18
Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução fiel do caso, o qual é bastante estranho, se não inverossímil. Jayro Um sujeito de New York se aposentou. Ele queria usar seu fundo de pensão de modo que rendesse e, assim, resolveu comprar uma casa com alguns acres de terra em Portugal. A residência, simples, estava vazia há 15 anos; o dono e sua esposa morreram e não deixaram herdeiros. A propriedade teve que ser vendida a fim de que fossem recolhidos os impostos. Embora tivesse havido muitos visitantes, nenhum entrou num galpão com aparência de abandonado e cujas portas de aço estavam soldadas. Ninguém quis arcar com as despesas para arrombar aquelas portas, já que, embora na propriedade, não faziam parte da oferta de venda. O novaiorquino comprou tudo pela metade do que valiam os imóveis, mudou-se pra lá e tratou de arrombar o galpão. A curiosidade o estava matando. Eis o que ele encontrou

Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução fiel do caso, o qual é bastante estranho, se não inverossímil. Jayro Um sujeito de New York se aposentou. Ele queria usar seu fundo de pensão de modo que rendesse e, assim, resolveu comprar uma casa com alguns acres de terra em Portugal. A residência, simples, estava vazia há 15 anos; o dono e sua esposa morreram e não deixaram herdeiros. A propriedade teve que ser vendida a fim de que fossem recolhidos os impostos. Embora tivesse havido muitos visitantes, nenhum entrou num galpão com aparência de abandonado e cujas portas de aço estavam soldadas. Ninguém quis arcar com as despesas para arrombar aquelas portas, já que, embora na propriedade, não faziam parte da oferta de venda. O novaiorquino comprou tudo pela metade do que valiam os imóveis, mudou-se pra lá e tratou de arrombar o galpão. A curiosidade o estava matando.

Eis o que ele encontrou

Page 2: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

The Barn...

Page 3: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

The doors were welded shut, but an angle grinder took care of that.

Page 4: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Fiat Cabriolet (1200 or 1500), Ford Cortina MKII, Mercedes Benz 180/190.

Page 5: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Aston Martin?

Page 6: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Opel GT, Lotus Elan FHC, Lotus Super Seven Series IV, Lotus Elan DHC.

Page 7: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Porsche 356, Austin Healey Sprite MkII, Volvo PV 544, Ford Y?

Page 8: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Giulietta Sprint, Giulia Sprint Speciale (SS), Nash Metropolitan.

Page 9: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Alfa Giulietta, Lotus Europa, another Lotus Elan FHC, Matra Djet?

Page 10: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Lancia Flaminia Coupé.

Page 11: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Abarth 1300 Scorpione.

Page 12: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

American (inspired) design.

Page 13: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Interior of Alfa Romeo.

Page 14: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Lancia Flaminia Coupé, Peugeot 504 cabriolet & 404 cabriolet.

Page 15: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Mini, Alfa 1900 Super Sprint, Balilla.

Page 16: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

Fiat Topolino II, Triumph TR4, Peugeot 202.

Page 17: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

BMW V8, Formula racers, Chryslers, Mercedes, Austin A30.

Page 18: Recebi esta apresentação em inglês. Nada sei sobre a veracidade da história. Como não havia necessidade de manter o texto no original, fiz uma tradução

                                                                                    

            

 

 

                                                                                                   

BMW V8, Formula racers, Chryslers, Mercedes, Austin A30.