Ramalho Ortigao_A Holanda

7/24/2019 Ramalho Ortigao_A Holanda

1/336

A GERAO DE 70


2/336

1

.

RAMALHO ORTIGO

A HOLANDANono volu

;

C

: ; 1 ' . , ' . "l .t J _ L J

CRCULO DE LEITORES


3/336

Cp de Auespesso e ededo po Pe Pouguesa

o s de Feeeo de oeceos e oea e ooeo de edo: 22

Depso ega eo 77/7


4/336

PREFAcIO D TERCEIR EDIO

H onz anos qu st lvo fo scto paa a Gzet e tcs,do Ro dJano Dsd nto at hoj tms tanomado cada vzmas pofundamnt todos os antgos poblmas d socologa laco-nados com a lttua d vagns qu tm po objcto o studo dcvlzas compaadas

A qusto poltca cssou d ntssanos ao passo qu a qustosocal d da pa da s nos mp com mas nstnca as volnca.Vaclam todas as opns na losoa na cnca alcada at dgovna pant a mpotnca mansta d sana as njustas socas

funo d uma l natul vogvl a subjugao dos facosplos fots. Nas dads passadas a F a um lntvo dssa opssomposta socdad pla Natuza Em nossos das pom a lgo-sdad stancou os manancas d sgnao os mas podosos gov-nos do Mundo conhcms naptos paa oganza a vtud dctando como no Evanglho a comsao aos podosos a confomdadaos humlds.

Intl paa a Hsta stl paa a Flosoa possa sta pntuasnca comovda dos vlhos las holandss to smpls to mods-tos to colhdos to mgos t um humld luga na t cujamsso hoj mas qu nunca cultva no coao dos homns ao da smpata.

Julho d 4R


5/336

I

AS ORIGES

Fe II e D oo III - A Inquiio - duque de Ab Pe Bixos - A eot - Deo do phos - Gueude ee e gueux de e> - Mx de ieAdegode e Guiheeo Taco

- Foo d codde - A guea

eode Led Independc d Poi Uid - dque

A Hlnd tm n Hisr nm d n qndPtg, nd j qt scls d xistnci, c ddnr s vst pp gris n drm d Rnscn.

A scl Hnd r pr ns pnn ns, gi n, r g, rrm m pcd d nvlt m nv, prdicmnt rvvid plstmpstds d m d rt, id pr m r mistrs, md ds dss , pr q s sldds d Csrlm ns, vnd pr Rm nc dss pvsnis mntv cndnd incssnmncnr cr d c cnt incmnci d cn s

r lgns mcs d trr mvdi tnFi prcs q Fip I , rdnd d Crls V cndddsi cs d Bvr, pndss mp clicism inqs p q Hnd nrss n vidsc, dnd mdd m nv di d mnv mnd mrl , dirit d cd m inviliddd cnscinci

crrspndnci d Fiip , clgid plicd n

Bgic p dc ds rqvs ncins Gcd, ncns sgn c d cr digd p r d Espn s mxd m Rm:

Assgrrs S Snidd q id g sciss d grj ns Pss Bixs, snd pssvl sm rcrr f, prq s m rri cnsg tl dsrid ps ms st dtrmind mprgl dv, s n


6/336

8 RAMALHO ORTIGO

pude de oo modo egula udo como desejo, e ese casoqueo se eu mesmo o eecuo das mhas ees, sem

que, em o pego que eu possa coe, em a ua dessaspovcas, em a dos demas Esados que me cam, possamosa a que eu cumpa o que um pcpe cso, emee aDeus, deve faze pelo seu sao sevo e pela maueo daF calca.

D Joo II aucado paa oma ao egocado FeBalasa de Faa a ecepo da ula Mdtato cods a qualcomava devamee em Pougal o domo da Saa

quso, esge o seu aplauso, com elao a algusdplomas meos cus paa com os csosovos, a se-gue fase:

Aes qus dea de eplca aqulo de que Sua Sa-dade hde da coas a Deus, po caega somee soeele, que dlaa o sevo que a Nosso Seho se faz com aquso

Es a, ao lado um do ouo, os dos homes desados a

euca o polema a cua soluo se achava vculado ofuuo de dos pequeos povos, colocados geogacameeem poos o oposos da Euopa e eudos a Hsa aum mesmo momeo pela casofe comum a domaode dos pcpes, eoves como duas mquas de gueafacadas pelo Coclo de Teo paa hoo dos heeges;mes e covcos a sua F como sacedoes de To ou deCaago, ofeeedo aos deuses aplacados o sacco epa-o da s humaa; amos somos e amos gaosos,como os poadoes da vedade asolua , que eles supuhamhave ecedo da Dvdade, uamee com o cepo dogoveo e com a espada da Jusa deadea ecaaodo espo omaesco da aga cavalaa, levado s suaslmas cocluses lgcas pelo eco lumsmo de SaaTeesa e de Sao co de oola.

Paa opo voade esmagadoa do soeao espahol, aHolada, aquca, poe e oscua, eve a ga dos Malaplhos. Pougal, moquco, glooso e co, Pougal,que poucos aos aes deslumava a Euopa com a epopeadas suas avegaes, e se pepaava paa doma o Mudopela heaa do mpo de Calos V o eve esscaque opo ao ao de um ao

Eo se vu que uma falsa educao plca pode evol


7/336

A HOLADA 9

v a moa d um povo snmna gnoso m alasmas ps nas mas mofas do qu os vapos paludo

sos dos chacos da Bava.Em fn da amaa d anqulamno anada po dsposmo calco m Pougal no apac um homm. Namsqunha Holanda qu no mapamnd apnas psnaum o da supc qu Pougal ocupa no connn u-opu vanas uma lgo la lgu ds puvs gx, fn dla dos vdados hs um qu o ao da vola o pncp Gulhm d Oang o Tatu o ouo

qu a caa da vouo Man d SanAldgond.Os hsoados ausam m gal d uma fmula consagada ao fms aos movmnos sponnos do povopaa a aqus o das suas ldads Os facos dmonsamplo cono m pac qu no cosa mas domnmas cassa mas passva do qu ssa fomdv mo dnsss colaconados d gosmos soldos a cujacoso s chama um povo.

Paa dmna um movmno voucono na massad uma nao pcso m pmo luga qu haa umada dpos qu ssa da s aduza numa fmua asca qu poduza a moo; pcso po lmo qu umaspada d o mplo

No volo qu vngu quando na no concomsss s agns dsnados a p d acodo paa ummsmo m a foa o snmno a azo A anda daala hno d gua o aso d comando no somas do qu os auos smlcos dssas s fass da dmnao a da a convco o aco Todo o povo qus sulva s a pa ndpndnca pa ldad mm s mas ou mnos m vdnca um pnsado um asa um soldado

Em Pouga o gm cssco nvnnando na

mn as fons da osoa as fons da a as fons dahona cv da coagm mla avanos manado danmo paa a ssnca svo polca domnaosanga.

O Pas zavaOs lsofos nams convdo m casusas dgam a

conscnca plca d dno dos confssonos culvando nos spos a ans pca do pcado com o msmo


8/336

0 RAMALHO ORTGO

anho e mgafos om que o povo ultvava os paastas a pele potaa os onventos.

Os homens e guea tnhamse feto salteaoesA Ate hava moo om us e Cames, e muetas,sentao ao sol, ente os faes no ao e S Domngos.

Na Hoana a ga os Mataphos ea fomaa po n-vuos a pmea noeza, apesa o nome que aop-taam e que ea o one e Balamont paa tanqulza aegente Magaa, aos que am pelhe a aoo o t-unal o Sato Oo: Madame, ce ne sont que des gueux

Nove algos, moos, saos quase toos a esola e Genea, enemse no a e A e 1566 no astelo opnpe e Oange em Bea paa o m e aoa naelaao os etos que evam se mpostos omo ono monaqua espanhoa Es as onuses essa elaa-o ega po Man e estnaa a se o pospeto aguea

Teno em e evamente onseao toas as osasentenemos que o nosso eve osta a m e no semospesa aqueles que so a o e elgo ou e nqusoqueem enquee usta o nosso sangue e a nossa fa-zena Pelo que, eeamos faze uma oa, me e estvelalana e onfeeao, oganonos e pometeno uns aosoutos, po juamento solene mpe que a ta nquso

se "eea e sustente, so qualque peteto que sea . Pome-temos e juamos mante esta alana santamente e nvolavelmente paa too sempe Tomamos a Deus po testemu-nha e pela etena salvao as nossas almas nos pomete-mos epoamente toa a assstna e opo e ens, omomos e s ompanheos, e mos aas E, se algum osnossos onfaes fo peseguo pela ta nquso, ou pote aeo a esta onfeeao ou po outo quaque mo-

tvo, ns pometemos em fae e Deus assstlhe e no heeusa po qualque motvo que seja, too o sooo que hepossamos a. Paa anula as ogaes que hoe ontamos se nt ojeta que a peseguo se eea em qual-que e ns po suposto me e eeo pos eaamos queno e eelo que se tata, e tosomente nos etemna umzelo santo pela gla e Deus, pela majestae o e, pela tan-quae pla e pela efenso os nossos ens, as nossas


9/336

A HOLADA 1 1

vias as vias as nssas us s nsss ls a uDus ns iga ns iga a Nauza.

Quan ua iia cga a nuncias c ua luncia sipls naa pfunan cnvcala sula nun ii u ca n.

Os u suscva sa claa vnculans sigas u na s gisa p vacia n cupin a palava aa p pjua p sapa-c. Scpta mannt. O cun lii ca ial

pu a a asica iigins pl snin u c s n p sin spa cninua-n aavs s scus as sinssaas ass asipaia uana acan u c inspa caaca slana sas psas las Ranu Fan Hals u la aa fa sav i n aisa pac fn a ulicavas a fun n pnsan s u cnpla,

sguin uau ic u sja a caa u p si claa s guux igia p Mani Saign fi ais u pgaa fi fal a gua aHana

i casl casl caana caana aavsas lgias a aia cncin nacinalss cpiss na cna p alguns ns assuiu psgi ua li al a cnsaga u

v gi sup a pia caan s ispss unin s siis guian s ans fazn via asa a s s cas cian u cnjungal s s iuss paa u cu spci cn agnica u ajava u cngaanpaa a fn pnn sin s is s s auazs

E Pugal a via c cpa auinaa a n-za

a Fancisc Vsals Ca f aa D Manul D. J III D. Sasi isa. s ulas as inigas paci ina asvi as ns aspias s gavs insss via alguia aanaa vla i aicaa a suaipncia a sua inuncia ns slas aannas Os


10/336

MALHO ORTIGO

fee e enei peiec ga lagava aec a avua paa acpanhae a cii

ae uua a ce un e caega ev a cuiae e aalhae gaua agalaa e ecue O eu cavale a fa a leaae e a uia enguae na ai. hna inha cea ei a i e a val peal evn unicaene paaeipenia a lnja e evii. O lu naae gec fa e e eenfea O vc g ea gealn palci c a pui n cnven ciae

acica cegaa a eaei gau a ecancia vl.O eci a ue eve ua a vv cue a pca D. Fancic Manuel e Me pina jvenag a ce e D Seai canhan apaan a e i ecuei aaan p eeacej ane; e ea peci ua acai a caa caval paahe caa a uva paa eia paa cca na elapaa lhe ee a ea na . O cia e p acpa

nhava cavalei laean a e i caa fei. a a afeca a elegncia a eageaa a levaa a ecilae a a cen Hen ee ncapaze e ncap paa ualue einca e eu ein a eecee paivaene cene a cia c a pie a ua eece paage enu ue a leva a uu.

i peane eaelecien a inuii e Puga ce e ulic zeae ca San Oc epe iunal a F e Divin pn ahna n pivlg augu e a ai ua vez n ev a ajeae vina pe epinha eacuana elcae a gniae e fene a ajeae huana.

N pv ue a eaea caaa e ue penea a

nae a cup ca havia ceaene e Puga c na Hana ef e ue e faze a invencvegueilha.

Quan apae Mai Fenane e e nnPie fa a cnven Ca ne e eunu aa neza pea pe a ppula e fav a nepenncia caea D. Henue eeu e e pea e-vu e ia e e un ee e achae nee en


11/336

A HOANA 3

u a cnpiza aayn, pia izl c ai a u uua aa C

n sont qu ds guuxE i iai a c fi n guaa iigi p in p na inica

u ii faun n a caa u Manix, cu uga a gua icuia F Mniz aang p pnc n in a lu pugua

ciaa gni u u pna p

i gni u p pciaa ua inligncia inaa, c a a Sainlgn c a a a Rga.

F Mniz aina uan clca pa Hiia a a aalua a ua lna n aina ai ai u u ip ca paia iinu p ua puianiia a

E n a aga, aina u gna, apia

nn u a uii ua nacinaiaa i u ia ipl li algua iiafunanai, lgican uzia lian cncanaa

O paii apna ua ipi cpia. f u u agn incual inua na ipipaa u a cna nua aciia.

S a aaa a uupa Filip I, cl p

cua ia z iigi a p paa ganiza a incia iig a caali paa cnpizap palanai.

Exi, paa cnfnaa c a caa gfuaa p Manix a alga ia p F.

Diz cun pugu, u ln cpi uaanci anuci fia p Oliia Main

S li D . Filip ci n u ua gua n ci, p caua uia, cna ajua uc;pu n ai n uc Du n u a; uan ui faz, fa u p z; a p a ia pla lia, ,p u ja puc aa l p apci pana n Na Sna u au


12/336

1 RAMAHO ORTIGO

a a fcua ua nna aa po u i o calico o ano u no pi o vncio poi lvao

a va a ao po guia . nio ou v u noa ua igual ano aina o pac Voa la ouvioo icin paa Cala Coo po Vo l-a ngui ua nao u o u anco aa-lhaa ano po noc No i coo Voa la po- acaa aula cinco chaga u u Cio NooSnho u po aa no capo Ouiu a ino;poo la cio ou o n o l

Cala ngcio aio o u oo o o Munopo uo u ja Qu fala a aigo u po-a vaalo ai Pou no nho po aigo o voovo n po ciao lai u al coa vo aconlha.Po u ui u vo a o ino na o No vVoa la a noa u p u no on iu ngou ino a Cala po o fn o u po Pa lgia o o u viv a

oa o ino u i naua plo io o al-go u i nga a u i anho pla nciaa viva pla iia o po povo nho uconv no na lia u o i voo an-paao o pua! pnai an voo olho u oocoigo o vo a u no iai ho po u nocaiva aon no lvai claa o povo claa a noaconcincia claa a juia a ao o noo clao

ho chga ao cu Daino ia vo pacu a no co iaino a via paa u co la aca o noo caivio u an uo o vaiopougu nga oa vona a va o u p ala

funanal a ifna n a aiu Mani a Fo. O confono o o ocuno u a ifna aia paa no a a chav o no polco Pouga a Hoana poi o gan conio ligooo culo

palava Man o u poo oluo u uano on agao ainha iaan a paa a a lia goa angu paa oa ipi u a poica Fiip II pnaa plo a-cno a inuo no Pa aio a cia


13/336

A HOANA 1 5

suptaa. E sa lia assna na sipls fa u a h a cnuisa intlctua u iit a auisi

ua va a pss ua cnvic.s paavas F Mni t a iia a splicalastiavln nunciaa n as as fauasc u a cup havia paupa vig nvnna a siva ua scia

Pcua pv inpt F aga fava ia as as supsis tas as isias ujustica a svi.

Ignan u s s pvs u a inpnncia asins n s is u a aunia as pvs l incinas c s stivss fn saci nacinalian u n caci svanijas n al uau vh pa anta lvi nla nas ppuas caal i cnfangi snilia pav scutan a vaga pstusa u sug tnl s a ual lh pac sni scss scn-

unas a angaa scilan u s ps ss h u F Mni ipa.E n u pincpi E vitu u iitE n as cnco chagas d Crsto dadas pssoalmnt ao rno

plo msmo Crsto no campo d urquPls s qu vvm das smolas do rPl rmdo dos dalgos s uais pac viv iguais

sasPas ncssdads das vvasPlas msras dos pobrs psi F Mni j pi a naEssa v gnsa sinca na Hisia a pcuss

gica lgu u momnto.Pu vinnt n j ua na u viv p

s vul siptic pcua pv isa nascs ii. ua scia cnnaa; u isv untant fanics nigs; u pvs taal; ua na s hna; u cl scaia; u i a s p ungi tnsuant hi nut upan uia pl Esapaa a Igja pla Igja paa Esa va s viili-a sacista s v pncip s spaa

M ani iigs ictan a pv guia p


14/336

1 6 RAMAHO ORTIGO

aa Ub vrtas b pata vana a aa nacina da Handa ipnd a cnvc pfunda indsuvl d

ua sps dia usasa da pds fua ns sguns s:d aul u ana p uau d u sja cn

a a lidad invvl sagada da cnscnca uana u nig u a nauza ns ip a ca uDus ns ip dv d ina

da a a d Mani na ipusa da Handa paa agua paa a via da sua indpndnca s su nadni na ppaganda dssa idia a u l du sucssivan das as fas u pd a ua vdad passand aavs d gni ciaiv d u

Dsa dia anada p l sai cnsuda aadaua nacnaldad cpa ass c sai a fa du und da fcundidad d ua clua

Dss pincpi salcid u Mani d Sain

Adgnd ud uan pcs paa a snca auna d u pv is ua igi ua lsa uapica u di ua a ua a

ssa v pivilgada d cnsuad a d n aisa p luz ud uan nuncia

N u das cs d Ali d cuja nguaapanada as pui sia d ii dsd s culs lgs s palacans pas d paid casan Puga

O cf spiiua da vu na Hlanda u aaad aad d ds s insuns d acicni d dss pds da paava dad d ua cuua nccpdica d ua agdad d aguna incdv cna aua da a casusca ds padsss d Cncl dTn ds cnss pivads d scal saa afcinada c u span a aa n a vncid pladsza d capina Vna da gand sca d Gnass smno ho d ual scvu Mc: A d pv pig spaa c ci andava u spaan Ass sucdu c Gna A nglaa la du Pd Mi Kn sccia Man as Pass as; sns s vlus

s casss sups fala a ngua uda sia d


15/336

A HOANA 7

claici gecan; a pv fala na lngua iple en ai peuaiv e cnvincene.

N h fa agua penaen cunica u ac ania e que ele n inuza a ieia aevlu cnveena nua epcie e afea alenaa a envlve epi p a Penae pa e ve e ica eenvlvena na iece a a epane a enegia huana na efea epeculaiva na efea afeciva na efea a ac

Paa eucia plea plic Pae Bai ece-

ve liv iniula A Bgica Libetaa o Domnio spanhoBelgicae lieanae a Hipani ec) a Instituio o Pncipe a Avetncia aos Res e aos Povos a Savao a Repbica

Paa ecaece pea eigi aancan a palavae Deu a eveien e fala inepeae cavil-a e eia u e pai auz Evangeh e nguahanea e enega evenaa heenuica e caa u e a evelae ivina Pulica iv fa ini

ua Quao as Desavenas a Reigio ua hiiaDe Thu izia M e SainteAegone a mis a eigion en beaiseie e Baye aava ue Mani havia aanca aiepi Igeja Rana que Calvin.

Paa iipa a ieue u a via gup peple ce a Hana e pequen pcu e que eeae e eve a a queincula eaaa eegene gane eae. le e iz e

ua a ua caa pulicaa na clec e Bei Nositteis et ibeiis quantum possumus eoum animos a ibetatis stuium accenimus

O iv a Desavenas a Reigio n qual a cuna epl papia encaa c ua fa e San fi ipe epi a e e Mani; a penp evlucini que ania ea a e eui pa-pia c u fag e epeae e eci i

pe c ue au pepau aven a inepenn-cia hlanea enaiae nacinal ai cniua pel alen

pel aalh e pe ae e u he epai c uafecuniae aaviha na ai vaa a e cnviae cica e e ppagana pica e lca faava ainau eeen: falava a fa ue a eciiva aegia paa a


16/336

8 RAMAHO ORTIGO

psse de ns ess falava pde eve ue eece ainia na guea cna as supesies e cna as ianias;

falava a gagaada ue eeina e aniuia pela epsd escni s dspas, s ipcias e s pedanes.Mani deu ainda a pv esse pde.O pane iniulad A Coea Roana u aeva

pegad ineeaaene na ppua d pnicadSacudida a edula ds sss p ua inespeada e

dinaiva viuncia cica, da a euica H-anda iu duane cinuena ans, de u is ene, ue

fe ee descancelada ns gns da a vidaia gica depl clssal da dade MdiaO iplacvel invencvel, iunfane despis cei-

ca, depis de apaece efuad, apaecia gesc. Supeaviia da a d vencid se a fa ual d venced cia da ppia fgueia d audef a sia de Ma-ni dns iunf suie da via aancand d seuppi suplci ua aca a ade e incendiand c ela

alandau d faicc. D es fg len desinad acnsui a eesia vse eege eai i c uecausca dga.

Os ue ia pane de Mani ava das cndenaes da Igeja n ppi esad d paul.

aa via a esa ievencia eica ue desua eep d e pea ipenincia da fa gvend duue de Aa, c de ane ns ausdef ns

ases ais a cpun appiada gavidade d ac,eve ue a, e cnapsi as sacass de Mani,alguas dispsies seceas especiais, ue cnsisia eueia, anes da ceinia da eecu, a lngua ds cndenads. O pcess ea ese: passavase p ua agla angua d pisinei, a ual e seguida se puna e cnac c u fe e asa. A inuescncia da ueiadua eviava ue a agla sasse e ue padecene falasse

Aea pea n d idcul a veia da vialidade nacina Mani pcua ane e desenvlve pela culua a vi-ude fecunda da alegia, e cpe se ivs de inspia ppua ua sie de canes nacinais, as uais, segund ayle, cniua ais paa a fa da Replica d ue uis livs duinis de gande .

Mani cplea nalene a sua iss, dand a pv


17/336

HOLND 1 9

su hn nacnal Wilhelms Lie, cnc saga sspls s huls s sas s geux e tee

s gex e me, a al can paca a Mreillise aHana. F c ss g gua u as fas han-sas aa n scul s navs spanhs a a a asnas F c l u s slas a Rplca saa c nvas us XIV ual s ss n- Stetit sol. F c n u c alanTp aacu a aaa ngsa psgun a asas sus as navs sanlas pla aaa

vlan l s unfan Hlana c a vassua agann avaa n p as ganp ca vs pavlh nans sunhsln sa vaa a supc s as su acc pacc a Hana can l mre li-berum

ss cnclua a a Man achavas a vucnsuaa p lsf pl asa na as as

na s nsnans.Calh lsf cal asa Ev scupulsan alh n vuga gss gito. Pu anunca n s vucn s na fa cna s u a p c acn as pas pvpla ncnnnca uulusa as fass

El puzu u vn ns pcsan pasua sna pfuna pla pss pla cncna

s s p chn puv n aa ns pcupan sn pnsa c jusa scvc a

Es ps ana sps nunca s sfu s ua csa as u u sc pf O v Desves Religio (La 60 z nua avnca a l sgun

uls u c u va a hna cnc falan n s a pssa as s sus s naa a sngula cusa u l punha n asa uz a sua u n s achass pfan pac a a ac c a sua nz.

Rsava cna a vlu p acs cnvn fac pncp fcun u p ua pa gsa pscgca chgaa a p a vaa pca ns


18/336

0 RAMAHO ORTGO

cni sucssian iia snin snin aspi aspia ncssia

nsa aia fas a lu a Hlana a fasa gua u Guil Oang na naln cna cupin a iss u l saa sinaa ccpa a a Mani.

pi uu la sinaa a ina plasaas a la s Pass ais saiu Caagna Mai 1567 . Cpunas puc ais z il -

ns uas i ags gulan aiculaasc s ppis slas. Os gins caas aaia a Sana Npls u fazia pa asfas ina faa a ais aguia a ais iscipi-naa infanaia p cnaa pls pinasgnais D. Sanc n D Gnal acanJulian R fns Ula. s pun -ci a s guaps suis a guaa a caa uu a aas c as nas scpas scncias iniig Da Iia n cgaa ina s caa-las as pas sguia p a aas a Fana

an u i pssan na paa p s psnans iias u pas u n aa ali a Mun n sn na a a gua as na lgnciana a n lu as aas na supusia s unifs n caaliis as anias iz c nusias u s sl-as ass sa gntie t gaiae ae sia s aasgaaas uaas c ilns ciais Os sui-s sgun nni cnisa fancs ina aspc u sua pncip u caa sipls sa asgui p u scui u sia.

O uu a D. nan l anig cpa-ni aas Cals V lni nas cnicas ca

alaia su p pla aaisa galpaa a Hungiaa Espana zass ias ia la paa a u- c u acaaa casa a pii gna scu. C a cnsagaa na faa unisal slu-an fi aas a passag Ela a aala Mulg a ual izia ipa paian nuafa caacisican spanla a isica fas C-sa: Vim vi e venceu Des!


19/336

HOLD 1

C cas e Cals V n a causua e Yuse havia pin-cipia a euchece a gla ilia seu cpanhei e

guea Vin as Pases ais na ae e sessena ansvesn ua vez seu ans e cae esaa peasaes sangue que zea esce nas aalhas agpli acea e lhs us e ua eza ipacvel c cae ene e a aa e quiha c epesena seu i ea ei p Tcian e cnseva eMai ene as apeaias aengas ceaivas assuas viias n palci e iia a n encnaa a

en genea que igualasse as ceava a peuahe sn c a Csa s lus e leane s uns cne gn se as elhes pas ancesas

O en ilia n pia se ais punaene esclhi p Flpe II paa aze eseainha as ua vea espaa ese invencvel sla ene e ua egi eheics veeans cujas aanhas e guea inha s ass Mun

Pela sua pae uque hava paa a nva epesa e quese incuia c paa u ecn quase inign ele Tenh ei a iane e i s hens e e euep D que se aa aga zia e esaga hens e aneiga se ecei e Thnvlle e nea uquesa egene pes senhes e alayn e e Nicaes e lhe ava as asvnas espneu aivaene: ce eecivaene que esu c Ipaepuc se evn u n

U s eps e esaelec e ueas c capgeneal e ac apaene c a uquesa e aaque sueea ese a sua chegaa ais pasiva eincia esava pess s cnes e gn e e Hn e insiu as coseho e sange, una supe esinaa susiu s s iunais eisenes Ts eses eps e icenas pessas inha si ulgaas cngaaene pel pcess ais sui cnenaas e eeecuaas p senena eve una e que eauzes supes s elegas uque Vagas e De Ri u s a a cnenas iena e qua haianese Vaenciennes u a nvena e cnc pessas eieenes aeias a Flanes N ia 16 e Feveei e168 ua senena San Oc cnenava e c


20/336

MHO OTIGO

hricos odos os hbins dos Pss Bos. Dsigns noinln lgus pssos cpuds. D dis d

pois u dcro rl conr snn do Sno Ocio odn qu idin s lh dss cuo s disino lgu d rrqui d so ou d idd. Er rsilhs d criurs huns hons ulhrs crins lnds o pulo por u ro d pn d Filip I I . Eu cr o ri o duqu d Alb copu ss d oiocns cbs o nro ds cus dids pr dpoisd ocorrn Sn Sn

O insruno d cuso conr o prncip d Orngdsigno coo chf d rblio inio coprcrprn o conslho d sngu O prncip rspond proco do cpiognr gndo qu n qulidd d cliro do oso d Oiro d bro do iprio d Alnh d prncip sobrno Frn d ciddo dos PssBios s pod rspondr prn u ribunl copnconsiudo plos prncips do Iprio ou por conocodo ri cpuo d su ord plos sus prs irosd rs Pouco dpois non inido ndo sido dcpidos os conds d Horn d Egon chndos lso condndo proscrio hndoh sido conscdosodos os sus bns squsrdo o su lho priognio scr lin o conslho d sngu o dqu d Albconrndo por su honr dignidd qu is copr

cr prn u inf ribunl d gunos d is indignos d o srir coo clhrios l os sus igos.E is d u l udci d u o proocn ilipndioso rpo rrodo siulnn s fcs do duqu dAlb o su consho d sngu o Sno Ocio nquisio Filip I o Pp o cpiognrl principiri coprndr l possibilidd d surgir dnr os hons d nig qu l s propunh sgr u ho

d frro is duro qu qunos inh iso indobrl od for hunO rcio co qu o prncip d Orng io d Al

nh fr frn os oprssors d su pri foi por uiss bido pl consud cic dos gnris plolor inqubrnl dos solddos spnhis s ssrcio d rcrus irrgulr bisonho rssurgi d siso rconsiuindos sobr o is pquno dos sus


21/336

HOLND 3

frgnos ornrs indb. cop drrod squdr spnho no gofo do uidr sngrn

rpu so ds rops d rr n hric dfs d krjunn co s insupris dicudds nncirs docupo iir drinr nn o duqu db soicir su disso prir d Fndrs nos d Nobro d 1 572 is coo ncido qu cooncdor podndo ind qu co b dirsos fund-nos dir coo fonso d buqurqu M co ori por or dos hons co os hons por or do

r.Mondouc scri ros IX qu o cpiognr sir d c durn odo o io po qu pssr Fndrs don d go ou prosrdo d ncoi. Vi-n cnsurdo por Fiip I I juno d qu no ri sidodsproid durn xpdio dos Pss Bixos inunci non nrddor do nosso coprioD. ui Gos d Si ordooo r suihr d corin

prncip d Eboi iniigo nio do duqu usn quo ri o conrpunh por odo inquisiio d poci dspiong rcproc pobrcido ndiiddo noidoo chgr Espnh n nur do csno d su hoD Frdiqu conr os dsgnios do sobrno rspio dssconsrcio o duqu d b z d rcbr do su ri oprio dido u riunfdor por dsrrdo prUcd o so po qu Frdiqu ncrcrdo no cs-o d Mo.

Foi dss duro dsrro qu Fiip I I o chou 1 58pr o incubir d conquis d Porug. Es drrdirprs no foi pr is i qu dos Pss BixosObrigdo sr Lisbo corso d u co qu o ds- cdo pr spr no cprichoso dsgrdo do ri sndoh rcusd icn qu soiciou pr ir orrr sucs o duqu d b indo i d uhr nicsubsnci qu podi ssiir u dos iors drrdors d sngu qu o scuo xpir n nu qurodo po r d Lisbo confssdo bsoido po suigo Fri Lus d Grnd coro bsn grnd prn cbr od indugnci diin pos iors pcdosdos hons.


22/336

RMLHO ORTIGO

Orng o olddo por clnc profundn rigioo ndo p id o dprzo do rir conico i

p rouoNd prgoo pr o i o d u cu nrgu or d r do qu loqucidd do gnri qu dicur obr polc ou obr dipoc d quoqu dfnd. O prior do ro z d rcid rpuo d u bicioo nrddor cnico r lz nHiri u ugr ipico hou bdo brcdo. Guilhr d Orng qu no prci do inciopr cr d u l d u lldd iculddopro odi coo coplno do rn no hod gurr.

O no d Tacto qudr b ur gur uno pcr rddr ig do dr lr qu igino no rprn ido d o d ir dcdgun cdo ln punho coo u d pldino d pono brnco qu gur do ho ocucopln n rdur do gurrro no ofrcndo i d lto bo no u fr ruiln uprci dpnrbidd d rnci.

Tndo rcbido duco lirr d u prfio hun flndo cnco lngu ho d u o docpnibildd n fi n zd orn quudo orn onoilbco n dirco pric d rp

blic. R no vba.U z procldo n pronc o prncpo dobrn populr do ufrgio unirl rco d pronci cc prgndo cc pr ud circunnci nlog rou d fzr cr brdd ob co r d u prpri for.

D o prro qu prnr n confrnci dorprnn do Edo clico co o rprnn

do Edo rfordo 1577.O chf do prido pnho prncip por por dnolr rudin or do ufrgio qu o u drrio blcr qu l prpro ornn o dz dlbrdo cir. E gud coo oprido pnho con co iori d dz pronci clc obr pronci rford o ordorndo i prprr o db pr qu quo d


23/336

HOLND 5

berdde de conscinci se resol pel oto dos Estdosterin pelos seguintes teros

Proeteis pois coo ns subeteros deciso dosEstdos Geris?O ciurno reece u oeno e responde No sei. ecuss ento obednc s eis? No dsse ue desobedec. Pergunto u cos so

bre ue se i egslr. Suponhos por eeplo ue os Esdos se ocup

do eerccio d religio . .O citurno inerrope logo Nesse cso recuso.E u oeno depois rrebtdo contr o costue no

desenolieno d su dei pli Porue no uero ue nos espole. No ess inteno de nngu! julgou deer ob

serr o duue de Arscho. concuiu GuhereOs doutores cicos resoe e segud prosseguir

discusso e li pr o de pr ero os onosslbosntiprentres do citurno e o Dr. Gl epe uridicente nu gre lego ue tod lei reoge pesdisposies subseuentes de outr lei Ms o prncipe deOrnge fech bruptente o debte co u proposio

erinne A berdde de conscnci d ele no pr nstr de lei discuel. u oo sgrdo ue urosnter. eogse u ei no se reog u urento.

A citurnidde do cefe tepor d reouo holndesfo ssi brreir opos no undo orl inundo ssoldor do prlentriso deocrico ssi coo noundo sico fo o due froneiro o oceno ue deu Ho

lnd conuist do solo ue el ocup.G ulhere de Ornge ne se desentiu ne tergiersoune cilou jis.

Ele er o bro escolhido pr ter u espd o coro do dersrio. Esse bro no fruejou u oeno.

rs tentts de ssssno uinds pelos genesdo prido ctico se frustrr ntes ue o citurno entrsse n poseridde peo prico do rtrio.


24/336

6 MLHO OTIGO

Fiip I tin poto cb pro, protndo porl rcopn d vint cnco i cdo d oro

tto d nobr ql q t o prncip.Et dto f rr cntnr d ino. O priiroq vnto o fo ov bcno, ctlico, fntico, q frd doincno v rdo no d D bvntrn lri do rtir troc dt oicdo O pnitnt prco pr o to po p oro, ovi i, cono, cobri d rqi, introd coo rqrnt no plco d Orn, rrto t l ido pic, , qirop, diprol tiro d pto. A b trvo l do prncp, o frinto no fo ortl.Gir cro, o ino fo qrtjdo, prndo o bro d port d Anvr, d ondo jt o rcolr n ocio d tod d ciddpo dq d Pr, pr por ricro d oro vnro do i.

Otr tnttv, int frtrd, ir t, t q o prncip fo orto, nlnt, no d dJlo d 158, n prpri c q bitv co fl, no convnto d Snt t, Dl.

Btr Grrd, prndoo d d c d jntr, nondo dr d cd q cond do rdoco ondr prior, dfco no pto pto crr

d co tr bl.Ao trondo do tiro f do prncip, nd rnid , cdi tpo d o vr prr.

Morr ntr r, trin d Scwrtbro, r, L d ony, ql n noit d S Brtoo, Pri, v j vito pirr, ndo nto dl, olrnt p o Sr. d ny, priro rdo

Orn, cdo n cd, prdo por cdro,

di frnc Eto frdo. M D, tnd rcrdi d dt pobr povo

trin prnto Encond J rto Noo Snor t ?El rpond S. do.


25/336

HOLND

Eguno bos cingno sin oscos os lbios cobino d gis Esoto

O sngu do ncdo do duu d Alb d Joo d usi d usns d Alnd nso do oncio dno d nuisio d ng pcin d ntig c-c d ods s cots d ods s gs d Euop ssgnoso sngu golfdo d u coo s cul nupoc u io o c ssin snisntn Histi ods s cbs coods pl z ou plons cob co s gloios oh o unfdognnio u libt p fundd pl piz u pblic bss d cnci d itud sob is pfi copnso d lbdd cii do d ps-sol

Pnt o noo stnho ipisto pod iplntdous pnnnt no conco uopu pl spd ds

gnd ho potic do Escoi bu ind posliccs o duu d Alb cu pl p fntd u inigo ilip I I hdio do gnd ipio d los Mgno d os V sc o onuiso c-lico d sobb Espnh snho d i Euop dus odo o pincipi ol no biso d su gicdcdnc

Pisiono fns d os IX dsd u no-

c n d u nuiso s sbcd po p I I nos Pss Bos Guilh d Ong concb odsgnio d libt Hond dsd ss onto t odo su tio suspio od su d consgo pcd fo indsu u t ontd undo to conictnt dfs d u dd conito co usupsio

A tud ccsic dos gnds lutdos ds n-

uz bondd lpd bondd u p hon dnoss spci iluin uno ddio ssi coo sob tis ntnbc lgub cpo Ntu- unto no Mundo no flso

Est ho iplcl tl p todos us ucobti d dou is oil s cinhos isn p odos os u gon

M do p toso n fli ol copnhio n


26/336

8 MLHO OTIGO

zd, gncn n hopilidd prncpc d uc, l p , drdo, chpu, coo u boizinho, n ru d cidd, nrindo prnln npqun dicrdi doic, frrnizndo co o rinhro co o oprrio, coniddo f d fli,bbndo no o copo co od gn honrd, ndo ou lugr rcdo od d nr, od c, o cno conchgdo d od cozinh, d dori cozinh d Holnd, rddiro foco d id flir

nrlnd, forrd d crlho nrnzdo, d u iogrdo, pr dizr i rgico, co o fogo d urf ob r d cobr, lrg chn rluzn d fin r inioll io crono d c gri doicd od u r d ngdor qu cg do ongo curo , d rn uhr n qu o pr cd di nopido roico conforo d u f d r

rrdo pr o rngiro coo u indcifr

roo ro, ndo o tcituno por xclnc, pr o prpro Ecorl, ciurndd , l pr o upoo, pr fli holnd, pr o inrior d cbn,qu bri por pr o dixr nrr, pr uhr qu lh ndi o, pr crin qu hbij , pr o hon qu rpri co l o inho dou copo d nho pr od Hond n o piGuihee o bo ho ip d ru, o rno igo

d cd lr.Mrnx, priioniro Mndlu gurddo rfn plo duqu d Alb, du id o prncip qu oln rr. Gulhr fz br o gnr pnhoqu o irn D Bou o u rzno copnhro,ncrcrdo n forlz d Horn, ri li rdo cooo fo o nhor d SinAldgond. A dclro dr u lbrdd o cio d bo o cpo.

i o o do crcr doinn, qu o ipuo dcircunnci ornou dondor, cu inunc i drinr od orno d u ncionldd, qu drpn urg, grd nu idi, coo no Gn bbcourg luz ocd nu plr diin.

o xrco d Fip I no P Bxo lr n doi i hon, do qu oo il pnhi. H


27/336

HOLND 9

s dspndido qurn ilhs d crudos, dissis ilhs io s rops, d soldos rso. O prpro

duqu d Alb copu doio il o nro d pssos qu r cur n pr d Bruls, Vlncinns, Mons, Nrdn, Mlins, no cpo, n foc,n foguir. No s rgisou o nro d ngos, dls, d holndss, d poruguss, qu orrr nsgurrs dos Pss Bios d Porugl.

Ns nor biso d sngu s fundou r odospr o so podroso iprio d rlos V.

No so no ( 58 1 ) qu FilipI s fi cr id Porugl pls cors d or runids no onno driso, s Proncis Unids d Holnd d ndi, dU rqu, d Guldr, d OrY ss, d Fris, d Groning,d Drn, do Brbn Snrionl d Liburgo, rprsnds n ssbli d Hi, dclr solnnindpndns nul d u p pr o su

jurno d dlidd os is licosinqun no nos dpois librs ugl, clndo ri u bo dlgo pcco bnolo, culor dslrs, ris, ndo id srn, bundn cul,is slhn por su ndol singl por sus quliddsd coro d sprio u stathouer d Holnd ou uburgosr do Brbn do qu os nigos ris blicososdos Esdos pninsulrs ds Asris, do Argo ou d s

l A i od roup sr cosu dir cosiplicidd burgus o noo ri D Joo IV E qundo JooPino ibiro, o drlh Vil Vios noci d pri rsuro, lh biou rrnn o, coo osu fuuro ri, o duqu d Brgn obsroulh co risonh filiridd: oo Pino, no copros counquno no os crn

U biogr do priiro ri d dinsi d Brgn,is dspiond is l qu s qu s scrio,donsrri l qu no for inirn prdidos nforo do su crcr os plos d Guilhr dOrng d Mrni d SinAldgond, n inil pr l lio d gurr dos Pss Bios, frid nu rr d-irln culid, hbid por lrdors opulnos por ngocins riqussios, podrosos coo rncips, pro


28/336

30 MLHO OTIGO

prtros ds prirs nufcurs d Erop, rdors dos nvios qu fzi o corcio d odo o Mundo,dfndndos, co invncvs squdrls coposs dssus frgts rcnts co bs d burgsscopndos d ss ulrs d sus ls contr povo d dgos orundos dos rs dos ntigos Estdos unicdos n Pnnsl Hspnic rrogns ronscos brvssios s ntpondo s glris rciis os intrsss dvid conic, proscn trbldor pcc osqis ntrsss untnt co os d cur do sprio,so os is tos q s pod ddicr povo pqunoonso sbio.

N isri do crco d Lid rcontro supro qu rou indpndnc d pblic ds Provncis Unidsconr s rs spnos, prc os sintos vivos dco d Gr d Mrni n foro d olnds.

Drsi qu o scrtor o solddo v rprtdo o scoro s sprio por cd u dos sitidos.As lins d Lid fcrs rpnnn ns

prdnt s qu cidd tivss ido tpo d sbstcr.

Gr d Orng, q procurv orgnzr rforos nnr gurr por r, dirgr os d Ld crtlbrndols qu no r por ls ss q i btrs,s s plo ps ntiro, ps grs fturs, po dsnod unidd, dpndn ds grr. u rsisisspor rs ss o cbo dss tpo l s proi vrsocorros lbros

Lid rspondu qu rsistiri dsd ss ono coou lntnt gonzr.

Dnro d poucos ds n cbdo n cdd crn

tin cbdo o po. Pr o d dicultr situo dorcto spno conddo por Vldz, d prir proio d squdri prprd por Orng, os bints dos cpos ds ldis djcns consntir s dir inndr .

Abrrs os diqus , o r gofou por ci ds povo q i sucssivn dsprcndo cgo t strincrs d Ld.


29/336

HOLND 3

A inndo fo prodir pidi d orrr crc d s il hbins sobr dssis il.

Tinh coido os gos inh coido os cs fris gordrs inds cois coids s folhsds rors s rs ds rs.

O gnrl spnhol f propos d rndio d pJoo n dr Dos rspond co n ironi d rdio por sips rso rdo dos Dticos d o

Fs/l dle volrem dep eps

O sprio lirrio d rolo sgrd hrn d lhciilio ocidnl rnsprc ios oros docnos. nhrs nos ods dnro do crco.U ds por diis o lo nrnds rdo d spd co s lgnd: Pugno pro patria. Or di: Haeclibertatis ergo. E or Deus servet Lam

pirr o pro ddo plo prncip d Orng. Os siidos s corrspondi co por io d poboscorrios sbi cd nh orr d cdr dbld long os olhos pl s ris d g ordbio d l i spldos os csis d ns ldisolnrin scricds o r pr ss rnoiniigo rno procor d Hond socorrss Lid rc sn d ibrdd ncionl. A oilh d Orng is

s o long s no podi proirs por fl dol d g proporciondo oo dos nios.O crco fchrs no d Jnho r prciso is

s s rs is d Sbro pr pdss clr id s brcs d Zlndi riplds por sss inncis obos do r fis Espnh s bis rdos d chdos rndo no chp fos diis antes turcos que papstas

Ms os dis scdis s cos do i orrndo fo sdrilh no chg.Ho rol.No U cidd inir no podi cr ssi srn

glndos si s. Os ris d Espnh ofrci proiso d rs pr ngocir s rgs. Er prcisocir. U ond d poo ncrrgos d o ir dir obrgosr d Lid Pir Adrinsonn n dr Wr


30/336

3 MLHO OTGO

o gisrdo respondeu: Jurei defender Leid o lio oeno d inh

id N o e renderei nunc e por indiferene or-rer nh ou orrer hoje . Fo presene d inh id osfrcos e dou crne do eu corpo os finos Podeis re-pri enre s ndoe no deer

E rrncndo espd d binh irou uidoHoue u oeno de recuo u insne de silncio e

logo depois u grio unssono de enusiso pico

O poo de joelhos resiuiu o burgoesre ess espdque n o dele no er soene epresso de u honrilr s u glri hun

Muios populres brios de or counicdo subiro lo ds rincheirs e grir os solddos espnhis osis proocdores os is infnes insulos

Muios cselhnos escu. Houe u sincio e uo d rincheir de Leid inerprendo o senieno de

odos os siidos disse: undo pr nos lienros fr er ns rus eflr csc ns rores heos de corr o bro es-querdo e colo Ficnos ind o bro direio pr defen-der s nosss ulheres noss religio e noss liberdde E nunc nos encereis sbeio Porque qundo no pu-deros is pr resisir dereos fogo noss ciddelde Leid e denro del orrereos odos se ecepo

hoens uheres e crins.hegou nlene lu chei de Seebro O eno ron-dou o sudoese U epesde edonh que precisuberer err desencdeouse n cos Os espnhis o-dos de u error pnico perne fri nunc is dor do Nore fugir desordendene lnndo gu rilhri e bndonndo o cpo o oceno que crescipr eles

O eso r que desro o ercio cselhno rios cnis de Leid fro de elndiHoue u bree cobe rpido s horre enre os

espnhis rerddos n fug e os prieiros gueux e merdesebrcdos ndo pr os perseguir Os soddos deFilipe II er grrdos pelos rins j eidos n gu jrepdos s rores oros chdo pel nuc ou pu-nhldos n grgn coo fers


31/336

HOLND 33

Os de eid eenudos de foe ecebi nos cs o uehes e ndo d e bodo pelos ujos.

lgus pessos oe sufocds coe.Depois udo uno es ind d populo de eid

foi cedl.Enoouse o hno de ueo; s os peios cops-

sos o coo pou eudecido pel eoo e dune lgunsinuos no se ouiu no neio d bslic seno o soluodo poo ue cho.

O pncipe de Onge e eseunho solene d gidod Hond cdde de ed pegunou u ds coiss elpefei boo de odos os ibuos ou cio deu Uniesidde. Os hbnes consudos oppe Uniesidde e ue Mni foi pofesso e ue sde se onou clebe ene os gndes focos d cuu in-elecul e d eudio n Euop.

Dse ue foi u cin ue enndo no gnde sin-

co esnho do cpeno espnhol, ess s nhs e o ed co noci de ue es endoo ceco endo u i de sop de egues ue en-con no cpo.

eid celeb ind hoe o niesio desse conecieno disbuindo os pobes u sop igul d ido cpeno csehno

U ds coss ue e oue Hond fo o desejo

de olh nese cldo de independnc u cde d i-nh bo nl foi cuiosidde de pende no eeplo deu peueno poo heico eepe e i ppo con- s neoses d nh o espeio ds iudes obs-cus e o o ds coiss sples

o escee s pieis fohs dese lo nu peuenouo de esudne u oi po di, n hospileie holndes ue nos pougueses jud fund

coo u efgio do penseno peseguido e do bhouldo n su pobe pi eu no enho is bciosspio ue de ep co uees ue o inhsince e doce cooo.

No e ocupei d possibilidde ue e u ps peueno desgoendo e fco de se folece no eeplo e noconco de u ps s peueno nd seu pene pesnddes d educo e d do i, co gus


32/336

3 MLHO OTGO

dstnos no coco n ngo do Mndo fot

nt qiibdo no tblho no pogsso n pospdd n ciilizo.V Holnd s toi lg pconcbid sob s

lhnt ssnto. Acho q no coo lsofo ncoo potco s s sipsnt coo tist coostdnt.

Rpt q Holnd no ito s sbint digid do q Potgl pc inti. U

zo nt ots bst p plc st difn pnos dispns do tblho d poc s ds.Ess zo o dq. Di dgo popl Deusez o Muno, e o Holans

a Holana Est fs d pnc to idionlntognt psso ltl d sipls fcto golgco.

odos os ds poos odnos d Eop to

ntios ocpdos o titio q pss. A Holndcio o soo q t. E co o solo cio o c No tpod Estbo diis q tod Holnd podi s pcoid sltndo d o p o s p o p no cho. Osos tsbod piodcnt nnd ntnt Bti z po no. A tpt tosp coo d Nog. A ch contn os cdosnoios ncobi z do d q no d is d

qto hos. hs Flnds oesta sem m e semmisecia. E nd no sclo s lctis dos lobos sso ts nds d clos slgns no solo pdoso odio d lh Hond q s tinh poddod coo psntnts d spc hn os is ojdos pscdos nds ds tibos gncs stdosd pls d foc hbitndo pqnos bcos d coo.

Do nto d Astdo pt longndos o n distnc d dois il tos do oto dos diqscos il fndo bc do poto ddido dos coptintos p l nos d qlq bodo.

U poqo holnds diz q Astdo st dcdsob spinhs d nq. A cdd inti pos fctint sob lito d cntnt sgotdo. S pconsoid s bss do plcio fo pcss t stcs. No sco ind p do D q ho o


33/336

HOLND 35

cn da cdad (Dam sgnca dique a apnas u pqun poo aica, cnsud p alguns anhis da Fi

sa . Dpos, sucssian, d scuo sculo, d diqu dqu, pquno bugo spaiou paa o a, a onda dagn cobiu a da gua, fzs a asa cidad qu hoj acapia da Hoanda.

O diqu d Hd sb o a d No, co cca d dzquilos d xnso, psna d p si s ua popia. fi co nos calhaus c sidas sacas dada, nu pas qu no pdias n osas.

O gani a pda calcia ds diqu io da Nouga i da Blgca. Os pnhis ia da Sucia da Dinaaca . O aud, d ua inclna d quana gaus, dsc pofundidad d sssna os no a. Nua aga sada cuzas as cauagns sob "sa gand baia,foada ainda p uos dqus as pqunos, fios dsacas paliada, d as, d faxinas, d a, d agaassa.

O pin Van Osad dizia das pias dicas dabla cidad d Haal Ns uga, nd hoj ds las ua alda, nagaa h apnas in anos naios d alo bodo.

Os capos d Haal snds nua supci donz guas d cicunfnca, dzoio il hcas d afilssia, a qual ainda 836 a u a nio, sgado p ua das bas ais aaihosas da ngnhaahduca ds scu

Fnaln, dsd o pincpo do sculo a hoj, nns d znos sssna il s d a foa conquisads pa Hlanda sb can, p i do dqu

Bn coa ua oba colossal, ais ponosaainda qu a d sgan d lago d Haal sgoan d do gofo do Zuidz

Os caudalsos ios qu dsboca nas plancs holandsas xig d habian anas pcaus anos sguados co ppio a

E, apsa d udo, as inundas sido paoosas. E236 c l hns a afgados, quas unican na Fisa E 1287 o Zuidz, oando a foa quhj , ngoliu ina il idas. E 147 oa ias da inundao in il hons. ina il, u scuo


34/336

36 MHO ORIGO

dpois E 1 57 o r cobriu co st ps d gu os ponos is ldos d Groning, dorndo no i hons

stnt il cbs d gdo. E 1686 pssou o r oitops ci dos dqus, drribou siscnts css, nundouco ptn t Fris. E Groning, 1 7 1 7 sucu-br do i hons, ss il clos oitn i rss

onsntnt rodos n bs po r, uos dssdiqus so iguln ordidos do ldo oposto plos rios. sst d copors, spr ointo, brsos rios n r nt, fchs o r n r nchn.

Sri poss s rroj d igno ortri concbr u tropo to fntstico coo rlidd do diqupr priir tncdd incoprl o rroo nco dr honds.

prcso str qui, no pa cncavo cnco d trs trosbio do n do r, ir pssr por i hor junto dodiqu, d noit, no silncio profundo dst rgio do silncio,

ouir rugir g, do ouro ldo, quro tros c dltur d noss cb, pr coprndr d rpnt, nus clfrio intrdul por plrs, quno pod udci

Do ldo d l, ss nor do r troso bt srrds no uro, b cro coo bt o chdo nolnho, dlcrndoh u br cd gop. Est cculdo qu todo o diqu prcis d sr rnodo d qutro quro nos Do ldo d c, u poo inro con n su

obr, con nquls qu dlgou o cuiddo d lrpor l.lculs crc d ctor il contos d ris ipor

tnci ds obrs d dfs fits ntr o Escld o DollrtAs obrs prsntn construo projcto so oconsdrs coo s obrs j concluds, chs ords utos ilhs, qu popuo honds pgr for d trblho d conoi O o sudo dsts

projcos constu o lhor curso d ngnhr hdrulic qu ist no Mundo. O qu principlnt crctris obrs dos ngnhiros holndss o ssobroso rrojon concpo os projctos, prudnc, prcuo, o scrpulo is iculoso n cuo no cbnto dostrblhos

O srio ds gus, o Watertaat o pono culinn ddnistro d Hond, qu qu tudo s subordn


35/336

HOLND 3 7

E od p, o poo, u ono, do A Ho-nd nunc doc d odo Rs no diu S fch

u dos olhos . E, o no sinl d l, ns udoA pii inunci do diu o dsnoino do s-pio d ssocio, bsdo n noo d soldidd. solididd do diu p os hbns d Holndcoo soliddd d cod p os ijns u funos, dos uns os ouos, scnso ds scpsslds do glo, sob os bisos do on Bnco.

A sgund inunci do diu gidd pos o

co polico d dlgo do pod.P ssui sponsbilidd d gon Holnd pciso, piio u udo, u insuo cnic, u duco sic pciso, sgundo ug, ucc copodo, u nc b gnidn od ddico d u inignc o dspnho d ucgo.

Os iunfos o fcis nouos pss d dioc

dd plos sob o io ddio n ing p-n, so iposss n Holnd. As uss d di-niso ocl so uss d d ou d o. A fopolic do gono u uso scundi, s inssn opinio O u pciso u u dnis nhd u pido i nh o sb cnico nh honsidd ciil.

ns pono d is u o poo g os u o psn.Pn os insss do pblico holnds, od uso

do gono s bsi ns nico fco cpcdd d nlignci cpcidd do cc; nu pl copnc.

odo o polno pdido p do o io honds ds pocupo nc. Os policos sbno. As-s, ns cs no h ibun no h dos Nin-

gu f o u s ch o icuo

Di cd u do sulug o u di, siplsn, pcisn , pid-n Muis s s pocd pns po pguns s-poss. O ps i s concluss

odo o io do poo u s lbss d dos in-sss d no pondos d p no pno, colocndou ds os sob o coo, lnndo os ohos o cu clndo S. Peiente ob eta abbaa a minha bil voz


36/336

38 RMLHO ORTGO

etc s s prd d po rdo sudo plsssnci plic u rno d lndo.

E o diqu s pr produzir odos ss fios slurs.O diqu pr o holnds coningnci rn d r juzoou d or nunddo

A ns ouro plo cono counos o fjo d od ipvdnc d od ncri no doc spo d uNurz prnn isonh nign E por is quprsuos dos ricios d duco l s nsu fio do qu u cus os hons no so no dcons sno u produo d rr coo os huldsfijs


37/336

II

PI MEOS ASPETOS

Chgada a A msdo - As as, os anas os dos, as bacas,os nos, a mldo - Amsdo no - dspa da dad -

As adas os ndlhs - s lhos baos - Mado dos mado d p palo al - Sano Anno holands -A Bolsa as Bos okng - Kalsaa - s pos - sos - ndol do poo A mss

D nn oto pa t do, coo da Hoanda,tano b ano a A ac do vaan o a a

adcalnt conada. anta oto oa dpo d aca Atdo, na copnddo q a Hoanda c tdo qanto da t cto a b, o tv abolant d acodo co a pa da opn b a co a nda

o n dono d Aoo d 1 883 pa a oa daad, vndo da Alana, tndo paado a not canodfo. Aavo na da fca da adada

o lono capo d An, o paao bonco da Holanda E toda a a olanda, dd a fona at opoers q aaa d vda o bbo d Atdo,fala and caco d on, d l dcana, aala o t, apovtando o fado paa Epoo da capal.

E cta o nt An Uq, oda a noa az cono and ao d o, n a qa

poco avdan a lpa. No ao no tpo dalpa, o aalt, apaaoant navatado pap cotado, o pncpaln copoto d oa dda.

O on do capo na ocodad do dono, babado d fco, no and coano d no oo,caaco doncalnt covado, o cacbo na boca, ao no bolo ana da cala d aapo, o bon


38/336

40 RMLHO ORTIGO

novo d cn udo no o d cb ohnun b d b vd ou d cncl dd nd.

A udo toilette god go d fl onho do vg d o d g u onho d f bugu Dc nn o unfo do o d nh un O gdod holnd dngu n o u bon dgo u l d cb n nd

u fun oc. Enuno o gdo do coboo cood n cugn o novo go o do o d vz ubu o bon d vo lo ondoo chu d co vn nddo ob o cnho d obcc.

A cugn unndo nn fo dbo d ul cond od d odo u od n ou ub n dc nu nvl c o

fco b od ngdnc.O go holnd u nc no u co

no noduz n u no fgn d o u n cho d bo d bnho nvolo n o olfcc d o.

Sno hulhdn uo do u julgvn o u conho d no bbdo

odo co clo.A nh ovo d ou bnc d goou n vg do no. Eno n fc Holnd vgonhon co u co d ou uj n o. So o bn d nh gnd u d h unz dd P dcn o gnd vocdd Ado u ncon n o o chg. E vou gundo nn o u ojco ondo l nu c n d

uu ou co no lgo o o conuldo do B ond c d nh f d ul ndo o co d no nho noc n Do o AlHol gnd tolete co ubo bnho ono o co u b d bo uuche d gu f gud; u oo lv u cdo doovo un u chvn d ch o u chuo; gud g! Tl o u dn ojco.


39/336

HOND

Vo dur rlidd.A ih l o o d o ch prov

vl o crl. Vou d crrug ocrl coro chdo o r. O r do crl o doigo fch o iodi. Mldio

Sigo pr o coudo do Bril couldo fchdo!A chclri do couldo chclri fchd Prdobr ho cr u ou our pr ro plic por io d go co crid do cul co do chclr. Ipov chgr froo coprdro qu qur qu j. Iio por lgu po u ogo diooi fro u brcjo io u ddiho ro rvoo furcido. A crid brr o cochiro brr u brro. No h io

Abolu prdid pr d r lgu ocipor i vg d cr qu hj ido dirigid prArdo rolvo rr o hol porqu por

i pr qu u h d ih corrpodci dih roup brc dur vrdd qu o poo crdur vi quro hor ru pr qu u doigo p pr qu br d rquilir ocririo do couldo rgiro do cihodfrro Ardo.

E AlHol o h quro lgu dvoluo Dirijo Brck Dol Hol b o h quro. Vou

uciv o Krpolki o Hol Suo o Hodu f Fri o Hol d Mu . No h quro holhu E u vguio dpoi d r hor ru d Ardo dro d u coup coduido por u cochiro qu prc d o u huor coo u qu cubro d po po d iproprio doho voo ioruo pr d qu dip lgu pri

El pl u pr di b plvr hold

qu r pvr en.Achoo icovi crido.Do cu lcrico ci obr cb u clor ufoc

cor do or u cor cio d chubo il v iiolrvl do qu o oo clor ui difo.

U bdlr rodor d io qu g od hor odo o quro d hor copo d iu ch o ouvido o crbro d u oir horrv.


40/336

4 RMLHO ORTGO

o u coup po po nt u udo copc,pncpn copot d lbgo d cpu lto bncon ol, plo bo un do outo, pco lntnt tod dic u cidd bolutn intcl ncopnl.

N d u no to, ou no io nnu o u t ut dg poup uo dgoto d gntu fog ou u io , u cing, ldi cidd,ou t po io d u cuo d gu, u, indo

d ponto d o p dic p ditnci,jud on u no conc u. M gnu Ado t gnt po d tinto, cotdo po outo tin u o ngulo cto, codo t po outo u o tobliunt u o ind cotdo po u tuno, tcAtdo, n, cop d tn cni d nonti, u counc nt po tnt pont! No

u di nd . . . u binto uco; u id n no u o o o d gu; u d dpc ontuo co l fi d u, d tc tndd ob upci do . u? .. u oo

D undo undo jo plo u potigo u ou potigo gnt u ol p nd bncou o lnco gu dico u u

igo u po u no o cino, , o u ,no mesmo nvel d in cug Pou t picuidd inol u pncipln cctiz Ado E out p b cn, o Vnz,io An ind o no pdo, o po utotio. M tod out pt o cn u ulco, u pdo fz ci, gnt dc u cd co iou no dgu p bc. M Atdo nd

do. S nu p tp o olo u o oz gu nu dico dd, d pouco l udu ind po u u fo, po ond l i po unio dnto

Ao longo d u cnl , u i td oub c ookn, jo t coi pol u gnd bco, lgo,co, coo u no lngudo oto, guoido po u o u od d cug


41/336

HOLND

qu u ou, o o gc dpc co bco po bxo do cd qu u connuo o

, co o u o, co o u co d oup u,co n bb po f co n poi d d d Pi.

A cd noo ol qu po p ou u nocu, u ond d ocno d poo qu col u p conpl o co o on d bnco n o dcpu cnudo, co lno d d p nodido du o o pcoo, c co d quio, pon oddo co ddo goo coo fuo pig .

Sob gn d o dnc odo. o d lccno

N u qu boco, o pdo lo,qui, po, inndo pgo pc odo do d ulnci, cindo d bio.

E fi no u uo pdo odo

qu u ouUn op p dn coo fo focn.Ouo pn, p , d bi.Ho cuo, pcndo qu o n p o ldo d

l, no quinlb o o doi , d bo ddo, do o o

bo u do ouo, no co d pp p do i p.

Ho ind n co d ci d u do p o do fono d u, coo no nigo ni d co D. M,qundo o o, ufocdo d cnc, cl

V . oi no . . . o .E o odoco, ggndo, nu ongo uo pn

gn, pondi upi!

E lgun io, pon qu ou n, on od po o inii, gu d pn, coo dod do pg, n ppndicun o olo fz b, nquno n n fn u po E io nuo pon lndo cdo o ncon coo udo o fo d godo A n cug pogu o po o u do n po ou u, gu,


42/336

RMLH O ORTIGO

cd ldd d lis dsbocndo nu onuno o fundo

E uios prdios o pssio d ru fz pr doislnos d scd u dos quis sob rs ou quro drus o priiro pino o ouro dsc u ndr subrrno co por s jnls fzndo frn o cor du fosso cdo nr cs ru. E ns sund ciddd srj soopos cidd d or d rr d or du i xs rspir pr ci bfords quns

ruidoss od u populo oupir.D qundo qundo nu crir nr s chins os ignons ds css prc orrs d irj d forso dirns nr si qu no h io d jur por ssino rquicnico qul rliio qu prdoin n cidd qu sss orrs prnc Us so d rquicurjsuic lbr orr dos lrios no Poro. Oursso no silo oil dos odrnos plos prosns d

fchd d fbric do s Lisbo. Ms nr ss doisipos conhcidos h u ridd considrl d orrsrddirn fnsics u pouco cdrl u poucocbn u pouco cslo u pouco inr brndo ofudliso lbrndo ndi lbrndo rri lbrndo os irns ds quins inhos no lbrndodus nnhu plo nos do nro dos rznos ou qurocnos d u u is ou nos iprfin nho

noci.od s cuulo d coiss xcnrics insprdsnunc iss pssndo rpidn uuluosn osus olhos no rodr d u crru rlnc rdoinho urbilho d snso pnos psd oprin dolorid d u lono psdlo. E s luporo d dsjo sobrss pr is lu cois do qur u quro u bnho u dsjri ind cordr.

A inh crru pr ind u z ouro holproln; s u qu j no nho lno pr dbrur porinhol prunr por quros is uporiro oi prciso qu chss rs zs por i Mnr! mnr! mr! qu puxss por u bro pr rsolr pr

Mnr! spr mr! Oh! Dus do u coo cos nros o rsiro o ordinrio o odioso ocbulo mnr.


43/336

A HOLANDA 5

odos os nos u psso fonic u cos-pond u c co u c fo. Saudad po

po u plv u anco u plv vhmn co d ndo co d u ndo zd op. Hnos u nd nos u sj nos u vo.undo b s n u no l no s du ufo s ng u spci d vid u s. Mn didi d u bicho puno d fo do pcvjo ncs-cdo po coo o gilo fissio co s binhos solhos sggndo u cho coo o pcvo s cinhndo go nsdioso fugz coo coch.

Mn. . nojnoApo nln conido us fo. Pfi

i j go c n cug d vindic udoovo inv coo Dgns no su on co o bodonodoso u ldo dus lnns vz d u s duslnns do sp css u s d ppl u go d in s odns scch d io ios ps d bbos snonis gops d n udisi on pon d coupos d dpvdos d n-cndos folhns nos.

ps co hos d uos chios u ps co con-suldos fchdos u ps co Vo n co doingos Ah bos vs d J uvnl Ah bos cois d Ais-fns

Auso blhosn s nhs cons co o cochouo ons po uo hos d svio oio fncos d-zssis oss il siscos is is dunos is dgoj udo p o gnchos cni ds jududscndn lv dos u D. Mnul pusou ds ud-is d Lsbo o dos d pu u c no Snho doMon gnh p s cngs d Bg os sus vis dns d cnvoos coungdos los gnds

coo cls d ncdos vhos plos odos no Hol ondl u cho. cido gui pcdndo co o u sco

co o u plad u uo do cio nd d c pof pons d fsfoos pons d cgos sphds nocho jns fchds snuio ind ono d ssisncid u nob vijn spnhol gnd d pii clss npos p do sngu n gncnci dos fsfoos d pu


44/336

6 RAAHO ORTIGO

Et qu no ntid Hond cu puo dio nch o Mundo coo u dlicdo pnn pfu d lio ui lofdo d olho?!

O plo o d Du ! M ipn Epnh ou tl ito! Ito n i n no do quSilh npid do qu Npo o pulgunto!

Fo u bluo d puo conil d pon d nzdno d u bc do nho d u pi poqu nohot no h c d bnho do p n n tabldht cinco ho i.

no n po . O hot coo odo o dAdo copn chio

Fco ndo n u fnc u doEl pl d o d c u do d

hdo t pc pocup co ito hudcndo go pon do gudnpo ocndo o dl o ponto i fogudo

El u d ipl bugu d P foigbig idi pt hbitud d co o fgud u poo pour la rou coo di p h fnd p din o cocio; d o coo tod d u pc fldo u tnto gulo d niz btdo coo d igo

Ao piio pto ntbulo con. Foi logo dpo d op.

oudrzvou m prttr, Madam d vr ur votr poonun pu plu d auc dt hollanda dan no pay . . LJ vou rrc nmnt Monur vou t bn amabl.E po dn foo guindo Ao po co i

condnciou qu o hol u coil d co F idi plicou qu n u ido u

o co coupon Lubn. No gonh nnhu ico coupon Lubn poi no i? Fic i bto i

d ni. M no hot t u poucopo ci do obo o podo d coupon Lubn B ntndido qu io inin ndifnt opnd b qu no p qu i o matr dhtl opl bon d ohchild qu u i Holnd. Mgn qu o pd con nh no quipl u fio obigndono pg o di po ino no d d nt. M o qu no! To


45/336

A HOANDA 7

por q qisr o matr dhtl, q poco s d s portol no z ? Fi rcr prnt o consldo d

Frn. O snhor d SinFoi io no qi pssoln intioos q dss d ntr po pro do di. Poisq! O snhor d SintFoi d il zs rzo grdc conn q dpsr n coo dlgdo dRpblic crscnto q s ods s lhrs foss oq so h ito q tri cbdo no Mndo r dossljdiros prricdors rioo b!

Aqi pr s snhor obsri indicndo o rido q prc q os jntrs d hotl co os ssolhos incndirios no sro o lhor rgi indicdopr o cso d olsi d p q o ig

Molsi d pl! clo sscpibilizdo o izinho. E no nho olsti nnh; nic sois q ti for osqitos noit pssd. B s qoc ind gor chgo Astrdo q ind c no

dori! Est porcri dos cnis iiro d osqdoporoso. Ao cndr ds zs nchs os qrtos d tod ridd d osqitos iginis. Entr ls h ns los d prns poisndo coo rnhios d rs ndrs co rbco cd ndr Enqnto co d tis inscos sobr o corpo soci qi t nifs ss boinis fios! . .

E ostr s os os plsos tidos d pols r

brs crbs coo s d grnds friirs.Bonio! F lh is st rctio Holnd! Os hotis rrncnos pl os osqitos bbnos o sng too not

Dpois d jntr inndo o progr dos spctclos d noit dlibro fzr sprr poco os osqitosp ci q so dsindo forncrlhs o dois concros no Assrrt logo o p d por oro no

do cnl do okin no Ns.Priiro concroPqn sl d ro co ord d cros b

ft co blco sobr pti cs chi clor sfocntr d s hr fc spsso d fo d pors d crzdd n o fndo ds chops. Os ioinos d orqstr frifn spci d copnhnto nqnto no iodo plco d os ns ihrgs dndind cnh gs


46/336

8 RAMA HO ORTIGO

tos d voyou ostrndo j s igs os socos nus ucntor crctrstic quatim dssous ds FolisBrgr cnto Nicolas. A plti pso rfor o ritorno tod slnto L voil Nicolas a ah! a! A cntor cssou so doclizr l o ain di dizr orqustr clpns la msu l bas Un dux . Allz E o dicio todoibr co tros d pusos co s os pls cos bngls no cho co os copos uns nos outros

Sgundo concrto

Sl chi coo no prcdnt No h crots Si-pls bncds d strit prtlir corrid pr os copos dbbid. Entrd grtuit. St ds toiltt d circuns-tnci poposnt sntds nos sus autuils dispostos io abatou sob o cro duro ordnt do gs.

U dsss ulhrs sgund squrd prticulrnt poros Vstido curto d rino brnco iitobstrdd su d u lho gurino d rin bots

rhs tcds rcortds no lto do cno pintsd cops dus prns pltrics maillot d godo pndndo nt os ps d cdir dus outrs prns nus sin-doh dos obros s dus os no rgo os dois ps nocho o do u do outro d bicos pr dntro. U gross spss snf d cblo rlo duro spro d bodcobrh tst rbolud cilh nos olhos psd coou isir d chubo. El olh d soslio bzrrd

rguho no gordo d si s coo u bicho cchirod sbo orndo d u topt d sprto.Do ldo oposto dirit dstcs do grupo ulgr dos

dis tipos d coprss u uhr d pr ltio podroso olpico. Vst oposio s outrs u stidod cti prto cingido o busto d long cud cindohos ps rgr nu ondulo sojd d srpnt.oro u sips pntdo bnds curtos loiros d

u loiro d sol nt frisdos nos coo sd.A is distint ristocrtic gur d ulhr qu utnho isto cn r d Mdlin Brohn ppis dgand dam no plco d odi rncs st criturgor coo ningu s prc tnto no sr u pouco nprsso sionic co iprtriz Eugni coo co Brohn.

Ao pino u tsico conrdo tsico tio gru d


47/336

A HOLANDA 9

lborno cchn, o pcoo guio, o nri ldo, orlh dcrnd do crno, cbo co oro, o

co o u grnd ddo lido, d gro flng, or d c, fndo cnr no procnio u ri , gubr coo u gojr d och obr u cio ddfuno, por u uhr id d cign d rnl, rfn, d olho o, o ndd no go, co r d cro dordo coid o durqu d boin, ocblo pro pncho d cpc cinur

orno olhr pr diin ulhr loir id d c ipro, jo or o nr , oo connn, nuoino connuo conulo d colho E dnddo o irio E criur no nu rono, nu bldo d boqui frn, porqu o du do rl rcou nu unhd co inl d fbric, uio, uqu, u prgunh od, u pqun cur ibril, u pono d bico d ln li n ridd du n, u ind, u qund, odo u bioEnquno no cn, o pblico dfru o u dinhiroconplndo pn linh do qudro io, l conquio o nr, por u foro hrico. Enquno ourulhr, cnndo, concnr no do pcdor, dcn o nr ndoo gnh prgrin forour u id, cuindo rnh dur proo d no bulir co o nr dn d gn du

hor por noi.Vou dir rrdoO u quro no ondl foi forin clricdo

O p rd d i ncrnd ch bido codo prior No i no po u gro d poir

A c br, inh chinl un u d ouro p autul p do u ro d toiltt o ojod brb, o binculo, chrur, o colocdo obr

chn, co u cro cuddo crnhoo, d fli, do nh hbio u noo pco conoldor, rconforn A du jnl br od lrgur d prddi nrr rg cln d noi, dcobr linh do cnl, cuj i uprci rc coo obr u pho ngro nl d lgu c ind iuind, lu rd rh, fugidi, d lnrn do nbu


48/336

50 RAALHO ORIGO

Exaino a caa apoxiadaene a caa ae, poco a ca apena so laqu aeeio e foa de cna apeno ao coco, e fazendo bae aofada. Deado, n bo aconcego ono, co apona do naz apena foa da opa paa ofeece a enopecie ao aalo do oqo apago a ela e aoel ao epaa pela ea de oda a cea cena dee da anipico e epdo Ua ipeo de eiaoildade ocal faz eee a oo gae a popcoo e penaeno boboleeane, qe poia po e Liboa. Veoo po deae, e ecoo qe e engoa cea fee e e depie oa, e caicaa onoa,coo a iagen eecda n epelo conexo E adoeo eignado

No da egine ponoe a p cinco oa, e abo alaga anea do e qao obe o cana.

A lz fa e az da an, enola no apo aqoo da

cdade bana aeene a coa, igando a dezado conono e efandoe e anilO jolo peo da fonaia da caa bndo peo epo

oa, ob a z obqa, eexo cnilane de ela paalaada.

No bole foa na oe o qe d la, e doienqe ao ongo do cana a obiidade de ela.

U ilnco pofndo de nao ancoado e calaian ago, cobe a cdade e paece cai, obe a ga oa,da pona do bao da oldana obeaindo do ao dopgnon de cada pdo coo dedo qe apona no a paa opdo foneo

No peioil e ai de eade da janela da anela qae oda qe eno e fene de i a eia de ao deoe eala a facada co eleo de eda apcada

de pna ecaaeDo lado de do do, de qando e qando eoebanco fanze e obe enaene. Depo a idaa coendopaa cia coo a da aniga caa de Liboa abee, ecoando coo fndo oe qadado eco na ganio banca do caxlo

no de a dea janela abea a apaiga oiade oca banca engoa. A oa anea, a ea de


49/336

A HOANDA 5 1

grande avena l exanandoa por co e a ,aparando pana, repolo de choucoute.

reo qe anda no de o cereza, no o deanda, e porane para a copreeno do qe e va ler .Ace n o e aco, enroada n papel, a caa avada ,a caa nova, qe corara e Par, ao pa, e deqe e eqecera one. E de anea, a qe pora?A Holanda, e ora da an, pode be perr eeagaao; a do qe, are e anga de caa. E, derone qae do Hoe ondee, ave a caa de bano,conrda e cottage pnada de branco, obre eaca, nocana

E a coo novo eado pcolgco, qero dzer, anova dpoo de nervo e ez e ao rever Aerdode an cedo, lbrcado de no por poco de aboe por reo de ropa lavada

- 6 eaco por qe no ave de perr v qe agene ea a barre a, a barrea ao eno, enre a acdadeda aa? . . . pergnava e ao ar da caa de bano, edexandoe r de o no bolo e narz ao reco, ao acaoencanador de prero paeo arav de a cdadedeconecda.

Too eqerda, prero, e vo ndo pea bera do canalna dreco do Ae, egndo a plana da cdade anexa aoGa de Aerdo qe eno no bolo A caara rarea, vo

deaparecendo a ablea, enrevee verdra de prado, aco de copo ao longe, ono de veno, errao de caconcero, a loa ao eo do ro.

Volo para r, e veno er e lna reca praa doDa, qe o cenro coerca da cdade vde Baedeer

Ao ongo de odo ee cano, para l e para c, dedobrae, acopanado de crecendo orqera, o epecclo da cdade qe depera, boceando prero, epreg-

andoe depo, pondoe e p, coeando a grarAlga barca, arga, barrgda, de ndo cao, ladeada de da grande palea nda ao coado por bobordo e ebordo, ebrando na ora enore pao ecabea alga barca olandea, en , delzalencoaene na ga, peda vara, ena, cea, peada de carga.

U oe vedo de groo no branco, co capa


50/336

RAALHO ORTGO

c d ol n cb tng trc v d port port pndo cpnh do prdo fchdo pr d c d lo.A hr prc pro do q o hon drg vr

No cn lv brc. N r lv cBdo grl.Po pro go d toilt clclo q o cn

do Ron poco no do q R Ag con-o g dd t t hor d nh doq od cdd b d Lbo qn d

Lv brco tod cov tb por tb l-v o po d r grnd bld d g vor rodlh lv frontr d c co bob drd gcho o co chpd d g trd oo d dntro d h co grnd colhr d pv por for vdr co goo pncl v

fco d cov o ptor d n port pdrDpo ng tdo pno o prdo o po d r

o brco. Ond no chg o bro lv o pno n p-c d n p d dr lg ch gr por ol ncbd n vr.

Prncp gd toilt d c por dntroA crd v pr r co o tpt grnd do

olho co o p pqno d .N r d no pg q o Ron r tb bo p ngrr o fo pr bt r go tr o cho crol t btr od d conh pr frgr pr por pr rpor ornr brhn coo d oro.

Pr cdr o pt crd d cd c pd o od crd d c vnh d d q l

dpnh d trf. U gr d l o tr d c pont cd o Dpo por fort plo ltno br o bro fndo tlr o tofo cootl bndr dfrldd o to E to vd v d vn c v q do tp cddono c oo d p. Eno n d o.U! do! r! E dobdo o p d.

P o tpt d or .


51/336

A HOLADA 3

Enuno ss opro dur u pss n ru dss ou pr spr. Dzs Porugl u rua do Rei ou prc bsn hipoico. N Hond podrsidzr co s cido u ru ds crds.

s ss hors principi rodr s crrs d o dosorncdors crr d ur crr d ru crrds lors crr do po crr do pi crr doli c

Tudo iso s ngoci no io d ru s crini bo pz coo nu runio ilir cpsr

As crids prois grupo co o cso no broo pro n o o portemoie n lgbr do nl Esssnhors c crr p rcdori z ossus cuprnos urow Mi urow Suss mademoielle s mademoielle ul Brrd d ui Msur d co

No h prgo proprn dio no h plo nos oprgo cnoro o prgo usicl o crcrsico ds cd

ds do MioD. O nddor fz ns u br ocuo oz bsn l pr u o o odo o uriro dru d u suin our No nndo nurln ou dz s rprsns ozs d pulso dno s crids; no d odo lgu Quem compra amo de nabo! s ns lgu cois no gnro do udiz i o cor Pol no bro j u nol dr amo! vamo minha enhor! vamo conquita do Santo Se

pulcroE procurs orcs uss rrlhs.E d bon bnd grosso chruo nos bos o

br sndid co p pr c nu rgo gsoclhirsco Frnz Hs coo u dissr Compene-tree dee repolho madama!

E l d dnro dos olhos d ouc nndid prinndo iso sssn noidds d rpolhos su d nu

gso d ncd dsd crrndo os olhos, dscndo dbo dos bros os cnos d boc s dns pri Ignomnia de couve!

Por conporizs El br u olho, chndopor co uo s or o ouro r bos d gbr co o rpolho dbo do bro dn nos ddosu soldo coo u orc u sol l rcid u


52/336

4 AMALHO OIGO

Mas haici d paa s u sal sndsns sus vuss aancs caiads d anc Sus hs

n pd spa a vsa d ua puna sa cida p ua la cuv. ad plas cicunsncias a s dscs, va csas, d as czads caancud, c a visia d n dscida a a naz. a cnaina, n, p ais sd u apac, nand ph vialn casa, daix d a da vlhadaa svn, a vlha daa svn dax d a dga galn, u lh az diplacan as hnas da

ua cnduznda c a pa d pdO pix v gua dn d um piscna na caa, cpas vv, dps d u a s aanhad, cpca, apidan, pl vndd

O p v caxas chadas, nvnizadas d vd, daal u d casanh; s anus d saia slhas; caa ggas; as s puns vass d a; gands ps d aud, d c plid lu

zn; a ua dnia css dscs; a ua sclhida as uvas dspgadas d cach c as cas spssgs saznads , caazinhs chads c su s xpd d Nic paa s Pl u paa s Chv Pas; as cuvs s lgus cucu adndad, cgands pids d saic, u s cnass as-ican, paa as al i dcaiv, x inns vins ds phs vlhs, ancc da cuv

, vd n das aacs, ca ancvv dshs d aans, aa pds c ds ixspnss das cnuas da Handa.

l d vndid caas plas gands cpanhas h li azid cangahas pls puns cads; nhas asdanss, d 4 a 6 ans, pas-sa, d avnal anc, chapu d snha aad p uaa d sda p ax da aa, a cangazinha d cavalhpida ns s, s dis ps d li uil, sus-pnss d ua cda plas asas pndns a cada ad dacanga

Os pds ds si passi n, sp-ci d pun a u lhs pnc u s ppiis cha c ua gad d , s vzs c uacn, uas vzs c u va chuad a ds pss


53/336

A HOLADA

de eda, e dad e s gues s ees de esgia. se ase sl efad ada ua saia

de uas guaeed gue sue da aa ea feueeee e uase ds s aasua esada exe de u ses degaus da lagua dasse, e e ds as egees de fe. O aaa u a duas aaes d eada aa asduas eueas as guas e seaad a e ua aa ue lga .

Os ue aa e a a esada da es-

ueda, s ue se diige a e 9 se ea esadada dieaM uas ezes uadad d ea fud da euea

esada faz aaa a u a ue dese d el da uaaa sus esse ua se e ax a aiade u u ada su ee, fss, a sua iaeezada, as suas duas aelas see de a aeae A see ass de es ei

A a d aed, as a slasee defede ada d, e de sa a iaa da faada saiada de eues s de luz e ue se eee aeae uli das flas. as aedes egas ass ua esaaalegia a e aae, de laesu se adeassese elas, dadas ea uz aas ds asges da fage iades de gades eas uisas e edaes

as xiidades d Asel alguas aelas aeas a

s da ua O ueauz de a ede de aae de fu,s a e d ei, dexae e e gu elafesa eas de e

A ada ua das duas aeas de u d, u gadefauteuil; defe dofauteui, ua euea aa Seada aa da aela de , ua sea da ed se aesa a esua e ua aa u l de esedas. Naa da ua aela, e, e agas de aisa

ada se gaaa aead de fes, fua leaee efigeadse d a da sea e fee de ua eade A e d ad de dad de ede, uagaia da Cia, aa u a.

ds ales, ue a sea a e esugia aaea e a e iaa s es, i ua ezilia a lge u ass de ela gaa, ua


54/336

6 AMAHO OTIGO

grnd prz lic doc gr coo iprovsofsiv ddlhdo qlqr pr no r sobr pino

d pr. s nir d rcr o po por io d frscr d sorriso lodioso nrbro n frscr inldo spo dido fgvn no z do c prcgor is prpri pr conr s hors d vid d oird srn d igv r do povo q crc. Adorvlgn pcc niqd xic ods ron horsic rzndo brn cndid spg

difs d vlh ch dsbod lgr infnilqr ons vpordos d K Grnwy o br rdn d cplo ghofro d Dikns posn prfdo d ros d fs rpicdo ds pchorrns jovilidds grnics d bo rnd nrlv

Ns is nigs rs d Asrdo nos brros priiivos do sclo ns rdondzs do D nr o Nw

o Niw Zyd o piorsco do spcclo o innsidd d coco rsic prodz o fio d odo s cjs ls rsids nrz hovss crscido s propors do vivo coss d rpn rspirr blir

opo d sqin o no d dsss rs SinNicossr. Trs ros d rgr Prdios d rs dqro ndrs ijolo pro cor d sobr o vrlhoosdo. Ds blo fndo d atlr nross slincis sprojc ri pr o io d r. As pnchs dos vsosd grnios d fcss d pqns rosrs. As vrs pinds d vrde dos nxgdoiros d q pnd qi co grs riscdos brncos zs vrhos. nnrs d bs sobrssindo por ci ds pors coobndirs sspnss d bros d frro lgns dss priorosn rblhdos ro procdns ds foss srrlhrs ngs do sclo A b brncdo pqno rz d vvrs fzndo nglo co o vric pr frn ndo c rvo d dr grnd glo rnco d cris ncrnd . As bcis d brb grnd nvlh dos brbros. O po d cr d nd.A nor chv d broc pr o r do srrlhiro Os rsqijos sobrposos brnco dordo pro


55/336

A HOLADA 7

Muitos outros sbolos ou bls onuntis d r-cdors fbrico ou nd u lnrn, u brri ,

u tnco, u oino d nto. Finlnt, us ods s nls, o splo oldurdo nu cio d frroudrdo, o foso splo sio dstndo osrr u o d dntro d cs gn u pss n ru.

No co, sobr os tijolos rridos, o longo d od ru,u ultdo d coiss sto rruds contr prd,coo nu fundo rcolido d bgori ou u cnto dpo nigs stgns d ud d cs ou d stod dligncs grnd ssour; crrt d o; os bl-ds; os gigos; s sls; o pincl ds lgns, ncbdo nong r; os tncos d ndr n ru, u o ordordou port, coo fri co os tncos d ir o un ;u rod dsbucd do io; u ln d crro; ugol d frngos ou d colos; u csot, pouco ioru d u co d uin, dntro d ul u sprolo, rdo d uns grnds culos, trb nindo nrip, co o cto c do su bon d ontr.

A i distnci ntr s dus bocdurs, s rustrnsrsis fz cotolo. N cur os inhs dos prdiosd u ldo confundirsi ndos co os do dooposo, s os no sprss, no onto u oo prls, u b fi d luz doird zul , polild d sol

E uios lugrs, s ts inhs coo o rsto d fcd,

coo odo o prdio, so nd os sos d rznos oud duznos nos. No cbr udro d Vn dr Hlstrprsnndo o bnu dos rcbuziros conddosplo cpito ornius Wtsn, po ocso d pz d Munstr, 648 s o fundo, por u jnl br ds do bnut, n ntig s d r d Asrdo,trs prdios. Esss prdios ist oj coo no tpo dVn dr Hls. Apns dois crniros brncos u os nci

no sculo tlz coo but d u ougu,dsprcr. E ningu difrn ds ds sss trscss sculrs.

Ns ls rus u stou rfrndo, o cotoo du fo fz fundo rpossoir o udro o No uzdifus do plno cpo ds rus lrgs d prdios bos,bnndo por odos os dos os obctos. Au luz, d urnsprnc ncopr, uncn d u do,


56/336

8 RAMALHO OTIGO

ca d ca coo nos ee dsposos para dar s ras aa ndz d lnas o o fo d claroscroDa a srana prsso ssa q prodz as foras aladas d rlo plos fos d lz coo nas sasao sroscpo

Oo oras. Mrcado no w ar pro d croso dco spc d caslo co cnco orrs rdondas dosclo q s po o Pso da cdad co ono d Pso d Sano Anno

Csa d cradas copra d p Dcddan ascradas d Asrdo lar dos as poransno aspco ral da popao H ab os ros dacdad sdos d casaqnas d bos dcobr podobpardas rcaln coo os bons ad pro ad scara. H as rs sdas aln dro pro co ocas ncanadoras poco d

onas poco d cass fdas spr d as dcara a os cooos c d cassa ranca ncrzado no so Mar Anon. H anda os bobrosd capac calo laro boa ao olo . H os ans dpoca d nfors as aos dos pee d ondrs os prados d popas fnbrs d casaca d corbcorn Bonapar rand faa d crp pndn docap nroada no brao So oras anas spcada

s da poplaoMas a crada dona do rna por oda a par papos oos ara oda a prra ano d q ca a spc d nfor o rand anal branco pqna oca branca rdonda orlada d folo ncandado prsa barba; sdo so cro pndndo para rspor an o por bo nfolano pou odosos sdos so do so padro claro d fndo branco s

rscas azs cordrosa o cor d s os sapaos d nrada baa aprando lao dscobrndo as as sradascoo o sdo

o frscan sdas d cabos cor d lo scrposan pnados band nrolados alo sobr anca rndas w Mark co os ss cabazs nobrao lras nraadas ocadas nprn por no s q d ra as faz na fra o fo d


57/336

A HOLADA S9

u redezvo de enna nu baile de ardi, ecolendopare para a aa nu ollo ana

A rua coea a encer.C arruagen do Taway auadaNa onda da uido adula conlui repeninaene ua

onda enor de crana. So eudane de u e do ouroexo ue o para a ecoa, deacado ou e grupo, ane u nico acopanado de peoa adua

Agun rapaze, co a aparncia de enino be educado, aeca prea, colarino de prao, cao cuo, uaarrojadaene ore caruo

A enina de doze ou caorze ano, ebea, ala, beeida, o , coo o rapaze, co o capudecuadebaixo do brao, o ro upeno de ua correa

No Sngen aze a era da oreA barca ue cega, carregada, parece grande a

cio dejard luuando na gua do cana Araca ao ca,

decarrega e epera a ue o ercado erne, a deguardare a ore ue obra nee da para a enda doda edao.

A ora pernoa a bordo co a ercadoriaoda a barca olandea e popa ua exgua cainola,

ue ere de cara ao abane, e ue abre para ora nuapeena pora pinada de erde, de doi baene guarnecdo de u dro. E ua da barca ceia de ore, de

begna, de reeda, de da, e fcia, o doi idro dapora enreabera ua corinazna de caa branca.Vejo denro, no dno belice, ua caa branca, de incua den Ao p da caa, u epeo de upao e ua ouca pndene. Fora da pora, no epao deeno de eo ero, enre o belce e o coado da r, uo de ura arde ob a ara olandea de r p, e aofogo ca ua caera de cobre poido, co a pega e por

celana Ao ado, u obre o ouro, para aproeiar o epao,repoua doi aanco de raparga, pinado de branco a caa, a cozina, o araz e o ecrrio da oria

Vou, a correr, bucar a na aa eao do Reno, eoo ao Da ao eiodia

Enro no Paco Rea e ioo rapdaeneEe edicio, conrudo pelo engenero Jcobon an


58/336

AMALHO OIGO

pn no scuo p si d pcio do conslhounicip ssn no solo sobr z il siscnos cinqun no scs. nspido no sio gnicn di coigido po spio gu do honds ugrnd iponn ss d oin ros d fchd ornd d u frono d u zibio. Psdo ononocrrncudo coo Aud Lisbo

O inrior obildo plo ri frncs Lus Npolo cons ind odos os is od dcoo pnsios

dur do po d csn iunfl do priiro Iprio. Sos ss cdirs gr os sos ios s sscods os sos ios os sos s orndos bonz co irs sngs pirs dns cpcs snds d gur Apns os ps d Gobins fosubsiudos po odnos ps hondss gncoso bos coo os d Esin ou d Psi.

U oo d ins co os chpus n cb o gui

Bdk d cp ncnd dbixo do bo pco psso dobrdo os posnos conduzidos plo cicon loclo qul nu spiriuoso iproiso o nigo coo o pprioonuno nos xpic s zs psicogics po qu opo d su d Vnus s ch su d Mr Unsdiz porqu s iris d gu s conquiss doo; diz ouos poqu s iluss do o osdsngnos d gurr

Pr diz co o gno quicnico do dicio o discuso ind coo cs u u ocdilho iino sbordo po u osc ingnuidd sdns.

Ts coiss c d ri dpois ds loz corid co cod d ric p i ho s dos ispos d cidd d Asrdo.

E priio ug s gralle d D Whi qu dco fsco os uos d gus sls principln s so

bpors d cs d nr No s pod lr is long ofio do coscuo A p d u bioo or igorosn iluindo p obliquidd do di gralle d D Whi rprsnndo ou sculu shn so s disingu u qusnd d scuuddi pl cicunsnci d pcr is o doqu prpi pd.

E sgundo ug b iso guns


59/336

A HOLANDA 6 1

or cobro donrdo por u p cd din d lo U d r u hbir o plcio

undo l r d r tTrcir li coi d u rcordo nr bndir u f rofu n nor d bil h ubndir porugu od u do noo rgino ngurr do Bril co Hond Io unicn ridcro ucido no d i u bndir ornd coo b d gurr no igin cou co u Sno Annio No o cono Digo pnu coi El ui uio ogdo co o d Holnd ndo ind u ro d nino o colo coplcn fio co r dr prn o ri iniigo noi dbil n cpi holnd. A gn Libo coninu rruinr con d foguiro crrgno dfuncho ouro rd d cinco lgu rdondo prfr no u ilgroo di rpil no . Ah bo

poo u ond n inh rr o ninri upndndoo nu brbn po pcoo fugir i doo doi ir fr igr o iniigo! M no conrirpio

Ao ir do Plcio l fui Bol u c o p d pr rprn por for u xpci d pogrgo no goo dirido d noi d ro d Igrj d

Mdln Pri.U io por f lbrr u pg 25 cnio d ori pr nrr u no fu. Dio for ou chruo o u oo pnro no nurio.

Vo cro chio d gn chio d buhE orno d i dn d gur gn conhci

d ujio u u dri r io no Poro punoh rin no

Er co fio proxidn i n inh ninic o bon burgu porun. O io u r d fiio cbr. Un orrr ouro plnrr n polic conrdor pcc in ringn chir d lio in no No polic rolucionriu fzi o Po Jo conpirndo n u c d Vil dN ou gindo no Lrgo do Lio d grndobrcc dbood bnr o chpu o poo pr


60/336

6 AMALHO OIGO

c cut de lpo n oc do ego, edo no oo o oi e chdo paa em odoo undo No e poltc de jcoino ugu u toffo, o cu o fudo, tendo ue pede, eno fzendo eo io pede p e o goo de p ocpcho d ecd jel undo pv o ot ,fav da ca coo ze u d Floe de u vezue ee fo coo peidete do coneho de inio eedo cvhe p xo dc, e ph

v t u cced po e e ou ue ti Mele vigve de udo e udo, podo po euuno e etih ou deixndo do p tod vd ucceeio. udo l ote o edc d be ou noB aa ldoei do goveo e Lo, givMo e fli; e, eve, co fcd pecd cozd co do Douo co ceo de pnh ue tinh p cei.

Ao fudo ttico d u o, po t do lco, defonte d cte de pu de leo co o ineo de loelo copdo Bnh , pe de pto o uco o cheio cdo do ete novo, de chpu to nce, cpoe ddo de veludo o oo, p u oco, unc ee dex de ge o dee o p u lgun do uto ou cco nico dlgo ue ento hvi n cdde o d oe d Mc o de Sto vdo, o d

Bnde inh o d Fc ou o do Poo d P. Ago odgo odo, e lgu ue o o e d v lo eve,p pxi eeie ou p pp vt de uel etde cdde d Vge dgo o ntgo Jodo ueijo dgo o Atno do po cu dgo oMnuel d dog Pot de o. Sej pel cco chg de o t cue poco o lte d edento d ode j e v ode vo ote po ue

ho! dcu decidndo po u ce e o govenod no e ch no co Poue no e chdo no co, eto ee, e oo e P o e cteico u ucno de o co u o ieo e gun no ele pelo eo co o ppioS Fote A lt vez ue etive todo o peo deuguei de c uhd p o a Ai ch po o, cuido g c do c ece


61/336

A HOLADA 63

o d u co n d, nngu v no cco Cgo c, gn d lngu d fo oh o

ddo n uv bnc Codo din, con o qu i udo u, no cno, oio oo nh cbdo co od do nigo, coo nh cbdo co o d Rud Sno Annio, co Ru d Congo, co o ioc Po Nob, co vlh bnqui Bnhi, co hond Ru do Mcdo, co ng Ru d Rboi, co nd ubn, co o no io ci, co udo n quno zi dio, gl o ncno hico co do u bugo nl

Po fo n Bo d Ado qu, b ndn, oni v o io u conhcido d innci.

So c bgod, d boc dob,vgoon conond, fchndo co z ccic d hon o nz So obc-c b; o o gnd chu; o o co odo, gv l , d ci o; cl cu i; bo d cno,n, d du o, cuulon ngd

Ri odo d, ci ln oidn no cho coo gn b quilibd n vid odonddo co do do bo ho do bo no. Snh no bolo d obcc ci b

chd, ob o col o go b ndo, ondou loo coEncono u holnd d Hl, u conhcdo d

l d jn do hol, o qu on gun co So g iono v, du, cz , d gn cz d n coi ofund ou coibu, bd o bndd ncov co ol

A cgoi nc lgun udu d oig l u.O judu ougu nhi o no odoo

z , qu odo, d go do bigod Diingu b bb cnh n, lo cblo ndo, lc do bo, lo cndo, lo olho gnd no, d ovlh

Muo hon od, lgun novo, d vn n


62/336

64 AMALHO OGO

nos vsdos ngls grvs crs jaquee boodschps bixos.

Ao sir d Bos s rs hors o n nrvo d ngcios odo o ngocin d Asrdo pss por cs do Fockng o cc d cr bscoo

A nd d Focking c pro do D o fndo d pssg Dsr n vlh r sri scr.

Por ci d por n pqn b disngdqs pgd o foso mem elvagem ibr do sblcino. A loj consrv rligiosn s roq inh o fndrs h dnos nos. As prds sorvsds d prlrs d pinho ocpds por grrsbrrigdos o grrfs d lo grglo d vidro pro. sqrd d pqn por d nrd c rcno nvidrdo ond s rcolh s ds hrs q vnd dvnl oc. Ns gbin obli cons d s

ri crr dos ochos d psno cobros d vldopro d rq splho d s dir corncp no sio jsico dos chdos splhos d scrisi l vrd dos biscoos. s qro hors d rd Sbro scrido do locl obrig cndr l doiscndiros d i pcs d l pndrdos no ro v d sbo n nigo csil d cobr o ldo dspvidir rspciv. Sobr o blco d pinho dsgs

do pl scov di d copinhos d p borcdos sh d dr q corr spr g frsc d bic ond s lv os copos did q srv. Doldo oposo slh no oro cno do bco chinhod brro vdrdo vrd rlo co brs d rf prcdr os cchibos dh ind is ocn is crcrsico pqnin c d p co colhrd d go frsc rnovd ods s nhs hor

d Bols dsind fchr s crs n fl d obri nopo q s no sv ind os evelppe prndosd co.

E cs d Lcs Bos o oro dsildor igln cbr rdio rsps co igl nnsidd d cos sob ors fors lirgics.

N vnd d Bos Klvrsr oj rprsn


63/336

A HOLADA 6

sl holnds do sco A ob n s nslo cn ds d cvlho cobs d vdo

vd pdo co pos d cob poldo chnond co no d pos pos do no Dpds fods d coo p vlho ls sspnsopcs plcds pd cob no slo nscn pl lno vs d c

Os fscos do ns do c vlho so d fnl bnc d D cdos co d d fndo dcs 1575.

s d dss fscos chos d cbnco vd. possvl ssf o po foss s ncond. Nos fscos d fn o oume nf sno c vho. O c vd obnco vnds fs d vdo o o bosd bo N po odo o oo ds ndo no nospo s nsd o oume l nvov n olnd.

no po conslho d honds co nhncondo p nh o loo s s no f dBols vo n o sn Ksboo Kvs

Ksboo co lo snc Cee s d cnos d snc dos s nos sns dAsdo. O s spco odso cohdo pcoDs nls vlds po so d l sob pno lo po c d o nd ocodo no fndo sd. pncpln fndo p clss coc pos dvos pos cos clbos. Ans cos nocns no Vo sd no cpo o ns ps o ppo s. bosndo f d S E s ch bnhos Schwnn vo n o Ksboo sp ncos os ob c no Asdo.

No Pnopc o no Bnon o n d cf op ss sonns ncoco s pscoO Ksboo sc d scsl ds css d nd f.

ns sn nh do o v eroe v. ncon nd od s nndd


64/336

66 AMALHO OGO

e e tod u purez clic velh cozinh ncionl dHolnd cerve do p uo eve e uo i

frc do ue cerve de I ngterr d Aenh d ur ou d Norueg o hi rco bup epeo boo de vrd hori bulle aar o dc el exceene reueio brnco u epce do noo ece lenteno ue e coe co cne cr e u bcoo efreldo.

No cf du l congu counicndo u co our por eo de u ecd de uro degru Cerc devne e cinco e cd u d u bnc du

utro peo.e gerente holnd A du ou r e pen o leo Convere pouco e e voz bix O freuentdore o eno n u vi de olho lt encoend o nr t o gurdnpo o pecooeede n olh o pp ue rze n giber e enunto o no erve ut u cont ou coordeno eu poneno nu vro de lebrn

A or pre d peo pede u op u pro decrne e u pro de legue. Mitur crne e o legueno eo prto rg o coovelo rnch de u veze peueno bocdo cobre o cuculo co o olho uecr n rve e devor udo e eguid grndegrfd co u vorcidde uinl to chei de epenho uno deiud de enudde.

ro coe po i rro pede obree rro nd bebe o ue uer ue e.

Evzdo o prto pg pre cende u chrutoo bico do g poo n obreir d port e vo beber cerve pr our pre o clube lendo o eo epo urevi ou u cf de por de ru, vendo pr uido ue circu noe e Krverrt

Ao bdo od cidde de Aerdo revird co ode denro pr for. O bdo o di epecene congrdo o eio N c de hbito no rzn no no ecrro udo reexido epndo cuddoecovdo co u zelo co u fri co u fntioue oc r do dero

Coprei u coeco do u eno de l pez epregdo pel crd de Aerdo no ervio d c. A nh


65/336

A HOLANDA 6

coco, i incopl, con d in i p din, conii o i cioo docno noico

H pndo d od o iinvi, p oco, p pd, p o cno d c, p o coindo d l, p o coindo d vdo, p o coindod chi Ecov pinci p obi , p o vipoido, p o vi d lh, p o vi odo,p o vi bdo din oi vid, i div, i pin ddo din U o dond o dondd, co p n o o dd odion, o inl, co cbo o cilndic, o cnic, inndo bico, p concvidddo bno do vi colchodo; o i, , p p do oo o cv i, p pli do io. d po djnco, d clin, d cod, d pib, d l; p p lv in, o p col,

o p nx o o d cozinh, o p polio objco d bonz, d o, d cob o d nho, op op nbod. A d l pic n v n ipz d bnhi, do bd, do condo d vio, d oo objco d zinco pindo Acov dind o olho vid con,ndo p n pnch i, n inch, nonlo do o, po o po bixo do vi En

o pinci h n d jnco, lc, p hdc op d o boindo co , oo d plo lono,p ncb, i po o i cio, dindo v o ioo d oni d c vid N odih, od coi pin dnid, dd odilh i n, d c, p lip o cil o vido, odih i o, d op, p lv o oU nnho p, nz dd, d zinco o d cob,

icd od dic, xd o cbo po po, po polon o copino do bo od d c, zndo ch io pno d ip, o dn pnhdo n innocoo n ppi o. Accn ind ncinho, p, chib, lix, , ponj, pdo, cnchdo, il indin, coo od, po, bnzin, po

/


66/336

68 AMALHO OTIGO

nria aonaco brancodspana para os vidros srialpara o frro p d carvo para o cobr c. c

oncludo o rduo cuosssio rabao datlette

domnage a criada d Asrdo procd nos sbados ao da ard sua prpria tlette. Vss oda d frsco vsido s lisas azulcaras ou cordrosa avna branco cabo niidan andiado nroado sobr a nuca na pquna ouca d cabraia

Documents

Ramalho Ortigao_A Holanda