Дополнительная информация: "Использовать CUPS ", Стр. 145




Принтеры, которые не поддерживаютсяДля наладки неподдерживаемого принтера устройству необходим такназываемый PPD-файл, который содержит информацию по свойствам печатии драйверам.

Устройство поддерживает только драйверы, которыепредоставляются Gutenprint (www.gutenprint.sourceforge.net).

В качестве альтернативы можно выбрать аналогичный принтер из спискаподдерживаемых принтеров. При этом, возможно, будет ограниченафункциональность, но обычно возможна печать.

Найти PPD-файлНеобходимый PPD-файл можно получить следующим образом:

Поискать на сайте www.openprinting.org/printers по производителю имодели принтераЗагрузить соответствующий PPD-файл

илиПоискать на сайте производителя принтера драйвер под Linux для моделипринтераЗагрузить соответствующий PPD-файл

Использовать PPD-файлПри конфигурации неподдерживаемого принтера на шаге выбора драйверанужно копировать найденный PPD-файл на устройство:

Нажмите на Выбрать драйверВ диалоговом окне Выбрать производителя нажмите на Выбрать PPDфайлНажмите на Выбрать файлЧтобы перейти к нужному PPD-файлу, нажать на соответствующее МестосохраненияПерейти к папке с загруженным PPD-файломВыбрать PPD-файлНажмите на ВыбратьСкопировать PPD-файл на устройствоНажмите на ДалееPPD-файл принимается, и драйвер активируетсяВ окне сообщения нажать на Закрыть



Расширенные настройки принтера

Использовать CUPS Для управления принтером устройство использует Common Unix PrintingSystem (CUPS). CUPS обеспечивает в сети установку и администрированиеподключенных принтеров через веб-интерфейс. Эти функции не зависят оттого, использует ли устройство USB-принтер или сетевой принтер.С помощью веб-интерфейса от CUPS можно конфигурировать расширенныенастройки принтера, подключенного к устройству. Если принтер не удаетсяустановить на устройство, этот веб-интерфейс также может использоваться.Предварительное условие: устройство подключено к компьютерной сети.Дополнительная информация: "Подключить сетевую периферию", Стр. 53


Нажмите на ИнтерфейсыНажмите на СетьНажать на интерфейс X116Определите и запишите IP-адрес устройства из IPv4-адресНа сетевом компьютере вызвать веб-интерфейс CUPS соследующим URL:http://[IP-адрес устройства]:631(например, http://10.6.225.86:631)В веб-интерфейсе кликнуть по закладкеАдминистрирование и выбрать необходимое действие

Более подробную информацию по веб-интерфейсу CUPS можнонайти на закладке Помощь онлайн.



Изменение разрешающей способности и размера бумаги для принтера


Нажать на Общие сведенияНажать на ПринтерЕсли на устройстве настроено несколько принтеров,выбрать в выпадающем меню Принтер по-умолчаниюнужный принтерНажать на CвойстваЧтобы настроить разрешение принтера, нажать наРазрешающая способностьБудут отображены обеспечиваемые драйверомразрешенияВыбрать разрешениеСнова нажать на Разрешающая способностьЧтобы настроить формат бумаги, нажать на ФорматбумагиБудут отображены обеспечиваемые драйвером форматыбумагиВыбрать формат бумагиЗаданные значения сохраняются в качестве стандартныхзначений

В зависимости от типа принтера на закладке Cвойства можно принеобходимости выбрать и другие значения, например тип бумагиили двустороннюю печать.


Удалить принтер


Нажать на Общие сведенияПоследовательно открыть:

ПринтерУдалить принтер

Выбрать в выпадающем списке Принтер принтер,который уже не требуетсяОтобразится тип, местонахождение и соединениепринтераНажать на УдалитьПодтвердите нажатием OKПринтер удаляется из списка и больше не можетиспользоваться



Конфигурировать управление с помощью мыши или сенсорного экранаУстройство может управляться либо с помощью сенсорного экрана, либос помощью мыши (USB). В состоянии при поставке устройства касаниеэкрана приводит к деактивации мыши. В качестве альтернативы можноустановить, что устройство может управляться либо только мышью, либотолько сенсорным экраном.Предварительное условие: USB-мышь подключена к устройству.Дополнительная информация: "Подключение устройств ввода ", Стр. 53


Нажмите на Устройства вводаВ выпадающем меню Замена мыши для мультитачжестов выберите нужную опцию

Дополнительная информация: "Устройства ввода", Стр. 337

Конфигурирование USB-клавиатурыУстройство поставляется с английской раскладкой клавиатуры. Вы можетеизменить раскладку клавиатуры на необходимый язык.Предварительное условие: USB-клавиатура подключена к устройству.Дополнительная информация: "Подключение устройств ввода ", Стр. 53


Нажать на Устройства вводаВ выпадающем меню Раскладка USB клавиатурывыберите флаг для нужного языкаРаскладка клавиатуры соответствует выбранному языку.

Дополнительная информация: "Устройства ввода", Стр. 337



Конфигурирование сканеров штрихкодаС помощью подключенного USB-сканера штрихкодов можно переноситьопределенное количество символов из штрихкода в текстовое поле. Такимобразом вы можете, например, переносить в протокол измерения номердетали или номер заказа.Перед конфигурированием устройства необходимо сначала настроить сканерштрихкодов для работы по USB.Предварительное условие: сканер штрихкодов подключен к устройству.Дополнительная информация: "Подключение сканера штрих-кодов ",Стр. 53



Конфигурирование сканера штрихкодов для работы по USBДля работы по USB сканер штрихкодов следует сконфигурировать припомощи следующих кодов.

Более подробная информация содержится в документациипроизводителя, доступной по адресу www.cognex.com/DataMan®

Configuration Codes

Убедитесь, что сканер штрихкодов готов к эксплуатации (два звуковыхсигнала)Отсканируйте код «Reset Scanner to Factory Defaults»

Рисунок 26: Штрихкод (источник: COGNEX DataMan® Configuration Codes)Настройки сканера штрихкодов сбрасываются (два звуковых сигнала)Просканируйте код "USB-COM/RS-232"

Рисунок 27: Штрихкод (источник: COGNEX DataMan® Configuration Codes)Сканер штрихкодов будет сконфигурирован для работы по USB

http://www.cognex.com/support/downloads/ns/5/36/68/Reader_Configuration_Codes.pdf

http://www.cognex.com/support/downloads/ns/5/36/68/Reader_Configuration_Codes.pdf



Конфигурирование сканера штрихкода для QUADRA-CHEK 2000


Нажмите на ИнтерфейсыНажмите на Сканер штрих-кодовПри необходимости активируйте сканер штрихкодов спомощью позиционного переключателя ON/OFFВ поле Настройка фильтра 1 следует установить, сколькознаков в начале штрихкода будет обрезаноВ поле Настройка фильтра 2 следует установить, сколькознаков штрихкода будет перенесено в текстовое полеВ разделе Пользовательские данные тест-кодов примериндикации актуализируется согласно данным в поляхНастройка фильтра 1 и Настройка фильтра 2Для тестирования настроек:

Нажмите на текстовое поле Тестовая областьЧтобы отобразить тестовый код полностью, отключитеэкранную клавиатуруПросканируйте тестовый код сканером

В разделе Исходные данные тест-кодов появятся всезнаки отсканированного тестового кодаВ разделе Пользовательские данные тест-кодовпоявится отфильтрованный тестовый код в соответствиис данными в полях Настройка фильтра 1 и Настройкафильтра 2В поле ввода Тестовая область появятся полезныеданные тестового кода

Дополнительная информация: "Сканер штрих-кодов", Стр. 357



8.3.2 Конфигурирование OED-сенсоровЕсли Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED активирована, требуетсясконфигурировать сенсоры. Настройка конфигурации описывается в этомразделе.




















8.3.3 Настройка применяемого варианта измерения

Конфигурирование записи точек измеренияДля измерения элементов вы можете, например, адаптировать требуемоеминимальное количество точек к точкам измерения или настройкам дляфильтра точек измерения.

Общие настройки адаптировать


Нажать на ЭлементыНажать на Общие настройкиЧтобы настроить запись точек измерения нафиксированное или свободное количество для точекизмерения, нужно настроить требуемое количество ввыпадающем списке Количество точек измерения:

Фиксирован: запись точек измерения завершаетсяавтоматически, когда достигнуто настроенноеминимальное количество точек измерения длягеометрииСвоб.: после достижения нужного минимальногоколичества пользователь может записать любоеколичество других точек измерения. Когда достигнутоминимальное количество точек для геометрии, записьточек измерения можно завершить в ручном режиме

Чтобы отобразить расстояния между точками измеренияв абсолютном режиме или в зависимости от направления,выбрать в выпадающем списке Расстояния желаемоезначение:

Со знаком: расстояние между точками измеренияотображается в зависимости от направленияизмеренияАбсолютн.: расстояние между точками измеренияотображается независимо от направления измерения

Дополнительная информация: "Общие настройки (элементы)", Стр. 347



Фильтр точек измеренияПри измерении можно отфильтровать точки измерения, которые находятсявне заданных критериев.


Нажать на ЭлементыНажать на Фильтр точек измеренияЧтобы активировать или деактивировать фильтр призаписи точек измерения, передвинуть выключатель ON/OFF на желаемую настройкуВ поле ввода Граница погрешности указать допускфильтра точек измеренияВ поле ввода Доверительн. интервал (±xσ) указатьколичество точек измерения, которые могут находитьсяза границей погрешностиВ поле ввода Мин. процент значений для сохраненияввести процентную долю точек измерения, которая какминимум должна использоваться для измерения

Дополнительная информация: "Фильтр точек измерения", Стр. 348



Measure MagicMeasure Magic автоматически определяет тип геометрии при измерении.

Тип геометрии, который будет закреплен за новым элементом,зависит от настроек Measure Magic. Результат измерения долженсоответствовать определенным критериям.


Нажмите на ЭлементыНажать на Measure MagicЧтобы установить, до какого отклонения формы будетавтоматически распознаваться тип элемента, нужнозадать в поле ввода Максимальный коэффициентпогрешности формы необходимое значение

Рассчитывается Максимальный коэффициентпогрешности формы по следующей формуле:

Для элементов Окружность или Дуга окружностиразмер элемента обозначает диаметр. Дляэлементов Эллипс, Паз, Прямоугольник илиЛиния – длину.

Чтобы определить минимальный угол при распознаваниидуги окружности, введите в поле ввода Минимальныйугол для дуги окружности нужное значениеЧтобы определить максимальный угол при распознаваниикругового сегмента, введите в поле ввода Максимальныйугол для дуги окружности нужное значениеЧтобы определить минимальную длину прираспознавании линии, введите в поле вводаМинимальная длина линии нужное значениеЧтобы определить относительное значение линейногоэксцентриситета к большой полуоси эллипса, введите вполе ввода Минимальный числовой эксцентриситетэллипса нужное значениеЧисловой эксцентриситет описывает увеличивающеесяс ростом значения отклонение эллипса от формыокружностиЗначение «0» соответствует окружности, значение «1»означает вытянутый к линии эллипс

Дополнительная информация: "Measure Magic", Стр. 352



Элементы


Нажать на ЭлементыНажать на нужный элемент, например на ОкружностьДля уменьшения или увеличения минимальногоколичества требуемых точек измерения следуетнажимать на - или + соответственно

Математически необходимое минимальное количество точек неможет выходить за нижний предел для геометрии.

Дополнительная информация: "Типы геометрии", Стр. 353



Конфигурировать предпросмотр результатов измеренияПо окончании процесса измерения в рабочей области появится предпросмотррезультатов измерения, где показана информация по измеренному элементу.Для каждого типа геометрии можно установить, какие параметры будутпоказаны в предпросмотре результатов измерения. Набор доступныхпараметров зависит от соответствующего типа геометрии.

Рисунок 28: Предварительный просмотр измерения для окружности


Нажмите на ЭлементыНажмите на Общие настройкиПри необходимости активировать предпросмотррезультатов измерения с помощью позиционногопереключателя ON/OFFНажать на НазадНажать на нужный Тип геометрииНажмите на Предварительный просмотр измеренияАктивировать необходимый параметр с помощьюпозиционного переключателя ON/OFF

Параметры Количество точек измерения, Система координати Алгоритм компенсации всегда отражаются в предпросмотререзультатов измерения и не могут быть деактивированы

Дополнительная информация: "Общие настройки (элементы)", Стр. 347Дополнительная информация: "Типы геометрии", Стр. 353



Создание шаблонов для протоколов измерений при помощи демоверсииQUADRA-CHEK 2000

При помощи демоверсии ПО QUADRA-CHEK 2000 вы можетесоздавать собственные шаблоны протоколов измерений и затемимпортировать в устройство через Управление файлами. На самомустройстве шаблоны протоколов измерения невозможно открытьили обработать.Дополнительная информация: "Демоверсия программногообеспечения к продукту", Стр. 14



Создание программы измеренияВы можете создавать и сохранять на устройстве программы для измерений спомощью измерительного прибора.

3

2

1

Рисунок 29: Отображение и элементы управления программ измерения

1 Программное управление2 Список шагов программы3 Дополнительные функции

Рисунок 30: Элементы управления программизмерения в диалоговом окне Дополнительныефункции

Создание программ измерения описано в главе «Программирование».Дополнительная информация: "Программирование", Стр. 297

Наладка | Резервное копирование конфигурации 8


8.4 Резервное копирование конфигурацииНастройки устройства можно сохранить в виде файла, чтобы она быладоступна после сброса при возврате к заводским настройкам или дляустановки на несколько разных устройств.



Сохранение и восстановление конфигурацииРезервное копирование конфигурации

Проведите Полное сохранениеПри полном сохранении конфигурации все настройки устройства сохраняютсяв виде копии.

Нажмите на Полное сохранениеПри необходимости вставить USB-накопитель большойемкости (формат FAT32) в USB-интерфейс на устройствеВыбрать директорию, в которую требуется скопироватьданные конфигурацииВвести желаемое имя данных конфигурации, например,"<yyyy-mm-dd>_config"Подтвердить ввод нажатием RETНажмите на Сохранить какПодтвердить успешное сохранения конфигурациинажатием на OKФайл конфигурации сохранен




Наладка | Сохранить данные пользователя 8


8.5 Сохранить данные пользователяФайлы пользователя устройства можно сохранить в виде файла, чтобы онибыли доступны после сброса при возврате к состоянию при поставке или дляустановки на несколько разных устройств.

Выполнение сохраненияФайлы пользователя можно сохранить в виде ZIP-файла на USB-накопительбольшой емкости или подсоединенный сетевой диск.



Сохранение и восстановление конфигурацииСохранить данные пользователя

Нажать на Сохранить в ZIPПри необходимости вставить USB-накопитель большойемкости (формат FAT32) в USB-интерфейс на устройствеВыбрать папку, в которую необходимо скопировать ZIP-файлВвести необходимое имя ZIP-файла, например «<гггг-мм-дд>_config»Подтвердить ввод нажатием RETНажать на Сохранить какПодтвердить успешное сохранение файлов пользователяс помощью OKФайлы пользователя были сохранены




9Быстрый запуск

Быстрый запуск | Обзор 9


9.1 Обзор В данной главе на базе примера описаны шаги типового процесса измерения.Сюда относится выравнивание объекта измерения, измерение элементов досоздания протокола измерения.

Подробное описание соответствующих действий можно найти вглаве "Измерение" и в последующих главах.

В зависимости от конфигурации устройства и активированных опций ПОвы можете записывать точки измерения как без датчика, так и при помощидатчика. Записанные точки измерения распознаются и отображаютсяустройством как элементы.


9.2 Зарегистрироваться в системе для быстрогозапускаРегистрация пользователяДля быстрого запуска пользователь Operator должен зарегистрироваться.

В главном меню нажмите на Регистрация пользователяЗарегистрированный ранее пользователь должен, приналичии, выйти из системыВыбрать пользователя OperatorНажать в поле ввода ПарольВвести пароль «operator»


Подтвердить ввод нажатием RETНажать на Вход в систему

Быстрый запуск | Проведение измерения 9


9.3 Проведение измеренияНиже описываются стандартные этапы проведения измерения.

9.3.1 Подготовка измерения

Очистка объекта измерения и измерительного прибораЗагрязнения, например стружка, пыль и остатки масла, приводят к ошибкам врезультатах измерения. Объект измерения, держатель объекта измерения исенсор перед началом измерения должны быть чистыми.

Очистите объект измерения, держатель объекта измерения и сенсорыподходящими моющими средствами

Установка температурного режима объекта измеренияОбъекты измерения должны достаточно долго находиться на измерительномприборе, чтобы объекты измерения могли адаптироваться к окружающейтемпературе. Из-за разного размера объектов измерения необходимообеспечить равномерность температуры объектов измерения при изменениитемпературы.Это делает измерение прозрачным. Обычно эталонная температурасоставляет 20 °C.

Обеспечить достаточное время для установки равномерной температуры

Ослабление влияния окружающей средыФакторы окружающей среды, например световое излучение, вибрация полаили влажность воздуха, могут влиять на измерительный прибор, сенсоры илиобъекты измерения. Это может исказить результат измерения. Определенныевоздействия, например световое излучение, также отрицательно влияют нанадежность измерения.

Максимально ослабить или исключить воздействия окружающей среды

Фиксация объекта измеренияОбъект измерения в зависимости от его размера необходимо зафиксироватьна измерительном столе или в держателе объекта измерения.

Расположите объект измерения в центре диапазона измеренияЗакрепите мелкие объекты измерения, например ластикомЗакрепить крупные объекты измерения зажимамиСледите за тем, чтобы объект измерения не был незакрепленным или,наоборот, слишком плотно затянутым в зажиме.



Проведение поиска референтной меткиС помощью референтных меток устройство может привязать позиции осейизмерительного датчика к станку.Если референтные метки для измерительного датчика не установлены спомощью определенной системы координат, то перед началом измерениянужно провести поиск референтных меток.





Ручной запуск поиска референтных меток

Ручной поиск референтных меток может проводиться толькопользователями типов Setup или OEM.

Если поиск референтных меток не выполнен после запуска, его можно позжезапустить в ручном режиме.

В главном меню нажмите на НастройкиПоследовательно открыть:

ОсиОбщие настройкиРеферентная метка

Нажмите на СтартИмеющиеся референтные метки будут удаленыЦвет индикации позиции оси меняется с белого накрасныйСледуйте указаниям мастера настройкиПосле успешного поиска референтных меток цветиндикации позиции оси меняется с красного на белый



Измерение OED-сенсораOED-сенсор: измерениеВыбор сенсора

Нажать на Ручной режим измеренияЕсли разблокирован только OED-сенсор, OED-сенсорактивируется автоматическиИндикатор положения будет представлен в рабочейобластиСфокусировать оптическую систему измерительногооборудования так, чтобы на проекционном экранеизмерительного оборудования кромка отображалась смаксимальной четкостьюОтрегулировать освещение измерительногооборудования так, чтобы на проекционном экранеизмерительного оборудования отображалась как можноболее высокая контрастность.




















9.3.2 Измерение без сенсораНа устройствах без оптических сенсоров доступны только геометрическиеформы, но не измерительные инструменты. Выравнивание и записьточек измерения можно провести, например, с помощью внешнего экранас перекрестием. В рабочей области пользовательского интерфейсаотображается позиция измерительного стола.

Представленные здесь измерения подробно описаны в главе«Измерение».

Дополнительная информация: "Измерение", Стр. 201

Выравнивание объекта измеренийЧтобы можно было оценить точки измерения, объект измерения должен бытьвыровнен. При этом определяется система координат объекта измерения(система координат детали), которая задана на техническом чертеже.Благодаря этому можно сравнить измеренные значения с данными натехническом чертеже и оценить их.

Рисунок 31: Пример выравнивания для 2D-демо-детали

Для выравнивания объектов измерения, как правило, требуется три этапа:1 Измерение выравнивания2 Измерение прямой3 Построение нулевой точки



Измерение выравниванияСогласно техническому чертежу вы можете определить базовую кромку длявыравнивания

В главном меню нажмите на Измерение

В наборе функций выберите Ручной режим измеренияОтображается рабочая область с позициями осей.В наборе геометрических форм выберите ВыравниваниеРасположите первую точку измерения на базовой кромкеНажмите в инспекторе на EnterВ списке элементов инспектора появится новый элемент

По возможности распределите точки измерения повсей длине кромки. Так вы минимизируете угловуюпогрешность.

Расположите вторую точку измерения на базовой кромкеНажмите в инспекторе на Enter

В зависимости от конфигурации записи точекизмерения также можно записать другие точкиизмерения для прямой. Так повышается точность.

В новом элементе нажмите на ЗавершитьВыравнивание отображается в списке элементовБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 32: Выберите элемент Выравнивание в списке элементов при помощиПредварительный просмотр измерения



Измерение прямойВ качестве второй базовой кромки измеряется прямая.

В наборе геометрических форм выберите ПрямаяРасположите первую точку измерения на базовой кромкеНажмите в инспекторе на EnterВ списке элементов инспектора появится новый элемент


Расположите вторую точку измерения на базовой кромкеНажмите в инспекторе на Enter

В зависимости от конфигурации записи точекизмерения также можно записать другие точкиизмерения для прямой. Так повышается точность.

В новом элементе нажмите на ЗавершитьПрямая отображается в списке элементовБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 33: Выберите элемент Прямая в списке элементов при помощиПредварительный просмотр измерения



Построение нулевой точкиВ точке пересечения элемента выравнивания и прямых создается нулеваяточка.

В наборе геометрических форм выберите Нулевая точкаВ инспекторе или в окне элементов выберите элементыВыравнивание и ПрямаяВыбранные элементы отображаются зеленымПоявится новый элемент с выбранной геометриейВ новом элементе нажмите на ЗавершитьСоздается нулевая точкаСистема координат детали для объекта измеренияопределенаНажмите на символ Предпросмотр элементаСистема координат отображается в рабочей области

Рисунок 34: Рабочая область с отображаемой нулевой точкой в системе координат



Измерение элементовДля измерения элементов могут быть использованы геометрические формынабора геометрических форм или Measure Magic.

При использовании Measure Magic тип геометрии определяетсяавтоматически из записанных точек измерения Тип геометрии,который будет закреплен за элементом, может быть изменен послеизмерения.

Дополнительная информация: "Измерение с помощью Measure Magic",Стр. 224Дополнительная информация: "Обзор типов геометрии", Стр. 203

Рисунок 35: Пример измерения для 2D-демо-детали

Ниже будут измерены различные элементы:1 Окружность2 Канавка3 Центр тяжести



Измерение окружностиДля измерения окружности требуется минимум три точки измерения.


В наборе функций выберите Ручной режим измеренияОтображается рабочая область с позициями осейВ наборе геометрических форм выберите Measure Magic

илиВ наборе геометрических форм выберите ОкружностьРасположите первую точку измерения на контуреокружностиНажать в контекстном меню на EnterВ списке элементов появится новый элементРасположите вторую точку измерения на контуреокружности

Распределите точки измерения как можно болееравномерно по контуру элемента.

Нажать в контекстном меню на EnterПовторите оба последних этапа для третьей точкиизмеренияВ новом элементе нажмите на ЗавершитьНа основании записанных точек измерения с помощьювыбранной геометрии производится расчет новогоэлементаВ области предпросмотра элемента появится измереннаяокружностьБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 36: Выберите элемент Окружность в списке элементов при помощиПредварительный просмотр измерения



Измерение канавкиЧтобы измерить канавку, требуется минимум пять точек измерения.Расположите как минимум две точки измерения на первой боковой грании по одной точке измерения на второй боковой грани и на дуге канавки.Соблюдение определенной последовательности не требуется.

В наборе геометрических форм выберите Measure Magic

илиВ наборе геометрических форм выберите ПазРасположите первую точку измерения на контуре канавкиНажмите в инспекторе на EnterВ списке элементов появится новый элементРасположите вторую точку измерения на контуре канавки

По возможности распределите точки измерения повсей длине первой боковой грани.

Нажмите в инспекторе на EnterПовторите оба последних этапа для остальных точекконтураВ новом элементе нажмите на ЗавершитьНа основании записанных точек измерения с помощьювыбранной геометрии производится расчет новогоэлементаВ области предпросмотра элемента появится измереннаяканавкаБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 37: Выберите элемент Паз в списке элементов при помощи Предварительныйпросмотр измерения



Измерение центра тяжестиЧтобы измерить центр тяжести, требуется минимум три точки измерения.Установите по меньшей мере столько точек измерения, чтобы можно былозарегистрировать контур с помощью устройства и определить центр тяжести.

В наборе геометрических форм выберите Центр тяжестиРасположите первую точку измерения на контуреНажмите в инспекторе на EnterВ списке элементов появится новый элементРасположите вторую точку измерения на контуре


Нажмите в инспекторе на EnterПовторите оба последних этапа для остальных точекконтураВ новом элементе нажмите на ЗавершитьНа основании записанных точек измерения с помощьювыбранной геометрии производится расчет новогоэлементаВ области предпросмотра элемента появится измеренныйцентр массБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 38: Выберите элемент Центр тяжести в списке элементов при помощиПредварительный просмотр измерения



9.3.3 Измерение с OED-сенсоромДля измерения кромок и контуров с помощью OED-сенсора доступны разныеизмерительные инструменты для регистрации точек измерения.Дополнительная информация: "Измерительные инструменты", Стр. 91

Представленные здесь измерения подробно описаны в главе«Измерение».

Дополнительная информация: "Измерение", Стр. 201

Выравнивание объекта измеренийЧтобы можно было оценить точки измерения, объект измерения должен бытьвыровнен. При этом определяется система координат объекта измерения(система координат детали), которая задана на техническом чертеже.Благодаря этому можно сравнить измеренные значения с данными натехническом чертеже и оценить их.





Измерение выравниванияСогласно техническому чертежу вы можете определить базовую кромку длявыравнивания


В наборе функций выберите Ручной режим измерения

Если активировано несколько оптических сенсоров,выберите в наборе сенсоров OED-сенсорОтобразится набор геометрических форм иизмерительные инструменты OEDРабочая область показывает индикаторы положенияВ меню быстрого доступа выберите степень увеличения,которая настроена на измерительном прибореВ наборе геометрических форм выберите Выравнивание

В наборе инструментов выберите Auto OEDМногократно пересеките базовую кромку с помощью OED-сенсораВ списке элементов инспектора появится новый элементПри каждом пересечении базовой кромки добавляетсяновая точка измерения


В новом элементе нажмите на ЗавершитьВыравнивание отображается в списке элементовинспектораБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 40: Выберите элемент Выравнивание в списке элементов при помощиПредварительный просмотр измерения




В наборе геометрических форм выберите Прямая

В наборе инструментов выберите АвтоOEDМногократно пересечь кромку с помощью OED-сенсораВ списке элементов контекстного меню появится новыйэлементПри каждом пересечении базовой кромки добавляетсяновая точка измерения


В новом элементе нажмите на ЗавершитьПрямая отображается в списке элементов контекстногоменюБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 41: Выберите элемент Прямая в списке элементов при помощиПредварительный просмотр измерения





Рисунок 42: Рабочая область с отображаемой нулевой точкой в системе координат



Измерение элементовДля измерения элементов могут быть использованы геометрические формынабора геометрических форм или Measure Magic.

При использовании Measure Magic тип геометрии определяетсяавтоматически из записанных точек измерения Тип геометрии,который будет закреплен за элементом, может быть изменен послеизмерения.

Дополнительная информация: "Измерение с помощью Measure Magic",Стр. 224Дополнительная информация: "Обзор типов геометрии", Стр. 203

Рисунок 43: Пример измерения для 2D-демо-детали

Ниже будут измерены различные элементы:1 Окружность2 Канавка3 Центр тяжести



Измерение окружностиДля измерения окружности требуется минимум три точки измерения. Длязаписи точек измерения вы можете использовать, например, измерительныйинструмент OED.



Если активировано несколько оптических сенсоров,выберите в наборе сенсоров OED-сенсорОтобразится набор геометрических форм иизмерительные инструменты OEDРабочая область показывает индикаторы положенияВ меню быстрого доступа выберите степень увеличения,которая настроена на измерительном прибореВ наборе геометрических форм выберите Measure Magic

илиВ наборе геометрических форм выберите Окружность

В наборе инструментов выберите OEDПересеките кромку окружности с помощью OED-сенсораУстройство регистрирует точку измерения в буфереобменаДля подтверждения записи точек измерения нажмите наEnter в инспектореВ списке элементов появится новый элемент

Каждый раз, когда вы пересекаете кромкуизмеряемого элемента с помощью OED-сенсора,регистрируется новая точка измерения. Буферобмена пополняется вновь зарегистрированнойточкой измерения. При нажатии в контекстномменю на Enter подтверждается только последняязаписанная точка измерения.

Для записи нескольких точек измерения вдоль кромкиоперацию необходимо повторитьВ новом элементе нажмите на ЗавершитьНа основании записанных точек измерения с помощьювыбранной геометрии производится расчет новогоэлементаВ области предпросмотра элемента появится измереннаяокружностьБудет отображен предпросмотр результатов измерения



Рисунок 44: Выберите элемент Окружность в списке элементов при помощиПредварительный просмотр измерения



Измерение канавкиЧтобы измерить канавку, требуется минимум пять точек измерения. Длязаписи точек измерения вы можете использовать, например, измерительныйинструмент АвтоOED. Расположите как минимум две точки измеренияна первой боковой грани и как минимум по одной точке измерения навторой боковой грани и на дуге канавки. Соблюдение определеннойпоследовательности не требуется.

В наборе геометрических форм выберите Паз

В наборе инструментов выберите АвтоOEDМногократно пересечь кромку канавки с помощью OED-сенсораВ списке элементов появится новый элементПри каждом пересечении базовой кромки добавляетсяновая точка измерения

По возможности распределите точки измерения повсей длине первой боковой грани.

В новом элементе нажмите на ЗавершитьИз записанных точек измерения с помощью выбраннойгеометрии устройство рассчитывает новый элементВ области предпросмотра элемента появится измереннаяканавкаБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 45: Выберите элемент Паз в списке элементов при помощи Предварительныйпросмотр измерения



Измерение центра тяжестиЧтобы измерить центр тяжести, требуется минимум три точки измерения. Длязаписи точек измерения вы можете использовать, например, измерительныйинструмент АвтоOED. Согласно настройкам несколько точек измеренияавтоматически распределяются по всему контуру.

В наборе геометрических форм выберите Центр тяжести

В наборе инструментов выберите АвтоOEDМногократно пересечь кромку канавки с помощью OED-сенсораВ списке элементов появится новый элементПри каждом пересечении базовой кромки добавляетсяновая точка измерения


В новом элементе нажмите на ЗавершитьНа основании записанных точек измерения с помощьювыбранной геометрии производится расчет новогоэлементаВ области предпросмотра элемента появится измеренныйцентр массБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 46: Выберите элемент Центр тяжести в списке элементов при помощиПредварительный просмотр измерения



9.3.4 Удаление элементовЕсли измерение элемента не удалось, можно удалить один или несколькоэлементов из списка элементов.

Элементы привязки, например нулевую точку, выравнивание иплоскость привязки, нельзя удалить, пока к ним имеют привязкудругие элементы.

Выберите необходимые элементы в списке элементовНажмите в контекстном меню на ДополнительныефункцииНажмите на Удалить выделенноеДля удаления всех элементов нажмите на Удалить всеЧтобы закрыть дополнительные функции, нажмите наЗакрыть

9.3.5 Показать и отредактировать результаты измеренийИзмеренные элементы можно обработать непосредственно после записиточек измерения. Для этого можно переместить отдельные элементы врабочую область и отредактировать их в диалоговом окне Подробности.




1 2

3

4

7

9

6

8

5

Рисунок 47: Вкладка Обзор в диалоговом окне Подробности

1 Имя элемента2 Позиция оси центра3 Система координат, к которой относятся значения координат элемента4 Параметры элемента в зависимости от типа геометрии; в случае типа

геометрии «окружность» можно переключаться между радиусом идиаметром

5 Количество точек измерения, которые использованы для расчета элемента6 Алгоритм компенсации, использованный для расчета элемента в

зависимости от геометрии и количества точек измерения7 Текстовое поле с указанием; при активном примечании содержимое в виде

по элементам отображается как примечание8 Список типов геометрии, в который можно преобразовать элемент9 Вид точек измерения и формы

Переименовать элемент

Перетащите элемент из списка элементов в рабочуюобластьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорНажмите на поле ввода с активным именемВведите новое имя для элементаПодтвердить ввод нажатием RETВ списке элементов появится новое имяЧтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на Закрыть



Адаптация Алгоритм компенсацииМетод компенсации можно адаптировать в зависимости от измеренногоэлемента. В качестве стандартной компенсации используется компенсацияГаусса.Дополнительная информация: "Алгоритм компенсации", Стр. 266

Перетяните элемент, например, Окружность из спискаэлементов в рабочую областьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорПримененный алгоритм компенсации будет показан ввыпадающем меню Алгоритм компенсацииВ выпадающем меню Алгоритм компенсации выберитежелаемый алгоритм компенсации, например, Уравн.опис. мин.Элемент отображается согласно выбранному алгоритмукомпенсации

Рисунок 48: Элемент Окружность с новым методомкомпенсацииЧтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на Закрыть



Преобразовать элемент Элемент можно преобразовать в другой тип геометрии. Список возможныхтипов геометрии доступен в диалоговом окне Подробности в видевыпадающего меню.

Перетащите элемент, например Паз, из списка элементовв рабочую областьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорОтображается тип геометрии элементаВыберите в выпадающем меню Новый тип геометрии,например, тип геометрии Точка

Тип геометрии 2D-профиль в настоящее времяеще не поддерживается.

Элемент отображается в новой форме

Рисунок 49: Тип геометрии изменен с типа Паз на тип Точка

Чтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на Закрыть



Отрегулировать ДопускиДопуски для измеренного элемента можно изменить во вкладке Допуски.Допуски объединены в группы.

1 2

3

Рисунок 50: Диалоговое окно Подробности с вкладкой Допуски

1 Отображение общего допуска2 Список допусков в зависимости от элемента3 Состояние допуска: активен и внутри допуска или активен и вне допуска

Во вкладке Допуски можно задать геометрические допуски элемента. Допускиобъединены в группы.

Перетащите элемент, например Окружность из спискаэлементов в рабочую областьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорНажмите на вкладку ДопускиПоявится вкладка для назначения допусков выбранногоэлемента



Нажать на допуск размера XПоявится обзор выбранного допуска размера

Рисунок 51: Обзор Допуск размера с активным допускомразмера XАктивируйте назначение допусков измеренного значенияс помощью позиционного переключателя ON/OFFПоля выбора и ввода активируютсяНажмите на поле ввода Заданный размер и введитезначениеПодтвердить ввод нажатием RETНажмите на поле ввода Верхний допуск и введитезначениеПодтвердить ввод нажатием RETНажмите на поле ввода Нижний допуск и введитезначениеПодтвердить ввод нажатием RETЕсли заданное значение находится вне допуска, онобудет показано краснымЕсли заданное значение находится внутри допуска, онобудет показано зеленымНажать на НазадПоявится вкладка ДопускиРезультат проверки допусков отобразится символамиво вкладке Допуски и после закрытия диалогового окнабудет показан в списке элементов

Активированные допуски соблюдаются

По крайней мере один из активированныхдопусков превышается

Дополнительная информация: "Определение допусков", Стр. 271



Добавить примечанияВ виде по элементам каждому элементу могут быть добавлены примечания,такие как информация по измерению или текстовые указания.

1

2

3

4

Рисунок 52: Элементы управления для примечаний и элемент с примечаниями

1 Элемент управления Редактировать примечания2 Элементы управления, предназначенные для добавления примечаний3 Информация по измерению4 Текстовое указание



9.3.6 Создание протокола измеренияВы можете вывести измерение на экран в виде протокола измерения. Этопозволяет сохранить и распечатать результаты измерений.

Протокол измерения можно создать, сделав пять шагов:"Выберите шаблон и элементы""Введите информацию по заданию на измерение""Выберите настройки документа""Экспортировать протокол измерения"

Выберите шаблон и элементы

В главном меню нажмите на Протокол измеренияПоявится интерфейс пользователя для обработкипротоколов измеренийВыберите шаблон StandardВ области предварительного просмотра появитсявыбранный шаблонЧтобы создать протокол измерения, нажмите наГенерироватьНа экран выводится меню Элементы со списком всехизмеренных, построенных и определенных элементов

Список элементов можно отфильтровать покритериям.Дополнительная информация: "Фильтроватьэлементы", Стр. 194

Чтобы записать элемент в протокол измерения, нажмитена элементВыбранные элементы будут показаны в списке и областипредпросмотра элемента зеленым цветомЧтобы записать все элементы в протокол измерения,нажмите в выпадающем меню Выбрать на Выбрать всёВсе элементы в списке и области предпросмотраэлемента будут активированы и показаны зеленымцветом

Рисунок 53: Меню Протокол измерения со списком элементов ивидом по элементам



Фильтровать элементыСписок элементов в меню Элементы может быть отфильтрован по различнымкритериям. Отображаются только те элементы, которые соответствуюткритериям фильтра, таким как только окружности с определеннымминимальным диаметром.Все фильтры можно комбинировать друг с другом.

Нажмите на выпадающий список ФильтрВыберите в диалоговом окне критерий фильтрацииВыберите оператораВыберите функциюЧтобы деактивировать критерий фильтра, отменитевыбор фильтра

Чтобы закрыть управление программой, нажмите наЗакрыть

Критерийфильтра

Оператор Функция

Акт Отображает только элементы выбранноготипа геометрии.

Тип

Несуществует

Отображает только элементы не выбранно-го типа геометрии.

Равно Отображает только элементы с указаннымразмером.

Больше чем Отображает только элементы большеуказанного размера.

Величина

Меньше чем Отображает только элементы меньшеуказанного размера.

Акт Отображает только элементы, соответству-ющие выбранному признаку:

ХорошоПлохоНеактивный

Допуск


Отображает только элементы, несоответ-ствующие выбранному признаку:

Акт Отображает только выбранные элементы.Выбор


Отображает только невыбранные элементы.

Акт Отображает только элементы, соответству-ющие выбранному признаку.

Тип форми-рования


Отображает только элементы, не соответ-ствующие выбранному признаку.



Введите информацию по заданию на измерение

Вводимая информация зависит от конфигурации шаблона.

Нажмите на меню ИнформацияЧтобы настроить дату и время в протоколе измерения, выберитев выпадающем меню Отметка времени функцию Установитьавтоматически или Установить дату и время

Установить дату и время: при создании протокола записываются датаи время, введенные в ручном режимеУстановить автоматически: при создании протокола записываетсятекущее время и текущая дата системы

В выпадающем меню Имя пользователя выберите существующегопользователяЕсли в протоколе измерения требуется показать другого пользователя,выберите Другой пользовательВведите имя пользователя в поле вводаПодтвердить ввод нажатием RETВ поле ввода Задание введите номер задания на измерениеПодтвердить ввод нажатием RETВ поле ввода Номер детали введите номер детали объекта измеренияПодтвердить ввод нажатием RET



Выберите настройки документаНажмите на меню ДокументЧтобы настроить единицу измерения для линейных измеряемых величин,выберите в выпадающем меню Блок для линейных значений нужнуюединицу измерения

Миллиметр: индикация в миллиметрахДюйм: индикация в дюймах

Чтобы уменьшить или увеличить отображаемое Кол-во знаков послезапятой для линейных значений, нажимайте на - или +Чтобы настроить единицу измерения для угловых величин, выберитев выпадающем списке Блок для угловых значений нужную единицуизмерения

Десятич. градусы: индикация в градусахРадианы: индикация в радианахГрад-мин-сек: индикация в градусах, минутах и секундах

Чтобы настроить формат для даты и времени, выберите в выпадающемсписке Формат даты и времени нужный формат

чч:мм ДД-ММ-ГГГГ: время и датачч:мм ГГГГ-ММ-ДД: время и датаГГГГ-ММ-ДД чч:мм: дата и время

Нажмите на меню Предварит.просмотрОтобразится область предварительного просмотра протокола измерения

Рисунок 54: Предварительный просмотр протокола измерения



Сохранить протокол измеренияПротоколы измерений сохраняются в формате данных XMR.

Нажать на Сохранить какВ диалоговом окне выберите место сохранения, например Internal/ReportsВведите имя протокола измеренияПодтвердить ввод нажатием RETНажать на Сохранить какПротокол измерения сохраняется

Файлы, сохраненные в формате данных XMR, можно отображать исоздавать заново.Дополнительная информация: "", Стр. 312Стр. 330

Распечатать протокол измеренияНажать на ПечатьПротокол измерения будет распечатан на настроенном принтереДополнительная информация: "Конфигурация принтера", Стр. 139

Экспортировать протокол измеренияПротоколы измерений можно экспортировать как PDF- или CSV-файл.

В выпадающем списке Экспорт выберите нужный формат экспортаЭкспорт в PDF: протокол измерения сохраняется как доступный дляпечати файл PDF. Теперь значения невозможно обработатьЭкспорт в CSV: значения в протоколе измерения отделены друг от другаточкой с запятой. Значения можно обработать с помощью программытабличных вычислений

В диалоговом окне выберите место сохранения, например Internal/ReportsВведите имя протокола измеренияПодтвердить ввод нажатием RETНажать на Сохранить какПротокол измерения экспортируется в выбранном формате и сохраняетсяпо указанному адресу

Прервать или закрыть после сохранения протокол измерения

Нажать на ЗакрытьЗакройте сообщение нажатием OKПротокол измерения закрывается

В главном меню Управление файлами можно открывать иредактировать сохраненные протоколы.Дополнительная информация: "Управление папками и файлами",Стр. 327



9.3.7 Создание и управление программами измеренияУстройство может записывать шаги процесса измерения, сохранять ихи последовательно выполнять в форме пакетной обработки. Пакетнаяобработка называется программа измерения.Таким образом, в программе измерения множество рабочих операций,например запись точек измерения и назначение допусков, объединяются водин процесс. Это упрощает и стандартизирует процесс измерения. Рабочиеоперации программы измерения называются блоками программы.Программы измерения могут содержать следующие блоки:

Адаптация настроек программы измерения: установка исходногосостояния, Автоввод, блокиИзменение ссылокЗапись точки измерения: запуск измерительного инструментаСоздание и обработка элемента: расчет, построение, определениеУдаление элементов и блоков программы

Блоки программы выводятся в списке блоков программы в контекстном меню.

Независимо от текущего вида инспектора, списка элементовили списка шагов программы обычно каждый шаг процессаизмерения или рабочая операция записывается устройством какшаг программы. Оператор может в любое время переключатьсямежду списком элементов и списком блоков программы.

Сохранить программу измеренияЧтобы можно было многократно проводить процесс измерения, требуетсясохранить выполненные рабочие операции в виде программы измерения.

Нажать в области "Инспектор" на ДополнительныефункцииВ диалоговом окне Дополнительные функции нажмите наСохранить какВ диалоговом окне выберите место сохранения,например Internal/ProgramsНажмите на поле ввода и введите имя для программыизмеренияПодтвердить ввод нажатием RETНажмите на Сохранить какПрограмма измерения будет сохраненаИмя программы измерения появится в областиуправления программой



Запустить программу измеренияНепосредственно записываемую программу измерения или непосредственноотрабатываемую программу измерения можно запустить напрямую черезфункцию программного управления. Блоки программы, требующие участияоператора, поддерживаются мастером настройки. Вмешательство оператораможет понадобиться, например, при следующих условиях:

нужно адаптировать настройки оптической системы камеры, напримерстепень увеличения камерыобъект измерения требуется позиционировать в ручном режиме спомощью осей измерительного стола

Во время воспроизведения программы интерфейс пользователязаблокирован для работы Используются только элементыпрограммного управления и Enter.

В окне программного управления нажмите на ВыполнитьБлоки программы отрабатываютсяШаги программы, которые непосредственно выполняютсяили требуют участия оператора, будут выделеныЕсли необходимо вмешательство оператора, программаизмерения остановитсяВыполнить требуемые действия оператораБлоки программы продолжаются до следующего моментавмешательства оператора или до завершения процессаОтображается требуемая отработка программыизмеренияВ окне сообщения нажать на ЗакрытьЭлементы появляются в области предпросмотраэлемента



Открытие и запуск программы измерения из дополнительных функций

При открытии программы измерения текущая программа измерениязакрывается. При этом несохраненные изменения текущейпрограммы измерения будут потеряны.

Перед открытием программы измерения сохранить изменения втекущей программе измерения.

Дополнительная информация: "Сохранить программуизмерения", Стр. 198

Нажмите в контекстном меню на ДополнительныефункцииВ диалоговом окне Дополнительные функции нажмите наОткрытьПодтвердить указание нажатием OKОтобразится папка Internal/ProgramsПерейдите к месту сохранения программы измеренияНажмите на имя программы измеренияНажмите на ВыбратьОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)На экране появится список шагов программы с этапамипрограммы измеренияВыбранная программа измерения отображается вПрограммном управлении

Во время воспроизведения программы интерфейспользователя заблокирован для работыИспользуются только элементы программногоуправления и Enter.


10Измерение

Измерение | Обзор 10


10.1 ОбзорДанная глава содержит обзор предварительно определенных типов геометриии описывает подготовку измерения, запись точек измерения и, наконец,проведение измерения. Далее вы узнаете, как из измеренных, построенныхили определенных элементов можно построить новые элементы.


Краткое описаниеВ меню Измерение вы можете измерить, построить и определить всетребуемые элементы для регистрации объекта измерения. Помимовозможностей записи точек измерения, описываются основные этапыпроведения измерения. Измерение элементов выполняется с помощьюручной записи точек измерения и с использованием предварительнозаданных геометрических форм.Опционально можно записывать точки измерения с помощью оптическихсенсоров и разных измерительных инструментов.

Измерение | Обзор типов геометрии 10


10.2 Обзор типов геометрииУстройство имеет предварительно заданные геометрические формы, которыеможно использовать для измерения, построения или определения. Выборгеометрии зависит от задачи измерения.Выбранная геометрия устанавливает, какой тип геометрии будет получен иззаписанных точек измерения.

Количество записываемых точек измерения можно изменить внастройках устройства.Математически необходимое минимальное количество точек неможет выходить за нижний предел для геометрии.

Дополнительная информация: "Типы геометрии", Стр. 353

Геометрия Имя Свойства Число точекизмерения

MeasureMagic

Определяет тип геометрииавтоматически

≥ 1

Точка Устанавливает любую точкуизмерения

≥ 1

Прямая Определяет прямую ≥ 2

Окружность Определяет окружность ≥ 3

Дугаокружности

Определяет круговойсегментУгол раскрытия определяет-ся самыми крайними снару-жи точками измерения

≥ 3

Ellipse Определяет эллипсПозиция и длина главнойоси определяются точкамиизмерения, которые наибо-лее удалены друг от друга

≥ 5

Паз Определяет канавкуПозиция и длина главнойоси определяются точкамиизмерения, которые наибо-лее удалены друг от друга

≥ 5

Прямоугольник Определяет прямоугольныйэлемент с прямыми торцамиПозиция и длина главнойоси определяются точкамиизмерения, которые наибо-лее удалены друг от друга

≥ 5

Измерение | Обзор типов геометрии 10


Геометрия Имя Свойства Число точекизмерения

Расстояние Определяет расстояниемежду двумя точкамиизмерения или максималь-ное расстояние при несколь-ких точках измерения

≥2

Угол Определяет две прямые,пересекающиеся под любымугломИз точки пересечения иположения двух сторон углаопределяется уголТочки измерения требует-ся записать сначала дляпервой, а потом для второйстороны угла

≥ 4

Центртяжести

Определяет центр масс наплощади, образованнойвсеми точками измерения

≥ 3

Геометрические характеристики для определения системы координат

Геометрия Имя Свойство Число точекизмерения

Нулеваяточка

Устанавливает нулевуюточку системы координатдля объекта измерения

≥ 1

Выравнивание Определяет выравниваниеоси X системы координатдля объекта измерения

≥ 2

Опорнаяплоскость

Определяет наклон базовойплоскости для объектаизмерения

≥ 3

Измерение | Запись точек измерения 10


10.3 Запись точек измеренияПри измерении на объекте измерения с помощью элементов регистрируютсясуществующие геометрические формы. Чтобы зарегистрировать элемент,требуется записать для этого элемента точки измерения.При этом точкой измерения является точка в системе координат, позициякоторой определена координатами. С помощью позиций записанных точекизмерения (облака точек) в системе координат устройство может определитьи проанализировать элемент. В зависимости от задачи измерения можноизменить используемую систему координат путем определения новойнулевой точки.Дополнительная информация: "Изменение системы координат", Стр. 206Для записи точек измерения на устройстве опционально доступно нескольковозможных средств:

Без сенсора с помощью, например, перекрестия на измерительноммикроскопе или профильном проектореС сенсором в форме, например, камеры или волоконно-оптическогосветовода на измерительном оборудовании



10.3.1 Изменение системы координатВ зависимости от задачи измерения можно изменить используемую системукоординат. В качестве стандарта устройством используется системакоординат измерительного стола с обозначением Мир.Если вы хотите создать новую систему координат, нужно сначала определитьновую нулевую точку. Созданная таким образом система координатзаписывается под обозначением Темп. Эта система координат будет каждыйраз перезаписана для каждой заново определенной нулевой точки.После того как вы переименовали систему координат Темп в диалоговом окнеДетали, ее можно сохранить и снова использовать.Дополнительная информация: "Сохранение или открытие системыкоординат", Стр. 89

В наборе геометрических форм выберите Нулевая точкаПостроить новую нулевую точку из элементов вконтекстном меню или в виде по элементам

илинажать на новую нулевую точку и нажать на Enter вконтекстном менюВ списке элементов контекстного меню появится новыйэлементВ новом элементе нажмите на ЗавершитьСоздается нулевая точкаБудет создана новая система координат с обозначениемТемп. Если система координат с обозначением Темп ужеимеется, то имеющаяся в наличии система координатТемп будет перезаписанаПеретащить нулевую точку из списка элементов врабочую областьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорВ поле ввода нажмите на ТемпВведите новое имя для нулевой точкиПодтвердить ввод нажатием RETНовая система координат отображается в меню быстрогодоступа

С опцией Автоматически создать систему координат будет автоматическисоздаваться новая система координат при каждом определении элементапривязки.Дополнительная информация: "Системы координат", Стр. 348



10.3.2 Запись точек измерения без сенсораЕсли точки измерения записываются без сенсора, то требуется, чтобыоператор мог на подключенном измерительном приборе (например,измерительном микроскопе, профильном проекторе) выполнить подвод кнужной позиции на объекте измерения, например с помощью перекрестия.Когда эта позиция достигнута, запись точек измерения в зависимости отконфигурации запускается в ручном режиме оператором или автоматическиустройством.Устройство записывает текущие позиции осей, которые отображаются врабочей области или области просмотра позиции, для этой точки измерения.Таким образом, координаты этой точки измерения получаются из текущейпозиции измерительного стола. По записанным точкам измерения устройствоопределяет элемент в соответствии с выбранной геометрией и показывает егов списке элементов в области «Инспектор».Количество точек измерения, которые требуется записать для элемента,зависит от конфигурации выбранной геометрической формы.

Запись точек измерения без сенсора идентична для всехгеометрических форм и описывается в качестве примера нагеометрии Окружность.



Запись точек измерения без сенсора


В наборе функций выберите Ручной режим измеренияОтображается рабочая область с позициями осейВ наборе геометрических форм выберите ОкружностьНа измерительном приборе переместиться к нужнойпозиции на объекте измеренияЕсли автоматическая запись точек измеренияактивирована, точка измерения записываетсяавтоматическиДополнительная информация: "Автоматическаянастройка записи точек измерения ", Стр. 86Если автоматическая запись точек измерения неактивирована, нажать в контекстном меню на Enter

В списке элементов контекстного меню появится новыйэлемент Символ элемента соответствует выбраннойгеометрической формеКоличество записанных точек измерения отображаетсярядом с символомРасположите вторую точку измерения на контуреокружности


Нажать в контекстном меню на EnterПовторите оба последних этапа для третьей точкиизмеренияЕсли в настройках элемента указано Количество точекизмерения Фиксирован, запись точек измерения будетзавершена автоматическиЕсли в настройках элемента указано Количество точекизмерения Своб., для завершения измерения в спискеэлементов рядом с элементом будет отображена галочкаЧтобы завершить запись точек измерения, нажать наЗавершитьЗаписанный элемент появится в списке элементов и вобласти просмотра элементаБудет отображен предпросмотр результатов измерения



Рисунок 55: Элемент Окружность с Предварительный просмотр измерения призаписи точек измерения без сенсора



10.3.3 Запись точек измерения с сенсоромЕсли точки измерения записываются с использованием сенсора, в средствахизмерения доступны разные типы сенсоров. Различают тактильные иоптические сенсоры, применяемые в зависимости от задачи измерения.Для выбора подходящего сенсора используются следующие критерии:

характеристики объекта измерения (например, структура поверхности,податливость)размер и схема расположения измеряемых элементов (например,доступность, форма)Требования к точности измеренияЭкономичность и наличие времени на измерение

Использование оптических сенсоров эффективно при следующих критериях:небольшие измеряемые элементыбольшое количество точек измерения (в частности, при измерении сиспользованием измерительных инструментов VED)малое время измеренияподатливые объекты измерения



Запись точек измерения с OED-сенсоромЕсли на устройстве активирована Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED,устройство поддерживает использование OED-сенсора (оптического сенсорасчитывания кромки). OED-сенсор представляет собой подключенный кустройству волоконно-оптический световод, который передает информациюпо интенсивности света от экрана измерительного оборудования наустройство.Если точки измерения записываются с использованием OED-сенсора, врабочей области выводится индикатор положения или вид по элементам.Запись точек измерения проводится с помощью измерительных инструментовOED.За счет перемещения измерительного стола оператор позиционирует OED-сенсор на нужной кромке.Устройство предлагает наряду с измерительным инструментом OEDПерекрестие также активный измерительный инструмент OED или АвтоOEDПри записи точек измерения с помощью функции Перекрестие операторопределяет точку измерения ручным позиционированием перекрестия напроекционном экране измерительного оборудования.Активные измерительные инструменты OED обеспечивают объективнуюзапись точек измерения, так как устройство распознает переход от светлогок темному благодаря анализу контрастности как кромку. В зависимости отконфигурации и выбранного измерительного инструмента OED запись точекизмерения запускается оператором или устройством автоматически.С помощью положения осей и положения OED-сенсора устройствозаписывает в привязке к перекрестию (смещение между перекрестием иOED-сенсором) координаты для точки измерения. По записанным точкамизмерения устройство определяет элемент в соответствии с выбраннойгеометрией. Новый элемент появится в списке элементов в контекстномменю. Количество точек измерения, которое требуется записать дляэлемента, зависит от конфигурации выбранной геометрической формы.Дополнительная информация: "Обзор типов геометрии", Стр. 203

Запись точек измерения с OED-сенсором идентична для всехгеометрических форм и описывается в качестве примера нагеометрии Окружность.



Запись точек измерения с помощью измерительного инструмента OEDПерекрестие

В главном меню нажмите на ИзмерениеВ рабочей области будет отображено положение осейВ наборе функций выберите Ручной режим измерения

Если активировано несколько оптических сенсоров,выберите в наборе сенсоров OED-сенсорОтобразится набор геометрических форм иизмерительные инструменты OEDПри необходимости нажать на Предпросмотр позиции вконтекстном менюРабочая область показывает индикаторы положенияВ меню быстрого доступа выберите степень увеличения,которая настроена на измерительном прибореВ наборе геометрических форм выберите Окружность

В наборе инструментов выбрать ПерекрестиеРасположите перекрестие на проекционном экране накромке окружностиЕсли автоматическая запись точек измеренияактивирована, точка измерения записываетсяавтоматическиДополнительная информация: "Автоматическаянастройка записи точек измерения ", Стр. 86Если автоматическая запись точек измерения неактивирована, нажать в контекстном меню на Enter

В списке элементов контекстного меню появится новыйэлемент Символ элемента соответствует выбраннойгеометрической формеКоличество записанных точек измерения отображаетсярядом с символомРасположите вторую точку измерения на контуреокружности


Нажать в контекстном меню на EnterПовторите оба последних этапа для третьей точкиизмеренияЕсли в настройках элемента указано Количество точекизмерения Фиксирован, запись точек измерения будетзавершена автоматическиЕсли в настройках элемента указано Количество точекизмерения Своб., для завершения измерения в спискеэлементов рядом с элементом будет отображена галочка



Чтобы завершить запись точек измерения, нажать наЗавершитьЗаписанный элемент появится в списке элементов и вобласти просмотра элементаБудет отображен предпросмотр результатов измерения

Рисунок 56: Элемент Окружность с Предварительный просмотр измеренияпри записи точек измерения с использованием измерительного инструмента OEDПерекрестие



Запись точек измерения с помощью активного измерительного инструмента OED Активные измерительные инструменты OED различаются областямиприменения и способом управления.Дополнительная информация: "Измерительные инструменты", Стр. 91



Если активировано несколько оптических сенсоров,выберите в наборе сенсоров OED-сенсорОтобразится набор геометрических форм иизмерительные инструменты OEDПри необходимости нажать на Предпросмотр позиции вконтекстном менюРабочая область показывает индикаторы положенияВ меню быстрого доступа выберите степень увеличения,которая настроена на измерительном прибореВ наборе геометрических форм выберите Окружность

В наборе инструментов выберите подходящийизмерительный инструмент, например АвтоOEDПересечь кромку окружности с помощью OED-сенсораТочка измерения будет записана автоматическиВ списке элементов контекстного меню появится новыйэлемент Символ элемента соответствует выбраннойгеометрической формеКоличество записанных точек измерения отображаетсярядом с символомМногократно пересечь кромку окружности до тех пор,пока не будет записано достаточное количество точекизмеренияПри каждом пересечении кромки к элементу добавляетсяновая точка измерения


Если в настройках элемента указано Количество точекизмерения Своб., для завершения измерения в спискеэлементов рядом с элементом будет отображена галочкаЧтобы завершить запись точек измерения, нажать наЗавершитьЗаписанный элемент появится в списке элементов и вобласти просмотра элементаБудет отображен предпросмотр результатов измерения



Рисунок 57: Элемент Окружность с Предварительный просмотр измерения призаписи точек измерения с использованием активного измерительного инструментаOED

Измерение | Выполнение измерения 10


10.4 Выполнение измерения

10.4.1 Подготовка измерения

Очистка объекта измерения и измерительного прибораЗагрязнения, например стружка, пыль и остатки масла, приводят к ошибкам врезультатах измерения. Объект измерения, держатель объекта измерения исенсор перед началом измерения должны быть чистыми.

Очистите объект измерения, держатель объекта измерения и сенсорыподходящими моющими средствами

Установка температурного режима объекта измеренияОбъекты измерения должны достаточно долго находиться на измерительномприборе, чтобы объекты измерения могли адаптироваться к окружающейтемпературе. Из-за разного размера объектов измерения необходимообеспечить равномерность температуры объектов измерения при изменениитемпературы.Это делает измерение прозрачным. Обычно эталонная температурасоставляет 20 °C.

Обеспечить достаточное время для установки равномерной температуры

Ослабление влияния окружающей средыФакторы окружающей среды, например световое излучение, вибрация полаили влажность воздуха, могут влиять на измерительный прибор, сенсоры илиобъекты измерения. Это может исказить результат измерения. Определенныевоздействия, например световое излучение, также отрицательно влияют нанадежность измерения.

Максимально ослабить или исключить воздействия окружающей среды

Фиксация объекта измеренияОбъект измерения в зависимости от его размера необходимо зафиксироватьна измерительном столе или в держателе объекта измерения.

Расположите объект измерения в центре диапазона измеренияЗакрепите мелкие объекты измерения, например ластикомЗакрепить крупные объекты измерения зажимамиСледите за тем, чтобы объект измерения не был незакрепленным или,наоборот, слишком плотно затянутым в зажиме.



Проведение поиска референтной меткиС помощью референтных меток устройство может привязать позиции осейизмерительного датчика к станку.Если референтные метки для измерительного датчика не установлены спомощью определенной системы координат, то перед началом измерениянужно провести поиск референтных меток.





Ручной запуск поиска референтных меток

Ручной поиск референтных меток может проводиться толькопользователями типов Setup или OEM.

Если поиск референтных меток не выполнен после запуска, его можно позжезапустить в ручном режиме.

В главном меню нажмите на НастройкиПоследовательно открыть:

ОсиОбщие настройкиРеферентная метка

Нажмите на СтартИмеющиеся референтные метки будут удаленыЦвет индикации позиции оси меняется с белого накрасныйСледуйте указаниям мастера настройкиПосле успешного поиска референтных меток цветиндикации позиции оси меняется с красного на белый



Измерение OED-сенсораOED-сенсор: измерениеВыбор сенсора

Нажать на Ручной режим измеренияЕсли разблокирован только OED-сенсор, OED-сенсорактивируется автоматическиИндикатор положения будет представлен в рабочейобластиСфокусировать оптическую систему измерительногооборудования так, чтобы на проекционном экранеизмерительного оборудования кромка отображалась смаксимальной четкостьюОтрегулировать освещение измерительногооборудования так, чтобы на проекционном экранеизмерительного оборудования отображалась как можноболее высокая контрастность.




















10.4.2 Выравнивание объекта измеренийЧтобы можно было оценить точки измерения, объект измерения должен бытьвыровнен. При этом определяется система координат объекта измерения(система координат детали), которая задана на техническом чертеже.Благодаря этому можно сравнить измеренные значения с данными натехническом чертеже и оценить их.





Измерение выравниванияСогласно техническому чертежу вы можете определить базовую кромку длявыравнивания.


В наборе функций выберите Ручной режим измеренияПри необходимости выберите сенсор из набора сенсоровОтобразится набор геометрических форм иизмерительные инструменты OEDВ меню быстрого доступа выберите степень увеличения,которая настроена на измерительном приборе

В наборе геометрических форм выберите ВыравниваниеВ наборе инструментов выберите желаемыйизмерительный инструментВыполните позиционирование инструментовПодтвердите точки измерения и нажмите в инспекторе наEnterВ списке элементов инспектора появится новый элемент


В новом элементе нажмите на ЗавершитьВыравнивание отображается в списке элементовинспектораБудет отображен предпросмотр результатов измерения


В наборе геометрических форм выберите ПрямаяВ наборе инструментов выберите желаемыйизмерительный инструментВыполните позиционирование инструментовПодтвердить точки измерения и нажать в инспекторе наEnterВ списке элементов инспектора появится новый элемент


В новом элементе нажмите на ЗавершитьПрямая отображается в списке элементов инспектораБудет отображен предпросмотр результатов измерения





10.4.3 Измерить элементыНиже описаны типичные этапы, необходимые для проведения измерения.Здесь представлен обзорный вид. В зависимости от измерительногоприбора или соответствующего варианта измерения могут потребоватьсядополнительные этапы.Измерение состоит из следующих шагов:

Выбор геометрической формы, которая соответствует измеряемомуэлементуЗапись точек измерения с помощью выбранной геометрииДополнительная информация: "Запись точек измерения", Стр. 205

Описанные в этом разделе этапы идентичны для любого процессаизмерения. Этапы показаны на примере геометрии Окружность.

В главном меню нажать на Измерение

Выбрать Ручной режим измеренияПри необходимости увеличьте рабочую область, скрывглавное меню или инспектораПозиционировать объект измерения так, чтобы оннаходился в рабочей областиАктивация или деактивация автоматической записи точекизмеренияДополнительная информация: "Автоматическаянастройка записи точек измерения ", Стр. 86В наборе геометрических форм выберите геометриюОкружностьВыберите подходящий измерительный инструментРасположите измерительный инструмент над измеряемойокружностьюЗарегистрируйте точки измерения



Завершить запись точек измерения: нажать на Завершитьв новом элементеВ списке элементов появится измеренный элементБудет отображен предпросмотр результатов измеренияЭлемент можно проанализироватьДополнительная информация: "Обработка измерения",Стр. 263

Рисунок 59: Измеренные элементы в виде по элементам рабочей области и спискеэлементов инспектора



10.4.4 Измерение с помощью Measure MagicЕсли вы работаете с Measure Magic, тип геометрии из записанных точекизмерения определяется автоматически. Тип геометрии, который будетзакреплен за элементом, может быть изменен после измерения.

Тип геометрии, который будет закреплен за новым элементом,зависит от настроек Measure Magic. Результат измерения долженсоответствовать определенным критериям.

Описанные в этом разделе этапы идентичны для любогопроцесса измерения. Этапы показаны на примере геометрии Дугаокружности.

Измерить дугу окружностиЧтобы измерить дугу окружности, требуется минимум три точки измерения.Обе наружные точки измерения определяют угол раскрытия.



В наборе геометрических форм выберите Measure MagicПозиционировать объект измерения так, чтобы оннаходился в рабочей областиВ наборе инструментов выберите желаемыйизмерительный инструментРасположите измерительный инструмент над контуромПодтвердите точки измерения и нажмите в инспекторе наEnterВ списке элементов инспектора появится новый элементВ новом элементе нажмите на ЗавершитьНа основании записанных точек измерения с помощьювыбранной геометрии устройство рассчитывает новыйэлементИзмеренная Дуга окружности отображается впредпросмотре элементовБудет отображен предпросмотр результатов измеренияИзмерение завершеноЕсли автоматически определенная геометрия неподходит, элемент следует преобразоватьДополнительная информация: "Преобразовать элемент", Стр. 189

Если геометрия не распознается автоматически, проверьтеустановки Measure Magic и минимальное число точек измерения,необходимое с математической точки зрения, для соответствующихтипов геометрии.

Дополнительная информация: "Элементы", Стр. 156Дополнительная информация: "Обзор типов геометрии", Стр. 203

Измерение | Построение элементов 10


10.5 Построение элементовВы можете создавать новые элементы из измеренных, построенных илиопределенных (заданных) элементов. Таким образом, можно получить новыеэлементы из существующих, например, смещением или в виде копии.

10.5.1 Обзор типов построенияДоступные элементы, применяемые для построения, называются«родительские элементы». Родительские элементы могут быть измерены,сконструированы или заданы (определены).В обзоре представлены родительские элементы и типы построения, которыевозможны для построения элемента.

Точка/Нулевая точка

Родительский элемент Тип построения Дисплей

Точка Копия

Точка Мин. точка Y

Точка Макс. точка Y

Прямая Центр

Прямая Конечная точка 1




Прямая Конечная точка 2

Прямая Исходная точка

Точка и Прямая Точка перпендик.

Дуга окружности Центр

Дуга окружности и Прямая Тчк пересеч. 1

Дуга окружности и Прямая Тчк пересеч. 2

Дуга окружности и Прямая Точка перпендик.




2x Прямая Тчк пересечения

Расстояние Конечная точка 1

Расстояние Конечная точка 2

Точка и Расстояние Смещение

Угол Вершина

Окружность Центр

Окружность и Прямая Тчк пересеч. 1




Окружность и Прямая Тчк пересеч. 2

Окружность и Прямая Точка перпендик.

2x Окружность Тчк пересеч. 1

2x Окружность Тчк пересеч. 2

2x Окружность Центр

Эллипс Центр

Эллипс и Прямая Точка перпендик.




2x Эллипс Центр

Паз Центр

Прямоугольник Центр

Несколько элементов Среднее из любого количе-ства и комбинации центров:

ТочкаПазПрямоугольникОкружностьДуга окружностиЭллипс



Прямая/Выравнивание


Прямая Копир

2x Точка Центр

2x Прямая Средняя линия 1

2x Прямая Средняя линия 2

2x Прямая Ширина пути (требуетсяуказать длину)

Расстояние Осевая линия

Эллипс Большая полуось




Точка и Прямая Вертикально

Точка и Прямая Параллельно

Точка и Дуга окружности Центр

Точка и Дуга окружности Касательная 1

Точка и Дуга окружности Касательная 2

Точка и Окружность Центр

Точка и Окружность Касательная 1




Точка и Окружность Касательная 2

Точка и Эллипс Центр

Точка и Паз Центр

Точка и Прямоугольник Центр

Прямая и Окружность Вертикально

Прямая и Окружность Параллельно

Прямая и Дуга окружности Вертикально




Прямая и Дуга окружности Параллельно

Прямая и Эллипс Вертикально

Прямая и Эллипс Параллельно

Прямая и Расстояние Смещение

Прямая и Паз Вертикально

Прямая и Паз Параллельно

Прямая и Прямоугольник Вертикально




Прямая и Прямоугольник Параллельно

Прямая и Угол Вращение


2x Окружность Касательная 1

2x Окружность Касательная 2

2x Дуга окружности Центр

2x Дуга окружности Касательная 1




2x Дуга окружности Касательная 2

Окружность и Эллипс Центр

Окружность и Эллипс Касательная 1

Окружность и Эллипс Касательная 2

Дуга окружности и Эллипс Центр

Дуга окружности и Эллипс Касательная 1

Дуга окружности и Эллипс Касательная 2




Окружность и Дугаокружности

Центр


Касательная 1



Окружность и Паз Центр

Окружность и Прямоугольник Центр

Дуга окружности и Паз Центр

Дуга окружности и Паз Касательная 1




Дуга окружности и Паз Касательная 2

Дуга окружности иПрямоугольник

Центр






2x Эллипс Тчк пересеч. 1

2x Эллипс Тчк пересеч. 2




Паз Осевая линия

Паз и Эллипс Центр

2x Паз Центр

Прямоугольник Осевая линия

Прямоугольник и Эллипс Центр

2x Прямоугольник Центр

Паз и Прямоугольник Центр




Несколько элементов Прямая или Выравниваниеиз центров мин. двух элемен-тов в произвольной комбина-ции, состоящей из:

ТочкаПазОкружностьДуга окружностиЭллипс



Окружность


Окружность Копир

Дуга окружности Копир (окружностьперекрывает дугуокружности)

2x Окружность Среднее

2x Прямая Окружность пути

3x Прямая Окружность 1,Окружность 2,Окружность 3,Окружность 4

3x Прямая Окружность 1,Окружность 5

Окружность и Расстояние Смещение




Несколько элементов Окружность из центров мин.трех элементов в произволь-ной комбинации, состоящейиз:

ТочкаПазОкружностьДуга окружностиЭллипс



Дуга окружности


Дуга окружности Копир

Дуга окружности иРасстояние

Смещение

Несколько элементов Дуга окружности из центровмин. трех элементов в произ-вольной комбинации, состоя-щей из:




Эллипс


Эллипс Копир

Эллипс и Расстояние Смещение

Несколько элементов Эллипс из центров мин. пятиэлементов в произвольнойкомбинации, состоящей из:




Паз


Паз Копир

Паз и Расстояние Смещение

Несколько элементов Паз из центров мин. пятиэлементов в произвольнойкомбинации, состоящей из:




Прямоугольник


Прямоугольник Копир

Прямоугольник и Расстояние Смещение

Несколько элементов Прямоугольник из центровмин. пяти элементов в произ-вольной комбинации, состоя-щей из:




Расстояние


Расстояние Копир

Расстояние Измен. направ.

2x Точка Центр

Точка и Прямая Центр

Точка и Окружность Центр

Точка и Окружность Минимум

Точка и Окружность Maксимум




Точка и Дуга окружности Центр

Точка и Дуга окружности Минимум

Точка и Дуга окружности Maксимум

Точка и Эллипс Центр

Точка и Паз Центр

Точка и Прямоугольник Центр

Прямая Длина




2x Прямая Центр

2x Прямая Минимум

2x Прямая Maксимум

Прямая и Окружность Центр

Прямая и Окружность Минимум

Прямая и Окружность Maксимум

Прямая и Дуга окружности Центр




Прямая и Дуга окружности Минимум

Прямая и Дуга окружности Maксимум

Прямая и Эллипс Центр

Прямая и Паз Центр

Прямая и Прямоугольник Центр

2x Расстояние Суммарно

2x Расстояние Среднее




2x Расстояние Минимум

2x Расстояние Maксимум


2x Окружность Минимум

2x Окружность Maксимум

2x Дуга окружности Центр

2x Дуга окружности Минимум




2x Дуга окружности Maксимум



Центр


Минимум


Maксимум

Окружность и Эллипс Центр

Окружность и Паз Центр




Окружность и Прямоугольник Центр

Дуга окружности и Эллипс Центр

Дуга окружности и Паз Центр


Центр

Паз и Эллипс Центр

2x Паз Центр

Прямоугольник и Эллипс Центр




2x Прямоугольник Центр

Паз и Прямоугольник Центр



Угол


Угол Копир

2x Прямая Внутренний угол

2x Прямая 180° – угол

2x Прямая 180° + угол

2x Прямая 360° – угол



10.5.2 Построить элемент


В наборе геометрических форм выбрать нужнуюгеометрию, например РасстояниеВ списке элементов выбрать требуемые родительскиеэлементыВыбранные элементы отображаются зеленымПоявится новый элемент с выбранной геометрией

Если в наборе геометрических форм выбранаMeasure Magic, предложить новый элемент всписок элементов нельзя.

Выбрать нужный тип геометрии

В новом элементе нажать на Завершить

Если вы не можете завершить элемент, нужнопроверить построение на использованиедопустимых родительских элементов.

Построенный элемент отобразится в рабочей области и всписке элементов

Рисунок 60: Созданные элементы в виде по элементам рабочей области и спискеэлементов инспектора



10.5.3 Адаптировать построенный элемент Построенные элементы могут быть обработаны после построения. Взависимости от геометрии и родительских элементов можно адаптировать типпостроения построенного элемента.

Перетащить построенный элемент из списка элементов врабочую областьОтобразится диалоговое окно «Подробности» с вкладкойОбзорЧтобы изменить имя элемента, нажать на Поле ввода сдействующим в данное время именемВвести имя для элементаПодтвердить ввод нажатием ON/OFFВ списке элементов появится новое имяЧтобы изменить тип построения элемента, нужно ввыпадающем списке Конструктивный тип выбратьнужный тип построения

В зависимости от геометрии и родительскихэлементов доступны возможные типы построения.Дополнительная информация: "Обзор типовпостроения", Стр. 225

Будет применен новый тип построенияЧтобы изменить тип геометрии, в выпадающем спискеНовый тип геометрии выбрать желаемый тип геометрииЭлемент отображается в новой формеЧтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на Закрыть

Измерение | Определение элементов 10


10.6 Определение элементовВ некоторых ситуациях требуется определить элементы. Например, случай,когда на техническом чертеже принята привязка, которая не может бытьустановлена на объекте измерения через измерение или построение. Здесьможно задать привязку на базе системы координат объекта измерения.

4

1

2

3

Рисунок 61: Функция Определить с геометрией Окружность

1 Изображение геометрической формы2 Список элементов в инспекторе3 Поля ввода параметров геометрии4 Параметры геометрии



10.6.1 Обзор определяемых геометрийВ обзоре представлены задаваемые геометрические формы и требуемыепараметры геометрии.

Дисплей Параметры геометрии

Y

X

0

ТочкаЭлемент определяется из следующих значений:

X: Позиция на оси XY: Позиция на оси Y

Y1

0

X1

X2

Y2

ПрямаяЭлемент определяется из следующих значений:

X1: Позиция первой точки на оси XY1: Позиция первой точки на оси YX2: Позиция второй точки на оси XY2: Позиция второй точки на оси Y

D = 2·R

Y

X

0

ОкружностьЭлемент определяется из следующих значений:

X: Позиция центра на оси XY: Позиция центра на оси YD: Диаметр окружностиR: Радиус окружностиЧтобы переключиться между диаметром и радиусом,нажать на D или R

R =

Y

X

0

Ɵ

Ɵ

S

E2D

Дуга окружностиЭлемент определяется из следующих значений:

X: Позиция вершины на оси XY: Позиция вершины на оси YθS: Начальный угол между осью X и первой сторонойуглаθE: Конечный угол между осью X и второй сторонойугла, включая угол раскрытияD: Диаметр дуги окружностиR: Радиус дуги окружностиЧтобы переключиться между диаметром и радиусом,нажать на D или R




W

Y

X

0

LƟ

EllipseЭлемент определяется из следующих значений:

X: Позиция центра на оси XY: Позиция центра на оси YW: Длина вспомогательной осиL: Длина главной осиθ: Угол между осью X и главной осью

W

Y

X

0

LƟ

ПазЭлемент определяется из следующих значений:

X: Позиция центра на оси XY: Позиция центра на оси YW: Ширина канавкиL: Длина канавки (главная ось)θ: Угол между осью X и главной осью

W

Y

X

0

LƟ

ПрямоугольникЭлемент определяется из следующих значений:

X: Позиция центра на оси XY: Позиция центра на оси YW: Ширина прямоугольникаL: Длина прямоугольника (главная ось)θ: Угол между осью X и главной осью

Y1

0

X1

X2

Y2

РасстояниеЭлемент определяется из следующих значений:

X1: Позиция первой точки на оси XY1: Позиция первой точки на оси YX2: Позиция второй точки на оси XY2: Позиция второй точки на оси Y




Y

X

0

Нулевая точкаЭлемент определяется из следующих значений:

X: Позиция на оси XY: Позиция на оси Y

Y1

0

X1 Ɵ

ВыравниваниеЭлемент определяется из следующих значений:

X: Позиция на оси XY: Позиция на оси Yθ: Направление с углом между осью X и вырав-ниванием



10.6.2 Определить элемент


В наборе функций выбрать Определить

В наборе геометрических форм выбрать нужнуюгеометрию

Дополнительная информация: "Обзор определяемыхгеометрий", Стр. 258

Новый элемент создается в списке элементов иотображается в рабочей областиВвести имя элементаПодтвердить ввод нажатием RETВвести параметры геометрии элементаПодтвердить ввод нажатием RETВ новом элементе нажать на ЗавершитьВ списке элементов появится определенный (заданный)элемент

Рисунок 62: Определенный элемент в виде по элементам рабочей области и спискеэлементов инспектора

11Обработкаизмерения

Обработка измерения | Обзор 11


11.1 ОбзорВ данной главе описывается обработка измерений и определение допусковОбработка измерения и назначение допусков выполняются с помощьюэлементов, которые были измерены или построены в главе «Быстрыйзапуск».Дополнительная информация: "Быстрый запуск", Стр. 163


11.2 Обработать измерениеПри измерении устройство получает из записанных точек измеренияэлементы. При этом в зависимости от количества записанных точекизмерения с помощью метода компенсации подходящий эквивалентныйэлемент рассчитывается и отображается как элемент в таблице элементов. Вкачестве стандартной компенсации используется компенсация Гаусса.Доступны следующие функции:

Изменение метода компенсацииПреобразование типа геометрии

Вызов

В главном меню нажать на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)Перетащить элемент из списка элементов в рабочуюобластьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзор

Обработка измерения | Обработать измерение 11



1 2

3

4

7

9

6

8

5

Рисунок 63: Вкладка Обзор в диалоговом окне Подробности

1 Имя элемента2 Позиция оси центра3 Система координат, к которой относятся значения координат элемента4 Параметры элемента в зависимости от типа геометрии; в случае типа

геометрии «окружность» можно переключаться между радиусом идиаметром

5 Количество точек измерения, которые использованы для расчета элемента6 Алгоритм компенсации, использованный для расчета элемента в

зависимости от геометрии и количества точек измерения7 Текстовое поле с указанием; при активном примечании содержимое в виде

по элементам отображается как примечание8 Список типов геометрии, в который можно преобразовать элемент9 Вид точек измерения и формы

Представление точек измерения и формы

Рисунок 64: Точкиизмерения и форма

Точки измерения с наибольшими отклонениямивнутри алгоритма компенсации показаны краснымТочки измерения, которые в зависимости отнастроенного фильтра точек измерения неиспользуются для алгоритма компенсации, показанысерымТочки измерения, которые используются дляалгоритма компенсации, показаны белымРасстояния точек измерения до рассчитаннойформы показаны как линии (символьное пред-ставление)



11.2.1 Алгоритм компенсацииКраткое описаниеЕсли при измерении элемента записывается больше точек, чемматематически определенное минимальное количество точек, то точекбольше, чем необходимо для определения геометрической формы. Такимобразом, геометрия переопределяется. Поэтому с помощью алгоритмакомпенсации рассчитывается подходящий эквивалентный элемент.Доступны следующие алгоритмы компенсации:

Компенсация ГауссаКомпенсация минимумовКомпенсация внутри окружностиКомпенсация снаружи окружности

Ниже описываются алгоритмы компенсации на примере окружности:

Компенсация ГауссаАлгоритм компенсации, при котором рассчитываетсяэквивалентный элемент, максимально приближенный ксреднему положению между всеми точками измерения.Для расчета используется статистическое среднеезначение от всех записанных точек измерения. Всеточки измерения одинаково взвешены.Стандартной настройкой является компенсация Гаусса.

Компенс. минимумовАлгоритм компенсации, при котором геометрическаяформа рассчитывается из двух эталонных окружно-стей. Одна окружность лежит на обеих самых крайнихснаружи точках измерения. Вторая окружность лежитна обеих самых крайних внутри точках измерения. Обеокружности имеют одну и ту же центральную точку.Эквивалентный элемент расположен на половинерасстояния между двумя окружностями.Алгоритм предназначен для измерения отклоненийформы.

Комп. внтури окр.Алгоритм компенсации, при котором рассчитываетсяэквивалентный элемент, который находится в преде-лах всех точек измерения и одновременно имеет макси-мально возможные размеры.Алгоритм предназначен, например, для измеренияотверстий при проверке сопрягаемых размеров.

Комп. снаружи окр.Алгоритм компенсации, при котором рассчитываетсяэквивалентный элемент, который находится за преде-лами всех точек измерения и одновременно имеетминимально возможные размеры.Алгоритм предназначен, например, для измеренияштифтов или валов при проверке сопрягаемых разме-ров.

Центр описанной окружности не аналогичен центру вписаннойокружности.



ОбзорВ следующем обзоре представлены возможные алгоритмы компенсации дляэлементов.

Геометрия Алгоритм компенсации

Гаусс Миниму-мов

Макс.вписаннойокружности

Мин.описаннойокружности

Точка X - - -

Прямая X X - -

Окружность X X X X

Дуга окружности X X - -

Эллипс X - - -

Канавка X - - -

Прямоугольник X - - -

Расстояние X - - -

Угол X - - -

Центр тяжести X - - -

Нулевая точка X - - -

Выравнивание X X - -

Плоскость привязки X - - -



11.2.2 Анализ элемента

Переименовать элемент

Перетащите элемент из списка элементов в рабочуюобластьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорНажмите на поле ввода с активным именемВведите новое имя для элементаПодтвердить ввод нажатием RETВ списке элементов появится новое имяЧтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на Закрыть

Изменение системы координат

Перетащите элемент из списка элементов в рабочуюобластьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорВ выпадающем меню Система координат выбратьнужную систему координатБудет применена новая система координатОтражаемые позиционные значения будут отображены спривязкой к выбранной системе координатЧтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на Закрыть



Адаптация Алгоритм компенсацииМетод компенсации можно адаптировать в зависимости от измеренногоэлемента. В качестве стандартной компенсации используется компенсацияГаусса.Дополнительная информация: "Алгоритм компенсации", Стр. 266

Перетяните элемент, например, Окружность из спискаэлементов в рабочую областьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорПримененный алгоритм компенсации будет показан ввыпадающем меню Алгоритм компенсацииВ выпадающем меню Алгоритм компенсации выберитежелаемый алгоритм компенсации, например, Уравн.опис. мин.Элемент отображается согласно выбранному алгоритмукомпенсации

Рисунок 65: Элемент Окружность с новым методомкомпенсацииЧтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на Закрыть



Преобразовать элемент Элемент можно преобразовать в другой тип геометрии. Список возможныхтипов геометрии доступен в диалоговом окне Подробности в видевыпадающего меню.

Перетащите элемент, например Паз, из списка элементовв рабочую областьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорОтображается тип геометрии элементаВыберите в выпадающем меню Новый тип геометрии,например, тип геометрии Точка

Тип геометрии 2D-профиль в настоящее времяеще не поддерживается.

Элемент отображается в новой форме

Рисунок 66: Тип геометрии изменен с типа Паз на тип Точка

Чтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на Закрыть

Обработка измерения | Определение допусков 11


11.3 Определение допусковВ данном разделе будет описано, какая система допусков существует вустройстве, как допуски могут быть сконфигурированы и активированы.Активация и конфигурирование допусков показаны на примере измеренных ипостроенных элементов в главе «Быстрый запуск».

Вызов

В главном меню нажмите на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)Перетащите элемент из списка элементов в рабочуюобластьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорНажмите на вкладку ДопускиПоявится вкладка для назначения допусков выбранногоэлемента



Краткое описание1 2

3

Рисунок 67: Диалоговое окно Details с вкладкой Допуски

1 Отображение общего допуска2 Список допусков в зависимости от элемента3 Состояние допуска: активен и внутри допуска или активен и вне допуска

Во вкладке Допуски можно задать геометрические допуски измеренного илипостроенного элемента. Допуски объединены в группы.В зависимости от элемента можно задавать следующие допуски:

Допуски размеров, такие как диаметр, ширина, длина и угол главной осиДопуски формы, такие как округлостьДопуски расположения, такие как позиция, концентричностьДопуски направления, такие как наклон, параллельность, перпендику-лярностьДопуски на биение

Допуски можно активировать или деактивировать поэлементно. Дляопределения допусков для элемента значения допусков можно задатьвручную или принять стандартные значения из общих допусков (например,стандарт ISO 2768).

На точки привязки, такие как нулевая точка, выравнивание иплоскость привязки, не могут влиять допуски.



Отображение элементов с назначенными допусками

Рисунок 68: Элементы с допусками в виде по элементам рабочей области и спискеэлементов инспектора

Вид по элементам в рабочей области отмечает красным те элементы, укоторых превышен хотя бы один предел допуска. Для этого элементы недолжны быть выбраны, так как выбранные элементы отражаются зеленымцветом независимо от проверки допусков.Результаты проверки допусков показаны символами в списке элементов и вовкладке Допуски.


Активированные допуски элемента соблюдаются.

По крайней мере один из активированных допусков элемен-та превышен.

Символ появляется только тогда, когда заполнены всеобязательные поля и может быть проведена проверка допусков.Пример: при конфигурировании допусков концентричности долженбыть выбран элемент привязки, чтобы проверка допусков моглабыть проведена.



11.3.1 Обзор допусковВ следующем обзоре представлены допуски, которые можно определить(задать) для элементов.

Элемент Размер Форма Место Направле-ние

Биение

Точка - - -

Прямая -

Окружность -

Дуга окружности -

Эллипс - - -

Канавка - - -

Прямоугольник - - -



Элемент Размер Форма Место Направле-ние

Биение

Расстоян. - - - -

Угол - - - -

Центр масс - - -

Обзор типов допусков по позиции

Символ Изображе-ние

Тип допуска

Кольцеобразная зона допускаВокруг заданного размера позиции элемента формируется круго-вая зона допуска. Позиция центра определяет позицию элемента.Центр элемента должен находиться внутри зоны допуска.

Прямоугольная зона допускаВокруг заданного размера позиции элемента формируется прямо-угольная зона допуска.Центр элемента должен находиться внутри зоны допуска.

Максимальное требование к материалуПринцип максимального требования к материалу делает возмож-ной компенсацию между допуском позиции и допуском разме-ра. Максимальное требование к материалу используется дляэлементов типа «Окружность» и «Дуга окружности». В требова-нии устанавливаются допуски элемента исходя из геометрическиидеального эквивалента, чтобы проверить соединяемость детали.

Минимальное требование к материалуМинимальное требование к материалу устанавливает допускиприменительно к элементу для минимальной толщины матери-ала. Оно назначает допуски элемента исходя из геометрическиидеального эквивалента, который должен полностью включатьсяв состав элемента.



11.3.2 Конфигурировать общие допуски Общие допуски включают стандартные значения, которые могут бытьприняты для назначения допусков измеренных элементов. В устройстведоступны для выбора, например, стандартные значения ISO 2768 или допускидесятичных разрядов.В следующем обзоре представлено, какие общие допуски доступны дляспециальных допусков.

Обзор общих допусков

Допуск Общие допуски

Размер ISO 2768, допуски десятичных разрядов, ISO 286(только для параметров «диаметр» и «радиус» дляэлементов типа Окружность и Дуга окружности)

Форма ISO 2768

Место Отсутствует

Направление ISO 2768

Биение ISO 2768

Для того чтобы принять стандартные значения для элемента, необходимовыполнить следующие шаги:

Для всех элементов: выбор необходимых общих допусков (стандартноеруководство: стандарт ISO 2768)Поэлементно: активация допуска (например, допуск формы) с предва-рительно выбранными общими допусками

При активации допуска со стандартными значениями эти значения можнопотом перезаписать для данного допуска.Если общие допуски не выбираются, значения допуска могут быть заданытолько вручную.

Если общие допуски изменяются для всех элементов, такиеизменения оказывают влияние на все существующие и новыеэлементы. При активации допусков новые значения принимаютсяавтоматически.Исключение: если значение допуска для элемента было занесеновручную или было изменено, существующее значение допускасохранится.



Выбрать и отрегулировать общие допускиПеретащить любой элемент из списка элементов в рабочую областьПоявится вкладка ОбзорНажмите на вкладку ДопускиПоявится вкладка для назначения допусков выбранного элементаНажмите на Общие допуски

Рисунок 69: Меню Общие допуски в диалоговом окне Details



Стандарт: общие допуски по ISO 2768В качестве значений допусков будут приняты стандартные значения всоответствии с ISO 2768. В устройстве доступны для выбора все классыдопусков стандарта. Стандартные значения не могут быть изменены для всехэлементов сразу.

Для выбора общих допусков нажмите на флажок передОбщий допуск

Флажок станет зеленымВ выпадающем списке Стандарт выбрать нужныйстандартВ выпадающем списке Длины, углы, скругления ифаски выбрать нужный класс точности допускаВ выпадающем списке Прямолинейность,симметричность, биение, плоскостность иперпендикулярность выбрать нужный класс точностидопускаНажать на Общие допускиВыбранный общий допуск отобразится во вкладкеДопускиОбщие допуски выбираются предварительно, как толькоактивируются допуски.

Стандарт ISO 2768 не устанавливаетникаких стандартных значений для допусковрасположения.



Допуски десятичных разрядов Значение допуска определяет количество десятичных разрядов Взависимости от того, сколько десятичных разрядов вы выбираете в обработкеизмерения, будет принято соответствующее стандартное значение.

Стандартные значения устройства:

Количестводесятичныхразрядов

Значение допуска (мм)

0,1 +/- 0,5080

0,01 +/- 0,2540

0,001 +/- 0,1270

0,0001 +/- 0,0127

Стандартные значения устройства могут регулироваться для всех элементов.

Для назначения допусков в соответствии с десятичнымиразрядами нажмите на флажок перед Допускдесятичной запятойФлажок станет зеленымНажать в поле вводаВвести значение для предела допускаПодтвердить ввод нажатием RETПовторите три последних шага для других десятичныхразрядовНажать на Общие допускиДопуски десятичных разрядов отражаются во вкладкеДопускиОбщие допуски выбираются предварительно, как толькоактивируются допуски.

Допуски десятичных разрядов доступны толькодля допусков размеров. Для других допусковзначения допуска могут быть заданы тольковручную.

Отсутствие общих допусковЗначения допусков могут быть заданы только вручную.

Чтобы деактивировать общие допуски, нажать наквадратную ячейку перед Нет общих допусков

Флажок станет зеленымНажать на Общие допускиТеперь во вкладке Допуски отсутствует общий допускПри активации допусков значение допуска должно бытьзанесено вручную.



11.3.3 Настроить допуски измерений для элементаВы можете задать допуски размера для следующих параметров геометрииэлемента:

Позиция оси (X, Y) центраУгол (θ) между осью X системы координат и главной осьюШирина (W) и длина (L) канавки и прямоугольникаДлина (L) прямой и расстоянияПлощадь (A) и объем (C) центра тяжестиРадиус (R) окружности и дуги окружностиДиаметр (D) окружности и дуги окружности

Настройка допусков размера идентична для всех элементов.Далее описывается настройка допуска размера для позиции оси Xокружности.

Для параметров диаметр (D) и радиус (R) у типа элементовОкружность и Дуга окружности в качестве альтернативы к общемудопуску может быть выбрана таблица допусков на посадкустандарта ISO 286.

Перетащить элемент из списка элементов в рабочуюобластьПоявится вкладка ОбзорНажать на вкладку ДопускиПоявится вкладка для назначения допусков выбранногоэлементаНажать на допуск размера XПоявится обзор выбранного допуска размераАктивировать назначение допусков измеренного значенияс помощью выключателя ON/OFFПоля выбора и ввода активируются



Активировать допуск (стандарт ISO 2768)

Рисунок 70: Обзор Допуски на размер с активированным допуском ISO 2768 для X

На экран выводится заданный размер и фактическийразмерЧтобы ввести заданный размер, нажмите в поле вводаЗаданный размерВвести нужное значениеПодтвердить ввод нажатием RETПоявится верхний и нижний допуск или максимальныйразмер и минимальный размер

Посредством заданного размера и настроенногообщего допуска автоматически вводятся пределыдопусков.

Чтобы переключиться между полем ввода Верхнийдопуск и Макс. размер, нажмите на Верхний допуск илиМакс. размерЕсли фактический размер находится в пределах допуска,фактический размер и значение допуска будут показанызеленымЕсли фактический размер выходит за пределы допуска,фактический размер и превышенное значение допускабудут показаны краснымНажмите на НазадПоявится вкладка ДопускиРезультат проверки допусков будет отражен во вкладкеДопуски, а после закрытия диалогового окна – в спискеэлементов



Активитуйте допуск (Допуск десятичной запятой)

Рисунок 71: Обзор Допуски на размер с активированным допуском Допускдесятичной запятой для X

На экран выводится заданный размер и фактическийразмерЧтобы ввести заданный размер, нажмите в поле вводаЗаданный размерВвести нужное значениеПодтвердить ввод нажатием RET

Настройте предел допуска (количество разрядов послезапятой) ползунком на Заданный размерПоявятся значения верхнего и нижнего предела допускаили максимальный и минимальный размер

Посредством заданного размера и настроенногообщего допуска автоматически вводятся пределыдопусков.

Чтобы переключиться между полем ввода Верхнийдопуск и Макс. размер, нажмите на Верхний допуск илиМакс. размерЕсли фактический размер находится в пределах допуска,то фактический размер и значения пределов допускабудут показаны зеленымЕсли фактический размер выходит за пределы допуска,то фактический размер и превышенные значенияпределов допуска будут показаны красным

Нажать на НазадПоявится вкладка ДопускиРезультат проверки допусков будет отражен во вкладкеДопуски, а после закрытия диалогового окна – в спискеэлементов



Настройка пределов допусков в ручном режимеЗначения допусков могут быть заданы вручную для всех допусков. Привыборе общих допусков, значения допусков могут быть перезаписаны позже.Внесенное вручную значение действительно только для открытого элемента.

Чтобы переключиться между полем ввода Верхнийдопуск и Макс. размер, нажмите на Верхний допуск илиМакс. размерНажмите в поле ввода Верхний допуск или Макс. размерВвести нужное значениеПодтвердить ввод нажатием RETИзмененное значение допуска принимаетсяНажмите в поле ввода Нижний допуск или Мин. размерВвести нужное значениеПодтвердить ввод нажатием RETИзмененное значение допуска принимаетсяЕсли фактический размер находится в пределах допуска,фактический размер и значение допуска будут показанызеленымЕсли фактический размер выходит за пределы допуска,фактический размер и превышенное значение допускабудут показаны краснымЕсли предварительно были выбраны общие допуски,выбор меняется в выпадающем меню на ВручнуюНажать на НазадПоявится вкладка ДопускиРезультат проверки допусков будет отражен во вкладкеДопуски, а после закрытия диалогового окна – в спискеэлементов

Если общие допуски изменяются для всех элементов, такиеизменения оказывают влияние на значения допуска, которыезанесены вручную. Занесенные вручную значения допускасохраняются неизменными.

Если выбрана таблица допусков посадок стандарта ISO 286,изменения общих допусков, затрагивающие все элементы, недействуют на такие значения допуска. Значение допуска изстандарта ISO 286 сохраняется неизменным.



11.3.4 Настроить допуски формы для элементаВы можете задать допуски формы для следующих параметров геометрииэлемента:

круглость для окружностей и дуг окружностейпрямолинейность для прямых

Настройка допусков формы идентична для всех элементов. Далееописывается назначение допусков круглости для окружности.

Перетащить элемент из списка элементов в рабочуюобластьПоявится вкладка ОбзорНажать на вкладку ДопускиПоявится вкладка для назначения допусков выбранногоэлементаНажать на ОкруглостьПоявится обзор выбранного допуска формыАктивировать назначение допусков измеренного значенияс помощью выключателя ON/OFFПоля выбора и ввода активируются



Активация допуска (стандарт ISO 2768)

Рисунок 72: Обзор Допуски формы с активированным допуском Округлость согласноISO 2768

Активируется алгоритм компенсацииПоявится зона допуска для выбранного общего допуска

Зона допуска принимается из предварительнозаданной таблицы выбранных общих допусков.

Отображается отклонение от идеальной формыВыберите нужный алгоритм компенсацииОтклонение обновляетсяЕсли отклонение находится внутри зоны допуска,значение зоны допуска будет показано зеленымЕсли отклонение находится вне зоны допуска, значениезоны допуска будет показано краснымНажмите на НазадПоявится вкладка ДопускиРезультат проверки допусков будет отражен во вкладкеДопуски, а после закрытия диалогового окна – в спискеэлементов



Настройка зоны допуска в ручном режимеЗона допуска может быть задана вручную. При выборе общих допусков,значение зоны допуска может быть перезаписано позднее. Внесенноевручную значение действительно только для открытого элемента.

Нажмите в поле ввода Зона допускаВвести нужное значениеПодтвердить ввод нажатием RETИзмененное значение допуска принимаетсяЕсли отклонение находится внутри зоны допуска,значение зоны допуска будет показано зеленымЕсли отклонение находится вне зоны допуска, значениезоны допуска будет показано краснымЕсли были выбраны общие допуски, выбор меняется ввыпадающем меню на ВручнуюНажать на НазадПоявится вкладка ДопускиРезультат проверки допусков будет отражен во вкладкеДопуски, а после закрытия диалогового окна – в спискеэлементов

11.3.5 Настроить допуски расположения для элементаВы можете задать допуски расположения для следующих параметровгеометрии элемента:

Положение для точки, прямой, окружности, дуги окружности, эллипса,канавки, прямоугольника и центра тяжестиконцентричность для окружности и дуги окружности

Настройка допусков расположения идентична для всех элементов.Далее описывается настройка допуска положения для окружности скруговой зоной допуска.

Перетащить элемент из списка элементов в рабочуюобластьПоявится вкладка ОбзорНажать на вкладку ДопускиПоявится вкладка для назначения допусков выбранногоэлементаНажать на ПозицияПоявится обзор выбранного допуска позицииПоявится выбор типов допуска положенияДополнительная информация: "Обзор допусков",Стр. 274Активировать назначение допусков измеренного значенияс помощью выключателя ON/OFFПоля выбора и ввода активируются



Настройка зоны допуска в ручном режиме

Рисунок 73: Обзор Допуски положения с активированным допуском Позиция

В выпадающем списке Алгоритм компенсации выберитеалгоритм компенсации для назначения допусковНажать на Круговая зона допускаОтображается зона допускаНа экран выводится заданный размер и фактическийразмерЧтобы ввести заданный размер для X, нажмите в полеввода Заданный размерВвести нужное значениеПодтвердить ввод нажатием RETЧтобы ввести заданный размер для Y, нажмите в полеввода Заданный размерВвести нужное значениеПодтвердить ввод нажатием RETЗона допуска обновляется в соответствии с введеннымизаданными значениямиОтклонение обновляетсяЕсли отклонение находится внутри зоны допуска,значение зоны допуска будет показано зеленымЕсли отклонение находится вне зоны допуска, значениезоны допуска будет показано красным




11.3.6 Настроить допуски биения и направления для элементаДля настройки допусков биения и направления необходим эталонныйэлемент.

Настройка допусков биения и настройка допусков направления(параллельности и перпендикулярности) идентичны. В следующемразделе описывается назначение допусков перпендикулярностидля прямой. Для назначения допусков в качестве эталонногообъекта используется выравнивание.

Перетащить элемент из списка элементов в рабочуюобластьПоявится вкладка ОбзорНажать на вкладку ДопускиПоявится вкладка для назначения допусков выбранногоэлементаНажать на ПерпендикулярностьПоявится обзор допуска перпендикулярностиАктивировать назначение допусков измеренного значенияс помощью выключателя ON/OFFПоля выбора и ввода активируются



Активировать допуск (стандарт ISO 2768)

Рисунок 74: Обзор Допуски на направление с активированным допускомПерпендикулярность согласно ISO 2768

В выпадающем списке Опорный элемент выберитеэлемент ВыравниваниеОтображается отклонение.Отображается зона допуска

Зона допуска принимается из предварительнозаданной таблицы выбранных общих допусков.

Если отклонение находится внутри зоны допуска,значение зоны допуска будет показано зеленымЕсли отклонение находится вне зоны допуска, значениезоны допуска будет показано красным




Настройка зоны допуска в ручном режимеЗону допуска, в отличие от настроенного общего допуска, можноадаптировать для соответствующего элемента в ручном режиме. Измененноезначение допуска действительно только для открытого в данный моментэлемента.

Чтобы адаптировать зону допуска в ручном режиме,нажмите в поле ввода Зона допускаВвести нужное значениеПодтвердить ввод нажатием RETЕсли отклонение находится внутри зоны допуска,значение зоны допуска будет показано зеленымЕсли отклонение находится вне зоны допуска, значениезоны допуска будет показано краснымПосле адаптации строка в выпадающем списке меняетсяна Вручную

Нажмите на ПерпендикулярностьБудет показана вкладка НазадРезультат проверки допусков будет отражен во вкладкеДопуски, а после закрытия диалогового окна – в спискеэлементов

Обработка измерения | Добавить примечания 11


11.4 Добавить примечанияВ виде по элементам каждому элементу могут быть добавлены примечания,такие как информация по измерению или текстовые указания.

1

2

3

4

Рисунок 75: Элементы управления для примечаний и элемент с примечаниями

1 Элемент управления Редактировать примечания2 Элементы управления, предназначенные для добавления примечаний3 Информация по измерению4 Текстовое указание



11.4.1 Добавление информации по измерению к элементам

В главном меню нажмите на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)Выбрать Ручной режим измеренияПри необходимости нажать на Предпросмотр элементовв инспектореВид по элементам будет представлен в рабочей областиНажмите на Редактировать примечанияВыберите один или несколько элементов в спискеэлементовОтображаются элементы управления, предназначенныедля добавления примечаний Дополнительная информация: "Редактироватьпримечания", Стр. 81Чтобы добавить примечания к выбранным элементам,следует нажать на соответствующие элементыуправленияПримечания будут отображены в рабочей областиЧтобы изменить позиционирование примечания, следуетпереместить примечания в рабочей области в нужноеместоЧтобы завершить работу режима редактирования,следует снова нажать на Редактировать примечания

При выборе нескольких элементов с различными типамигеометрии, отражаются только те элементы управления, которыедоступны для всех объектов. Если примечание уже былодобавлено для части выбранных элементов, то относящийся к немуэлемент управления показывается пунктирными линиями.

1

Рисунок 76: Вид по элементам с информацией по измерению для одного элемента

1 Информация по измерению для одного элемента



11.4.2 Добавление указанийВ виде по элементам можно добавить указания для ранее измеренныхэлементов. При этом указания можно добавлять как отдельным элементам,так и диапазону из нескольких элементов.

1 2

Рисунок 77: Вид по элементам с указанием для диапазона и указание для одного элемента

1 Указание для одного элемента2 Указание для диапазона



Добавление указаний к элементам

В главном меню нажмите на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)Выбрать Ручной режим измеренияПри необходимости нажать на Предпросмотр элементовв инспектореВид по элементам будет представлен в рабочей областиПеретащите желаемый элемент, например Окружностьиз списка элементов в рабочую областьОтобразится диалоговое окно Подробности с вкладкойОбзорВ поле ввода Указание введите текст, который долженбыть отражен в качестве указания к элементу в виде поэлементам

Рисунок 78: Указание в поле вводаВ диалоговом окне Детали нажмите на Закрыть

Нажмите на Редактировать примечанияВыберите элемент из списка элементов, для которогобыло введено текстовое указаниеОтображаются элементы управления, предназначенныедля добавления примечанийНажмите на элемент управления УказаниеТекст будет отображен в качестве примечания в рабочейобласти



1

Рисунок 79: Вид по элементам с указанием для одного элемента



Добавление указаний к диапазонам

В главном меню нажмите на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)Выбрать Ручной режим измеренияПри необходимости нажать на Предпросмотр элементовв инспектореВид по элементам будет представлен в рабочей областиНажмите на Редактировать примечания

Нажмите на элемент управления УказаниеОтобразится окно диапазона и окно с текстомОкно диапазона и окно с текстом необходимо подогнатьпо размеру и перетянуть в любое удобное местоВ поле ввода Указание введите необходимый текстНажмите на ЗакрытьТекст будет отображен в поле ввода Указание

1

Рисунок 80: Вид по элементам с указанием для диапазона

1 Указание для диапазона

12Программиро-

вание

Программирование | Обзор 12


12.1 ОбзорВ этой главе описано, как создавать, редактировать и использовать дляповторяющихся задач измерения программы для измерения.


Краткое описаниеУстройство может записывать шаги процесса измерения, сохранять ихи последовательно выполнять в форме пакетной обработки. Пакетнаяобработка называется программа измерения.Таким образом, в программе измерения множество рабочих операций,например запись точек измерения и назначение допусков, объединяются водин процесс. Это упрощает и стандартизирует процесс измерения. Рабочиеоперации программы измерения называются блоками программы.Программы измерения могут содержать следующие блоки:

Адаптация настроек программы измерения: установка исходногосостояния, Автоввод, блокиИзменение ссылокЗапись точки измерения: запуск измерительного инструментаСоздание и обработка элемента: расчет, построение, определениеУдаление элементов и блоков программы

Блоки программы выводятся в списке блоков программы в контекстном меню.

Независимо от текущего вида инспектора, списка элементовили списка шагов программы обычно каждый шаг процессаизмерения или рабочая операция записывается устройством какшаг программы. Оператор может в любое время переключатьсямежду списком элементов и списком блоков программы.

Программирование | Обзор 12


Вызов

В главном меню нажмите на ИзмерениеОтобразится пользовательский интерфейс дляизмерения, построения и определения (задания)Нажмите в инспекторе на Дополнительные функцииВ диалоговом окне нажмите Список блоков программыСписок шагов программы отображается в инспектореУправление программой отобразится в рабочей области

3

2

1

Рисунок 81: Отображение и элементы управления программ измерения

1 Программное управление2 Список шагов программы3 Дополнительные функции

Рисунок 82: Элементы управления программизмерения в диалоговом окне Дополнительныефункции

Программирование | Действия с управлением программой 12


12.2 Действия с управлением программойВы можете управлять процессом выполнения активной программы измерениянепосредственно в рабочей области.

12.2.1 Вызов управления программойЕсли функция управления программой не подсвечена в рабочей области,можно вызвать управление программой, как описано далее.

Нажмите в контекстном меню на ДополнительныефункцииВ диалоговом окне нажмите Система управленияУправление программой отобразится в рабочей областиЧтобы переместить Управление программой в рабочейобласти, перетащить Управление программой вжелаемую позицию



12.2.2 Элементы управления для управления программой



1 2 3 4

7 6 5

В области управления программой перед запускомпрограммы измерения отображается следующаяинформация:

1: Состояние программы измеренияВо время обработки шага программы отображаетсязаштрихованная окружность2: Имя программы измерения, например ProgramНесохраненные программы измерения будутотражены курсивом3: свернутьУправление программой сворачивается4: закрытьУправление программой закрывается5: выполнитьПрограмма измерения выполняется6: отдельные шагиПрограмма измерения выполняется в пошаговомрежиме7: удалить точки остановкиТочки остановки, которые были установлены приобработке программы измерения, удаляются

8 9 10 11

12

В области управления программой после запускапрограммы измерения отображается следующаяинформация:

8: состояние программы измеренияОтрабатываются шаги программы9: остановкаПрограмма измерения останавливается10: завершитьПрограмма измерения завершается11: удаление точек остановкиТочки остановки, которые были установлены приобработке программы измерения, удаляются12: индикация остаточного пути (только в виде поэлементам)Отображается остаточный путь до точки назначения



12.2.3 Закрытие управления программойЕсли ни одна программа не выполняется и не обрабатывается, можно закрытьуправления программой.

Чтобы закрыть управление программой, нажать наЗакрыть

Программирование | Работа с помощью при позиционировании 12


12.3 Работа с помощью при позиционированииПри позиционировании в следующее заданное положение устройствоподдерживает вас, отображая помощь при позиционировании (Перемещениев нулевую точку). Устройство показывает под осями измерительную шкалу, покоторой вы перемещаетесь в нулевую точку. В качестве графической помощипри позиционировании служит небольшой квадрат, который символизируетцелевую позицию точки измерения/.

1 2

3

Рисунок 83: Отображение Ост. путь и позиция с графической помощью припозиционировании

1 Фактическое значение2 Остаточный путь3 Помощь при позиционировании (центр инструмента)

Помощь при позиционировании перемещается вдоль измерительной шкалы,если целевая позиция точки измерения/ расположена в диапазоне ± 5 мм отзаданного положения. Цвет изменяется дополнительно следующим образом:

Индикация помощи припозиционировании

Значение

Красный Целевая позиция точки измерения/ переме-щается в направлении от заданного положе-ния

Зеленый Целевая позиция точки измерения/ переме-щается в направлении заданного положе-ния

Программирование | Работа с использованием помощника 12


12.4 Работа с использованием помощникаПри позиционировании в рамках одной программы измерения устройствопомогает вам, отображая в виде по элементам помощника.

1

2

Рисунок 84: Помощник в виде по элементам

1 Целевой диапазон2 Помощник

Активация помощникаПосле активации помощника устройство отображает в виде по элементамвспомогательную линию между текущей позицией и следующей точкойназначения.

Перетащите шаг программы Инициализация влево врабочую областьОтображаются настройкиАктивируйте настройку Guidance assistant in featuresview с помощью позиционного переключателя ON/OFFНа шаге программы нажмите на ЗавершитьНастройки принимаются

Дополнительная информация: "Инициализация", Стр. 310

Программирование | Работа с использованием помощника 12


Конфигурирование помощникаДля эффективного использования можно выполнить конфигурированиепомощника. Вы можете задать целевой диапазон, в котором будет разрешенарегистрация точек, и соответствующим образом настроить отображениецелевого диапазона и помощника.

В виде по элементам нажмите НастройкиОткроется диалоговое окно НастройкиВ поле ввода Size of target zone введите необходимыйдиапазон в ммВ диалоговом окне выберите место сохранения,например RETПри необходимости измените настройки Color of targetzone и Color of guidance assistant

Чтобы закрыть диалоговое окно Настройки, нажмите наЗакрытьВыбранные параметры будут сохранены

12.5 Запись программы измеренияВсе рабочие операции (шаги) процесса измерения записываются. Рабочиеоперации отображаются как шаги программы в списке шагов программы. Выможете использовать для программы измерения любую рабочую операцию.Чтобы запустить запись новой программы измерения, выполните следующиешаги.

Несохраненные рабочие операции перед записью новойпрограммы измерения будут удалены.

Нажать в области "Инспектор" на ДополнительныефункцииВ диалоговом окне Дополнительные функции нажмите наНовыйЧтобы удалить существующие шаги программы,подтвердить сообщение нажатием OKВсе элементы и шаги программы удаляютсяВ зависимости от выбора отображается пустой списокэлементов или новый список шагов программыВыполнить процесс измерения на объекте измерения,например выровнять объект измерения, записать иобработать элементы, создать протокол измеренияВсе шаги программы выводятся в списке шаговпрограммыСохранение программы измерения


Программирование | Сохранить программу измерения 12


12.6 Сохранить программу измеренияЧтобы можно было многократно проводить процесс измерения, требуетсясохранить выполненные рабочие операции в виде программы измерения.

Нажать в области "Инспектор" на ДополнительныефункцииВ диалоговом окне Дополнительные функции нажмите наСохранить какВ диалоговом окне выберите место сохранения,например Internal/ProgramsНажмите на поле ввода и введите имя для программыизмеренияПодтвердить ввод нажатием RETНажмите на Сохранить какПрограмма измерения будет сохраненаИмя программы измерения появится в областиуправления программой

12.7 Запустить программу измеренияНепосредственно записываемую программу измерения или непосредственноотрабатываемую программу измерения можно запустить напрямую черезфункцию программного управления. Блоки программы, требующие участияоператора, поддерживаются мастером настройки. Вмешательство оператораможет понадобиться, например, при следующих условиях:

нужно адаптировать настройки оптической системы камеры, напримерстепень увеличения камерыобъект измерения требуется позиционировать в ручном режиме спомощью осей измерительного стола

Во время воспроизведения программы интерфейс пользователязаблокирован для работы Используются только элементыпрограммного управления и Enter.


Программирование | Открытие и запуск программы измерения из дополнительных функций 12


12.8 Открытие и запуск программы измерения издополнительных функций

При открытии программы измерения текущая программа измерениязакрывается. При этом несохраненные изменения текущейпрограммы измерения будут потеряны.

Перед открытием программы измерения сохранить изменения втекущей программе измерения.





Программирование | Редактирование программы измерения 12


12.9 Редактирование программы измеренияВы можете отредактировать шаги непосредственно записываемой илисохраненной программы измерения в списке шагов программы. Так у васбудет, например, возможность предотвратить измерения следующегоэлемента, исправить привязку, настроить программу измерения на новуюспецификацию деталей без необходимости записывать ее заново. Шагипрограммы могут быть удалены по отдельности.

Перед удалением шагов программы рекомендуется создатьрезервную копию программы измерения. Удаленные один раз шагипрограммы больше восстановить нельзя.

Дополнительная информация: "Копирование файла ", Стр. 329

Открыть программу измерения





12.9.1 Добавить шаги программыВ существующей программе измерения можно добавлять дополнительныерабочие операции. Чтобы новые рабочие операции были приняты впрограмму измерения, необходимо заново сохранить программу измерения впамяти.

Отметить в списке шагов программы тот шаг, послекоторого должен быть вставлен новый рабочий шаг.Выполнить новую рабочую операциюРабочая операция добавляется как новый шаг программыв список шагов программы

Чтобы изменения были приняты в программу измерения,необходимо заново сохранить программу измерения в памяти.Дополнительная информация: "Сохранить программуизмерения", Стр. 198

12.9.2 Адаптация шагов программыЗаписанные шаги программы можно адаптировать позднее, например, дляисправления настроек программы измерения или допусков. Вы можетеопределить следующие шаги программы:

"Инициализация""Автоматический ввод""Увеличение""Единицы измерения""Создание элемента""Изменение привязки""Удалить"

Подробная информация по изменению отдельных шагов программыприводится в следующих разделах этой главы.

Если после настройки шагов программы вы нажмете на Завершить,изменения шага программы начнут действовать и не смогут бытьотменены.




Инициализация

Шаг программы Инициализация содержит настройки для проведенияпрограммы измерения. Вы можете адаптировать данные настройки. Шагпрограммы Инициализация не может быть удален.

Параметр Настройки

ЗажимЗадает, есть ли креплениедля выравнивания объек-та измерения. При наличиикрепления детали могут бытьустановлены на том же месте.Нет необходимости зановоизмерять выравнивание.

Нет: крепление не предусмотрено. Для каждого измерениявыравнивание должно измеряться зановоPermanent: предусмотрено постоянное крепление.Выравнивание объекта измерения будет принято изпрограммы измерениявременный: предусмотрено временное крепление. Длякаждой последовательности измерений выравниваниеобъекта измерения должно измеряться заново. Для всехпоследующих измерений выравнивание объекта измерениябудет браться из программы измерения

Стандартная настройка: Permanent

Кол-во выполненийпрограммыОпределяет, насколько частопрограмма выполняетсяавтоматически в этой связи.

Диапазон настройки: от 1 до 10 000 000Стандартная настройка: 1

Очистить список элементовОпределяет, будут ли элемен-ты удаляться, перезапи-сываться или добавлять-ся из списка элементовперед каждым проведениемпрограммы измерения

Delete features: отдельные элементы удаляютсяOverwrite features: отдельные элементы сохраняются иперезаписываютсяAppend features: в случае нескольких прогонов программыдобавляются новые измеренные элементы

Стандартная настройка: Delete features

Guidance assistant in featuresviewОпределяет, будет ли измери-тельный инструмент припомощи вспомогательнойлинии графически связан сточкой назначения

ON: текущая позиция и точка назначения связаны вспомо-гательной линиейOFF: графическая поддержка не предусмотрена

Стандартная настройка: ON




Система координатОпределяет, используется липредварительно сохранен-ная система координат дляопределения положения

Да: будет использована сохраненная система координатНет: будет использована стандартная система координатМир

Стандартная настройка: Нет

Путь к файлу системкоординат

Место сохранения файла с системой координат

Создать протоколОпределяет, будет ли автома-тически создаваться и сохра-няться протокол измерения

ДаНет

Стандартная настройка: НетДополнительная информация: "", Стр. 312

Настройка инициализации:

Перетащите шаг программы влево в рабочую областьОтображаются настройкиСогласование настроекНа шаге программы нажмите на ЗавершитьНастройки принимаются



Создать протоколВ выпадающем меню Создать протокол выбрать опцию ДаПоявляются поля ввода Протокол основан на и Путь к файлу протоколаВ поле ввода нажать на Протокол основан наВыбрать в диалоговом режиме протокол измерения, который был создан снужными характеристиками и элементамиПодтвердите нажатием ВыбратьВ поле ввода нажать на Путь к файлу протоколаВыберите в диалоговом окне нужное место для сохраненияВ поле ввода нажать наВведите имя файла, под которым должен быть автоматически сохраненпротокол измерения

Протоколы измерения с одинаковыми именами будутперезаписываться Назначайте для каждого проведения программыизмерения новое имя файла, если вам необходимо сохранятьимеющиеся протоколы измерения.

Ввод с RETПодтвердите нажатием Сохранить какПротокол измерения будет автоматически создан и сохранен послеуспешного проведения программы измерения

Автоматический вводШаг программы Автоматический ввод использует настройки для записи точекизмерения.


Автоматический вводАктивирует автоматическуюзапись точек измерения

ON: активирована автоматическая запись точек измеренияOFF: деактивирована автоматическая запись точекизмерения

Стандартная настройка: OFF

Тайм-аут автоматическоговвода [ms]Определяет, сколько измери-тельный инструмент долженоставаться на месте до тогомомента, как точка измерениябудет записана

Диапазон настройки: от 150 до 10 000Стандартная настройка: 500

Настройка Auto-Enter:




УвеличениеШаг программирования Увеличение определяет настройки увеличения длядальнейшего выполнения программы.

Этот шаг программы не редактируется.

Единицы измеренияШаг программы Единицы измерения определяет единицы измерения исистему координат для всей программы измерения.


Блок для линейных значений МиллиметрДюйм

Стандартная настройка: Миллиметр

Блок для угловых значений РадианыДесятич. градусыГрад-мин-сек

Стандартная настройка: Десятич. градусы

Вид системы координат ПрямоугольнаяПолярная

Стандартная настройка: Прямоугольная

Настройка единиц:




Создание элемента

В зависимости от того, должен ли элемент быть рассчитан, построенили определен, при записи программы измерения будет добавленсоответствующий шаг программы:

Расчёт рассчитывает элемент на основании записанных точек измерения снастроенными параметрами (например, алгоритм компенсации и допуски)Построить строит элемент с настроенными параметрамиОпределить определяет элемент с настроенными параметрами

Настройка элементов:

Перетащить шаг программы элемента влево в рабочуюобластьПоявятся вкладки Обзор и ДопускиВо вкладке Обзор измените настройки элемента

Дополнительная информация: "Анализ элемента",Стр. 268

Во вкладке Допуски измените допуски для элементаДополнительная информация: "Определение допусков",Стр. 271

Чтобы закрыть диалоговое окно, нажмите на ЗакрытьНастройки и допуски сохраняются в памяти для элемента

Для измерения и расчета элемента необходимо, чтобы шагипрограммы Запуск OED-щупа и Расчёт следовали друг за другом.Если один из двух шагов программы отсутствует, программаизмерения не может быть выполнена.



Изменение привязкиНа шаге программы Изменение привязки могут быть изменены привязкиосей. Шаг программы будет выполнен, когда вы перезапишите координатыположения оси. Шаг программы нельзя сконфигурировать.

Обратите внимание, что этот шаг программы влияет напоследующие шаги. Если вы регулируете настройки или вводитешаги программы в существующую программу измерения, выдолжны заново измерить последующие элементы. Это позволитизбежать погрешностей измерения.

УдалитьНа шаге программы Удалить можно перед завершением программыизмерения удалить вспомогательные элементы, которые не должны попастьв обработку измерения. Шаг программы будет выполнен, когда вы удалитеэлемент из списка элементов. Шаг программы нельзя сконфигурировать.

12.9.3 Удаление шага программы

Перетащить шаг программы вправо из списка шагов программыШаг программы удаляется из списка шагов программы




12.9.4 Установка и отмена точек остановкиПри создании или обработке программы измерения можно целенаправленноостанавливать отработку программы. После запуска программа измеренияостанавливается в точке остановки и должна быть продолжена илизавершена. Точку остановки можно задать на любом шаге программыизмерения.

Точки остановки не могут быть сохранены в памяти программыизмерения.

Установка точки остановки

Нажать на шаг программыШаг программы будет выделенТочка остановки подсвечивается на шаге программыНажать на Точка остановкиПеред именем шага программы появится точкаТочка остановки задана

Удаление точки остановки

Нажать на шаг программы с точкой остановкиШаг программы будет выделенТочка остановки подсвечивается на шаге программыНажать на Точка остановкиТочка перед именем шага программы исчезнетТочка остановки отменена

Удаление всех точек остановки

В окне управления программой нажать на Удалить точкиостановкиВсе точки остановки удаляются

13Протокол

измерения

Протокол измерения | Обзор 13


13.1 ОбзорВ данной главе описывается создание протоколов измерения на основаниишаблонов.


Краткое описаниеВ главном меню Протокол измерения создайте подробные протоколыдля ваших задач измерения. Вы можете задокументировать в протоколеизмерения один или несколько измеренных элементов. Протоколы измеренийможно распечатать, экспортировать и сохранить. Для создания протоколовизмерения можно воспользоваться несколькими стандартными шаблонами.С помощью демоверсии программы для ПК QUADRA-CHEK 2000 выможете создавать собственные шаблоны протоколов и затем переноситьих на устройство. Ваши собственные шаблоны отображаются рядом состандартными в меню Протокол измерения и могут использоваться длясоздания протоколов измерения.

Более подробное описание приводится в руководствепользователя QUADRA-CHEK 2000 демоверсии, котороесодержится в папке загрузок ПО.

Дополнительная информация: "Демоверсия программного обеспечения кпродукту", Стр. 14

Протокол измерения | Обзор 13


Вызов

В главном меню нажмите на Протокол измерения

12

3

Рисунок 85: Меню Протокол измерения

1 Список стандартных шаблонов2 Предварительный просмотр выбранного шаблона3 Показ информации к выбранному шаблону

Протокол измерения | Создание протокола измерения 13


13.2 Создание протокола измеренияВы можете вывести измерение на экран в виде протокола измерения. Этопозволяет сохранить и распечатать результаты измерений.

Протокол измерения можно создать, сделав пять шагов:"Выберите шаблон и элементы""Введите информацию по заданию на измерение""Выберите настройки документа""Экспортировать протокол измерения"

13.2.1 Выберите шаблон и элементы

В главном меню нажмите на Протокол измеренияПоявится интерфейс пользователя для обработкипротоколов измеренийВыберите шаблон StandardВ области предварительного просмотра появитсявыбранный шаблонЧтобы создать протокол измерения, нажмите наГенерироватьНа экран выводится меню Элементы со списком всехизмеренных, построенных и определенных элементов

Список элементов можно отфильтровать покритериям.Дополнительная информация: "Фильтроватьэлементы", Стр. 194

Чтобы записать элемент в протокол измерения, нажмитена элементВыбранные элементы будут показаны в списке и областипредпросмотра элемента зеленым цветомЧтобы записать все элементы в протокол измерения,нажмите в выпадающем меню Выбрать на Выбрать всёВсе элементы в списке и области предпросмотраэлемента будут активированы и показаны зеленымцветом

Рисунок 86: Меню Протокол измерения со списком элементов ивидом по элементам



Фильтровать элементыСписок элементов в меню Элементы может быть отфильтрован по различнымкритериям. Отображаются только те элементы, которые соответствуюткритериям фильтра, таким как только окружности с определеннымминимальным диаметром.Все фильтры можно комбинировать друг с другом.

Нажмите на выпадающий список ФильтрВыберите в диалоговом окне критерий фильтрацииВыберите оператораВыберите функциюЧтобы деактивировать критерий фильтра, отменитевыбор фильтра

Чтобы закрыть управление программой, нажмите наЗакрыть

Критерийфильтра

Оператор Функция

Акт Отображает только элементы выбранноготипа геометрии.

Тип


Отображает только элементы не выбранно-го типа геометрии.

Равно Отображает только элементы с указаннымразмером.

Больше чем Отображает только элементы большеуказанного размера.

Величина

Меньше чем Отображает только элементы меньшеуказанного размера.

Акт Отображает только элементы, соответству-ющие выбранному признаку:

ХорошоПлохоНеактивный

Допуск


Отображает только элементы, несоответ-ствующие выбранному признаку:

Акт Отображает только выбранные элементы.Выбор


Отображает только невыбранные элементы.

Акт Отображает только элементы, соответству-ющие выбранному признаку.

Тип форми-рования


Отображает только элементы, не соответ-ствующие выбранному признаку.



13.2.2 Введите информацию по заданию на измерение

Вводимая информация зависит от конфигурации шаблона.

Нажмите на меню ИнформацияЧтобы настроить дату и время в протоколе измерения, выберитев выпадающем меню Отметка времени функцию Установитьавтоматически или Установить дату и время

Установить дату и время: при создании протокола записываются датаи время, введенные в ручном режимеУстановить автоматически: при создании протокола записываетсятекущее время и текущая дата системы

В выпадающем меню Имя пользователя выберите существующегопользователяЕсли в протоколе измерения требуется показать другого пользователя,выберите Другой пользовательВведите имя пользователя в поле вводаПодтвердить ввод нажатием RETВ поле ввода Задание введите номер задания на измерениеПодтвердить ввод нажатием RETВ поле ввода Номер детали введите номер детали объекта измеренияПодтвердить ввод нажатием RET



13.2.3 Выберите настройки документаНажмите на меню ДокументЧтобы настроить единицу измерения для линейных измеряемых величин,выберите в выпадающем меню Блок для линейных значений нужнуюединицу измерения

Миллиметр: индикация в миллиметрахДюйм: индикация в дюймах

Чтобы уменьшить или увеличить отображаемое Кол-во знаков послезапятой для линейных значений, нажимайте на - или +Чтобы настроить единицу измерения для угловых величин, выберитев выпадающем списке Блок для угловых значений нужную единицуизмерения

Десятич. градусы: индикация в градусахРадианы: индикация в радианахГрад-мин-сек: индикация в градусах, минутах и секундах

Чтобы настроить формат для даты и времени, выберите в выпадающемсписке Формат даты и времени нужный формат

чч:мм ДД-ММ-ГГГГ: время и датачч:мм ГГГГ-ММ-ДД: время и датаГГГГ-ММ-ДД чч:мм: дата и время

Нажмите на меню Предварит.просмотрОтобразится область предварительного просмотра протокола измерения

Рисунок 87: Предварительный просмотр протокола измерения



13.2.4 Сохранить протокол измеренияПротоколы измерений сохраняются в формате данных XMR.

Нажать на Сохранить какВ диалоговом окне выберите место сохранения, например Internal/ReportsВведите имя протокола измеренияПодтвердить ввод нажатием RETНажать на Сохранить какПротокол измерения сохраняется

Файлы, сохраненные в формате данных XMR, можно отображать исоздавать заново.Дополнительная информация: "", Стр. 312Стр. 330

13.2.5 Распечатать протокол измеренияНажать на ПечатьПротокол измерения будет распечатан на настроенном принтереДополнительная информация: "Конфигурация принтера", Стр. 139

13.2.6 Экспортировать протокол измеренияПротоколы измерений можно экспортировать как PDF- или CSV-файл.

В выпадающем списке Экспорт выберите нужный формат экспортаЭкспорт в PDF: протокол измерения сохраняется как доступный дляпечати файл PDF. Теперь значения невозможно обработатьЭкспорт в CSV: значения в протоколе измерения отделены друг от другаточкой с запятой. Значения можно обработать с помощью программытабличных вычислений

В диалоговом окне выберите место сохранения, например Internal/ReportsВведите имя протокола измеренияПодтвердить ввод нажатием RETНажать на Сохранить какПротокол измерения экспортируется в выбранном формате и сохраняетсяпо указанному адресу

13.2.7 Прервать или закрыть после сохранения протоколизмерения

Нажать на ЗакрытьЗакройте сообщение нажатием OKПротокол измерения закрывается

В главном меню Управление файлами можно открывать иредактировать сохраненные протоколы.Дополнительная информация: "Управление папками и файлами",Стр. 327

14Управление

файлами

Управление файлами | Обзор 14


14.1 ОбзорВ данной главе описывается меню Управление файлами и функции данногоменю.


Краткое описаниеВ меню Управление файлами отображаются файлы, записываемые в памятьустройства.В списке мест сохранения будут показаны возможные подсоединенныеUSB-накопители большой емкости (формат FAT32) и доступные сетевыедиски. USB-накопители большой емкости и сетевые диски отображаются суказанием имени или с обозначением диска.

Вызов

В главном меню нажмите на Управление файламиОтобразится интерфейс пользователя для режимаУправление файлами

1 2

Рисунок 88: Меню Управление файлами

1 Список доступных мест сохранения2 Список директорий в выбранном месте сохранения

Управление файлами | Типы файлов 14


14.2 Типы файлов В меню Управление файлами можно работать со следующими типамифайлов:

Тип Область примене-ния

Управле-ние

Просмотр Открыть Печать

*.xmp Программы измере-ния

✓ ✓ ✓ –

*.xmr Протоколы измере-ний

✓ ✓ – –

*.xmt Шаблоны протоколовизмерений

✓ – – –

*.mcc Файлы конфигурации ✓ – – –*.dro Файлы встроенного

ПО✓ – – –

*.svg, *.ppm Файлы изображений ✓ – – –*.jpg, *.png,*.bmp

Файлы изображений ✓ ✓ – –

*.csv Текстовые файлы ✓ – – –*.txt, *.log,*.xml

Текстовые файлы ✓ ✓ – –

*.pdf PDF-файлы ✓ ✓ – ✓

14.3 Управление папками и файламиСтруктура папокВ меню Управление файлами файлы сохраняются под Internal в следующихпапках:

Папка Область применения

Documents Файлы документов с инструкциями и служебнымиадресами

Images Изображения объектов измерения в качестве справоч-ного материала

Reports Сохраненные протоколы измерения и шаблоны прото-колов измерения

System Аудиофайлы и системные файлы

User Данные пользователей

Управление файлами | Управление папками и файлами 14


Создание новой папки

Потянуть вправо символ папки, в которой вы хотитесоздать новую папкуОтображаются элементы управленияНажать на Создать новую папкуВ диалоговом окне нажать на область ввода и задать имяновой папкиПодтвердить ввод нажатием RETНажать на OKСоздается новая папка

Перемещение папки

Потянуть вправо символ папки, которую вы хотитепереместитьБудут отображены элементы управленияНажать на Переместить вВ диалоговом окне выбрать папку, в которую вы хотитеперенести отмеченную папкуНажмите на ВыбратьДиректория перемещается

Копирование папки

Потянуть вправо символ папки, которую вы хотитескопироватьОтображаются элементы управленияНажать на Копировать вВ диалоговом окне выбрать папку, в которую вы хотитескопировать отмеченную папкуНажмите на ВыбратьПапка будет скопирована

Если вы копируете папку в ту же самую папку, где она сохранена, вконец имени копируемой папки будет добавлено дополнение «_1».

Переименование папки

Потянуть вправо символ папки, которую вы хотитепереименоватьБудут отображены элементы управленияНажать на Переименовать директориюВ диалоговом окне нажать на область ввода и задать имяновой папкиПодтвердить ввод нажатием RETНажать OKДиректория переименовывается

Управление файлами | Управление папками и файлами 14


Перемещение файла

Потянуть вправо символ файла, который вы хотитепереместитьБудут отображены элементы управленияНажать на Переместить вВ диалоговом окне выбрать папку, в которую вы хотитеперенести отмеченный файлНажмите на ВыбратьФайл перемещается

Копирование файла

Потянуть вправо символ файла, который вы хотитескопироватьОтображаются элементы управленияНажмите наВ диалоговом окне выбрать папку, в которую вы хотитескопировать отмеченный файлНажмите на ВыбратьФайл копируется

Если вы копируете файл в ту же самую папку, где он сохранен,в конец имени копируемого файла будет добавлено дополнение«_1».

Переименование файла

Потянуть вправо символ файла, который вы хотитепереименоватьОтображаются элементы управленияНажмите на Переименовать файлВ диалоговом окне нажать на область ввода и задать имянового файлаПодтвердить ввод нажатием RETНажать OKФайл переименовывается

Удаление папки или файлаЕсли вы удаляете папки или файлы, они будут удалены безвозвратно. Всевложенные папки и файлы внутри удаляемой папки будут удалены вместе сней.

Потянуть вправо символ папки или файла, который выхотите удалитьБудут отображены элементы управленияНажать на Удалить выделенноеНажмите на УдалитьПапка или файл будут удалены

Управление файлами | Файлы просмотреть и открыть 14


14.4 Файлы просмотреть и открытьПросмотр файлов

В главном меню нажать на Управление файламиПерейти к месту хранения файлаНажать на файлВысвечивается предварительный просмотр (только дляфайлов PDF и файлов изображений) и информация офайле

Рисунок 89: Меню Управление файлами с предпросмотром иинформацией о файлеНажмите на ПросмотрОтображается содержимое файлаЧтобы закрыть изображение вида, нажать на Закрыть

В этом представлении PDF-файлы могут быть распечатаны спомощью Печать на сконфигурированном на устройстве принтере.

Открыть программу измеренияПрограммы измерения, сохраненные в формате *.xmp, можно просматриватьили открывать для обработки.

В главном меню нажать на Управление файламиВыбрать место сохранения InternalНажать на папку ProgramsНажать на нужный файлЧтобы просмотреть программу измерения, нажать наПросмотрЧтобы обработать программу измерения, нажать наОткрытьПрограмма измерения открывается в области "Инспектор"

Управление файлами | Файлы просмотреть и открыть 14


Открыть протокол измерения и создать зановоПротоколы измерения, сохраненные в формате *.xmr, можно просматриватьили создать заново. Новый протокол измерения использует шаблон,настройки шаблона и выбранные элементы для создания заново.

В главном меню нажать на Управление файламиВыбрать место сохранения InternalНажать на папку ReportsНажать на нужный файлЧтобы просмотреть протокол измерения, нажать наПросмотрДля создания протокола заново нажать на Создатьпротокол зановоВ диалоговом окне выберите место сохранения,например Internal/ReportsВвести имя нового протокола измеренияПодтвердить ввод нажатием RETНажать на Сохранить какНовый протокол измерения будет создан на базе ужесуществующего протокола измеренияНовый протокол измерения будет сохранен

14.5 Экспортировать файлВы можете экспортировать файлы на USB-накопитель большой емкости(формат FAT32) или на сетевой диск. Вы можете либо копировать, либоперемещать файлы:

при копировании файлов их копии остаются на устройствепри перемещении файлов эти файлы с устройства удаляются

В главном меню нажать на Управление файламиВ папке Internal перейти к файлу, который вы хотитеэкспортироватьПеренести символ файла вправоОтображаются элементы управленияЧтобы скопировать файл, нажать на Копировать файл

Чтобы переместить файл, нажать на Переместить файлВ диалоговом окне выбрать место, в которое вы хотитеэкспортировать файлНажать на ВыбратьФайл экспортируется на USB-накопитель большойемкости или сетевой дисковод

Управление файлами | Экспортировать файл 14




14.6 Импортировать файлВы можете импортировать на устройство файлы с USB-накопителя большойемкости (формат FAT32) или с сетевого диска. Вы можете либо копировать,либо перемещать файлы:

при копировании файлов их копии остаются на USB-накопителе большойемкости или сетевом дискепри перемещении файлов эти файлы с USB-накопителя большой емкостиили сетевого диска удаляются

В главном меню нажмите на Управление файламиПерейти к файлу, который вы хотите импортировать, наUSB-накопителе большой емкости или сетевом дискеПеренести символ файла вправоБудут отображены элементы управленияЧтобы скопировать файл, нажать на Копировать файл

Чтобы переместить файл, нажать на Переместить файлВ диалоговом окне выбрать место, где вы хотитесохранить файлНажать на ВыбратьФайл будет сохранен на устройстве



15Настройки

Настройки | Обзор 15


15.1 ОбзорДанная глава описывает опции настройки и относящиеся к ним параметрынастройки для устройства.Основные опции настройки и параметры настройки для ввода в эксплуатациюи наладки устройства вы найдете объединенными в соответствующие главы:Дополнительная информация: "Ввод в эксплуатацию", Стр. 97Дополнительная информация: "Наладка", Стр. 129


В зависимости от типа зарегистрированного на устройствепользователя, настройки и параметры настройки можнообрабатывать и изменять (права доступа для редактирования).Если зарегистрированный на устройстве пользователь не имеетполномочий для редактирования в отношении настройки илипараметра настройки, то эта настройка или параметр настройкивыделяются серым и не могут быть открыты или отредактированы.

В зависимости от активированных на устройстве опций ПО внастройках доступны различные варианты настройки и параметрынастройки.Например, если Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED на устройствене активирована, то необходимые для этой опции программногообеспечения параметры настройки на устройстве не отображаются.

Функция Описание

Общие сведения Общие настройки и информация

Сенсоры Конфигурация сенсоров и зависящих от сенсоровфункций

Элементы Конфигурация записи точек измерения и элементов

Интерфейсы Конфигурация интерфейсов и сетевых дисков

Пользователь Конфигурация пользователей

Оси Конфигурация подключаемых измерительных датчикови компенсации погрешностей

Сервис Конфигурация опций ПО, функций сервиса и информа-ции

Вызов


Настройки | Обзор 15


15.1.1 Обзор меню Настройки

Настройки

Общие сведения

15.2.1 "Информация об оборудовании"

15.2.2 "Индикация и сенсорный экран"

15.2.5 "Звуки"

15.2.6 "Принтеры"

15.2.14 "Документация"

15.2.13 "Сервисная информация"

15.2.12 "Авторские права"

15.2.11 "Единицы измерения"

15.2.10 "Дата и время"

15.2.3 "Представление"

Пользователь

15.6.1 "OEM"

15.6.4 "Пользователь добавить"

15.6.3 "Operator"

15.6.2 "Setup"

Сенсоры 15.3.1 "Оптическое распознавание кромки

Сервис

15.8.1 "Информация о прошивке"

15.8.7 "Опции программного обеспечения"

15.8.6 "Документация"

15.8.5 "Область ОЕМ"

15.8.3 "Обновление прошивки"

15.8.4 "Сброс"

Оси

Общие настройки

"Оси X, Y, Z"

15.7.2 "Информация"

15.7.1 "Референтная метка"

15.7.3 "Компенсация погрешностей"

15.7.7 "Ось Q"

15.8.2 "Сохранение и восстановление

15.2.4 "Устройства ввода"

15.3.2 "Увеличения"

15.3.3 "Настройки контраста VED"

15.3.4 "Настройки смещения OED"

Элементы

15.4.1 "Общие настройки (элементы)"

15.4.3 "Фильтр точек измерения"

15.4.5 "Типы геометрии"

15.4.4 "Measure Magic"

15.5.5 "Точка доступа WLAN"

15.5.6 "Функции переключения"

Интерфейсы

15.5.1 "Сеть"

15.5.2 "Сетевой дисковод"

15.5.3 "USB"

15.5.4 "Сканер штрих-кодов"

Настройки | Общие сведения 15


15.2 Общие сведенияДанная глава описывает настройки конфигурации от управления ипредставления до установки принтеров.

15.2.1 Информация об оборудовании

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Информация об оборудовании

Обзор содержит основную информацию по программному обеспечению.

Параметр Отображаемая информация

Тип оборудования Наименование изделия (устройства)

Номер детали Идентификационный номер устройства

Серийный номер Серийный номер устройства

Версия прошивки Номер версии встроенного ПО

Прошивка от Дата создания встроенного ПО

Последнее обновлениепрошивки

Дата последнего обновления встроенного ПО

Свободная память Свободный объем памяти во внутреннем хранилище Internal

Свободная оперативная память(RAM)

Свободная оперативная память системы

Кол-во запусков прибора Количество запусков устройства с текущим встроенным ПО

Рабочее время Время работы устройства с текущим встроенным ПО

15.2.2 Индикация и сенсорный экран

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Индикация и сенсорный экран

Параметр Пояснение

Яркость Яркость экранаДиапазон настройки: 1 % ... 100 %Стандартная настройка: 85 %

Активация режима сохраненияэнергии

Длительность интервала до момента активации режимаэнергосбережения

Диапазон настройки: 0 мин ... 120 минЗначение «0» деактивирует режим энергосбереженияСтандартная настройка: 30 минут

Выход из режима сохраненияэнергии

Необходимые действия для повторной активации экранаНажать и потянуть: коснуться сенсорного экрана ипотянуть стрелку от нижнего края наверхНажать: коснуться сенсорного экранаНажать или движение оси: коснуться сенсорного экранаили переместить осиСтандартная настройка: Нажать и потянуть



15.2.3 Представление

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Представление


Количество знаков передзапятой для подстраиваемогоотображения оси

Количество цифр перед запятой указывает, в каком размеремогут задаваться значения позиций. Если количество цифрперед запятой превышается, то индикатор уменьшается,позволяя отобразить все цифры.

Диапазон настройки: 0... 6Стандартное значение: 3

15.2.4 Устройства ввода

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Устройства ввода


Замена мыши для мультитачжестов

Критерий, должно ли управление с помощью мыши заменитьуправление с помощью сенсорного экрана (Multitouch)Настройки:

Авто (до первого мультитач): касание сенсорного экранаприводит к деактивации мышиВкл (без мультитач): возможно только управление спомощью мыши, сенсорный экран деактивированВыкл (только мультитач): возможно только управление спомощью сенсорного экрана, мышь деактивированаСтандартная настройка: Авто (до первого мультитач)

Раскладка USB клавиатуры Если подключена USB-клавиатура:выбор языка раскладки клавиатуры



15.2.5 Звуки

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Звуки

Доступные звуковые сигналы объединены в тематические группы. Внутритематической группы сигналы различаются между собой.


Динамик Использование встроенного динамика на задней сторонеустройства

Настройки: ON или OFFСтандартная настройка: ON

Громкость Сила звука динамика устройстваДиапазон настройки: 0 % ... 100 %Стандартная настройка: 50 %

Запись измерительных точек Тема звукового сигнала после записи точки измеренияПри выборе звучит сигнал с определенной темой

Настройки: Стандарт, Гитара, Робот, Космос, Нет звукаСтандартная настройка: Стандарт

Сообщения / ошибки Тема звукового сигнала при появлении сообщенияПри выборе звучит сигнал с определенной темой


Успешное измерение Тема звукового сигнала после успешного измеренияПри выборе звучит сигнал с определенной темой


Звук касания Тема звукового сигнала при действии с пультом управленияПри выборе звучит сигнал с определенной темой




15.2.6 Принтеры

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Принтер


Принтер по-умолчанию Список настроенных на устройстве принтеров

Cвойства Настройки выбранного стандартного принтераДополнительная информация: "Свойства", Стр. 339

Добавить принтер Добавляется USB принтер или Сетевой принтерДополнительная информация: "Добавить принтер",Стр. 340

Удалить принтер Удаляется подключенный к устройству USB принтер илиСетевой принтерДополнительная информация: "Удалить принтер",Стр. 340

15.2.7 Свойства

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Принтер ► Cвойства


Разрешающая способность Разрешение печати, количество точек на дюймДиапазон настройки и стандартная настройка зависят оттипа принтера

Формат бумаги Обозначение формата бумаги, указание размеровДиапазон настройки и стандартная настройка зависят оттипа принтера

Лоток Параметры лотка подачи бумагиДиапазон настройки и стандартная настройка зависят оттипа принтера

Тип бумаги Обозначение типа бумагиДиапазон настройки и стандартная настройка зависят оттипа принтера

Дуплексная печать Опции двусторонней печатиДиапазон настройки и стандартная настройка зависят оттипа принтера

Цветная / черно-белая Параметры режима печатиДиапазон настройки и стандартная настройка зависят оттипа принтера



15.2.8 Добавить принтер

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Принтер ► Добавить принтер

Следующие параметры существуют для USB принтер и Сетевой принтер.


Найденные принтеры Принтер, автоматически распознанный на разъеме устрой-ства (USB или сеть)

Имя Свободно выбираемое название принтера для упрощенияидентификации


Описание Общее описание принтера (опционально, свободно выбира-ется)

Расположение Общее описание местонахождения (опционально, свободновыбирается)

Соединение Тип соединения принтера

Выбрать драйвер Выбор подходящего драйвера для принтера

15.2.9 Удалить принтер

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Принтер ► Удалить принтер


Принтер Список настроенных на устройстве принтеров

Тип Отображает тип настроенного принтера

Расположение Отображает местонахождение настроенного принтера

Соединение Отображает соединение настроенного принтера

Удалить выбранный принтер Удаляет настроенный принтер с устройства



15.2.10 Дата и время

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Дата и время


Дата и время Текущая дата и текущее время устройстваНастройки: Год, Месяц, День, Час, МинутаСтандартная настройка: текущее системное время

Формат даты Формат представления датыНастройки:

ММ-ДД-ГГГГ: месяц, день, годДД-ММ-ГГГГ: день, месяц, годГГГГ-ММ-ДД: год, месяц, деньСтандартная настройка: ГГГГ-ММ-ДД(например, «2016-01-31»)

15.2.11 Единицы измерения

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Единицы измерения


Блок для линейных значений Ед. измерения линейных значенийНастройки: Миллиметр или ДюймСтандартная настройка: Миллиметр

Способ округления линейныхзначений

Способ округления линейных значенийНастройки:

Коммерческий: Округление в меньшую сторону от 1 до 4разрядов после запятой, округление в большую сторонуот 5 до 9 разрядов после запятойВ меньш. сторону: Округляются в меньшую сторонуразряды с 1 по 9В больш. сторону: Округляются в большую сторонуразряды с 1 по 9Отбрасывание: Разряды после запятой отбрасываютсябез округления в большую или меньшую сторонуОкругл. до 0 и 5: Разряды после запятой ≤ 24 или ≥ 75будут округлены до 0, разряды после запятой ≥ 25 или≤ 74 будут округлены до 5 («округление на швейцарскийсантим»)Стандартная настройка: Коммерческий

Кол-во знаков после запятойдля линейных значений

Количество разрядов после запятой для линейных значенийДиапазон настройки:

Миллиметр: 0 ... 5Дюйм: 0 ... 7

Стандартное значение:Миллиметр: 4Дюйм: 6




Блок для угловых значений Блок для угловых значенийНастройки:

Радианы: Угол в радианах (рад)Десятич. градусы: Угол в градусах (°) с разрядами послезапятойГрад-мин-сек: Угол в градусах (°), минутах (') исекундах (")Стандартная настройка: Десятич. градусы

Способ округления угловыхзначений

Способ округления для десятичных угловых значенийНастройки:

Коммерческий: Округление в меньшую сторону от 1 до 4разрядов после запятой, округление в большую сторонуот 5 до 9 разрядов после запятойВ меньш. сторону: Округляются в меньшую сторонуразряды с 1 по 9В больш. сторону: Округляются в большую сторонуразряды с 1 по 9Отбрасывание: Разряды после запятой отбрасываютсябез округления в большую или меньшую сторонуОкругл. до 0 и 5: Разряды после запятой ≤ 24 или ≥ 75будут округлены до 0, разряды после запятой ≥ 25 или≤ 74 будут округлены до 5 («округление на швейцарскийсантим»)Стандартная настройка: Коммерческий

Кол-во знаков после запятойдля угловых значений

Количество разрядов после запятой для угловых значенийДиапазон настройки:

Радианы: 0 ... 7Десятич. градусы: 0 ... 5Град-мин-сек: 0 ... 2

Стандартное значение:Радианы: 5Десятич. градусы: 3Град-мин-сек: 0

Десятичный разделитель Разделительный знак для отображения значенийНастройки: Точка или ЗапятаяСтандартная настройка: Точка

15.2.12 Авторские права

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Авторские права

Параметр Назначение и функция

Программное обеспечение соткрытым кодом

Указываются лицензии на используемое программноеобеспечение



15.2.13 Сервисная информация

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Сервисная информация


Информация общего характера Указывается документ с адресами сервисных отделенийHEIDENHAIN

Сервисная информация дляOEM

Указывается документ с информацией производителя станкао сервисе

Стандарт: документ с адресами сервисных отделенийHEIDENHAIN

Дополнительная информация: "Добавить документацию",Стр. 123

15.2.14 Документация

Путь: Настройки ► Общие сведения ► Документация


Инструкция по эксплуатации Указывается хранящаяся в устройстве инструкция по эксплу-атации

Стандарт: документ отсутствует; можно добавитьдокумент на нужном языке

Дополнительная информация: "Документация", Стр. 376

Настройки | Сенсоры 15


15.3 СенсорыВ данной главе описываются настройки для конфигурации сенсоров.В зависимости от активированных на устройстве опций ПО доступныразличные параметры для конфигурации сенсоров.

Опция ПО Сенсор

Опция ПО QUADRA-CHEK 2000OED

Оптическое распознавание кромки (OED):Устройство поддерживает использование OED-сенсора(сенсора для оптического распознавания кромки).OED-сенсор представляет собой подключенный к устрой-ству волоконно-оптический световод, который обнаружива-ет изменения контрастности на экране проектора контроляпрофиля.Дополнительная информация: "Оптическое распознаваниекромки (OED)", Стр. 344

15.3.1 Оптическое распознавание кромки (OED)

Путь: Настройки ► Сенсоры ► Оптическое распознавание кромки (OED)


Увеличения Определение доступных на измерительном оборудованиистепеней увеличенияДополнительная информация: "Увеличения", Стр. 344

Настройки контраста VED Определяет, с какого момента переход от светлого к темно-му воспринимается как кромкаДополнительная информация: "Настройки контраста VED",Стр. 345

Настройки смещения OED Определяет, какое смещение между перекрестием и OED-сенсором должно быть учтено при записи точекДополнительная информация: "Настройки смещенияOED", Стр. 346

15.3.2 Увеличения

Путь: Настройки ► Сенсоры ► Оптическое распознавание кромки (OED) ► Увеличения

Если активирован оптический сенсор, вы можете конфигурировать различныестепени увеличения. Для каждого предусмотренного на измерительномоборудовании оптического увеличения на устройстве должна быть настроенаСтепень увеличения. При измерении оптическое увеличение должносоответствовать настроенному на устройстве увеличению.


УвеличенияСтандартное увеличение:OED Zoom 1

Определение соответствующих степеней увеличенияПоле ввода для Описание и Сокращение для менюбыстрого доступа: минимум один знакСтандартное увеличение: OED Zoom 1 и OZ1

Добавление нового увеличения



15.3.3 Настройки контраста VED

Путь: Настройки ► Сенсоры ► Оптическое распознавание кромки (OED)► Настройки контраста VED


Интенсивность Отображение измеренной интенсивности света от указателя(R) и экрана (S)

Диапазон настройки: 0 ... 4095

Целевая интенсивность Целевое значение интенсивности света от указателя (R) иэкрана (S)

Диапазон настройки: 0 ... 4095

Время установления Время измерения для определения значения интенсивностисвета для указателя (R) и экрана (S)

Диапазон настройки: 0 мс ... 300 мс

Усиление Коэффициент усиления для указателя (R) и экрана (S)Диапазон настройки: 0 ... 255

Пороговое значение Порог переключенияДиапазон настройки: 0 ... 1023Стандартное значение: среднее значение между светлым(целевая интенсивность) и темным (измеренное значениев темной области)

Порог. значение времениустановления

Время ожидания при изменении порогового значенияДиапазон настройки: 0 мс ... 300 мс

Старт запускает функцию обучения для определенияоптимальных настроек контрастности для распознаваниякромки



15.3.4 Настройки смещения OED

Путь: Настройки ► Сенсоры ► Оптическое распознавание кромки (OED)► Настройки смещения OED


Актуальное смещение Указывается позиционное отклонение между OED-сенсороми перекрестием для обеих осей X и Y, полученное в процессеработы функции обучения

Степень увеличения Список доступных степеней увеличения Дополнительная информация: "Увеличения", Стр. 344

Допуск диаметра окружности Допустимое отклонение между обоими измеренными впроцессе работы функции обучения диаметрами окружности

Диапазон настройки: 0,001 ... 1,000Стандартная настройка: 0,200

Если диаметр измеренной в процессе работы функцииобучения окружности выходит за пределы заданного допус-ка, будет выдано сообщение об ошибке.

Старт запускает функцию обучения для определения смеще-ния между перекрестием и OED-сенсором

Настройки | Элементы 15


15.4 ЭлементыВ данной главе описываются настройки для конфигурации записи точекизмерения.

15.4.1 Общие настройки (элементы)

Путь: Настройки ► Элементы ► Общие настройки


Количество точек измерения Определяет, задано или может свободно выбиратьсяколичество точек измерения для каждого элементаНастройки:

Своб.: Количество точек измерения свободно выбираетсяФиксирован: Количество точек измерения предва-рительно заданоСтандартная настройка: Своб.

Расстояния Представление расстояния точек измеренияНастройки:

Со знаком: Расстояния отображаются в зависимости ототносительного направления со знаком «+» или «-»Абсолютн.: Расстояния отображаются независимо ототносительного направления без знакаСтандартная настройка: Со знаком

Предварительный просмотризмерения

Показать окно с подробной информацией по измеренномуэлементу


Дополнительная информация: "Элементы управленияинспектора ", Стр. 82Параметры, которые будут отображаться в предпросмотререзультатов измерений, могут быть установлены для каждо-го типа геометрии отдельноДополнительная информация: "Типы геометрии",Стр. 353

Системы координат Конфигурация системы координат



15.4.2 Системы координат

Путь: Настройки ► Элементы ► Общие настройки ► Системы координат


Автоматически создатьсистему координат

Определяет, должна ли при каждом определении нулевойточки автоматически создаваться новая система координатПри этом используется соглашение об использовании именCOS[x]; при этом значение [x] последовательно нумеруетсяпо возрастанию (COS1, COS2, ...).Опция может быть также активирована в меню быстрогодоступа.

Настройки: ON или OFFСтандартная настройка: OFF

15.4.3 Фильтр точек измерения

Путь: Настройки ► Элементы ► Фильтр точек измерения



Инструкция к фильтру точек измеренияФильтр точек измерения обеспечивает автоматическую фильтрацию ипредотвращает искажения результата измерений, вызванные загрязнениямина объекте измерения или оптике измерительного датчика.

Рисунок 90: Настройки фильтра точек измерения

Фильтр точек измерения идентифицирует резко выпадающие значения воблаке точек измерения на базе следующих критериев фильтра:

Граница погрешностиДоверительн. интервал (±xσ)Мин. процент значений для сохранения

Отфильтрованные точки измерения не попадают в расчет элемента.Фильтр точек измерения может использоваться для следующих типовэлементов:

ЛинияОкружностьДуга окружностиЭллипсКанавкаПрямоугольник



Фильтр Граница погрешностиФильтр Граница погрешности задает максимально разрешенное отклонениена точку измерения.Отклонение = расстояние под прямым углом к элементу

1

Рисунок 91: Схематическое представлениеформы с облаком точек и отклонениями

1 Максимально допустимое отклонение

Фильтр Доверительн. интервал (±xσ)

± 1 Сигма

± 2 СигмаРисунок 92: Схематичное представление доверительного интервала

При разбросе отклонений исходят из распределения Гаусса. Математическоеожидание соответствует среднему значению всех отклонений.Фильтр Доверительн. интервал (±xσ) ограничивает область, котораядолжна попасть в расчет. Границы доверительного интервала соответствуютсреднеквадратическому отклонению (сигма), помноженному на сигма-фактор:Доверительный интервал = Сигма-фактор * СигмаВвод сигма-фактора в поле Доверительн. интервал (±xσ) влияет на ширинудоверительного интервала.Пример: если вы выберете сигма-фактор 2, доверительный интервал включитприблизительно 95 % всех значений.



Фильтр Мин. процент значений для сохраненияДля того чтобы исключить, что результат измерения не является болеерепрезентативным, большая часть точек измерения должна сохраниться. Сфильтром Мин. процент значений для сохранения вы определяете, какойпроцент от всех точек измерения должен попасть в расчет.

Метод фильтрации: метод наименьших квадратов ГауссаРезко выпадающие значения определяются и отфильтровываются по методунаименьших квадратов:1 Элемент рассчитывается из всех точек измерения. При этом независимо

от того, какой алгоритм компенсации выбран для элемента, применяетсякомпенсация Гаусса

2 Точка измерения с наибольшим отклонением будет проверена на соот-ветствие критериям фильтра:

Отклонение больше, чем значение в поле Граница погрешностиОтклонение лежит за пределами доверительного интервала. Если точкабудет отфильтрована, то Мин. процент значений для сохранения небудет превышенЕсли отклонение удовлетворяет всем критериям, точка будетотфильтрована

3 Элемент и доверительный интервал будут рассчитаны заново на базеоставшихся точек (компенсация Гаусса)

4 Процесс повторяется точка за точкой, всегда исходя из наибольшегоотклонения

5 Процесс завершается, как только отклонение в Граница погрешностипревышается, лежит внутри доверительного интервала или как толькобудет превышен Мин. процент значений для сохранения

6 Последняя проверенная точка будет сохранена7 Элемент будет рассчитан заново с помощью алгоритма компенсации. При

этом ни одна точка больше не будет отфильтрована

Отображение на гистограмме

Изображение Пояснение

Белый Точка измерения попадает в расчет Отклонение меньше, чемпредел погрешности, и лежит в доверительном интервале

Красный Точка измерения попадает в расчет Отклонение больше, чемпредел погрешности, или лежит за пределами доверительно-го интервала

Серый Точка измерения отфильтрована и не попадает в расчет.

Фильтр точек измерения использует всегда компенсацию Гаусса,независимо от выбранного алгоритма компенсации. Обратитевнимание на то, что определение резко выпадающих значенийотличается в зависимости от алгоритма компенсации, что можетпривести к различным результатам.

Дополнительная информация: "Алгоритм компенсации", Стр. 266



Настройки фильтра точек измерения


Фильтр точек измерения Автоматическая идентификация значений, резко выпадаю-щих из облака точек измерения, с учетом следующих крите-риев фильтра


Граница погрешности Критерий фильтраВвод максимально разрешенного отклонения на точкуизмерения от рассчитанного элемента

Диапазон настройки: ≥ 0 (Миллиметр или Дюйм)Стандартная настройка: 0,0030 мм или 0,0001181"

Доверительн. интервал (±xσ) Критерий фильтраВвод сигма-фактора для расчета доверительного интервала

Диапазон настройки: 0 ... 10Стандартное значение: 2,0000

Мин. процент значений длясохранения

Критерий фильтраВвод минимальной доли всех точек измерения, которыедолжны быть использованы для расчета элемента

Диапазон настройки: 0 % ... 100 %Стандартное значение: 75 %

15.4.4 Measure Magic

Путь: Настройки ► Элементы ► Measure Magic


Максимальный коэффициентпогрешности формы

Максимально допустимое отклонение формы по отношениюк основному размеру при распознавании элемента

Диапазон настройки: ≥ 0Стандартное значение: 0,0500

Минимальный угол для дугиокружности

Минимальный угол при распознавании дуги окружностиДиапазон настройки: 0° ... 360°Стандартная настройка: 15.000

Максимальный угол для дугиокружности

Максимальный угол для распознавания дуги окружностиДиапазон настройки: 0° ... 360°Стандартная настройка: 195.000

Минимальная длина линии Минимальная длина при распознавании линииДиапазон настройки: ≥ 0Стандартное значение: 0,0010

Минимальный числовойэксцентриситет эллипса

Относительные значения двух главных осей для распознава-ния эллипса

Диапазон настройки: ≥ 0Стандартное значение: 0,5000



15.4.5 Типы геометрии

Путь: Настройки ► Элементы ► Точка, прямая...


Минимальное количествоточек для измерения

Минимальное количество точек, которые должны бытьзаписаны для измерения соответствующего элементаДополнительная информация: "Обзор минимальногоколичества точек для измерения", Стр. 353

Предварительный просмотризмерения

Список параметров, которые могут быть отображены впредпросмотре результатов измерения для соответствующе-го элемента

Настройки для каждого параметра: ON или OFFСтандартная настройка: ON (Исключение: Индикация значений координаты Z)

Дополнительная информация: "Обзор параметров дляпредпросмотра результатов измерения", Стр. 354

Обзор минимального количества точек для измерения

Тип геометрии Настройки

Точка Диапазон настройки: 1 ... 100Стандартная настройка: 1

Чётный Диапазон настройки: 2 ... 100Стандартная настройка: 2

Окружность Диапазон настройки: 3 ... 100Стандартная настройка: 3

Дуга окружности Диапазон настройки: 3 ... 100Стандартная настройка: 3

Ellipse Диапазон настройки: 5 ... 100Стандартная настройка: 5

Паз Диапазон настройки: 5 ... 100Стандартная настройка: 5

Прямоугольник Диапазон настройки: 5 ... 100Стандартная настройка: 5

Центр тяжести Диапазон настройки: 3 ... 100Стандартная настройка: 3

Опорная плоскость Диапазон настройки: 3 ... 100Стандартная настройка: 3

Выравнивание Диапазон настройки: 2 ... 100Стандартная настройка: 2

Расстояние Диапазон настройки: 2 ... 100Стандартная настройка: 2

Угол Диапазон настройки: 4 ... 100Стандартная настройка: 4



Обзор параметров для предпросмотра результатов измеренияДля каждого типа геометрии можно установить, какие параметры будутпоказаны в предпросмотре результатов измерения. Набор доступныхпараметров зависит от соответствующего типа геометрии.Предпросмотр результатов измерения может содержать следующиепараметры:


Индикация значений координаты XСтандартная настройка: ON

Индикация значений координаты YСтандартная настройка: ON

Индикация значений координаты ZСтандартная настройка: OFF

Индикация отклонения от формыСтандартная настройка: ON

Индикация углаСтандартная настройка: ON

Индикация радиусаСтандартная настройка: ON

Индикация диаметраСтандартная настройка: ON

Индикация начального углаСтандартная настройка: ON

Индикация конечного углаСтандартная настройка: ON

Индикация длиныСтандартная настройка: ON

Индикация шириныСтандартная настройка: ON

Индикация поверхностиСтандартная настройка: ON

Индикация периметраСтандартная настройка: ON

Число точек измерения(Точки измерения для расчета элемента/записанные точки измерения)Не конфигурируется, отображается стандартно

Система координатНе конфигурируется, отображается стандартно

Алгоритм компенсацииНе конфигурируется, отображается стандартно

Настройки | Интерфейсы 15


15.5 ИнтерфейсыВ данной главе описываются настройки для конфигурации сети, сетевыхдисков и накопителей USB.

15.5.1 Сеть

Путь: Настройки ► Интерфейсы ► Сеть ► X116



MAC-адрес Однозначный аппаратный адрес сетевого адаптера

DHCP Динамически назначенный сетевой адрес устройстваНастройки: ON или OFFСтандартное значение: ON

IPv4-адрес Сетевой адрес с четырьмя числовыми блокамиСетевой адрес при активированном DHCP назначаетсяавтоматически или может вводиться в ручном режиме

Диапазон настройки: 0.0.0.1...255.255.255.255

IPv4 маска подсети Идентификатор внутри сети с четырьмя числовыми блокамиМаска подсети при активированном DHCP назначаетсяавтоматически или может вводиться в ручном режиме

Диапазон настройки: 0.0.0.0 ... 255.255.255.255

IPv4 стандартный шлюз Сетевой адрес маршрутизатора, который соединяет сеть

Сетевой адрес при активированном DHCPназначается автоматически или может вводиться вручном режиме

Диапазон настройки: 0.0.0.1...255.255.255.255

IPv6-SLAAC Сетевой адрес с расширенным адресным пространствомТребуется только в том случае, если поддерживается в сети

Настройки: ON или OFFСтандартное значение: OFF

IPv6-адрес При активном IPv6-SLAAC назначается автоматически

IPv6 длина префикса подсети Префикс подсети в сетях IPv6

IPv6 стандартный шлюз Сетевой адрес маршрутизатора, который соединяет сеть

Предпочтительный DNS сервер Основной сервер для переноса IP-адреса

Альтернативный DNS сервер Опциональный сервер для переноса IP-адреса



15.5.2 Сетевой дисковод

Путь: Настройки ► Интерфейсы ► Сетевой дисковод



Имя Имя директории для показа в области управления файламиСтандартное значение: Share (не может быть изменено)

IP-адрес сервера или имяхоста

Имя или сетевой адрес сервера

Разрешенная(разблокированная)директория

Имя разрешенной (разблокированной) директории

Имя пользователя Фамилия авторизованного пользователя

Пароль Пароль авторизованного пользователя

Отобразить пароль Отображение пароля открытым текстомНастройки: ON или OFFСтандартное значение: OFF

Копировать шаблон Конфигурация Аутентификация для шифрования пароля всетиНастройки:

НетАвторизация Kerberos V5Авторизация и подпись пакетов Kerberos V5Хэширование пароля NTLMХэширование пароля NTLM с подписьюХэширование пароля NTLMv2Хэширование пароля NTLMv2 с подписьюСтандартное значение: Нет

Конфигурация Опции соединенияНастройки:

Стандартное значение: nounix,noserverino

15.5.3 USB

Путь: Настройки ► Интерфейсы ► USB


Подключенный USB-носительавтоматически распознан

Автоматическое распознавание USB-накопителя большойемкости




15.5.4 Сканер штрих-кодов

Путь: Настройки ► Интерфейсы ► Сканер штрих-кодов


Устройство Активация сканера штрихкодовНастройки: ON или OFFСтандартная настройка: OFF

Настройка фильтра 1 Количество знаков в начале штрих-кода, которые будутобрезаны

Диапазон настройки: 0 ... 100Стандартная настройка: 21Первый 21 знак кода будет обрезан

Настройка фильтра 2 Количество знаков, которые будут выданыДиапазон настройки: 0 ... 100Стандартная настройка: 10Всего будет выдано десять знаков кода, последующиезнаки будут обрезаны

Исходные данные тест-кодов Отображение всех знаков отсканированного тестового кода(неотфильтрованных)

Пользовательские данныетест-кодов

Отображение отфильтрованных знаков отсканированноготестового кода, в соответствии с Настройка фильтра 1 иНастройка фильтра 2

Тестовая область Текстовое поле и текстовый код для проверки настроексканера штрихкода

15.5.5 Точка доступа WLAN

Путь: Настройки ► Интерфейсы ► Точка доступа WLAN

Текущая версия встроенного ПО устройств этой серии неподдерживает эту функцию.



15.5.6 Функции переключения

Путь: Настройки ► Интерфейсы ► Функции переключения


Оси Конфигурирование входов для обнуления всех или некото-рых осейДополнительная информация: "Оси (функции переключе-ния)", Стр. 358

Switch the unit for linear values

Switch the unit for angularvalues

Switch the coordinate system to"World"

Switch the number of measuringpoints

Create a new program

Run the program

Delete all features

Tap the "Enter" button

Tap the "Undo" button

Delete the unconcluded feature

Conclude the measuring pointacquisition

Switch the OED mode

Switch the measuring tools

Присваивание цифрового входа для запуска конкретнойфункции в соответствии со схемой контактовСтандартная настройка: Не соединено

15.5.7 Оси (функции переключения)

Путь: Настройки ► Интерфейсы ► Функции переключения ► Оси


Общие настройки Присваивание цифрового входа для обнуления всех осей всоответствии со схемой контактовСтандартная настройка: Не соединено

X

Y

Z

Q

Присваивание цифрового входа для обнуления оси всоответствии со схемой контактовСтандартная настройка: Не соединено

Доступность осей зависит от конфигурацииустройства.

Настройки | Пользователь 15


15.6 ПользовательДанная глава описывает настройки для конфигурации пользователей и групппользователей.

15.6.1 OEM

Путь: Настройки ► Пользователь ► OEM

Пользователь OEM (Original Equipment Manufacturer — производительоригинального оборудования) обладает правами самого высокого уровня.Он может конфигурировать аппаратное обеспечение устройства (например,подключение кодовых датчиков положения и сенсоров). Он может создатьпользователя типа Setup и Operator сконфигурировать пользователя Setupи Operator. Пользователя OEM невозможно дублировать или удалять. Он неможет автоматически войти в систему.

Параметр Пояснение Праваредактирования

Имя Фамилия пользователяСтандартное значение: OEM

–

Имя Имя пользователяСтандартное значение: –

–

Отдел Отдел пользователяСтандартное значение: –

–

Группа Группа пользователяСтандартное значение: oem

–

Пароль Пароль пользователяСтандартное значение: oem

OEM

Язык Язык пользователя OEM

Автоматический вход всистему

При перезапуске устройства: автоматиче-ский вход в систему последнего автори-зовавшегося пользователя

Стандартное значение: OFF

–

Удалить учётную записьпользователя

Удаление учетной записи пользователя –



15.6.2 Setup

Путь: Настройки ► Пользователь ► Setup

Пользователь Setup конфигурирует устройство для эксплуатации в местеприменения. Он может создавать пользователей типа Operator. ПользователяSetup невозможно дублировать или удалять. Он не может автоматическивойти в систему.


Имя Фамилия пользователяСтандартное значение: Setup

–

Имя Имя пользователяСтандартное значение: –

–


–

Группа Группа пользователяСтандартное значение: setup

–

Пароль Пароль пользователяСтандартное значение: setup

Setup, OEM

Язык Язык пользователя Setup, OEM



Стандартное значение: OFF

–


Удаление учетной записи пользователя –



15.6.3 Operator

Путь: Настройки ► Пользователь ► Operator

Пользователь Operator обладает правом выполнять операции из основныхфункциональных возможностей устройства.Пользователь с типом Operator не может создавать других пользователей,но может, например, изменять свое имя или язык. Пользователь из группыOperator может автоматически входить в систему, когда устройство включено.


Имя Фамилия пользователяСтандартное значение: Operator

Operator, Setup, OEM

Имя Имя пользователя Operator, Setup, OEM



Группа Группа пользователяСтандартное значение: operator

–

Пароль Пароль пользователяСтандартное значение: operator


Язык Язык пользователя Operator, Setup, OEM



Настройки: ON или OFFСтандартное значение: OFF



Удаление учетной записи пользователя Setup, OEM

15.6.4 Пользователь добавить

Путь: Настройки ► Пользователь ► +


Добавление нового пользователя типа OperatorДополнительная информация: "Создание и конфигуриро-вание пользователей", Стр. 134Пользователи с типом OEM и Setup не могут быть добавленыв дальнейшем.

Настройки | Оси 15


15.7 ОсиДанная глава описывает настройки для конфигурации осей и пользователей иназначенных устройств.

15.7.1 Референтная метка

Путь: Настройки ► Оси ► Общие настройки ► Референтная метка


Поиск референтной меткипосле запуска оборудования

Настройка поиска референтных меток после запуска устрой-стваНастройки:

ON: поиск референтных меток должен выполняться послезапускаOFF: после запуска поиск референтных меток нетребуетсяСтандартное значение: ON

Возможность прерыв. поискареферен. метки для всехпользов.

Определяет, может ли поиск референтных меток прерывать-ся всеми типами пользователейНастройки

ON: пользователь любого типа может прервать поискреферентных метокOFF: только пользователи типа OEM или Setup могутпрервать поиск референтных метокСтандартное значение: OFF

Поиск референтной метки Старт запускает поиск референтной метки и открываетрабочую область

Режим поиска референтнойметки

Информация о том, успешно ли выполнен поиск референт-ной меткиИндикация:

УспешноНе успешно

Прервать поиск референтнойметки

Информация о том, прерывался ли поиск референтной меткиИндикация:

ДаНет



15.7.2 Информация

Устройство доступно с различным оснащением. Представленныеэлементы интерфейса пользователя и имеющиеся функцииустройства зависят от оснащения устройства.

Путь: Настройки ► Оси ► Общие настройки ► Информация


Назначение входов датчиковосям

Назначение входов измерительных датчиков осям

Назначение аналоговыхвыходов осям

Назначение аналоговых выходов осям

Назначение аналоговых входовосям

Назначение аналоговых входов осям

Назначение цифровыхвыходов осям

Назначение дискретных выходов осям

Назначение цифровых входовосям

Назначение дискретных входов осям

С помощью экранных кнопок Сброс соответствие входов и выходовможно снова сбросить к заводским настройкам.

15.7.3 Компенсация погрешностей

Путь: Настройки ► Оси ► Общие настройки ► Компенсация погрешностей


Нелинейная коррекция ошибок(NLEC)

Механические воздействия на оси станка компенсируются

Компенсация ошибкиперпендикулярности (SEC)

Механические воздействия на взаимную перпендикуляр-ность осей компенсируются



15.7.4 Нелинейная коррекция ошибок (NLEC)

Путь: Настройки ► Оси ► Общие настройки ► Компенсация погрешностей ►Нелинейная коррекция ошибок (NLEC)


Компенсация Механические воздействия на оси станка компенсируютсяНастройки:

ON: компенсация активнаOFF: компенсация неактивнаСтандартное значение: OFF

Количество базовых точек Количество точек измерения для компенсации ошибок наобеих осях (X и Y) измерительного датчика

Диапазон настройки: 1 ... 99 (X и Y)Стандартное значение: 2 (X и Y)

Расстояние между базовымиточками

Расстояние между точками компенсации на осях (X и Y)Диапазон настройки: 0,00001 мм ... 100,0 мм (X и Y)Стандартное значение: 1,00000 мм (X и Y)

Считать отклонениякалиброванных эталонов

Считывание файла с отклонениями калибровочного эталона

Импортировать таблицуопорных точек

Считывание файлав формате .txt c координатами опорных точекв формате .xml с координатами опорных точек иотклонениями калибровочного эталона

Экспортировать таблицуопорных точек

Сохранение файла с координатами опорных точек и отклоне-ниями калибровочного эталона

Таблица базовых точек Открывает таблицу опорных точек для ручной обработки

Порядок обучения Старт запускает функцию обучения для определения значе-ний компенсации

15.7.5 Компенсация ошибки перпендикулярности (SEC)

Путь: Настройки ► Оси ► Общие настройки ► Компенсация погрешностей ►Компенсация ошибки перпендикулярности (SEC)


XY-плоскость

XZ-плоскость

YZ-плоскость

Механические воздействия на взаимную перпендикуляр-ность осей компенсируются

Диапазон настройки: 85° ... 95°Стандартное значение: 90



15.7.6 Оси X, Y, Z

Путь: Настройки ► Оси ► X, Y, Z


Имя оси определение имени оси, которое отображается в областипросмотра позицииНастройки:

Не определенXYZ

Стандартная настройка: X, Y, Z

Измерительный датчик Конфигурация подсоединенного измерительного датчикаДополнительная информация: "Измерительный датчик",Стр. 367

Компенсация погрешностей Конфигурация линейной компенсации ошибок LEC илисегментированной линейной компенсации ошибок SLECДополнительная информация: "Линейная компенсацияошибки (LEC)", Стр. 371Дополнительная информация: "Сегментированная компен-сация линейных погрешностей (SLEC)", Стр. 371



15.7.7 Ось Q

Путь: Настройки ► Оси ► Q


Имя оси Определение имени оси, которое отображается в областипросмотра позицииНастройки:

Не определенQ

Стандартная настройка: Q

Измерительный датчик Конфигурация подсоединенного измерительного датчикаДополнительная информация: "Измерительный датчик",Стр. 367

Компенсация погрешностей Конфигурация линейной компенсации ошибок LEC илисегментированной линейной компенсации ошибок SLECДополнительная информация: "Линейная компенсацияошибки (LEC)", Стр. 371Дополнительная информация: "Сегментированная компен-сация линейных погрешностей (SLEC)", Стр. 371

Ось Q обозначает ручную ось вращения измерительного стола и используетсядля измерения углов Если ось Q в устройстве сконфигурирована, положениеоси Q можно считывать на индикаторах положения или предпросмотрепозиции.

Значения оси Q не обрабатываются устройством и не попадаютв измерения и расчет элементов. Соответственно, значения непоявляются и не выдаются ни в виде по элементам, ни в протоколеизмерения.



15.7.8 Измерительный датчик

Путь: Настройки ► Оси ► X или Y или Z или Q ► Измерительный датчик

Конфигурация датчиков осей


Входы датчиков Назначение входа измерительного датчика оси устройстваНастройки:

Не соединеноX1 (1 Vss)X2 (1 Vss)X3 (1 Vss)X21 (TTL)X22 (TTL)X23 (TTL)

В зависимости от типа станка он оснащаетсякомпактными или модульными преобразователямичастоты на выбор.


Инкрементальный сигнал Параметр Инкрементальный сигнал можноизменить только в случае варианта устройства ссигналом измерительного датчика 1 Vss. В случаеварианта устройства с сигналом измерительногодатчика TTL параметры нельзя редактировать.

Сигнал подсоединенного измерительного датчикаНастройки:

1 Vss: синусоидальный сигнал напряжения11 мкA: синусоидальный сигнал токаСтандартное значение: 1 Vss или TTL (в зависимости отварианта устройства)

Тип датчика Тип подсоединенного измерительного датчикаНастройки:

Датчик линейных перемещений: линейная осьДатчик угла: вращающаяся осьСтандартное значение: зависит от подсоединенного изме-рительного датчика

Период сигнала [мкм] Для датчиков линейных перемещений: длина периода сигнала

Диапазон настройки: 0,001 мкм ... 1000000,000 мкмСтандартное значение: 20,000

Число штрихов Для датчика угловых перемещений: количество отметок

Диапазон настройки: 1...1 000 000Стандартное значение: 1 000




Механическое передаточноечисло

Для индикации вращающейся оси в качестве линейной оси:путь подвода в мм на оборот

Диапазон настройки: 0,1 мм ... 1 000 ммСтандартное значение: 1,0

Референтная метка Конфигурация Референтная меткаДополнительная информация: "Референтная метка (Изме-рительный датчик)", Стр. 369

Частота аналогового фильтра Значение частоты аналогового фильтра нижних частот (недля TTL)Настройки:

33 kHz: подавление частот помех выше 33 кГц400 kHz: подавление частот помех выше 400 кГцСтандартное значение: 400 kHz

Нагрузочный резистор(терминатор)

Эквивалентная нагрузка для предотвращения отраженийНастройки: ON или OFFСтандартное значение: ON

Мониторинг ошибок Контроль ошибок сигналаНастройки:

Выключить: контроль ошибок неактивенЗагрязнение: контроль ошибок амплитуды сигналаЧастота: контроль ошибок частоты сигналаЧастота & Загрязнение: контроль ошибок амплитудысигнала и частоты сигналаСтандартное значение: Частота & Загрязнение

При превышении порогового значения дляконтроля ошибок появляется предупреждение илисообщение об ошибке.

Пороговые значения зависят от сигнала подключенногоизмерительного датчика:

Сигнал 1 Vss, настройка ЗагрязнениеПредупреждение при напряжении ≤ 0,45 ВСообщение об ошибке при напряжении ≤ 0,18 В или≥ 1,34 В

Сигнал 1 Vss, настройка ЧастотаСообщение об ошибке при частоте ≥ 400 кГц

Сигнал 11 мкA, настройка ЗагрязнениеПредупреждение при токе ≤ 5,76 мкАСообщение об ошибке при токе ≤ 2,32 мкА или≥ 17,27 мкА

Сигнал 11 мкA, настройка ЧастотаСообщение об ошибке при частоте ≥ 150 кГц

Сигнал TTL, настройка ЧастотаСообщение об ошибке при частоте ≥ 5 МГц




Направление счета Распознавание сигналов во время перемещения осиНастройки:

Позитив: направление перемещения соответствуетнаправлению счета измерительного датчикаНегатив: направление перемещения не соответствуетнаправлению счета измерительного датчикаСтандартное значение: Позитив

15.7.9 Референтная метка (Измерительный датчик)

Путь: Настройки ► Оси ► X или Y или Z илиQ ► Измерительный датчик ► Референтная метка

Следующие параметры зависят от типа подключенногоизмерительного датчика и настройки референтной метки.Дополнительная информация: "Измерительный датчик",Стр. 367


Референтная метка Определяет тип референтной меткиНастройки:

Нет: референтная метка не предусмотренаОдна: у измерительного датчика есть референтная меткаКодированная: у измерительного датчика естьреферентные метки с кодированным расстоянием

Для измерительных датчиков с интерфейсом TTLОбратно кодиров.: у измерительного датчика естьинверсные кодированные референтные меткиОбратно кодиров. TTLx5: у измерительного датчика естьинверсные кодированные референтные метки с интегри-рованной 5-кратной интерполяциейОбратно кодиров. TTLx10: у измерительного датчикаесть инверсные кодированные референтные метки синтегрированной 10-кратной интерполяциейСтандартное значение: Одна

Максимальная длинаперемещения

Для датчиков линейных перемещений с кодированнымиреферентными метками:максимальная длина перемещения для определенияабсолютного положения

Диапазон настройки: 0,1 мм ... 10 000,0 ммСтандартное значение: 20,0

Базовое расстояние Для датчиков угловых перемещений с кодированнымиреферентными метками:максимальное базовое расстояние для определенияабсолютного положения

Диапазон настройки: > 0° ... 360°Стандартное значение: 10,0




Инвертирование сигналареферентной метки

Определяет, обрабатывается ли импульс референтнойметки в инвертированном видеНастройки

ON: референтные импульсы обрабатываются в инверти-рованном видеOFF: референтные импульсы обрабатываются в неинвер-тированном видеСтандартное значение: OFF

Расстояние междуреферентными метками

Конфигурация смещения между референтной меткой инулевой точкойДополнительная информация: "Расстояние междуреферентными метками", Стр. 370

15.7.10 Расстояние между референтными метками

Путь: Настройки ► Оси ► X или Y или Z илиQ ► Измерительный датчик ► Референтная метка ►Расстояние между референтными метками



Активация расчета смещения между референтной меткой инулевой точкой станка

Диапазон настройки: ON или OFFСтандартное значение: OFF


Ручной ввод смещений (в мм или градусах, в зависимости отвыбранного типа измерительного датчика) между референт-ной меткой и нулевой точкойСтандартное значение: 0,00000

Текущая позиция длясмещения нулевой точки

Применить принимает актуальную позицию в качествесмещения (в мм или градусах в зависимости от выбранноготипа измерительного датчика) между референтной меткой инулевой точкой



15.7.11 Линейная компенсация ошибки (LEC)

Путь: Настройки ► Оси ► X или Y или Z или Q ► Компенсация погрешностей ►Линейная компенсация ошибки (LEC)



ON: Компенсация активнаOFF: Компенсация неактивнаСтандартное значение: OFF

Если Компенсация активна, Номинальнаядлина и Фактическая длина могут необрабатываться или не создаваться.

Номинальная длина Поле ввода для Номинальная длина в мм

Фактическая длина Поле ввода для Фактическая длина в мм

15.7.12 Сегментированная компенсация линейных погрешностей(SLEC)

Путь: Настройки ► Оси ► X или Y или Z или Q ► Компенсация погрешностей ►Сегментированная компенсация линейных погрешностей (SLEC)



ON: Компенсация активнаOFF: Компенсация неактивнаСтандартное значение: OFF

Если Компенсация активна, Таблица базовыхточек может не обрабатываться или несоздаваться.

Таблица базовых точек Открывает таблицу опорных точек для ручной обработки

Создать таблицу опорныхточек

Открывает меню для создания новой таблицы в настройкеТаблица базовых точекДополнительная информация: "Создать таблицу опорныхточек", Стр. 372



15.7.13 Создать таблицу опорных точек

Путь: Настройки ► Оси ► X или Y или Z или Q ► Компенсация погрешностей ►Сегментированная компенсация линейных погрешностей (SLEC) ► Создать таблицу опорных точек


Количество базовых точек Количество опорных точек на механической оси станкаДиапазон настройки: 2 ... 200Стандартное значение: 2

Расстояние между базовымиточками

Расстояние опорных точек на механической оси станкаСтандартное значение: 100,00000

Точка старта Стартовая точка определяет, начиная с какой позицииначинает применяться компенсация на оси

Стандартное значение: 0,00000

Генерировать С помощью вводимой информации составляется новаятаблица опорных точек

Настройки | Сервис 15


15.8 СервисДанная глава описывает настройки конфигурации устройства пообслуживанию встроенного программного обеспечения и разблокированиюопций программного обеспечения.

15.8.1 Информация о прошивке

Путь: Настройки ► Сервис ► Информация о прошивке

Для сервиса и технического обслуживания отображается следующаяинформация по отдельным программным модулям.


Core version Номер версии микроядра

Microblaze bootloader version Номер версии программы пуска Microblaze

Microblaze firmware version Номер версии встроенного ПО Microblaze

Extension PCB bootloaderversion

Номер версии программы пуска (плата расширения)

Extension PCB firmware version Номер версии встроенного ПО (плата расширения)

Boot ID Идентификационный номер процесса пуска

HW Revision Номер версии аппаратного обеспечения

C Library Version Номер версии в С-библиотеке

Compiler Version Номер версии составителя

Touchscreen Controller version Номер версии контроллера сенсорного экрана

Qt build system Номер версии программных средств компиляции Qt

Qt runtime libraries Номер версии библиотек времени работы Qt

Супервизор Номер версии супервизора Linux

Login status Информация об авторизованном пользователе

SystemInterface Номер версии модуля системного интерфейса

BackendInterface Номер версии модуля интерфейса второго уровня

GuiInterface Номер версии модуля пользовательского интерфейса

TextDataBank Номер версии модуля текстовой базы данных

Optical edge detection Номер версии модуля оптического распознавания кромки

Metrology Номер версии модуля метрологии

NetworkInterface Номер версии модуля сетевого интерфейса

OSInterface Номер версии модуля интерфейса операционной системы

PrinterInterface Номер версии модуля интерфейса принтера

Programming Номер версии модуля программирования

system.xml Номер версии параметров системы

axes.xml Номер версии параметров осей

encoders.xml Номер версии параметров измерительных приборов

ncParam.xml Номер версии параметров управления

io.xml Номер версии параметров для входов и выходов




opticalEdge.xml Номер версии параметров для OED

peripherals.xml Номер версии параметров для периферийных устройств

slec.xml Номер версии параметров сегментированной линейнойкомпенсации ошибок SLEC

lec.xml Номер версии параметров линейной компенсации ошибокLEC

nlec.xml Номер версии параметров нелинейной компенсации ошибокNLEC

microBlazePVRegister.xml Номер версии «Processor Version Register» MicroBlaze

info.xml Номер версии информационных параметров

option.xml Номер версии параметров опций ПО

audio.xml Номер версии аудиопараметров

metrology.xml Параметры метрологии

network.xml Номер версии параметров сети

os.xml Номер версии параметров операционной системы

runtime.xml Номер версии параметров времени работы

serialPort.xml Номер версии параметров последовательного интерфейса

users.xml Номер версии параметров пользователей

GI Patch Level Стенд патчей Golden Image (GI)

15.8.2 Сохранение и восстановление конфигурации

Путь: Настройки ► Сервис ► Сохранение и восстановление конфигурации

Настройки или файлы пользователя устройства можно сохранить в видефайла, чтобы они были доступны после сброса при возврате к заводскимнастройкам или для установки на несколько разных устройств.


Восстановление конфигурации Восстановить защищенные настройкиДополнительная информация: "Восстановление конфигу-рации", Стр. 385

Резервное копированиеконфигурации

Защита настроек устройстваДополнительная информация: "Резервное копированиеконфигурации", Стр. 127

Сохранить данныепользователя

Защита файлов пользователя устройстваДополнительная информация: "Сохранить данные пользо-вателя", Стр. 128



15.8.3 Обновление прошивки

Путь: Настройки ► Сервис ► Обновление прошивки

Встроенное ПО является операционной системой устройства. Вы можетеимпортировать новые версии встроенного ПО с помощью USB-разъемаустройства или сетевого соединения.

Перед обновлением встроенного ПО необходимо ознакомиться сзаявлением производителя в отношении обратной совместимости.

Если встроенное ПО устройства обновляется, для сохранностиданных необходимо создать резервную копию текущих настроек.

Дополнительная информация: "Обновление встроенного ПО", Стр. 383

15.8.4 Сброс

Путь: Настройки ► Сервис ► Сброс

При необходимости настройки устройства могут быть сброшены до заводскихнастроек или состояния при поставке. Опции ПО деактивируются и послеэтого должны быть заново активированы с помощью соответствующеголицензионного ключа.


Сбросить все настройки Сброс настроек до заводских настроекДополнительная информация: "Сбросить все настройки",Стр. 386

Сброс до заводскихпараметров

Сброс настроек до заводских и удаление файлов пользова-телей из области памяти устройстваДополнительная информация: "Сброс до заводскихпараметров", Стр. 386



15.8.5 Область ОЕМ

Путь: Настройки ► Сервис ► Область ОЕМ


Документация Добавление документации OEM, например, инструкции пообслуживаниюДополнительная информация: "Добавить документацию",Стр. 123

Экранная заставка Настройка стартового экрана, например добавление логоти-па своей фирмыДополнительная информация: "Добавить Стартовое окно",Стр. 124

Удалённый доступ к снимкамэкрана

Разрешите сетевое соединение с программойScreenshotClient, чтобы ScreenshotClient с компьютера могделать снимки экрана устройстваНастройки:

ON: удаленный доступ возможенOFF: удаленный доступ невозможенСтандартное значение: OFF

При выключении устройства режим Удалённыйдоступ к снимкам экрана деактивируетсяавтоматически.

15.8.6 Документация

Путь: Настройки ► Сервис ► Документация

Устройство позволяет загрузить соответствующую инструкцию поэксплуатации на нужном языке. Инструкцию по эксплуатации можноскопировать с USB-накопителя большой емкости на устройство.Наиболее актуальную версию можно скачать из области загрузки на сайтеwww.heidenhain.ru.


Добавить руководство поэксплуатации

Добавление инструкции по эксплуатации на выбранномязыке




15.8.7 Опции программного обеспечения

Путь: Настройки ► Сервис ► Опции программного обеспечения

Опции программного обеспечения устройства должныактивироваться с помощью лицензионного ключа. Комплектныекомпоненты аппаратного обеспечения могут использоватьсятолько после активации соответствующей опции программногообеспечения.Дополнительная информация: "Активация Опции программногообеспечения", Стр. 101


Обзор Обзор всех опций ПО, активированных на устройстве.

Запросить лицензионный ключ Создание заявки для запроса лицензионного ключа у сервис-ного отделения HEIDENHAINДополнительная информация: "Запросить лицензионныйключ", Стр. 101

Запрос временных опций Создание заявки для запроса лицензионного ключа у сервис-ного отделения HEIDENHAINДополнительная информация: "Запросить лицензионныйключ", Стр. 101

Ввести лицензионный ключ Активация опций ПО с помощью лицензионного ключа илифайла лицензииДополнительная информация: "Активировать лицензион-ный ключ", Стр. 102

Сброс временных опций Сброс тестовых опций через ввод лицензионного ключа

16Сервис и

техническоеобслуживание

Сервис и техническое обслуживание | Обзор 16


16.1 ОбзорДанная глава описывает работы по общему техническому обслуживаниюустройства.


Данная глава содержит только описание работ по техническомуобслуживанию устройства. Текущие работы по техническомуобслуживанию периферийных устройств в данной главе неописываются.Дополнительная информация: документация производителяиспользуемых периферийных устройств

16.2 Очистка

УКАЗАНИЕОчистка с помощью имеющих острые кромки или агрессивныхсредств очисткиНеправильная очистка может привести к повреждению прибора.

Не используйте абразивные и агрессивные чистящие средства ирастворителиНе удаляйте стойкие загрязнения, пользуясь предметами с острымикромками

Очистить корпусПротирайте наружные поверхности тканью, смоченной водой и мягкиммоющим средством

Сервис и техническое обслуживание | Очистка 16


Очистка экранаДля очистки дисплея нужно активировать режим очистки. При этом устройствопереходит в неактивное состояние без прерывания подачи электропитания. Вэтом состоянии экран отключается.

Для активации режима очистки нажмите на Выключениев главном меню

Нажать на Режим очисткиЭкран отключаетсяОчищайте экран неворсистой тканью и обычнымсредством для мытья стеколДля деактивации режима очистки нажмите на любуюточку сенсорного экранаНа нижнем крае появится стрелкаПотяните стрелку вверхЭкран включится, и появится последний показанныйинтерфейс пользователя

Сервис и техническое обслуживание | График технического обслуживания 16


16.3 График технического обслуживанияВ целом устройство не требует технического обслуживания.

УКАЗАНИЕЭксплуатация неисправных устройствЭксплуатация неисправных устройств может привести к тяжеломукосвенному ущербу.

В случае повреждения не ремонтируйте и не эксплуатируйте приборНеисправный прибор сразу же замените или свяжитесь с сервиснойслужбой HEIDENHAIN

Следующие операции должны выполняться только специалистом-электриком.Дополнительная информация: "Квалификация персонала",Стр. 27

Этап техническогообслуживания

Интервал Устранение ошибок

Проверять всемаркировки, надписии символы устройствана читаемость.

ежегодно Свяжитесь с сервиснойслужбой HEIDENHAIN

Проверятьэлектрическиесоединенияна отсутствиеповреждений иправильностьфункционирования.

ежегодно Заменить неисправнуюпроводку При необходимостисвязаться с сервиснойслужбой HEIDENHAIN

Проверитьисправность изоляциисетевого кабеля иотсутствие у кабеляслабых мест

ежегодно Заменить сетевойкабель в соответствии соспецификацией

16.4 Возобновление работы.При возобновлении работы, например при повторной установке в связи сремонтом или после повторного монтажа, необходимо предпринять те жемеры и привлечь тот же персонал, что и при первичном монтаже и установке.Дополнительная информация: "Монтаж", Стр. 37Дополнительная информация: "Подключение", Стр. 43При подсоединении периферийных устройств (например, измерительныхдатчиков) пользователь обязан обеспечить безопасное возобновлениеработы и привлекать для этого уполномоченный персонал с соответствующейквалификацией.Дополнительная информация: "Обязанности пользователя", Стр. 28

Сервис и техническое обслуживание | Обновление встроенного ПО 16


16.5 Обновление встроенного ПОВстроенное ПО является операционной системой устройства. Вы можетеимпортировать новые версии встроенного ПО с помощью USB-разъемаустройства или сетевого соединения.

Перед обновлением встроенного ПО необходимо ознакомиться сзаявлением производителя в отношении обратной совместимости.

Если встроенное ПО устройства обновляется, для сохранностиданных необходимо создать резервную копию текущих настроек.

УсловиеНовое встроенное ПО представлено в виде файла *.droДля обновления встроенного ПО через USB-интерфейс актуальноевстроенное ПО должно быть сохранено на накопителе USB (форматFAT32)Для обновления встроенного ПО через сетевой интерфейс актуальноевстроенное ПО должно быть доступно в папке на сетевом диске

Запуск обновления встроенного ПО

В главном меню нажмите на НастройкиНажмите на СервисПоследовательно откройте:

Обновление прошивкиДалее

Запускается сервисное приложение

Сервис и техническое обслуживание | Обновление встроенного ПО 16


Проведение обновления встроенного ПООбновление встроенного ПО может выполняться с накопителя USB (форматFAT32) или через сетевой диск.

Нажмите на Обновление прошивки

Нажмите на ВыбратьПри необходимости вставьте накопитель USB в USB-интерфейс на устройствеПерейдите к папке, содержащей новое встроенное ПО



Выбор встроенного ПОЧтобы подтвердить выбор, нажмите ВыбратьНа экране появится информация о версии встроенногоПОЧтобы закрыть диалоговое окно, нажмите OK

Обновление встроенного ПО не должнопрерываться после запуска передачи данных.

Для запуска обновления нажмите на StartНа экране отображается ход процесса обновленияЧтобы подтвердить успешно проведенное обновление,нажмите OKЧтобы завершить работу сервисного приложения,нажмите наРабота сервисного приложения будет законченаЗапускается главное приложениеЕсли автоматическая авторизация пользователяактивирована, появляется пользовательский интерфейс вменю ИзмерениеЕсли автоматическая авторизация пользователяне активирована, на экран выводится Авторизацияпользователя



Сервис и техническое обслуживание | Восстановление конфигурации 16


16.6 Восстановление конфигурацииСохраненные настройки можно снова загрузить в устройство. При этомтекущая конфигурация устройства заменяется.

Опции ПО, которые были активированы при создании резервнойкопии настроек, требуется активировать перед восстановлениемнастроек.

Восстановление может понадобиться в следующих случаях:При вводе в эксплуатацию настройки выполняются на одном устройстве ипередаются на все идентичные устройстваДополнительная информация: "Отдельные шаги по Вводу вэксплуатацию", Стр. 100После сброса настройки снова копируются на устройствоДополнительная информация: "Сбросить все настройки", Стр. 386

В главном меню нажмите на НастройкиПоследовательно вызвать:

СервисСохранение и восстановление конфигурацииВосстановление конфигурации

Нажмите на Полное восстановлениеПри необходимости вставить USB-накопитель большойемкости (формат FAT32) в USB-интерфейс на устройствеПерейти к папке, содержащей резервную копию файлаВыбрать резервную копию файлаНажмите на ВыбратьПодтвердить успешную передачу нажатием OKСистема завершает работуЧтобы перезапустить устройство с перенесеннымиданными конфигурации, выключить и снова включитьустройство



Сервис и техническое обслуживание | Сбросить все настройки 16


16.7 Сбросить все настройкиНастройки устройства при необходимости можно вернуть к заводскимнастройкам по умолчанию. Опции ПО деактивируются и после этого должныбыть заново активированы с помощью соответствующего лицензионногоключа.

В главном меню нажмите на НастройкиНажмите на СервисПоследовательно открыть:

СбросСбросить все настройки

Введите пароль:Подтвердить ввод нажатием RETЧтобы отобразить пароль открытым текстом, активируйтеОтобразить парольДля подтверждения действия нажмите на OKЧтобы подтвердить сброс, нажать OKЧтобы подтвердить завершение работы устройства,нажать OKУстройство выключаетсяПроисходит сброс всех настроекЧтобы перезапустить устройство, нужно выключить его иснова включить.

16.8 Сброс до заводских параметровНастройки устройства при необходимости можно сбросить до заводскихнастроек и стереть файлы пользователей из области памяти устройства.Опции ПО деактивируются и после этого должны быть заново активированы спомощью соответствующего лицензионного ключа.

В главном меню нажмите на НастройкиНажать на СервисПоследовательно открыть:

СбросСброс до заводских параметров

Введите пароль:Подтвердить ввод нажатием RETЧтобы отобразить пароль открытым текстом,активировать Отобразить парольДля подтверждения действия нажмите на OKЧтобы подтвердить сброс, нажать OKЧтобы подтвердить завершение работы устройства,нажать OKУстройство выключаетсяВсе настройки будут сброшены. и файлы пользователейстертыЧтобы перезапустить устройство, нужно выключить его иснова включить.

17Что делать, если...

Что делать, если... | Обзор 17


17.1 ОбзорЭта глава описывает причины функциональных неисправностей устройства имероприятия по их устранению.


17.2 Сбой системы или электропитанияДанные операционной системы могут быть повреждены в следующихслучаях:

Сбой системы или электропитанияВыключение устройства без завершения работы операционной системы

При повреждениях встроенного ПО устройство запускает Recovery System,которая показывает на экране краткое руководство.При восстановлении Recovery System перезаписывает поврежденноевстроенное ПО на новое, которое до этого было сохранено на USB-накопителе большой емкости. Во время этого процесса настройки устройстваудаляются.

17.2.1 Восстановление встроенного ПОВ компьютере на USB-накопителе большой емкости (формат FAT32)создать папку «heidenhain»В папке «heidenhain» создать папку «update»Скопировать новое встроенное ПО в папку «update»Переименуйте встроенное ПО в "recovery.dro"Выключить устройствоВставить USB-накопитель большой емкости в USB-интерфейс наустройствеВключить устройствоУстройство запускает Recovery SystemUSB-накопитель автоматически распознаетсяВстроенное ПО автоматически устанавливаетсяПосле успешного обновления встроенное ПО автоматическипереименуется в "recovery.dro.[yyyy.mm.dd.hh.mm]"По окончании установки перезапустить устройствоУстройство запускается с заводскими настройками

Что делать, если... | Сбой системы или электропитания 17


17.2.2 Восстановление конфигурацииПереустановка встроенного ПО сбрасывает устройство к заводскимнастройкам. Тем самым удаляются настройки, включая значения компенсацииошибок и активированные опции программного обеспечения. Сохраненные впамяти файлы пользователей (например, протоколы измерения и программыизмерения) или файлы, которые также остались после переустановкивстроенного ПО, при этом не затрагиваются.Для восстановления настроек необходимо либо заново произвести работыпо настройке устройства, либо восстановить предварительно сохраненныенастройки на устройстве.

Опции ПО, которые были активированы при создании резервнойкопии настроек, требуется активировать перед восстановлениемнастроек устройства.

Активируйте режим шпинделя CSSДополнительная информация: "Активация Опции программногообеспечения", Стр. 101

Восстановить настройкиДополнительная информация: "Восстановление конфигурации", Стр. 385

17.3 НеполадкиВ случае неполадок или повреждений во время эксплуатации, которые непредставлены в следующей таблице "Устранение неполадок", прибегнитек помощи документации производителя станка или свяжитесь с сервиснойслужбой HEIDENHAIN.

Что делать, если... | Неполадки 17


17.3.1 Устранение неполадок

Следующие работы по устранению неполадок могут выполнятьсятолько тем персоналом, который указан в таблице.Дополнительная информация: "Квалификация персонала",Стр. 27

Ошибка Источник ошибки. Устранение ошибки. Персонал

Отсутствует питающеенапряжение.

Проверить сетевойкабель

Специали-сты-электрики

Светодиод состоянияне загорается послевключения Некорректная работа

устройства.Свяжитесь с сервиснойслужбой HEIDENHAIN

Квалифициро-ванные специ-алисты

При запуске устрой-ства появляетсясиний экран

Ошибка встроенногоПО при запуске

При первом появлениивыключить и сновавключить устройствоПри многократномповторении свяжитесьс сервисной службойHEIDENHAIN


После запускаустройства не распо-знаются никакиеданные ввода насенсорном экране.

Некорректная инициа-лизация аппаратногообеспечения

Выключить и сновавключить устройство


По осям ничего неотсчитывается, хотяизмерительныйдатчик перемещает-ся.

Некорректное подсо-единение измеритель-ного датчика

СкорректироватьподсоединениеСвязаться ссервисным отделениемпроизводителяизмерительного датчика


Неправильный отсчетпо осям

Некорректныенастройки измеритель-ного датчика

Проверить настройкиизмерительного датчикаСтр. 105


Неисправностьподключения

Проверитьсоединительныйкабель и правильностьподсоединения к X116


Сетевое соединениеневозможно

Некорректная настрой-ка сети

Проверить настройкисетиСтр. 138


Подсоединенныйнакопитель USB нераспознается

Неисправный USB-порт

Проверить правильностьпозиции USB-накопителяв точке присоединенияИспользовать другойUSB-порт


Что делать, если... | Неполадки 17


Ошибка Источник ошибки. Устранение ошибки. Персонал

Тип или форматирова-ние USB-накопителябольшой емкости неподдерживается

Использовать другойUSB-накопитель большойемкостиФорматировать USB-накопитель большойемкости с FAT32


Устройство запус-кается в режимевосстановления(только текстовыйрежим).

Ошибка встроенногоПО при запуске

При первом появлениивыключить и сновавключить устройствоПри многократномповторении свяжитесьс сервисной службойHEIDENHAIN


Вход пользователя всистему невозможен

Пароль отсутствует В качестве пользователяс правами болеевысокого уровнявыполнить сброс пароляСтр. 134Для сброса пароля OEMсвязаться с сервиснымотделением HEIDENHAIN


18Демонтаж иутилизация

Демонтаж и утилизация | Обзор 18


18.1 ОбзорВ данной главе содержатся указания и правовые предписания по охранеокружающей среды, которые должны соблюдаться для корректногодемонтажа и утилизации устройства.

18.2 Демонтаж

Демонтаж устройства может осуществляться толькоквалифицированным персоналом.Дополнительная информация: "Квалификация персонала",Стр. 27

В зависимости от подключенных периферийных устройств для демонтажамогут быть привлечены специалисты-электрики.Также следует учесть указания по безопасности, действующие для монтажа иустановки применяемых компонентов.

Демонтаж устройстваДемонтируйте устройство в порядке, обратном порядку установки и монтажа.Дополнительная информация: "Подключение", Стр. 43Дополнительная информация: "Монтаж", Стр. 37

18.3 Утилизация

УКАЗАНИЕНеправильная утилизация устройства!Неправильная утилизация устройства может нанести вредокружающей среде.

Отходы электротехнического оборудования и электронныекомпоненты нельзя утилизировать вместе с бытовыммусоромВстроенную буферную батарею следует утилизироватьотдельно от устройстваВ соответствии с местными правилами утилизацииотходов устройство и батарею следует направить наповторную переработку

По вопросам утилизации устройства обращайтесь в сервисную службуHEIDENHAIN

19Технические

характеристики

Технические характеристики | Обзор 19


19.1 ОбзорДанная глава содержит обзор технических данных устройства и чертежи сразмерами устройства и установочными размерами.

19.2 Характеристики прибора

Устройство

Корпус Алюминиевая передняя часть фрезы + литаязадняя панель

Размеры корпуса 200 мм x 169 мм x 41 мм

Тип крепления,установочные размеры

Набор крепежных отверстий50 мм x 50 мм

Отображение

монитора широкоэкранный (15:9) цветной LCD-монитор 17,8 см (7 дюймов)800 x 480 пикселей

Шаг индикации регулируемый, мин. 0,00001 мм

Интерфейс пользователя пользовательский интерфейс (графическийинтерфейс пользователя) с сенсорным экраном

Электрические характеристики

Напряжение питания переменный ток 100 В ... 240 В (±10 %)50 Гц ... 60 Гц (±5 %)Входная мощность макс. 38 Вт

буферная батарея Литиевая батарея типа CR2032; 3,0 В

Категорияперенапряжения

II

Количество входовкодовых датчиковположения

2 (можно активировать по 1 дополнительномувходу на опцию программного обеспечения)

Интерфейсы измеритель-ных датчиков

11 μА: максимальный ток 300 мА,макс. входная частота 150 кГц1 ВSS: максимальный ток 300 мА,макс. входная частота 400 кГцTTL: максимальный ток 300 мА,макс. входная частота 5 МГц

Интерполяция при 1 ВSS 4096 градаций

Подключение измери-тельных щупов

Источник питания: постоянный ток 5 В илипостоянный ток 12 ВКоммутационный выход 5 В или с нулевымпотенциалом4 цифровых входа1 цифровой выходМакс. длина кабеля для кабеля HEIDENHAIN30 м

Технические характеристики | Характеристики прибора 19


Электрические характеристики

Подключение оптическо-го кромочного щупа

2 F-SMA розетки (условное обозначение резьбы1/4-36 UNS-2A)

Цифровые входы TTL постоянный ток 0 В ... +5 В

Цифровые выходы TTL постоянный ток 0 В ... +5 Вмаксимальная нагрузка 1 кΩ

Интерфейс данных 1 USB 2.0 высокоскоростной (тип А), макс.ток по 500 мА на USB-разъем1 Ethernet 10/100 Мбит/1 Гбит (RJ45)

Среда

Температура эксплуата-ции

0 °C ... +45 °C

Температура хранения -20 °C ... +70 °C

Относительнаявлажность воздуха

10 % ... 80 % относительная влажность безконденсации

Высота ≤ 2000 м

Общие сведения

Директивы Директива по ЭМС 2014/30/EUДиректива по низковольтному оборудованию2014/35/EUДиректива ЕС по ограничениюиспользования опасных веществ в элек-трическом и электронном оборудовании2011/65/EU

Степень загрязнения 2

Класс защиты EN 60529 передняя и боковые стороны: IP65задняя сторона: IP40

Масса 1,3 кгсо стойкой Duo-Pos: 1,45 кгсо стойкой Multi-Pos: 1,95 кгс держателем Multi-Pos: 1,65 кг

Технические характеристики | Размеры устройства и установочные размеры 19


19.3 Размеры устройства и установочные размерыВсе размеры на чертежах приведены в мм.

HEIDENHAIN16

9

200 33.8

11340.7±1

Рисунок 93: Размеры корпуса устройств

AC 100 V ... 240 V50 Hz ... 60 Hz

(max. 38 W)

HEIDENHAIN

X113

X3

X2

X1

X100

X32

X116

X108

X107

140

5043.5

115128

10390

65

37.5

15.5

0

8880

7264

2475

50

67.5

Рисунок 94: Размеры задней стороны устройства



19.3.1 Размеры устройства с подставкой Duo-Pos

80100

132±2

168±

1ISO 7092-4ISO 7380-M4x8

Md = 2.6 Nm

20°

4.55

7099

150±2

150±

1

ISO 7092-4ISO 7380-M4x8

Md = 2.6 Nm

45°

4.55

504.

5 504.

5

Рисунок 95: Размеры устройства с подставкой Duo-Pos

19.3.2 Размеры устройства с подставкой Multi-Pos

15.25

4.5

ISO 14581-M4x8Md = 2.6 Nm

T25Md = 15 Nm max.

10°

80°

6.6

10

185±

1

18.75130

170

51

M5

Рисунок 96: Размеры устройства с подставкой Multi-Pos



19.3.3 Размеры устройства с креплением Multi-Pos

4.5

ISO 14581-M4x8Md = 2.6 Nm

T25Md = 15 Nm max.

10°

80°

133

186±

1

Рисунок 97: Размеры устройства с креплением Multi-Pos

20


20 УказательAAddendum.................................. 16

CCUPS....................................... 145

DDuo-Pos..................................... 39

EEthernet-принтера..................... 52

HHEIDENHAIN-измерительныедатчики.................................... 108

MMulti-Pos.............................. 40, 41

OOED-сенсор

Измерительные инструменты.92Измерить........................... 177Настройка смещений....122, 152, 168, 219настройки контраста......... 345Настройки контрастности....121, 151, 167, 218увеличение........................ 344

OEMДобавить документацию... 123Настроить стартовое окно 124

PPPD-файл................................ 144

SScreenshotClient

информация...................... 125

UUSB-принтера........................... 52

ААвторизация пользователя

меню.................................... 76

ББез сенсора

Измерить........................... 169Быстрый запуск...................... 164

ВВводу в эксплуатацию............ 100Выключение

Меню.................................... 78

ГГлавное меню........................... 67График техническогообслуживания......................... 382

ДДата и время........................... 341Дату и время................... 100, 133Движения мышью

нажатие................................ 57прокрутка............................. 58прокрутка двумя пальцами. 58удержание........................... 57управление.......................... 57

Десятичный разделитель....... 341Документация

OEM................................... 123Приложение.......................... 16скачать................................. 15

ДопускиISO 2768............................ 278допуски биения инаправления....................... 288допуски десятичныхразрядов............................. 279Допуски позиции................ 275Допуски размеров............. 280Допуски расположения..... 286Допуски формы................. 284Обзор................................. 274общие допуски.................. 276определить........................ 271

Драйвер принтера.................. 144

Еединиц измерения.......... 100, 133Единицы измерения............... 341

ЖЖесты

нажатие................................ 57прокрутка............................. 58прокрутка двумя пальцами. 58удержание........................... 57управление.......................... 57

ЗЗвуковая обратная связь......... 95

ИИдентификатор пользователя....134Измерение

Measure Magic... 155, 224, 352OED-сенсор............... 167, 218Активные измерительныеинструменты OED.............. 214Без сенсора....................... 207

Выровнять объект измерений.169, 177, 220Измерить элементы.. 173, 181меню.................................... 69Общие настройки...... 153, 347Подготовить............... 165, 216Показать и отредактироватьрезультаты измерений....... 186Провести............................ 222Создать протокол измерения..193, 320с сенсором......................... 210Типы геометрии......... 203, 353Фильтр точек измерения....154, 348Элементы.................. 156, 347Элементы удалить............ 186

ИзмеренияПровести............................ 165Система координат........... 204

Измерительные датчикиHEIDENHAIN...................... 108Конфигурировать.............. 105

Измерительные инструменты.. 91Обзор................................... 91

Инспекторэлементы управления......... 82

Инструкция по установке......... 16Инструкция по эксплуатации... 16

Актуализировать............... 137Интерфейс пользователя

главное меню...................... 67меню Авторизацияпользователя........................ 76Меню Выключение.............. 78Меню Измерение................ 69меню Протокол измерения. 74меню Управление файлами....75настройки............................. 77После запуска..................... 66Состояние при поставке..... 65

Информационные указания..... 22

ККалибровка............................. 115Квалификация персонала........ 27Квалифицированныеспециалисты............................. 27Компенсация ошибки

Калибровка........................ 115Компенсация ошибок

Компенсация ошибокперпендикулярности.. 120, 364Линейная компенсацияошибок........................ 111, 371Методы.............................. 109Нелинейная компенсация

Указатель20


ошибок........................ 114, 364Произвести........................ 109Сегментированная линейнаякомпенсация ошибок.. 112, 371таблица опорных точек..... 372

Комплект поставки................... 32Компьютер................................. 53Контекстное меню.................... 82

Автоматическая настройказаписи точек измерения....... 86Изменение настроек менюбыстрого доступа................. 85

Конфигурировать параметр оси...105

ЛЛинейная компенсация ошибок(LEC)........................................ 111Лицензионный ключ

Активировать..................... 102ввод.................................... 103Запросить.......................... 101

ММастер настройки..................... 94Меню

авторизация пользователя. 76Выключение......................... 78Измерение........................... 69настройки............................. 77Протокол измерения........... 74управление файлами.......... 75

монтаж....................................... 38Крепление Multi-Pos............ 41Подставка Duo-Pos............. 39Подставка Multi-Pos............ 40

ННажатие..................................... 57Наладка................................... 133Настройки

восстановить..................... 385меню.................................... 77сохранение................ 127, 160

Неполадки............................... 389

ООбзор разъёмов........................ 46Обновление встроенного ПО. 383Обработка измерения

адаптация алгоритмакомпенсации............... 188, 269Добавить примечания.... 192,291допуски.............................. 271Изменить тип геометрии....189, 270Обзор................................. 264

облако точек измерения... 265отрегулировать допуски.... 190Переименовать элемент....187, 268

Объект измеренийВыровнять.......... 169, 177, 220

Обязанности пользователя...... 28Оператор................................... 27Определить

Элемент определить......... 261Оси

Q.......................................... 366X, Y, Z................................ 365

Очистка экрана....................... 381

ППапка

Копировать........................ 328Переименовать................. 328Переместить...................... 328Создать.............................. 328Удалить.............................. 329

ПапкиУправление........................ 327

ПарольИзменить............................. 135Изменить..................... 99, 132Создать.............................. 134Стандартные настройки....64, 98, 131, 164

Повреждения притранспортировке....................... 35Повторная упаковка................. 36Подключение

Компьютер............................ 53Подключение измерительныхдатчиков.................................... 48Поиск референтной меткипровести.......................... 166, 217Поиск референтных меток..... 104

выполнить после запуска... 65Пользователь

Выход из системы............... 64Конфигурировать.............. 135Регистрация......................... 64Регистрация пользователя. 63Создать.............................. 134Типы пользователей.......... 134Удалить.............................. 136

Помощник................................ 304Построение

Адаптировать элемент...... 256Построить

Элемент построить........... 255Правила техники безопасности....26Предпросмотр результатовизмерения

конфигурировать............... 157Принадлежности....................... 33Принтер

USB-принтер...................... 140Не поддерживается........... 144Подключить......................... 52Расширенные настройки... 145Сетевой принтер............... 142

Программа измерения........... 198Адаптировать элемент...... 314Добавить шаги программы....309записать............................. 305запуск из дополнительныхфункций...................... 200, 307Запустить................... 199, 306Обзор шагов программы... 310редактировать................... 308создать............................... 159Сохранить.................. 198, 306точки остановки................. 316Удаление шага программы....315

Программированиекраткое описание.............. 326

Прокрутка.................................. 58Прокрутка двумя пальцами...... 58Протокол измерения

............................................... 74Информация по заданию наизмерение................... 195, 322Настройки документа 196, 323Обзор................................. 318Прервать или закрыть.... 197,324Распечатать............... 197, 324Создать...................... 193, 320Сохранить.................. 197, 324фильтровать элементы.... 194,321Шаблон и элементы.. 193, 320Экспортировать......... 197, 324

РРабочая область....................... 79

Работа с видом поэлементам............................. 80Регулировка индикации...... 79Элементы управления........ 79

Разметка текста........................ 23разрядов после запятой. 100, 133Разряды после запятой.......... 341Расширенные настройкипринтера.................................. 145Регистрация пользователя....... 63Режим энергосбережения........ 62Результаты измерений

Показать и отредактировать....

20


186Рекомендации по техникебезопасности............................. 21

ССборка....................................... 38Сегментированная линейнаякомпенсация ошибок (SLEC). 112Сенсорный экран

управление.......................... 56Сетевая вилка.......................... 54Сетевой диск........................... 139Сетевые настройки................. 138Символы на устройстве........... 28Сканер штрихкода

конфигурирование............ 148Сканер штрих-кодов

Подключить......................... 53Соединение на корпус, 3-жильное..................................... 54Создание таблицы опорныхточек........................................ 111Сообщения................................ 93

Вызвать................................ 93Закрыть................................ 94

Специалисты-электрики........... 27способов округления...... 100, 133Способы округления............... 341Стартовое окно....................... 124Структура папок...................... 327Схема расположения разъемов

Ethernet-принтер.................. 52USB-принтер.................. 52, 53измерительные датчики...... 48коммутационные входы...... 50сетевое напряжение........... 54сеть...................................... 54Сканер штрих-кодов............ 53

Считывание лицензионногофайла...................................... 103

ТТаблица опорных точек

Настроить.......................... 113Создать.............................. 112

УУдержание................................. 57Указания по безопасности

Общее.................................. 28Периферийные прибора...... 28

Управлениежесты и движения мышью.. 57Звуковая обратная связь.... 95Измерительные инструменты.91мастер настройки................ 94Общее управление............. 56

Режим энергосбережения... 62сенсорный экран и устройстваввода..................................... 56сообщения........................... 93Элементы управления........ 59

Управление файламименю.................................... 75типы файлов..................... 327

Условия окружающей среды.. 397установка.................................. 44Устройства ввода

Подключить......................... 53управление.......................... 56

УстройствоВвести в эксплуатацию..... 100Включить.............................. 62Выключение......................... 63наладка.............................. 133установить........................... 44

ФФайл

Импортировать.................. 332Копировать........................ 329Открыть.............................. 330Переименовать................. 329Переместить...................... 329Удалить.............................. 329Экспортировать................. 331

Файлы пользователяСохранить.................. 128, 161

ХХарактеристики прибора........ 396Хранение................................... 36

ЭЭлектромонтаж проводамикоммутационных входов ивыходов..................................... 50Элементы

Измерить................... 173, 181Удалить............................... 186

Элементы управленияВыпадающее меню............. 60главное меню...................... 67Добавить.............................. 60Закрыть................................ 61Набор геометрическихформ..................................... 72Набор инструментов........... 73Набор сенсоров.................. 71Набор функций.................... 71Назад................................... 61Отмена................................. 60Переключатель.................... 60Подтвердить........................ 61Позиционный переключатель..

60Ползунок.............................. 60Поля ввода с экраннымикнопками плюс и минус........ 59экранная клавиатура........... 59

ЯЯзык

Установить........................... 64

Указатель изображений 21


21 Указатель изображенийРисунок 1: Размеры задней стороны устройства.................................................................................. 38Рисунок 2: Монтаж устройства на подставке Duo-Pos.......................................................................... 39Рисунок 3: Кабельный желоб на подставке Duo-Pos............................................................................ 39Рисунок 4: Монтаж устройства на подставке Multi-Pos......................................................................... 40Рисунок 5: Кабельный желоб на подставке Multi-Pos........................................................................... 40Рисунок 6: Монтаж устройства на креплении Multi-Pos........................................................................ 41Рисунок 7: Кабельный желоб на креплении Multi-Pos...........................................................................41Рисунок 8: Обратная сторона устройства...............................................................................................46Рисунок 9: Экранная клавиатура............................................................................................................. 59Рисунок 10: Интерфейс пользователя при поставке устройства........................................................... 65Рисунок 11: Интерфейс пользователя с Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED................................... 67Рисунок 12: Меню Измерение без опции ПО.......................................................................................... 69Рисунок 13: Меню Измерение с опцией ПО Опция ПО QUADRA-CHEK 2000 OED.............................70Рисунок 14: Меню Протокол измерения..................................................................................................74Рисунок 15: Меню Управление файлами................................................................................................ 75Рисунок 16: Меню Авторизация пользователя....................................................................................... 76Рисунок 17: Меню Настройки.................................................................................................................... 77Рисунок 18: Элементы управления функции Определить для геометрии Окружность......................80Рисунок 19: Элемент с примечаниями в виде по элементам.................................................................81Рисунок 20: Индикация сообщений в рабочей области.......................................................................... 93Рисунок 21: Индикация сообщений в мастере настройки.......................................................................94Рисунок 22: Пример для калибровочных данных в .acf-формате........................................................ 116Рисунок 23: Пример для .txt-формата импорта данных........................................................................ 117Рисунок 24: Пример для расширенного .txt-формата импорта данных............................................... 119Рисунок 25: Интерфейс пользователя ScreenshotClient........................................................................125Рисунок 26: Штрихкод (источник: COGNEX DataMan® Configuration Codes)....................................... 149Рисунок 27: Штрихкод (источник: COGNEX DataMan® Configuration Codes)....................................... 149Рисунок 28: Предварительный просмотр измерения для окружности..............................................157Рисунок 29: Отображение и элементы управления программ измерения.......................................... 159Рисунок 30: Элементы управления программ измерения в диалоговом окне Дополнительные

функции................................................................................................................................. 159Рисунок 31: Пример выравнивания для 2D-демо-детали..................................................................... 169Рисунок 32: Выберите элемент Выравнивание в списке элементов при помощи Предварительный

просмотр измерения...........................................................................................................170Рисунок 33: Выберите элемент Прямая в списке элементов при помощи Предварительный

просмотр измерения...........................................................................................................171Рисунок 34: Рабочая область с отображаемой нулевой точкой в системе координат....................... 172Рисунок 35: Пример измерения для 2D-демо-детали........................................................................... 173Рисунок 36: Выберите элемент Окружность в списке элементов при помощи Предварительный

просмотр измерения...........................................................................................................174Рисунок 37: Выберите элемент Паз в списке элементов при помощи Предварительный просмотр

измерения.............................................................................................................................175Рисунок 38: Выберите элемент Центр тяжести в списке элементов при помощи Предварительный

просмотр измерения...........................................................................................................176Рисунок 39: Пример выравнивания для 2D-демо-детали..................................................................... 177



Рисунок 40: Выберите элемент Выравнивание в списке элементов при помощи Предварительныйпросмотр измерения...........................................................................................................178

Рисунок 41: Выберите элемент Прямая в списке элементов при помощи Предварительныйпросмотр измерения...........................................................................................................179

Рисунок 42: Рабочая область с отображаемой нулевой точкой в системе координат ...................... 180Рисунок 43: Пример измерения для 2D-демо-детали........................................................................... 181Рисунок 44: Выберите элемент Окружность в списке элементов при помощи Предварительный

просмотр измерения...........................................................................................................183Рисунок 45: Выберите элемент Паз в списке элементов при помощи Предварительный просмотр

измерения.............................................................................................................................184Рисунок 46: Выберите элемент Центр тяжести в списке элементов при помощи Предварительный

просмотр измерения...........................................................................................................185Рисунок 47: Вкладка Обзор в диалоговом окне Подробности............................................................. 187Рисунок 48: Элемент Окружность с новым методом компенсации.....................................................188Рисунок 49: Тип геометрии изменен с типа Паз на тип Точка............................................................. 189Рисунок 50: Диалоговое окно Подробности с вкладкой Допуски........................................................190Рисунок 51: Обзор Допуск размера с активным допуском размера X ...............................................191Рисунок 52: Элементы управления для примечаний и элемент с примечаниями..............................192Рисунок 53: Меню Протокол измерения со списком элементов и видом по элементам.................. 193Рисунок 54: Предварительный просмотр протокола измерения.......................................................... 196Рисунок 55: Элемент Окружность с Предварительный просмотр измерения при записи точек

измерения без сенсора ...................................................................................................... 209Рисунок 56: Элемент Окружность с Предварительный просмотр измерения при записи точек

измерения с использованием измерительного инструмента OED Перекрестие...........213Рисунок 57: Элемент Окружность с Предварительный просмотр измерения при записи точек

измерения с использованием активного измерительного инструмента OED.................215Рисунок 58: Пример выравнивания для 2D-демо-детали..................................................................... 220Рисунок 59: Измеренные элементы в виде по элементам рабочей области и списке элементов

инспектора.............................................................................................................................223Рисунок 60: Созданные элементы в виде по элементам рабочей области и списке элементов инспек-

тора........................................................................................................................................ 255Рисунок 61: Функция Определить с геометрией Окружность............................................................257Рисунок 62: Определенный элемент в виде по элементам рабочей области и списке элементов

инспектора.............................................................................................................................261Рисунок 63: Вкладка Обзор в диалоговом окне Подробности............................................................. 265Рисунок 64: Точки измерения и форма...................................................................................................265Рисунок 65: Элемент Окружность с новым методом компенсации.....................................................269Рисунок 66: Тип геометрии изменен с типа Паз на тип Точка............................................................. 270Рисунок 67: Диалоговое окно Details с вкладкой Допуски................................................................... 272Рисунок 68: Элементы с допусками в виде по элементам рабочей области и списке элементов

инспектора.............................................................................................................................273Рисунок 69: Меню Общие допуски в диалоговом окне Details............................................................277Рисунок 70: Обзор Допуски на размер с активированным допуском ISO 2768 для X....................... 281Рисунок 71: Обзор Допуски на размер с активированным допуском Допуск десятичной запятой

для X...................................................................................................................................... 282Рисунок 72: Обзор Допуски формы с активированным допуском Округлость согласно ISO 2768...285Рисунок 73: Обзор Допуски положения с активированным допуском Позиция................................287Рисунок 74: Обзор Допуски на направление с активированным допуском Перпендикулярность

согласно ISO 2768................................................................................................................ 289



Рисунок 75: Элементы управления для примечаний и элемент с примечаниями..............................291Рисунок 76: Вид по элементам с информацией по измерению для одного элемента....................... 292Рисунок 77: Вид по элементам с указанием для диапазона и указание

для одного элемента............................................................................................................293Рисунок 78: Указание в поле ввода........................................................................................................ 294Рисунок 79: Вид по элементам с указанием для одного элемента......................................................295Рисунок 80: Вид по элементам с указанием для диапазона................................................................ 296Рисунок 81: Отображение и элементы управления программ измерения.......................................... 299Рисунок 82: Элементы управления программ измерения в диалоговом окне Дополнительные

функции................................................................................................................................. 299Рисунок 83: Отображение Ост. путь и позиция с графической помощью при позиционировании...303Рисунок 84: Помощник в виде по элементам.........................................................................................304Рисунок 85: Меню Протокол измерения................................................................................................319Рисунок 86: Меню Протокол измерения со списком элементов и видом по элементам.................. 320Рисунок 87: Предварительный просмотр протокола измерения.......................................................... 323Рисунок 88: Меню Управление файлами.............................................................................................. 326Рисунок 89: Меню Управление файлами с предпросмотром и информацией о файле....................330Рисунок 90: Настройки фильтра точек измерения.................................................................................349Рисунок 91: Схематическое представление формы с облаком точек и отклонениями...................... 350Рисунок 92: Схематичное представление доверительного интервала................................................350Рисунок 93: Размеры корпуса устройств................................................................................................ 398Рисунок 94: Размеры задней стороны устройства................................................................................ 398Рисунок 95: Размеры устройства с подставкой Duo-Pos...................................................................... 399Рисунок 96: Размеры устройства с подставкой Multi-Pos..................................................................... 399Рисунок 97: Размеры устройства с креплением Multi-Pos.................................................................... 400

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0 +49 8669 32-5061E-mail: [email protected]

Technical support +49 8669 32-1000Measuring systems +49 8669 31-3104

E-mail: [email protected] support +49 8669 31-3101

E-mail: [email protected] programming +49 8669 31-3103



E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Исходная документация1246323 · 00 · A · 23 · 06/2018 · PDF *I1246323*