Embed Size (px)
Citation preview
11
Quando apenas uma faísca é o suficiente, a nossa proteção contra explosão coloca-o em segurança.
22
33
02 211 2220
O perigo de explosão anda no ar
A lista de substâncias explosivas é longa: desde o açúcar,
a aerossóis e até mesmo farinha. Em combinação com o
ar, estas substâncias formam uma atmosfera explosiva
em várias áreas industriais. Para identificar os perigos de
forma inequívoca, a União Europeia aprovou as diretivas
ATEX (a designação ATEX provém da abreviatura francesa
para ATmosphère EXplosible).
Teoricamente, uma mistura de nitro e glicerina
A substância explosiva, por si só, não representa nenhum
perigo. Ela torna-se perigosa apenas quando surge uma
potencial fonte de ignição. Esta pode ser um empilhador
elétrico ou com motor de combustão com componentes
que geram arcos voltaicos e faíscas, superfícies quentes
ou chamas de sistemas de admissão/escape. Estes
pontos de perigo devem ser eliminados com um equipa-
mento com proteção contra explosão.
Também neste campo, a diretiva ATEX tem uma definição
exata: a diretiva ATEX relativa aos produtos. Pode ler-se
«...apenas são colocados em circulação os aparelhos,
componentes e sistemas de proteção para utilização em
áreas com perigo de explosão, que estejam em confor-
midade com a diretiva ATEX relativa aos produtos
94/9/CE.»
Já identificou o seu perigo de explosão?
Poeiras (zonas)Gases (zonas)
As zonas de perigo, segundo a diretiva ATEX:
Gases (mistura de ar e gases, vapores ou névoas
inflamáveis)
Zona 0: Área onde existe permanentemente,
durante longos períodos de tempo ou
com frequência uma atmosfera explosiva
perigosa.
Zona 1: Área onde, em condições normais de
funcionamento, é provável a formação
ocasional uma atmosfera explosiva
perigosa.
Zona 2: Área onde, em condições normais de
funcionamento, não é provável a formação
de uma atmosfera explosiva perigosa ou,
caso se verifique, seja de curta duração.
Poeiras (nuvens com poeira combustível existente
no ar)
Zona 20: Área onde existe permanentemente,
durante longos períodos de tempo ou
com frequência uma atmosfera explosiva
perigosa.
Zona 21: Área onde, em condições normais de
funcionamento, é provável a formação
ocasional uma atmosfera explosiva
perigosa.
Zona 22: Área onde, em condições normais de
funcionamento, não é provável a forma-
ção de uma atmosfera explosiva perigosa
ou, caso se verifique, seja de curta
duração.
44
55
Afastámos de si o perigo de explosão!
Como tornamos uma zona perigosa numa zona
do mais puro conforto
• Com base em 60 anos de experiência no fabrico de
equipamentos, produzimos, no nosso centro de
competências em Lüneburg (perto de Hamburgo),
porta-paletes e empilhadores na versão com proteção
contra explosão.
• Os nossos equipamentos com proteção contra explo-
são são sempre provenientes da nossa série atual,
dificilmente diferem em desempenho ou design e
oferecem o mais elevado padrão de ergonomia.
• Cada equipamento possui documentação própria,
constituída por manual de instruções, catálogo de
peças de reposição e declaração de conformidade CE.
• Cada um dos nossos equipamentos com proteção
contra explosão possui certificação em conformidade
com a diretiva ATEX relativa a produtos – a melhor
garantia de uma proteção fiável do homem e da
máquina.
• Controlos de qualidade abrangentes antes da entrega
asseguram, desde o início, o máximo de segurança na
sua empresa.
• Técnicos de assistência técnica com formação especial
no setor de proteção contra explosão asseguram que
os seus empilhadores com proteção contra explosão
permanecem totalmente operacionais ao longo de
vários anos e que são aprovados com a melhor classifi-
cação em todas as inspeções impostas por lei.
• Somos o seu contacto direto para dar resposta a todas
as perguntas e para todos os planos de exercícios
relacionados com a proteção contra explosão.
• Oferecemos-lhe tudo do mesmo fornecedor, incluindo
prazos de entrega reduzidos.
Beneficie da nossa competência concentrada
• Há anos que cooperamos com as autoridades oficiais
de proteção contra explosão, como a reconhecida
Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB).
• Juntamente com a PTB, dedicamo-nos ao desenvolvi-
mento e à avaliação de equipamentos industriais com
proteção contra explosão, para mantê-lo ainda mais
seguro.
66
Para que o seu empilhador com proteção contra explo-
são possa executar as suas tarefas diariamente, de modo
seguro para o homem e o ambiente, ele deve ser regular-
mente avaliado e inspecionado em profundidade. Neste
campo, há muitas diretivas legalmente relevantes que
têm de ser observadas. Por exemplo, a diretiva ATEX
1999/92/CE relativa ao local de trabalho no âmbito
europeu, ou a sua correspondente aplicação na respetiva
legislação local.
Delegue-nos a responsabilidade
A assistência técnica a empilhadores com proteção
contra explosão é um tema complexo, que apresenta
questões incomuns para os agentes de segurança com
autoformação. Enquanto fabricante de empilhadores
com proteção contra explosão, nós sabemos o que é
necessário. Nos nossos próprios centros de inspeção, os
nossos colaboradores formados segundo um conceito
de formação especial, realizam todos os trabalhos
técnicos impostos por lei. Cada passo é documentado.
Para que esteja sempre salvaguardado.
Em que pode confiar:
• Trabalhos de assistência técnica realizados por pessoas
competentes.
• Ferramentas especiais e aparelhos de medição calibrados.
• Realização das inspeções regulares necessárias segundo
as diretivas ATEX relativas ao local de trabalho, com
documentação rastreável, em conformidade com a lei.
• Fornecimento rápido e eficiente de peças de reposição,
mesmo para componentes especiais com proteção
contra explosão.
• Documentação clara e compreensível das peças de
reposição, para que possa preencher os requisitos legais
sem problemas.
• Assistência técnica abrangente, desde a proposta até à
manutenção, no contexto de uma rede vasta e expe-
riente.
O seu empilhador com proteção contra explosão é algo especial.Por isso o serviço que lhe prestamos também é especial.
77
88
99
1010
Faróis dianteiros/pirilampo rotativo com LED, fichas especiais e grades protetoras
Encapsulamento resistente à pressão, com passagens de cabos e interruptor de paragem de emergência
Apoio de braço e assento cobertos com tecido antiestático
Ficha da bateria protegida
Banda antiestática
Elementos de comando encapsulados resistentes à pressão para faróis dianteiros/pirilampo rotativo
Unidade de indicação encapsulada com proteção contra choque elétrico
Rodado dissipador
Desenvolvemos também, por exemplo, comandos, baterias e elementos de comando projetados especificamente para uso na zona de perigo de explosão 2.
Uma seleção das nossas medidas de proteção contra explosãotendo como exemplo o EFG 220x.
1111
Faróis dianteiros com LED, fichas especiais e grades protetoras
Controlo de temperatura
Interruptor de ignição encapsulado resistente à pressão
Limpa-para-brisas manual ou elétrico
Garfos revestidos em aço inoxidável
Buzina elétrica com proteção contra explosão
Uma seleção das nossas medidas de proteção contra explosãotendo como exemplo o EFG 220x.
1212
1313
1414
Interruptor de paragem de emergência encapsulado resistente a pressão
Cabeça do timão com proteção contra explosão
Buzina pneumática
Rodado dissipador
Desenvolvemos também, por exemplo, comandos, baterias e elementos de comando projetados especificamente para uso na zona de perigo de explosão 2.
Uma seleção das nossas medidas de proteção contra explosão tendo como exemplo o EJC 216zx.
1515
Motor hidráulico encapsulado resistente à pressão
Ficha da bateria protegida
Base do garfo em aço inoxidável
Uma seleção das nossas medidas de proteção contra explosão tendo como exemplo o EJC 216zx.
Interruptor de ignição encapsulado resistente à pressão
Indicador de descarga da bateria com proteção contra choque elétrico
Controlo de temperatura
1616
Para todos estes equipamentos, oferecemos o pacote com tudo incluído e qualidade comprovada.
1717
Porta-paletes manual Porta-paletes Stacker
Order picker horizontal Order picker vertical Empilhadores com mastro retráctil
Empilhadores frontais elétricos Empilhadores frontais a diesel Reboques
As imagens mostram os equipamentos na sua versão base. Cada um deles existe também na versão com proteção
contra explosão e é sempre adaptado à sua utilização. Fabricado no nosso centro de competências em Lüneburg
(perto de Hamburgo).
1818
Sim ou não?As decisões de investimento são simples, mas nem sempre fáceis. Nós apresentamos factos que facilitam o seu trabalho:
BestInvest
Os nossos equipamentos com proteção contra explosão
reduzem os custos operativos a longo prazo até 20 %.
Possuem um grande número de vantagens do ponto de
vista técnico e ergonómico. As despesas geradas desde a
produção até à eliminação – ou seja, o custo total
operacional – são reduzidas ao mínimo. Tudo isto está
representado no nosso conceito BestInvest, para que os
seus custos constituam um fator fundamental para o
sucesso de qualquer decisão de Investimento.
Fontes de energia próprias
Mais energia com sinergia. É com base neste lema que
fornecemos os nossos empilhadores e as nossas próprias
baterias e carregadores. Um sistema 100 % adaptado às
suas condições de utilização. A vantagem: elevada
disponibilidade operacional dos equipamentos e abaste-
cimento de energia económico e conforme os requisitos.
Deste modo, protege as baterias, os orçamentos e o
ambiente.
O empilhador certo para a estanteria certa
Oferecemos a solução completa: um planeamento
integral do armazém, no qual as estanterias e o equipa-
mento são considerados como um sistema de trabalho
conjunto. Da elaboração do projeto, passando pelo
planeamento em AutoCAD, até à entrega da chave.
Desde estanterias para picking, às plataformas de sistema,
até estanterias altas. Da consultoria, passando pela
montagem, até à assistência técnica. Tudo num só
fornecedor.
Soluções individuais de financiamento com o
nosso parceiro financeiro
Oferecemos-lhe uma grande variedade de soluções
personalizadas, adaptadas idealmente às condições
económicas, tributárias e financeiras da sua atividade,
mesmo quando estas mudam com o passar do tempo.
Para que possa manter-se sempre em movimento e
reagir de forma flexível. O seu consultor terá todo o gosto
em planear uma solução ideal para si.
Redução de CO₂ de dois dígitos em dez anos
Nos últimos dez anos, reduzimos drasticamente as
emissões de CO₂ de toda a nossa gama de equipamen-
tos. Acima de 25 % no caso dos empilhadores frontais
elétricos e dos empilhadores a diesel/gás. Em 35 % no
caso dos order pickers verticais e dos empilhadores para
corredores estreitos/empilhadores com mastro retráctil.
Devido a uma série de inovações tecnológicas que
permitem definir um novo valor de referência para as
emissões de CO₂.
A redução das emissões de CO₂ significa também
menos custos energéticos
Atualmente, as inovações técnicas com vista a reduzir as
emissões de CO₂ abrangem todo o ciclo do produto:
desde a produção, à utilização e até ao recondiciona-
mento. É especialmente na fase de utilização – em que
se verificam mais de 80 % das emissões – que as solu-
ções de alta tecnologia da Jungheinrich definem um
novo padrão. Tire partido das vantagens da Jungheinrich
com toda a conveniência para reduzir desde já os custos
energéticos e conseguir em simultâneo elevadas capaci-
dades de movimentação. Para mais informações, visite:
www.jungheinrich.pt/empresa/sobre-nos/
sustentabilidade/balanco-ecologico/
Produtos de equilíbrio ecológico comprovado
pelo TÜV
O TÜV Nord analisou o equilíbrio de
forma sistemática e emitiu a
certificação, de acordo com a norma
DIN EN ISO 14040, conferindo à marca
Jungheinrich o título de «produto de
equilíbrio ecológico comprovado».
1919
417
5.P
T.10
.20
14 ·
j.r.p
t · S
ão r
ese
rvad
as a
lte
raç
õe
s té
cn
icas
.
Jungheinrich Portugal
Equipamentos de Transporte, Lda.
Delegação Sul
Parque Industrial Meramar II – Cabra Figa
2635-047 Rio de Mouro
Tel. Geral 219 156 060
Tel. Pós Venda 219 156 081
Fax 219 156 061
Delegação Norte
Lugar de Varziela
Rua A, Lote 8, Pavilhão 19
4480-630 Mindelo
Tel. Geral 252 249 010
Tel. Pós Venda 252 249 012
Fax 252 249 011
N° Único Aluguer 707 21 2000
www.jungheinrich.pt
As nossas fábricas alemãsem Norderstedt e Moosburgestão certificadas.
O equipamento Jungheinrich corresponde às normas de segurança da União Europeia.
