Referencias (Norma)

Como fazer referncias e citaes

Jeorgina Gentil Rodrigues

Sandra Maria Osrio Xavier Marinho

Rio de Janeiro Abril 2010

JJeeoorrggiinnaa GGeennttiill RRooddrriigguueess,, SSaannddrraa MMaarriiaa OOssrriioo XXaavviieerr MMaarriinnhhoo

EE--mmaaiill:: [email protected]

Rodrigues, Jeorgina Gentil. Como citar referncias/ Jeorgina gentil Rodrigues, Sandra Maria Osrio Xavier Marinho. -- Rio de Janeiro: Instituto de Comunicao e Informao Cientfica e Tecnolgica em Sade, 2008. 91 f.; 30 cm.

Bibliografia.

1. Normalizao bibliogrfica. 2. Citao bibliogrfica. 2. Referncia bibliogrfica estilo Vancouver. Referncia bibliogrfica Normas ABNT. I. Marinho, Sandra Maria Osrio Xavier. II. Instituto de Comunicao e Informao Cientfica e Tecnolgica em Sade. III. Ttulo.

CDD 808.02

SUMRIO

INTRODUO

1. TIPOS DE PUBLICAO

2. O QUE REFERNCIA?

3. MODELOS DE REFERNCIAS

4. O QUE CITAO?

BIBLIOGRAFIA

ANEXO ABREVIATURA DOS MESES

INTRODUO

A normalizao de documentos tcnico-cientficos na rea da Sade exige a utilizao de padres que garantam o rigor cientfico, alm da preciso e objetividade ao trabalho acadmico e facilitao transferncia de informao no meio cientfico.

Para que isso se torne possvel, a estrutura aqui recomendada tem como base as normas elaboradas pela ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - NBR 6023/2002 e pelo Estilo Vancouver, proposto pelo ICMJE - Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicasi,ii - (http://www.icmje.org), da parte referente s referncias, pela United States National Library of Medicine.

As autoras

i Em 1978, um pequeno grupo de editores das mais tradicionais revistas internacionais da rea mdica, reunido em Vancouver, Canad, estabeleceu as diretrizes para os formatos dos originais submetidos s suas revistas, onde foram includos tambm os formatos de referncias bibliogrficas desenvolvidos pela National Library of Medicine (NLM, Bethesda, EUA). Estas diretrizes foram publicadas pela primeira vez em 1979. O grupo de editores ficou conhecido como Grupo de Vancouver que se expandiu e evoluiu para Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (International Committee of Medical Journal Editors ICMJE). ii Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2

nd ed.

Wendling, DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2009 [citado em 14 jan 2009]. Disponvel em: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

1 TIPOS DE PUBLICAO

O presente manual na definio dos tipos de publicaes, segue a linha da ABNT, considerando ser esta o rgo nacional com maior autoridade para estabelecer processos normativos de Documentaoiii. Entretanto, essa norma no prev algumas situaes, da a necessidade de se fazer adequaes ao tipo de literatura, para facilitar a recuperao dos documentos.

1.1 Monografias

Trabalho que aborda um tema nico. As monografias podem ser literrias, cientficas ou artsticas.

1.1.2 Tipos de monografias

Livros

Entende-se por livro obra literria, cientfica ou artstica que compe, em regra geral, um volume (FERREIRA, 1975, p.847).

Folhetos

Considera-se folheto como [....] publicao de contedo literrio, tcnico, artstico ou cientfico caracterizado pelo pequeno nmero de pginas se distingue do livro pelo nmero de pginas, em geral inferior a 100. (S et al., 1994, p.26).

Separatas

Publicao em separado de artigo de peridico ou parte de uma obra, empregando-se a mesma composio grfica do trabalho original.

Dissertaes

Dissertao de mestrado consiste em um estudo, o mais completo possvel, do tema escolhido, onde o autor dever evidenciar conhecimento da literatura existente e sua capacidade de sistematizao.

iii Em nvel internacional, o rgo responsvel pelo estabelecimento de normas, nas esferas de atividades cientficas, intelectuais, tecnolgicas e econmicas a Internacional Organization for Standardization - ISO que funciona atravs de comisses especializadas, nos diversos ramos da cincia e da tecnologia.

Teses

Tese de doutorado uma proposio, baseada em uma hiptese, elaborada com base em investigao original que represente trabalho de real contribuio para o conhecimento do tema.

Relatrios

Documentos formais onde se registram fatos e procedimentos resultantes de pesquisas ou se relata a execuo de servios ou experincias (S et al., 1994; UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE, 1994).

Relatrios tcnico-cientficos

So elaborados com a finalidade de relatar os resultados de pesquisa ou descrever a situao de questes tcnicas ou cientficas (UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE, 1994).

Relatrios tcnico-administrativos

So aqueles que dizem respeito s atividades de uma instituio ou organismo governamental.

Relatrio de Viagem e de Participao em Eventos

Apresentao de informaes e experincias relativas viagem realizada ou participao em evento. Deve conter informaes como data, destino, durao,

participantes, objetivos e atividades desenvolvidas.

Relatrio de Estgio ou Iniciao Cientfica

So elaborados com afinal idade de fornece informaes sobre experincias adquiridas em estgio ou programa de Iniciao Cientfica, dentro de um perodo determinado. Deve conter informaes sobre o local de realizao do estgio, perodo de durao e atividades desenvolvidas.

Relatrio de Visita Tcnica

Apresentao de experincias e registros tcnicos adquiridos como resultados de uma visita tcnica. Deve fornecer informaes sobre o local da visita, perodo de durao e observaes feitas pelo visitante.

Relatrio Progressivo

Documento apresentado a rgos patrocinadores de pesquisa (FAPERJ, entre outros) que visa prestar contas do que j foi realizado no perodo passado e o que se pretende realizar no perodo vindouro. Geralmente esse tipo de relatrio est associado a algum tipo de financiamento de pesquisa (projetos, bolsas, etc).

1.2 Publicaes Peridicas

De acordo com o Nmero Internacional Normalizado da Publicao Seriada (ISSN), uma publicao peridica uma publicao que aparece em fascculos ou volumes sucessivos, com uma seqncia numrica ou cronolgica, durante um perodo de tempo indeterminado.

Segundo Frana (1994) e S et al. (1994) as publicaes peridicas so aquelas editadas a intervalos prefixados, que aparecem em fascculos ou em volumes sucessivos, com uma seqncia numrica ou cronolgica, durante um perodo de tempo indeterminado, com a colaborao de diversos autores, sob a responsabilidade de um editor e/ou Conselho Editorial, incluindo assuntos diversos segundo um plano definido.

As publicaes peridicas podem ser classificadas em primrias, secundrias e tercirias. Consideram-se primrias as publicaes que divulgam artigos e notas preliminares ditas originais. Secundrias so as publicaes peridicas nas quais os textos se reportam as publicaes primrias. Publicaes peridicas tercirias so as que divulgam exposies sobre o estado atual de uma disciplina ou determinada questo.

1.2.1 Tipos de trabalhos apresentados em publicaes peridicas

Artigos de publicaes peridicas

Trabalhos publicados em revistas tcnicas, cientficas ou culturais. Esses artigos visam a maior agilidade na disseminao do assunto tratado, seguindo, na maioria das vezes, as normas de publicao da editora a que se destina. Podem ser escrito por um ou mais autores.

Artigos de reviso, resenhas ou recenses

So comentrios, crticas e apreciaes sobre um determinado trabalho. Pode-se fazer recenses de livros, artigos de peridicos e outros, separadamente, ou reunir vrios estudos que tratam do mesmo assunto, analisando-os em conjunto. Geralmente as boas revistas trazem uma seo dedicada a resenhas (books reviews).

Notas prvias

As notas prvias (publicaes provisrias e comunicaes) consistem em trabalhos originais curtos, redigidos com o objetivo de assegurar os direitos autorais de uma pesquisa em andamento.

Trabalhos apresentados em Eventos

So trabalhos elaborados com a finalidade especfica de apresentao em eventos (seminrios, encontros etc.) podendo posteriormente ser publicados em anais.

Os anais so um tipo de publicao seriada. Podem ser publicados em forma monogrfica ou peridica.

1.3 Obras de referncia

Conforme Guinchat e Menou (1994) as obras de referncia so as primeiras ferramentas da pesquisa documental. Para cada tipo de demanda existe um tipo de obra de referncia que permite dar a informao desejada ou indicar a fonte de informao capaz de fornec-la.

As obras de referncia tm como caracterstica comum o fato de serem documentos secundrios, ou seja, produzidos a partir dos documentos originais ou primrios.

Estas obras no contm informaes novas, mas repetem e organizam as informaes disponveis.

1.3.1 Tipos de obras de referncia

As bibliografias especializadas.

Trabalhos que encerram listas, comentadas ou no, dos documentos publicados sobre um determinado assunto.

As enciclopdias e dicionrios especializados.

Remetem as idias e/ou termos prprios de um assunto especfico. Pertencem tambm a essa categoria os manuais e anurios.

Os manuais.

Expem as noes essenciais de um assunto e/ou de uma disciplina cientfica. Alguns so semelhantes a uma enciclopdia especializada.

Os anurios.

Antologias publicadas anualmente com informaes que variam de um ano a outro. Guinchat e Menou (1994, p. 70) observam que: Algumas publicaes peridicas, geralmente anuais, intituladas anais, anurios, ou advances in.., permitem seguir a evoluo de certas disciplinas e problemas especficos. Em geral, revisam grande parte da literatura publicada sobre o assunto no perodo procedente. Portanto, servem, ao mesmo tempo, de bibliografia e de enciclopdia para orientar pesquisas e identificar fontes de informao.

Os repertrios.

Do indicaes sobre pessoas, organismos ou documentos existentes em um determinado perodo ou em uma determinada rea do conhecimento. Entre eles pode-se distinguir: os repertrios de instituies (tambm chamados de diretrios), os repertrios bibliogrficos, os repertrios de pesquisas em curso.

1.4 Patentes

Patente um ttulo de propriedade temporria sobre uma inveno ou modelo de utilidade, outorgados pelo Estado aos inventores ou autores ou outras pessoas fsicas ou jurdicas detentoras de direitos sobre a criao. Em contrapartida, o inventor se obriga a revelar detalhadamente todo o contedo tcnico da matria protegida pela patente.

1.5 POP - Procedimento Operacional Padro O Procedimento Operacional Padro (POP) (Standard Operating Procedure) uma

descrio detalhada de todas as operaes necessrias para a realizao de uma

atividade, ou seja, um roteiro padronizado para realizar uma atividade.

O POP, tem como finalidade dentro de qualquer processo funcional, garantir os

procedimentos de segurana para realizar a atividade, mediante uma padronizao, os

resultados esperados por cada tarefa executada (COLENGHI, 2007).

2. O Que Referncia?

Referncia um conjunto padronizado de elementos descritivos que permitem identificao de um documento. Elementos complementares podero ser acrescentados, quando necessrio para facilitar o acesso ao documento.

2.1 Como as referncias devem ser apresentadas?

As referncias so alinhadas somente margem esquerda e de forma a se identificar o documento, em espao simples e separado entre si por espao duplo.

A pontuao segue os padres internacionais e deve ser uniforme para todas as referncias.

As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos princpios.

Elementos essenciais de uma referncia:

o Autor da publicao (ltimo sobrenome seguido das iniciais do prenome)

o Ttulo e subttulo (quando houver)

o Edio

o Local (cidade)

o Editor Comercial

o Ano da publicao.

o Elementos complementares de uma referncia:

o Indicao de Responsabilidade (editor, compilador, organizador)

o Descrio Fsica ou Notas (pginas e/ou volumes)

o Notas Especiais (no prelo, no publicado, notas de dissertaes e/ou teses etc.)

Formatos de Referncias

Este guia baseia-se nas normas de Vancouver, atualizao em 2009, e nas normas da ABNT (NBR-6023), verso 2002.

2.2 Quais so os elementos de uma referncia?

2.2.1 Autores pessoais

Para se determinar nacionalidade do autor, devem-se observar as notas na primeira pgina do documento ou nas legendas existentes que informam sobre a afiliao do autor. No sendo possvel determinar a nacionalidade, assume-se a do pas de origem do documento.

Nomes brasileiros e portugueses: A regra bsica entrar pelo ltimo sobrenome, seguido das iniciais dos outros componentes do nome. Pelas normas de Vancouver as entradas das referncias so grafadas em minsculas. Pelas normas da ABNT, as entradas so grafadas em maisculas. Para ABNT facultada a indicao do(s) prenome(s) por extenso.

VANCOUVER ABNT

Lima AMC LIMA, A. M. C.

Lopes H LOPES, H.

Rey L REY, L.

Stepan N STEPAN, N.

Sobrenomes compostos: Sobrenomes com indicativos de parentesco como: Filho, Jnior, Neto, Sobrinho etc. e equivalentes estrangeiros so mencionados em seguida aos sobrenomes, por extenso:

VANCOUVER ABNT

Castro Sobrinho AR CASTRO SOBRINHO, A. R.

Costa Neto G COSTA NETO, G.

Loureno Filho MB LOURENO FILHO, M. B.

Almeida Jnior A ALMEIDA JNIOR, A.

Gilstrap III LC GILSTRAP III, L. C.

Sobrenomes constitudos de palavras que formem uma expresso:

VANCOUVER ABNT

Castelo Branco C CASTELO BRANCO, C

Esprito Santo H ESPRITO SANTO, H

Santa Cruz A SANTA CRUZ, A

Sobrenomes ligados por hfen:

VANCOUVER ABNT

Levi-Castilho R LEVI-CASTILHO, R,

Roquete-Pinto E ROQUETE-PINTO, E.

Villa-Lobos H VILLA-LOBOS, H,

Nomes de lngua inglesa: acrescentar o indicativo de parentesco aps a inicial do prenome, de modo abreviado:

VANCOUVER ABNT (adaptado Vancouver)

Reeves G Jr REEVES, G. Jr.

Nomes espanhis: Entrar pelo penltimo sobrenome, que o determinante do nome paterno:

VANCOUVER ABNT

Perez Y Pere F PEREZ Y PER, E F.

Gonzles Rivera E GONZLES RIVERA, E.

Nomes Chineses: Entrar na forma em que so apresentados.

Liu Chiu Ping

Yu Shiu Lin

VANCOUVER ABNT

Liu CP LIU, Chiu Ping

Yu SL YU, Shiu Lin

Nomes com prefixos: Nomes Alemes com prefixo. Entrar pelo prefixo, se este consistir num artigo ou contrao da preposio com o artigo.

Nome da Famlia

VANCOUVER ABNT

Weid E (Elisabeth van der Weid) WEID, E. (Elisabeth van der Weid)

Os prefixos den, der, van, van der, vant, no fazem parte do nome:

VANCOUVER ABNT

Helmholtz H HELMHOLTZ, H.

(Hermann von Helmholtz) (Hermann von Helmholtz)

Nomes rabes com Prefixos. Entrar pelo prefixo ou artigo, ligados por hfen:

VANCOUVER ABNT

Abd-El-Fattar M ABD-EL-FATTAR, Muhammad

(Muhammad Abd-El-Fattar) (Muhammad Abd-El-Fattar)

Bem-Mayr Y BEM-MAYR, Youssef

(Youssef Bem-Mayr) (Youssef Bem-Mayr)

Nomes Escoceses com prefixos. Entrar pelo prefixo:

VANCOUVER ABNT

Mcdonald A MCDONALD, A.

Mc Dowell E MC DOWELL, E.

Nomes Franceses com prefixos. Entrar pelo prefixo se este consistir de um artigo ou contrao do artigo com a preposio.

VANCOUVER ABNT

La Fontaine F LA FONTAINE, F.

De Galle CAJM DE GALLE, C.A.J.M.

Nomes Holandeses e Flamengos. Entrar pelo nome que segue o prefixo, exceto se o prefixo for Ver.

VANCOUVER ABNT

Ver Boren D VER BOREN, D

Van Gogh V VAN GOGH, V.

Nomes Indianos. Entrar pelo nome que segue o prefixo, exceto se o prefixo for Das, Sem.

VANCOUVER ABNT

Das Gupta HN DAS GUPTA . H.N.

Nomes Irlandeses. Entrar pelo prefixo.

VANCOUVER ABNT

Oneal E ONEAL, E.

Oconnell G OCONNELL, G.

Nomes Italianos. Entrar pelo prefixo.

VANCOUVER ABNT

Sparanno A SPARANNO, A.

De Angelis G DE ANGELIS, G.

RECOMENDAO 1: Entende-se que difcil a identificao da origem dos nomes dos autores. Na dvida, recomenda-se entrar sempre pelo prefixo.

RECOMENDAO 2: Os pesquisadores devem adotar uma nica grafia em todos os seus trabalhos. A padronizao facilita a recuperao das informaes e viabiliza a pesquisa em grandes bases de dados.

2.2.1.1 Autores em colaborao

VANCOUVER

Trabalhos de um at seis autores, citar todos os autores, separados por vrgula. Os sobrenomes em caixa baixa. Os prenomes so abreviados.

Ex:

Vale W, Brazeau P, Rivier C, Brown M, Boss B, Rivier J.

Trabalhos com mais de seis autores mencionam-se at os seis primeiros seguidos da expresso et al..

Ex:

Schally AV, Dupont A, Arimura A, Redding TW, Nishi N, Linthicum GL, et al.

2.2.1.2 Responsvel intelectual destacado (organizador, coordenador e outros)

Acrescentar a designao pertinente, por extenso, aps o (s) nome(s) do(s) autor(es), caracterizando o tipo de responsabilidade.

Ex:

Moura R, coordenador.

Lobato W, Sabino CVS, Abreu JF, organizadores.

ABNT

2.21.3 Autores em colaborao

Trabalhos de um at trs autores, citar os autores, separados o(s) sobrenome do(s) prenome(s) por vrgula, separados os autores por ponto e vrgula. Os sobrenomes em caixa alta. Os prenomes devem apresentar as iniciais em maisculas e podem ser abreviados.

Ex:

ASSIS, S. G.; PESCE, R. P.; AVANCI, J. Q.

Trabalhos com mais de trs autores mencionam-se at os trs primeiros seguidos da expresso et al..

Ex:

VALE, W.; BRAZEAU, P.; RIVIER, C. et. al.

Nota da NBR-6023: Em casos especficos (projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo, cientfica em relatrios para rgos de financiamento etc.), nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria, facultativo indicar todos os nomes.

Ex:

VALE, W.; BRAZEAU, P.; RIVIER, C.; BROWN, M.; BOSS, B.; RIVIER, J.

RECOMENDAO 3: Visando a padronizao de entrada, trabalhos com mais de seis autores mencionam-se at os seis primeiros seguidos da expresso et al..

No artigo consta 9 autores:

DIAS NETO, E.; STEINDEL, M.; PASSOS, L. K. F.; SOUZA, C. P.; ROLLINSON, D.; KATZ, N.; ROMANHA, A. J.; PENA, S. D. J.; SIMPSON, A. J.

Padronizar:

DIAS NETO, E.; STEINDEL, M.; PASSOS, L. K. F.; SOUZA, C. P.; ROLLINSON, D.; KATZ et. al.

2.2.1.4 Responsvel intelectual destacado (organizador, coordenador e outros)

Acrescentar a designao pertinente, por meio de abreviaturas, entre parnteses, no singular, aps o (s) nome(s) do(s) autor(es), caracterizando o tipo de responsabilidade.

Ex:

MOURA, Roberto de Almeida (Coord.).

LOBATO, Wolney; SABINO, Cludia de Vilhena Schayer; ABREU, Joo Francisco de (Org.).

2.2.1.5 Autores corporativos

So os rgos governamentais, empresas, instituies, sociedades, associaes, eventos (congressos, seminrios, etc.) entre outros, responsveis por publicaes em que no se distingue autoria pessoal. De modo geral, entrar pelo prprio nome e por extenso.

VANCOUVER ABNT

Fundao Oswaldo Cruz. FUNDAO OSWALDO CRUZ.

Autor corporativo com denominao genrica.

VANCOUVER

No caso de entidades coorporativas de denominao genrica, separar as subordinaes por vrgula. Entrada em caixa baixa.

Ex:

Universidade Federal Fluminense, Instituto de Qumica, Departamento de Geoqumica.

University of Adelaide, Department of Clinical Nursing.

ABNT

No caso de entidades coorporativas de denominao genrica, separar as subordinaes por ponto. Entrada principal em caixa alta, seguida da(s) entrada (s) subordinada(s) em caixa baixa, se houver.

Ex:

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE. Instituto de Qumica. Departamento de Qumica.

UNIVERSITY OF ADELAIDE. Department of Clinical Nursing.

VANCOUVER

Autor corporativo com denominao especfica. No caso de entidades coorporativas de denominao especfica, entrar direto pela instituio.

Ex:

British Columbia Institute for Economic Policy Analysis.

Funarte.

ABNT

Autor corporativo com denominao especfica. No caso de entidades coorporativas de denominao especfica, entrar direto pela instituio.

Ex:

BRITISH COLUMBIA INSTITUTE FOR ECONOMIC POLICY ANALYSIS.

FUNARTE.

VANCOUVER

Autor coorporativo com indicao de responsabilidade intelectual. Acrescentar a designao pertinente, por extenso, aps o (s) nome(s) da(s) instituio(es), caracterizando o tipo de responsabilidade.

Ex:

Escola Politcnica de Sade Joaquim Venncio, organizador.

ABNT

Autor coorporativo com indicao de responsabilidade intelectual. Acrescentar a designao pertinente, por meio de abreviaturas, entre parnteses, no singular, aps o (s) nome(s) da(s) instituio(es), caracterizando o tipo de responsabilidade.

Ex:

ESCOLA POLITCNICA DE SADE JOAQUIM VENNCIO (Org.)

Mais de um Autor cooperativo

VANCOUVER

Quando se tratar de dois ou mais autores coorporativos, separar por ponto e vrgula.

Ex:

Museu de Astronomia e Cincias Afins; Museu Villa-Lobos.

Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing.

Quando se tratar de denominao genrica, entrar pelo nome do rgo superior qual pertence. No caso de entidades coorporativas de denominao genrica, separar as subordinaes por vrgula.

Ex:

National Victims Center, Crime Victms Research and Treatment Center.

University of Adelaide, Department of Clinical Nursing.

Universidade de So Paulo, Diviso de Higiene, Segurana e Medicina do Trabalho.

ABNT

Mais de um Autor cooperativo. Quando se tratar de dois ou mais autores coorporativos, separar por ponto e vrgula.

Ex:

MUSEU DE ASTRONOMIA E CINCIAS AFINS; MUSEU VILLA-LOBOS.

ROYAL ADELAIDE HOSPITAL; UNIVERSITY OF ADELAIDE, DEPARTMENT OF CLINICAL NURSING.

Quando se tratar de denominao genrica, entrar pelo nome do rgo superior qual pertence. No caso de entidades coorporativas de denominao genrica, separar as

subordinaes por ponto.

Ex:

NATIONAL VICTIMS CENTER (Estados Unidos). Crime Victms Research and Treatment Center.

UNIVERSITY OF ADELAIDE. Department of Clinical Nursing.

UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Diviso de Higiene, Segurana e Medicina do Trabalho.

2.2.1.6 Autor cooperativo casos especficos.

VANCOUVER

No caso de locais homnimos, acrescenta-se a jurisdio geogrfica por extenso, entre parnteses:

Ex:

Biblioteca Nacional (Brasil) - Biblioteca Nacional (Chile).

Ministrio da Sade (Brasil) - Ministrio da Sade (Angola).

ABNT

Quando for um nome genrico, preced-lo pelo nome do rgo superior ou a jurisdio geogrfica qual pertence entre parnteses.

Ex:

NATIONAL VICTIMS CENTER (Estados Unidos).

SUPERINTENDENCIA DE CAMPANHAS DE SAUDE PUBLICA (Brasil).

BRASIL. Ministrio da Sade.

ANGOLA. Ministrio da Sade.

SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente.

SO PAULO (SP). Secretaria Municipal de Sade.

No caso de locais homnimos, acrescenta-se a jurisdio geogrfica por extenso, entre parnteses:

Ex:

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil) .

BIBLIOTECA NACIONAL (Chile).

2.2.1.7 Autoria desconhecida

Entrar pelo ttulo. No usar o termo annimo.

VANCOUVER

Os clientes escrevem; mas recebem retorno?

O que preciso saber antes de comprar um PC.

Oswaldo Cruz: o mdico do Brasil: almanaque histrico.

ABNT

RECOMENDAO 4 : No caso das primeiras palavras serem artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas coloc-las em maisculas. E quando no houver autoria colocar a primeira palavra em letras maisculas.

OS CLIENTES escrevem; mas recebem retorno?

O QUE preciso saber antes de comprar um PC.

OSWALDO Cruz: o mdico do Brasil: almanaque histrico.

RECOMENDAO 5: Quando citar dois ou mais documentos de uma entidade internacional que publica em distintos idiomas, deve-se uniformizar a entrada, optando, de preferncia, pelo idioma portugus.

VANCOUVER ABNT

Organizao Mundial da Sade. Progress in the characterization of venoms and standardization of antivenoms. Geneva: WHO, 1981.

ORGANIZAO MUNDIAL DA SADE. Progress in the characterization of venoms and standardization of antivenoms. Geneva: WHO, 1981.

2.3 Ttulo

O ttulo reproduzido tal como aparece no documento, com as iniciais das palavras significativas em letras maisculas devendo ser transliterado quando necessrio.

VANCOUVER ABNT

Pequeno dicionrio Koogan Larousse. Rio de Janeiro: Larousse do Brasil; 1978.

PEQUENO dicionrio Koogan Larousse. Rio de Janeiro: Larousse do Brasil, 1978.

RECOMENDAO 6: O ttulo reproduzido tal como figura na publicao.

VANCOUVER ABNT

Gomes L. 1808: como uma rainha louca, um prncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleo e mudaram a Histria de Portugal e do Brasil. So Paulo: Planeta; 2007.

GOMES, L. 1808: como uma rainha louca, um prncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleo e mudaram a Histria de Portugal e do Brasil. So Paulo: Planeta, 2007.

2.4 Edio

Indica-se a edio, quando mencionada na obra, em algarismo(s) arbico(s) seguidos(s) de ponto e da abreviatura da palavra edio no idioma da publicao. Indicam-se, de forma abreviada, acrscimos e emendas edio: 3. ed. (portugus e espanhol), 5. Aufl. (alemo), 4 th ed. (ingls), 5e. ed. (francs), 3a ed. (italiano).

RECOMENDAO 7:. O estilo Vancouver no regulamenta a edio ampliada e aumentada.

VANCOUVER ABNT

Barchifontaine CP, Pessini L, Rover A. Biotica e sade. 2. ed. So Paulo: Centro So Camilo de Desenvolvimento em Administrao de Sade; 1989.

BARCHIFONTAINE, C.P.; PESSINI, L.; ROVER, A. Biotica e sade. 2. ed. rev. e ampl. So Paulo: Centro So Camilo de Desenvolvimento em Administrao de Sade, 1989.

2.5 Local (cidade) de publicao

Quando houver mais de um local (cidade), indica-se o primeiro ou o mais destacado. O nome da cidade no pode ser abreviado.

Na publicao: Philadelphia, Paris, Amsterdam, London

VANCOUVER ABNT

Goldman L, Ausiello D, editors. Cecil textbook of medicine. 22 nd ed. Philadelphia: Elsevier; 2004.

GOLDMAN, L.; AUSIELLO, D. (Ed.) Cecil textbook of medicine. 22 nd ed. Philadelphia: Elsevier, 2004.

Quando o local no aparece na publicao, mas pode ser identificado, indica-se entre colchetes.

VANCOUVER ABNT

Veronesi R. Doenas infecciosas e parasitrias. 6.ed. [Rio de Janeiro]:

Guanabara Koogan; 1976.

VERONESI, Ricardo. Doenas infecciosas e parasitrias. 6.ed. [Rio de Janeiro]:

Guanabara Koogan, 1976.

No sendo possvel determinar o local, indica-se entre colchetes a expresso latina Sine loco abreviada e entre colchetes [S.l.].

VANCOUVER ABNT

Coles EH. Patologia clinica veterinria. 3.ed. [S.l.]: Manole; 1984

COLES, E. H. Patologia clinica veterinria. 3.ed. [S.l.]: Manole,1984.

RECOMENDAO 8: No caso de homnimos, acrescentam-se os respectivos estados ou pases, abreviado ou por extenso: Viosa, MG ou (MG) , Viosa, RN ou (RN), Viosa, AL ou (AL); Barcelona, Bolvia ou (Bolvia), Barcelona, Equador ou (Equador), Barcelona, Espanha ou (Espanha).

2.6 Editor

Transcrever o nome da editora tal como figura na publicao referenciada, abreviando-se os prenomes e suprimindo outros elementos que designam a natureza jurdica ou comercial (Companhia, S.A., Ltda., etc.), desde que dispensveis a sua

identificao.

Na publicao: EDITORA EDGARD BLCHER

VANCOUVER ABNT

Rey L. Planejar e redigir trabalhos cientficos. So Paulo: E. Blcher; 1993.

REY, Luis. Planejar e redigir trabalhos cientficos. So Paulo: E. Blcher, 1993.

Quando se tratar de co-editores, num mesmo local, indicar as editoras e/ou instituies envolvidas.

Na publicao: Hucitec/EDUSP

VANCOUVER ABNT

Moraes MA, organizador. Tudo esta to bom, to gostoso... Postais a Mario de Andrade. So Paulo: Hucitec/Edusp; 1993. (Marioandradiando, 2).

MORAES, Marcos Antonio de (Org.). Tudo esta to bom, to gostoso... Postais a Mario de Andrade. So Paulo: Hucitec/Edusp, 1993. (Marioandradiando, 2).

No caso de trs ou mais editoras, indicar somente primeira ou a que estiver em destaque.

Na publicao: EDUFRJ - MINC IPHAN

VANCOUVER ABNT

Fonseca MCL. O patrimnio em processo: trajetria da poltica federal de preservao no Brasil. Rio de Janeiro: EDUFRJ; 2005.

FONSECA, M. C. L. O patrimnio em processo: trajetria da poltica federal de preservao no Brasil. Rio de Janeiro: EDUFRJ, 2005.

Quando a editora no aparece na publicao, indica-se entre colchetes a expresso latina sine nomine abreviada e entre colchetes [s.n.].

VANCOUVER ABNT

Veronesi R. Doenas infecciosas e parasitrias. 6. ed. Rio de Janeiro: [s.n.]; 1976.

VERONESI, Ricardo. Doenas infecciosas e parasitrias. 6. ed. Rio de Janeiro: [s.n.],1976.

Quando o local e a editora no aparecem na publicao, indicam-se entre colchetes as expresses latinas Sine loco e sine nomine abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.].

VANCOUVER ABNT

Voogt PJ. Cellularly defined antigenic determinants on human hematopoietic progenitor cells. [S.l : s.n]; 1990.

VOOGT, P. J. Cellularly defined antigenic determinants on human hematopoietic progenitor cells. [S.l : s.n], 1990.

No caso de duas editoras, Indicar ambas com seus respectivos locais (cidades).

Na publicao: RIO DE JANEIRO - SO PAULO

EXPRESSO E CULTURA - EDUSP

VANCOUVER ABNT

Alfonso-Goldfarb AM, Maia CA, coordenadores. Histria da cincia. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP; 1995.

ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.). Histria da cincia. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP, 1995.

RECOMENDAO 9: A norma 6023:2002 da ABNT orienta que no necessrio indicar a editora quando a mesma for a instituio ou pessoa responsvel pela autoria e j tiver sido mencionada.

ABNT

UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA. Catlogo de graduao: 1994-1995. Viosa, MG, 1994.

2.7 Data

Indica-se sempre a data em algarismos arbicos.

Os meses devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao. No se abreviam palavras de quatro ou menos letras.

No sendo possvel determinar uma data, registra-se uma data aproximada entre colchetes. Por se tratar de elemento essencial para referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja de publicao, copyright, distribuio ou uma data aproximada, entre colchetes.

Ex::

2009 - data de publicao

c1993 - copyright

[1971 ou 1972] um ano ou outro

[1969?] data provvel

[1973] data certa, no indicada no item

[entre 1906 e 1912] use intervalos menores de 20 anos

[ca. 1960] data aproximada

[197-] dcada certa

[197-?] dcada provvel

[18--] sculo certo

[18--?] sculo provvel

RECOMENDAO 10: A norma de Vancouver recomenda que quando no for possvel a

identificao da data da publicao, identificar entre colchetes [s.d.] (sem data). A norma 6023:2002 da ABNT no recomenda o emprego de [s.d.].

VANCOUVER ABNT

Silva J. A ordem das coisas. [Rio de Janeiro: s.n.]; [s.d.].

SILVA, J. A ordem das coisas. [Rio de Janeiro: s.n.], [1980?].

A indicao de ms deve ser feita de forma abreviada, respeitando as normas gramaticais do idioma da publicao referenciada e a norma adotada pela referncia. A norma de Vancouver dispensa o ponto na abreviao dos meses (Apndice A).

2.8 Sries e colees

Indica-se entre parnteses, os ttulos das sries ou colees, no final da referncia, devendo o ttulo ser transcrito, seguido do respectivo nmero, se houver, separado por virgula, em algarismo arbico, suprimindo-se as palavras srie ou coleo.

Na publicao: Coleo Brasiliana

VANCOUVER ABNT

Lins A. Rio-Branco (O Baro do Rio- Branco). 2.ed. So Paulo: Nacional; 1965. (Brasiliana, v.325).

LINS, Alvaro. Rio-Branco (O Baro do Rio - Branco). 2.ed. So Paulo: Nacional, 1965. (Brasiliana, v.325).

Na publicao: Serie Informes Tcnicos

VANCOUVER ABNT

Organizao Mundial da Sade. Aborto espontaneo y provocado, informe de un Grupo Cientifico de la OMS, Ginebra, 10-14 de noviembre de 1969. Ginebra: OMS; 1970. (OMS. Informes Tecnicos).

ORGANIZAO MUNDIAL DA SADE. Aborto espontaneo y provocado, informe de un Grupo Cientifico de la OMS, Ginebra, 10-14 de noviembre de 1969. Ginebra: OMS, 1970. (OMS. Informes Tecnicos).

2.9 Apresentao das referncias

As normas de Vancouver no indicam o uso de destaque (negrito ou itlico) na elaborao das referencias.

A norma 6023:2002 da ABNT indica o uso de destaque (negrito ou itlico) na elaborao das referencias (ttulo de livros e de revistas).

3. Modelos de Referncias

Os elementos das referncias que estabelecem a ordem padronizada para a sua apresentao. Obedecem a uma seqncia especfica para cada tipo de documento referenciado, embora sempre obedecendo a um critrio lgico na sua disposio.

Cada uma das classes de documentos tem suas caractersticas e, assim, aqueles elementos tambm podem aparecer de maneira diversificada quanto sua localizao, na prpria referncia.

3.1 Monografia (No Todo)

3.1.1 Livro ou folheto

VANCOUVER

Os elementos essenciais so:

Autor(es), separados por virgula.

Ttulo: subttulo (quando houver).

Edio, a partir da 2.

Local (cidade):

Editora;

Data. o Com indicao de um autor

Foucault M. Microfsica do poder. 21.ed. Rio de Janeiro: Graal; 2005.

o Com indicao de dois autores

Sacco ICN, Tanaka C. Cinesiologia e biomecnica dos complexos articulares. 5. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2008.

o Com indicao de at seis autores

Lima AO, Soares JB, Greco JB, Galizzi J, Canado JR. Mtodos de laboratrio aplicados clnica tcnica e interpretao. 8. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2001.

o Com indicao de mais de seis autores

Iverson C, Flanagin A, Fontanarosa PB, Glass RM, Glitman P, Lantz JC, et al. American Medical Association Manual of Style: a guide for authors and editors. 9th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1998.

o Com responsabilidade intelectual destacada

Benchimol JL, coordenador. Manguinhos do sonho vida: a cincia na Belle poque. Rio de Janeiro: COC; 1990. Baratin M, Jacob C, coordenadores. O poder das bibliotecas: a memria dos livros no Ocidente. Rio e Janeiro: Ed. UFRJ; 2000.

o Autor corporativo com denominao genrica

Ministrio da Sade (Brasil). Plano de coordenao das atividades de proteo e recuperao da sade. Rio de Janeiro, DF: Ministrio da Sade; 1958. National Victims Center (United States), Crime Victims Research and Treatment Center. Rape in America: a report to the Nation. Charleston: Dept of Psychiatry and Behavioral Sciences, Medical University of South Carolina; 1992. Universidade de So Paulo, Diviso de Higiene, Segurana e Medicina do Trabalho. Cipa: manual de treinamento. So Paulo: USP; 1992.

o Autor corporativo com denominao especfica

Fundao do Meio Ambiente de Santa Catarina. Obras de proteo contra enchentes em torrentes e rios. Florianpolis: FATMA/GTZ; 1999.


Escola Politcnica de Sade Joaquim Venncio, organizador. Textos de apoio em Administrao. Rio de Janeiro: Ed. Fiocruz; 2005.

o Com indicao de mais de um Autor cooperativo

Museu de Astronomia e Cincias Afins; Museu Villa-Lobos. Poltica de Segurana para Arquivos, Bibliotecas e Museus. Rio de Janeiro: MAST; 2006.

o Sem indicao de autoria

Dorland's illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders; 2000.

ABNT Os elementos essenciais so:

AUTOR(es), separados por ponto e virgula.


Edio.

Local (cidade):

Editora,

Data.

o Com indicao de um autor

FOUCAULT, M. Microfsica do poder. 21.ed. Rio de Janeiro: Graal, 2005.

o Com indicao de dois autores

SACCO, I.C.N.; TANAKA, C. Cinesiologia e biomecnica dos complexos articulares. 5. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2008.

o Com indicao de at trs autores

LIMA, A. O.; SOARES, J.B.; GRECO, J.B. et al. Romeu. Mtodos de laboratrio aplicados clnica tcnica e interpretao. 8. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2001.


BENCHIMOL, J. L. (Coord.). Manguinhos do sonho vida: a cincia na Belle poque. Rio de Janeiro: COC, 1990.

BARATIN, M.; JACOB, C. (Coord.). O poder das bibliotecas: a memria dos livros no Ocidente. Rio e Janeiro: Ed. UFRJ, 2000.

o Autor Coorporativo com denominao genrica

BRASIL. Ministrio da Sade. Plano de coordenao das atividades de proteo e recuperao da sade. Rio de Janeiro, DF, 1958. NATIONAL VICTIMS CENTER (Estados Unidos). Crime Victims Research and Treatment Center. Rape in America: a report to the Nation. Charleston: Dept of Psychiatry and Behavioral Sciences, Medical University of South Carolina, 1992. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Diviso de Higiene, Segurana e Medicina do Trabalho. Cipa: manual de treinamento. So Paulo, 1992.

o Autor corporativo com denominao especfica

FUNDAO DO MEIO AMBIENTE DE SANTA CATARINA. Obras de proteo contra enchentes em torrentes e rios. Florianpolis, 1999.


ESCOLA POLITCNICA DE SADE JOAQUIM VENNCIO (Org.). Textos de apoio em Administrao. Rio de Janeiro: Ed. Fiocruz, 2005.

o Com indicao de mais de um Autor cooperativo

MUSEU DE ASTRONOMIA E CINCIAS AFINS; MUSEU VILLA-LOBOS. Poltica de Segurana para Arquivos, Bibliotecas e Museus. Rio de Janeiro: MAST; 2006.


DORLAND'S illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders, 2000.

3.1.1.2 Dicionrios e Enciclopdias

VANCOUVER o Com indicao de autor

Ferreira ABH. Novo dicionrio da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; 1975.


Enciclopdia Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil; 1995.

ABNT o Com indicao de autor

FERREIRA, Aurlio B. Hollanda. Novo dicionrio da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1975.


ENCICLOPDIA Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil, 1995. 20 v.

3.1.1.3 Teses, Dissertaes e Monografias

VANCOUVER


Autor.


Local (cidade).

Indicao do tipo

Grau, entre colchetes

Nome do curso ou programa da faculdade e universidade;

Ano de defesa

Souza AP. Participao de selnio na resistncia cardiopatia chagsica. Rio de Janeiro.

Tese [Doutorado] Instituto Oswaldo Cruz, Biologia Parasitria; 2003.


AUTOR.


Ano

Indicao do tipo

Grau, entre parnteses

Vinculao acadmica - Nome do curso ou programa da faculdade,

Instituio/ Universidade,

Local (cidade) e ano da defesa.

SOUZA, Andria Pereira de. Participao de selnio na resistncia cardiopatia chagsica, 2003. Tese (Doutorado em Biologia Parasitria) Biologia Parasitria, Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, 2003.

GRAU TIPO GRAU TIPO

Tese Doutorado Dissertao Mestrado

Tese Livre-Docncia Monografia Especializao

Tese PhD Monografia Graduao

3.1.1.4 Relatrios

VANCOUVER


Autor(es), separados por vrgula.


Local (cidade):

Editor responsvel (se houver);

Data.

Ttulo da srie ou coleo, se houver, indica-se entre parnteses, no final da

referncia, seguido do respectivo nmero, se houver, separado por virgula, em algarismo arbico, suprimindo-se as palavras srie ou coleo.

Quimby EH, Shafiro G, Stickley EE. Radiation protection and measurements. Bethesda, MD: National Council on Radiation Protection and Measurements; 1976. (NCRP Report, 48). Girardi C. Interpretao sintica de fotografias obtidas por satlites meteorolgicos. 2 ed. So Jos dos Campos : CTA/IAE; 1977. (Relatrio tcnico).

Funarte. Relatrio de atividades: 1995-1998. Rio de Janeiro: Funarte; 1999.

ABNT


AUTOR(es), separados por ponto e vrgula.


Local (cidade):

Editor responsvel,

Data.

Ttulo da srie ou coleo, indica-se entre parnteses, no final da referncia,

seguido do respectivo nmero, se houver, separado por virgula, em algarismo arbico, suprimindo-se as palavras srie ou coleo.

QUIMBY, E.H.; SHAFIRO, G; STICKLE,Y E.E. Radiation Protection and Measurements. Bethesda, MD: National Council on Radiation Protection and Measurements, 1976. (NCRP Report, 48). GIRARDI, Carlos . Interpretao sintica de fotografias obtidas por satlites meteorolgicos. 2 ed. So Jos dos Campos : CTA/IAE, 1977. (Relatrio tcnico).

FUNARTE. Relatrio de atividades: 1995-1998. Rio de Janeiro, 1999. Digitado.

3.1.2 Monografia (parte)

As separatas de monografias so referenciadas como monografias consideradas em parte, substituindo-se a expresso "In" por Separata de.

3.1.2.1 Captulo de Livro

VANCOUVER

o Autor/Colaborador Os elementos essenciais so:

Autor(es) do captulo, separados por vrgula.

Ttulo da parte referenciada

Expresso In:

Referncia completa do livro no todo, com a indicao das pginas da parte referenciada.

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In:

Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p.93-113. Portmore AC. Parvoviruses (erythema infectiosum, aplastic crisis). In: Mandell GL, Bennett JE, Dolin R, editor. Mandell, Douglas, and Bennetts principles and practice of infectious diseases. 4th ed. New York: Churchill Livingstone; 1995. v.1, p.439-46. Zanella MT. Obesidade e fatores de risco cardiovascular. In: Mion Jr D, Nobre F, editores. Risco cardiovascular global: da teoria prtica. 2. ed. So Paulo: Lemos Editorial; 2000. p.109-25. Oliveira ZLC. A proviso da famlia: redefinio ou manuteno dos papis? In: Arajo C, Scalon C, organizadores. Gnero, famlia e trabalho no Brasil. Rio de Janeiro: Editora FGV; 2005. p.123-47.

o Autor o mesmo da obra



Ronan CA. Histria ilustrada da Cincia da Universidade de Cambridge. Rio de Janeiro: J. Zahar; 1983. v.4:30-5. Gadotti M. Pensamento pedaggico brasileiro. So Paulo: Atlas, 1987. cap. 5:58-73.

ABNT

o Autor/Colaborador Os elementos essenciais so:

AUTOR(es) do captulo, separados por ponto e vrgula.


Expresso In:


MELTZER, P.S.; KALLIONIEMI, A.; TRENT, J. M. Chromosome alterations in human solid tumors. In: VOGELSTEIN, B.; KINZLER, K.W. (Ed.). The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill, 2002. p.93-113. PORTMORE, A. C. Parvoviruses (erythema infectiosum, aplastic crisis). In: MANDELL, G. L.; BENNETT, J. E.; DOLIN, R. (Ed.). Mandell, Douglas, and Bennetts principles and practice of infectious diseases. 4th ed. New York: Churchill Livingstone, 1995. v.1, p.439-46. ZANELLA, M.T. Obesidade e fatores de risco cardiovascular. In: MION, J.R. D.; NOBRE, F. (Ed.). Risco cardiovascular global: da teoria prtica. 2. ed. So Paulo: Lemos Editorial, 2000. p.109-25. OLIVEIRA, Z.L.C. A proviso da famlia: redefinio ou manuteno dos papis? In: ARAJO, C.; SCALON, C. (Org.). Gnero, famlia e trabalho no Brasil. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2005. p. 123-47.

o Autor o mesmo da obra


AUTOR(es) , separados por ponto e vrgula.


Expresso In:

Referncia completa do livro no todo, substitui-se o nome do autor por um trao, com a indicao das pginas da parte referenciada.

RONAN, Colin A. A cincia nos sculos XIX e XX. In: _______. Histria ilustrada da Cincia da Universidade de Cambridge. Rio de Janeiro: J. Zahar; 1983. v. 4, p. 30-5. GADOTTI, Moacir. A Paixo de conhecer o mundo. In: ______. Pensamento pedaggico brasileiro. So Paulo: Atlas, 1987. cap. 5, p. 58-73.

3.1.2.2 Dicionrios e Enciclopdias Referenciados em Partes ou Verbetes

VANCOUVER Indicar o verbete e pgina consultada no final da referncia.

Dorlands illustrated medical dictionary. 27thed. Philadelphia: Saunders; 1988. Ectasia;

p.527.

Enciclopdia Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil; 1995. frica; v.2, p. 20-30.

ABNT Indicar o verbete consultado no incio da referncia.

ECTASIA. In: DORLANDS illustrated medical dictionary. 27th ed. Philadelphia: Saunders, 1988. p.527.

AFRICA. In: ENCICLOPDIA Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil, 1995. v.2, p. 20-30.

3.1.2.3 Texto da Bblia

VANCOUVER


Ttulo da obra.

Traduo ou verso.

Local: Editora; data de publicao.

Ttulo da parte, captulo(s): versculo(s).

Notas (se houver) - opcionais

Bblia sagrada. Traduo de Padre Antnio Pereira de Figueredo. Rio de Janeiro: Encyclopedia Britnnica; 1980. J 1-42: 389-412. Bblia N.T.

ABNT


Ttulo da parte. Lngua.

In: Ttulo.

Traduo ou verso.

Local: Editora, data de publicao.

Pginas inicial e final da parte.

Notas (se houver).

J. Portugus. In: Bblia sagrada. Traduo de Padre Antnio Pereira de Figueredo. Rio de Janeiro: Encyclopedia Britnnica, 1980. p. 389-412. Edio Ecumnica. Bblia. A. T.

3.1.3 Eventos Cientficos

VANCOUVER


Ttulo do evento e numerao (se houver);

Data de realizao (ano, ms, dias);

Local (cidade) de realizao.

Local de publicao:

Editora ou Instituio responsvel;

Data da publicao

o Anais com ttulo prprio

Anais do 4. Congresso Paulista de Sade Pblica; 1993 jul. 10-14; So Paulo, Brasil. So Paulo: Associao Paulista de Sade Pblica; 1995.

o Trabalho apresentado

Zioni F. Controle popular: discusses temticas. In: Anais do 4. Congresso Paulista de

Sade Pblica; 1993 jul 10-14; So Paulo, Brasil. So Paulo: Associao Paulista de Sade Pblica; 1995. p. 25-6.

o Eventos realizados simultaneamente

Anais do 16. Congresso Brasileiro de Manuteno; Anais do 11. Congresso bero-Americano de Manuteno; 2001 set ; Florianpolis. Rio de Janeiro: ABRAMA, 2001.

o Anais com responsabilidade intelectual

Ttulo do livro em adio ao ttulo do Evento Cientfico

Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming.

Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002.

Ttulo do Evento Cientfico sem adio do ttulo do livro

Dittmar A, Beebe D, editors. 1st Annual International IEEE-EMBS Special Topic Conference on Microtechnologies in Medicine and Biology; 2000 Oct 12-14; Lyon, France. Piscataway (NJ): IEEE; c2000.

Trabalho apresentado

Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p.182-91.

o Trabalho apresentado como pster, mas no publicado

Carvalho AB, Lima Filho JL, Dutra RAF, Silva NLLC. Biossensor para doenas de chagas. Trabalho apresentado na II Bienal de Pesquisa da Fundao Oswaldo Cruz; 2000 dez 1-11; Rio de Janeiro, Brasil.

OBS: referncia citada em nota de rodap. ABNT Os elementos essenciais so:

NOME DO EVENTO,

Numerao (se houver),

Ano e local (cidade) de realizao.

Ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.) se houver.

Local de publicao:

Editora,

Data da publicao.

o Anais com ttulo prprio

CONGRESSO PAULISTA DE SADE PBLICA, 4., 1993, So Paulo. Anais... So Paulo: Associao Paulista de Sade Pblica; 1995.

o Trabalho apresentado

ZIONI, F. Controle popular: discusses temticas. In: CONGRESSO PAULISTA DE SADE PBLICA, 4., 1993, So Paulo. Anais... So Paulo: Associao Paulista de Sade Pblica; 1995. p. 25-6.

o Eventos realizados simultaneamente

CONGRESSO BRASILEIRO DE MANUTENO, 16., 2001, Florianpolis; CONGRESSO BERO-AMERICANO DE MANUTENO, 11., 2001, Florianpolis. Anais ... Rio de Janeiro: ABRAMA, 2001.

o Anais com responsabilidade intelectual

Ttulo do livro em adio ao ttulo do Evento Cientfico

FOSTER, J. A. ; LUTTON, E.; MILLER, J. et. al (Ed.). Genetic programming: Proceedings of the 5th European Conference, 2002, Kinsdale. Berlin: Springer; 2002.

Ttulo do Evento Cientfico sem adio do ttulo do livro

DITTMAR, A.; BEEBE, D. (Ed.). Annual International IEEE-EMBS Special Topic Conference on Microtechnologies in Medicine and Biology: proceedings of the 5th European Conference, 2002, Kinsdale. Piscataway (NJ): IEEE, c2000.

Trabalho apresentado

CHRISTENSEN, S. ; OPPACHER, F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: FOSTER, J. A. ; LUTTON, E.; MILLER, J. et. al (Ed.). Genetic programming: proceedings of the 5th European Conference, 2002, Kinsdale. Berlin: Springer; 2002. p.182-91.

o Trabalho apresentado como pster, mas no publicado

CARVALHO, A. B.; LIMA FILHO, J. L.; DUTRA, R. A. F. et. al. Biossensor para doenas de chagas. 2000. Trabalho apresentado na 2 Bienal de Pesquisa da Fundao Oswaldo Cruz em forma de pster, Rio de Janeiro, 2000.

OBS: referncia citada em nota de rodap.

3.2 PATENTES

VANCOUVER Os elementos essenciais so:

Autor(es), seguido da expresso inventor(es); depositante

Ttulo da patente.

Sigla do Pas, seguido da expresso patente, e n. da mesma.

Datas (do perodo de registro).

Hoffmamm K, Herbst H, Pfaendner, R, inventores; Ciba-Geygy, depositante. Processo para estabilizao de pead. BR patente n. 9507145-8 A . 02 set.1997. Cruvinel PE; Embrapa, Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR patente n. 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.


NOME DO DEPOSITANTE, DO INVENTOR E DO TITULAR

Ttulo da inveno na lngua original

Sigla do pas e n. do depsito.

Datas (do perodo de registro).

CIBA-GEYGY. K. HOFFMAMM; H. HERBST; R. PFAENDNER. Processo para estabilizao de pead. BR n. PI 9507145-8 A, 02 set. 1997. EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.

3.3 ENTREVISTA VANCOUVER Entrevista publicada

Quando a entrevista consiste em perguntas e respostas, a entrada sempre pelo entrevistado. Considerar os seguintes elementos:

Nome do entrevistado.

Ttulo [nota de entrevista].

Referncia da publicao.

Mello EC. O passado no presente [Entrevista concedida a Joo Gabriel de Lima]. Veja set. 1998;1528:9-11.

Entrevistas com entrada feita pelo nome do entrevistador. Quando o entrevistador transcreve a entrevista. Considerar os seguintes elementos:

Nome do entrevistador .

Ttulo [nota de entrevista].


Lima JG. Mello EC. O passado no presente [Entrevista de Evaldo Cabral de Mello]. Veja set. 1998;1528:9-11.

Entrevista gravada

Considerar os seguintes elementos:

Nome do entrevistado.

Ttulo [nota de entrevista] .


Silva LIL. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento - abr. 1991 [entrevista gravada concedida a V. Tremel e M. Garcia]. So Paulo: SENAI; 1991.

ABNT Entrevista publicada

Quando a entrevista consiste em perguntas e respostas, a entrada sempre pelo entrevistado. Considerar os seguintes elementos:

NOME do entrevistado.

Ttulo.

Referncia da publicao .

Nota de entrevista.

MELLO, Evaldo Cabral de. O passado no presente. Veja, So Paulo, n. 1528, p 9-11, 4 set. 1998. Entrevista concedida a Joo Gabriel de Lima.

Entrevistas com entrada feita pelo nome do entrevistador. Quando o entrevistador transcreve a entrevista. Considerar os seguintes elementos:

NOME do entrevistador .

Ttulo.


Nota de entrevista.

Notas complementares, se houver.

LIMA, Joo Gabriel de. O passado no presente. Veja, So Paulo, n. 1528, p 9-11, 4 set. 1998. Entrevista de Evaldo Cabral de Mello.

Entrevista gravada Considerar os seguintes elementos:

NOME do entrevistado.

Ttulo.


Nota de entrevista.

SILVA, Luiz Incio Lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991]. Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. So Paulo: SENAI, 1991. 2 cassetes sonoros. Entrevista concedida ao Projeto Memria do SENAI-SP.

3.4 PROGRAMA DE TELEVISO OU RDIO VANCOUVER


Nome do programa [Programa de TV ] ou [ Programa de Rdio]

Cidade : Nome da TV ou Rdio;

Data de apresentao do programa.

Tema do programa

Nosso Universo [Programa de TV]. Rio de Janeiro: GNT; 4 de agosto de 2000. Um mundo animal.


TEMA

Nome do programa

Cidade : Nome da TV ou Rdio;

Data de apresentao do programa.

Nota especificando o tipo de programa (rdio ou TV)

UM MUNDO ANIMAL. Nosso Universo. Rio de Janeiro, GNT, 4 de agosto de 2000. Programa de TV.

3.5 BULA DE REMDIO VANCOUVER Os elementos essenciais so:

Nome do medicamento. [Bula de remdio]

Local de fabricao: Nome do laboratrio;

Data (se houver)

Amidalin [Bula de remdio]. So Paulo: QIF; 1986. Resprin: comprimidos [Bula de remdio]. So Jos dos Campos: Johnson & Johnson; 1987.


NOME DO MEDICAMENTO.

Informaes complementares, se necessrio.

Local de fabricao: Nome do laboratrio,

Data.

Nota Bula de remdio, ao final da referncia, sem destaque tipogrfico

AMIDALIN. So Paulo: QIF, 1986. Bula de remdio. RESPRIN: comprimidos. Responsvel tcnico Deslomar R. Bastos. So Jos dos Campos: Johnson & Johnson, 1987. Bula de remdio. Disponvel em: < http:

3.6 IMAGENS EM MOVIMENTO

Esto includos nesta modalidade: filmes, vdeos, dvds, cd-roms.

VANCOUVER

Quando tratar de material didtico ou instrucional, considerar os seguintes elementos:


Ttulo: subttulo (quando houver) [designao do tipo de material].

Local (cidade):

Editor responsvel;

Local (cidade): Produtora; data

o Fitas de Vdeo

Capovilla FC, Guidi MAA. Recursos de hardware para anlise experimental do comportamento humano [videocassete]. So Paulo: Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo; 1990.

o DVD

Kindersley D. O corpo humano [DVD]. So Paulo: Globo, 1997.

Blade Runner [DVD]. Direo de Ridley Scott. Los Angeles: Warner Brothers; c1991.

o CD-ROM

Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM].

Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.

Por serem resultado de trabalho em equipe (roteiristas, diretores, produtores), filmes cinematogrficos, gravaes de vdeos e dvds, tm entrada pelo ttulo. Considerar os seguintes elementos:

Ttulo: subttulo (se houver) [designao do tipo de material],

Diretor, produtor.

Local: Produtora; data.

o Filme

Deus e o diabo na terra do sol [filme]. Direo de Glauber Rocha. Rio de Janeiro: Copacabana Filmes; 1964.

o Vdeo

Os perigos do uso de txicos [videocassete]. Produo de Jorge Ramos de Andrade. So Paulo: CERAVI; 1983.

Nanocincia [videocassete]. Dirigido por Jos Geraldo de Oliveira. Belo Horizonte: Rede Minas, 2002.

Vila Mimoza [videocassete]. Direo de Felipe Nepomuceno. Rio de Janeiro: Raa Filmes, 2001.


TTULO

Diretor, produtor.

Local: produtora, data.

Especificao do suporte em unidades fsicas.

OS PERIGOS para o uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete.

NANOCINCIA. Dirigido por Jos Geraldo de Oliveira. Belo Horizonte: Rede Minas, 2002. 1 videocassete (1 h 55 min). Sistema NTSC.

VILA MIMOZA. Direo Felipe Nepomuceno. Rio de Janeiro: Raa Filmes, 2001. 1 videocassete (6 min).

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color.

BLADE RUNNER. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Intrpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Musica: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min), widescreen, color. Produzido por Warner Video Home. Baseado na Novela Do androids dream of electric sheep? de Phillip K. Dick.

3.7 DOCUMENTO CARTOGRFICO Inclu atlas, mapa, globo, fotografia area, imagem de satlite, entre outros. As referncias devem obedecer aos padres indicados para outros tipos de documentos, quando necessrio. VANCOUVER Os elementos essenciais so:

Autor(es), separados por vrgula..

Ttulo do documento cartogrfico: subttulo (se houver) [designao do suporte] .

Local (cidade): Editora; data .

Especificao do documento, se necessrio: nmero e tipo de unidade fsica.

Escala 1: .

Srie ou Coleo.

Notas. No Todo

Atlas Mirador Internacional [mapa]. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil; 1981. Escalas variam.

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Atlas nacional do Brasil [mapa]. Rio de

Janeiro, 1966. Escala 1:12.500.

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria, Servio Nacional de Levantamento e Conservao de Solos. Delineamento macroagroecolgico do Brasil [mapa]. Rio de Janeiro; 1992/93. Escala 1:5.000.000. (Boletim de Pesquisa, 37).

Base Aerofotogrametria e Projetos. Franca/Batatais [foto area]. So Paulo; 1990. 1 fotografia area. Escala 1:35.000. Fx 11, n. 14.

LANDSAT TM 5 [imagem de satlite]. So Jos dos Campos: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais; 1995-1996. 1 fotografia area. Escala 1:1.000. Banda 3, 4, 5 e composio colorida.

Parte

Atlas Mirador Internacional [mapa]. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil; 1981. Escalas variam. Unio Sovitica; p.61-62.

Magnani RLC. Colonizao. In: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Atlas nacional do Brasil [mapa]. Rio de Janeiro, 1966. p. iii-6. Escala 1:12.500.


AUTOr(es), separados por ponto e vrgula.

Ttulo do documento cartogrfico: subttulo.

Local (cidade): Editora,data.

Especificao do documento: nmero e tipo de unidade fsica, indicao de cor, altura x largura em cm x cm. Escala 1: .

(Srie ou Coleo).

Notas. No Todo

ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Atlas nacional do Brasil. Rio de Janeiro, 1966. 1 atlas. Escala 1:12.500.

EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA. Servio Nacional de Levantamento e Conservao de Solos. Delineamento macroagroecolgico do Brasil. Rio de Janeiro, 1992/93. 1 mapa, color., 115 cm x 87 cm. Escala 1:5.000.000. (Boletim de Pesquisa, 37).

BASE AEROFOTOGRAMETRIA E PROJETOS. Franca/Batatais: foto area. So Paulo, 1990. 1 fotografia area. Escala 1:35.000. Fx 11, n. 14.

LANDSAT TM 5: imagem de satlite. So Jos dos Campos: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, 1995-1996. 1 fotografia area. Escala 1:1.000. Banda 3, 4, 5 e composio colorida.

Parte

UNIO Sovitica. In: ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica

do Brasil, 1981. p. 61-63. Escalas variam.

MAGNANI, R. L. C. Colonizao. In: INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Atlas nacional do Brasil. Rio de Janeiro, 1966. p. iii-6. Escala 1:12.500.

3.8 DOCUMENTO ICONOGRFICO

Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros. VANCOUVER Os elementos essenciais so:


Ttulo do documento iconogrfico: subttulo (se houver) [designao do tipo de material]. Quando no existir ttulo, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes.

Local (cidade): Editora; data, se houver .

Especificao do suporte, se necessrio.

(Srie ou Coleo).

Notas. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

Kobayashi K. Doena dos xavantes [fotografia]. [S.l.]; 1980.

Petit A. D. Pedro II, d. Teresa Cristina, a princesa Isabel e o conde d'Eu e os princpies d. Lus, d. Pedro e d. Antonio.[fotografia]. [S.l.]; [s.d]. (Coleo Acervo Iconogrfico e Cartogrfico do Museu Imperial, Petrpolis, RJ).

Faria J. [Pavo] [gravura]. [Lisboa]; 1973.

A aranha sai da teia e o escorpio da toca [cartaz]. So Paulo: Instituto Butantan/Diviso de Desenvolvimento Cultural; [199-?].

Dengue entre nessa guerra [cartaz]. Rio de Janeiro: Secretaria Estadual de Sade; 2002. Projeto Rio-Dengue.

Santoro FJ. Clube Nutico Araraquara situado na Rodovia Comandante Joo Ribeiro de Barros, Km 63, Municpio de Amrico Brasiliense, S.P [desenho tcnico] . 1968. 250 plantas diversas. Originais em papel vegetal.

Santoro FJ. Fachada da capela do Clube Nutico Araraquara situado na Rodovia Comandante Joo Ribeiro de Barros, Km 63, Municpio de Amrico Brasiliense, SP [desenho tcnico]. 1968. Planta. Original em papel vegetal.

gua mineral natural com gs [rtulo]. It: Schincariol Empresa de Minerao, Fonte Santa Paula, 2001.


AUTOR(es), separados por ponto e vrgula.

Ttulo do documento iconogrfico: subttulo (se houver). Quando no existir

ttulo, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes.

Local (cidade): Editora, data, se houver .

Especificao do suporte..

(Srie ou Coleo).

Notas.

KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. [S.l.], 1980. 1 fotografia, color, 16 cm x 56 cm.

PETIT, A. D. Pedro II, d. Teresa Cristina, a princesa Isabel e o conde d'Eu e os princpies d. Lus, d. Pedro e d. Antonio. [S.l.]; [18--?]. 1 fotografia, p&b. (Coleo Acervo Iconogrfico e Cartogrfico do Museu Imperial, Petrpolis, RJ).

FARIA, Jos. [Pavo]. [Lisboa], 1973. 1 gravura.

INSTITUTO BUTANTAN. Diviso de Desenvolvimento Cultural. A aranha sai da teia e o escorpio da toca. So Paulo,[199-?]. 1 cartaz.

RIO DE JANEIRO (Estado).Secretaria Estadual de Sade. Dengue entre nessa guerra. Rio de Janeiro, 2002. 01 cartaz, color.

SANTORO, F. J. Clube Nutico Araraquara situado na Rodovia Comandante Joo Ribeiro de Barros, Km 63, Municpio de Amrico Brasiliense, S.P. 1968. 250 plantas diversas. Originais em papel vegetal.

SANTORO, F. J. Fachada da capela do Clube Nutico Araraquara situado na Rodovia Comandante Joo Ribeiro de Barros, Km 63, Municpio de Amrico Brasiliense, SP. 1968. Planta. Original em papel vegetal.

GUA mineral natural com gs. It: Schincariol Empresa de Minerao, Fonte Santa Paula, 2001. 1 Rtulo.

3.9 ARTIGOS DE REVISTAS

VANCOUVER

Os ttulos de peridicos so abreviados conforme aparecem na Base de dados PubMed, da US National Library of Medicine, que pode ser consultada no site http://www.pubmed.gov, selecionando Journals Database.


Autor(es), separados por vrgula..

Ttulo da parte, artigo ou matria.

Ttulo da publicao abreviado e informaes de perodos e data da publicao;

N. do volume: ( n. do fascculo):

Particularidades que identifiquem a parte.

Paginao inicial e final.

o Com indicao de at seis autores

Martell R. New prescribing powers mooted for 10.000 nurses. Nurs Times. 2000; 96(44):7-15.

Oliveira MAC, Egry EY. A historicidade das teorias interpretativas do processo sade-doena. Rev Esc Enferm. USP 2000; 34:9-15.

Ahunu BK, Osei-Amponsah, R. Influence of terminal age of weighing on growth curve parameters in NDama cattle. J.Appl Anim Res. 1996;10(1):49-58.

Rosa NA, Silva MA, Ludwig A. Parmetros genticos e fenotpicos de pesos corporais ajustados pela curva de crescimento de animais da raa Nelore. Rev Bras Zootec. 1978;7(2):329-45.

Albuquerque ACC, Coelho MRCD, Lopes EPA, Lemos MF, Moreira RC. Prevalence and risk factors of hepatitis C virus infection in hemodialysis patients from one center in Recife, Brazil. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2005;100:467-470.

Medeiros MTG, Lima JMC, Lima JWO, Campos HH, Medeiros MMC, Coelho JMF. Prevalence and associated factors to hepatitis C in hemodialysis patients in Brazil. Rev Sade Pblica. 2004;38(2):187-93.

o Com a indicao de mais de seis autores

Busek SU, Bab EH, Tavares HAF, Pimenta L, Salomo A, Corra-Oliveira R et al. Hepatitis C and hepatitis B virus infection in different hemodialysis units in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2002;97(6):775-778.

o Autor Coorporativo

Cardiac Society of Australian and New Zealand. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. MJA. 1996;164:282-284.

International Committee of Medical Journal Editors. Requisitos uniformes para manuscritos apresentados a peridicos biomdicos. Rev Sade Pblica. 1999;33(1):6-15.

o Grupo de Pesquisadores como autor

BARI Investigators. The bypass angioplasty revascularization investigation: comparison of

coronary bypass surgery with angioplasty in patients with multivessel disease. JAMA. 1997;277:715-21.

DISC Collaborative Research Group. Efficacy and safety of lowering dietary intake of fat and cholesterol in children with elevated low-density lipoprotein cholesterol: the Dietary

Intervention Study in Children (DISC). JAMA. 1995;273:1429-435.

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

o Autores pessoais e corporativos

Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.


Combating undernutrition in the Third World. Lancet. 1988;1(8581): 334-6.

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.


AUTOR (es), separados por ponto e vrgula.

Ttulo da parte, artigo ou matria

Ttulo da publicao (por extenso ou de forma abreviada)iv,

Local de publicao (cidade),

N do volume - v.,

N do fascculo n.,

Paginao inicial e final.

Data de publicao.

Particularidades que identifiquem a parte

o Com indicao de at trs autores

MARTELL, R. New prescribing powers mooted for 10.000 nurses. Nurs. Times, London, v. 96, n. 44, p.7-15, 2000.

OLIVEIRA, M.A.C.; EGRY, E.Y. A historicidade das teorias interpretativas do processo sade-doena. Rev. Esc. Enferm. USP, So Paulo, v.34, p.9-15, 2000.

AHUNU, B.K.; OSEI-AMPONSAH, R. Influence of terminal age of weighing on growth curve parameters in NDama cattle. J. Appl. Anim. Res., Janakpuri, v. 10, n. 1, p. 49-58, 1996.

ROSA, A.do N.; SILVA, M.de A.; LUDWIG, A. Parmetros genticos e fenotpicos de pesos corporais ajustados pela curva de crescimento de animais da raa Nelore. Rev. Bras. Zootec., Viosa, v.7, n.2, p.329-45, 1978.

LURIE, P; MILLER, S; HECHT; F. et al. Postexposure prophylaxis after non-occupational HIV exposure:clinical, ethical and policy considerations JAMA, Chicago, v. 280, n.20, p. 1769-73, 1998.

THOMAS, H. I.; BARRETT, E.; HESKETH, L. M. et al. Simultaneous IgM reactivity by EIA

against more than one virus in cases of measles, parvovirus B19 and rubella infection. J. Clin. Virol., Amsterdam, v.14, n.2, p.107-18, 1999.

o No caso de indicao de produo cientfica, facultativo indicar todos os

nomes.

iv Optar por apenas uma dessas modalidades para manter a uniformizao.

ALBUQUERQUE, A.C.C.; COELHO, M.R.C.D.; LOPES, E.P.A.; LEMOS, M.F.; MOREIRA, R.C. Prevalence and risk factors of hepatitis C virus infection in hemodialysis patients from one center in Recife, Brazil. Mem. Inst. Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, v. 100, p.467-470, 2005.

MEDEIROS, M.T.G.; LIMA, J.M.C.; LIMA, J.W.O.; CAMPOS, H.H.; MEDEIROS, M.M.C.; COELHO, J.M.F. Prevalence and associated factors to hepatitis C in hemodialysis patients in Brazil. Rev. Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 38, n. 4, p.187-93, 2004.

o Autor corporativo

SOCIEDADE DE CARDIOLOGIA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. Diretrizes para a abordagem das sndromes coronarianas agudas sem supradesnvel de ST. Rev. SOCERJ., Rio de Janeiro, v.13, suplemento B, p.1-20, 2000.

CARDIAC SOCIETY OF AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. MJA, Sidney, v.164, p.282-284,1996.

o Grupo de Pesquisadores como autor

BARI INVESTIGATORS. The bypass angioplasty revascularization investigation: comparison of coronary bypass surgery with angioplasty in patients with multivessel disease. JAMA, Chicago, v. 277, p. 715-21, 1997.

DISC COLLABORATIVE RESEARCH GROUP. Efficacy and safety of lowering dietary intake of fat and cholesterol in children with elevated low-density lipoprotein cholesterol: the Dietary Intervention Study in Children (DISC). JAMA, Chicago, v. 273, p. 1429-435,1995

DIABETES PREVENTION PROGRAM RESEARCH GROUP. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension, Dallas, v.40, n. 5, p. 679-86, 2002.

o Autores pessoais e corporativos

VALLANCIEN, G; EMBERTON, M; HARVING, N; VAN MOORSELAAR, R. J.; ALF-ONE STUDY GROUP. Sexual dysfunction in 1274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J. Urol., Washington ( D.C.), v.169, n. 6, p. 2257-61,. 2003.


COMBATING undernutrition in the Third World. Lancet, London, v.1, n. 8581, p.334-6, 1988.

21ST CENTURY heart solution may have a sting in the tail. BMJ, London, v. 325, n. 7357, p.184, 2002.

3.9.1 Outras Notas VANCOUVER Volume com suplemento

Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

Weichselbaun RR, Rufe D. Gene therapy of cancer. Lancet. 1997;349 Suppl 2:10-2.

Fascculo com suplemento

Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Womens psycological reactions to breast cancer. Semin Oncol. 1996;23(1 Suppl 2):89-97.

Isazola-Licea JA, Gortmaker SL, Gruttola V, Tolbert K, Mann J. Sexual behavior patterns and HIV in bisexual men compared to exclusively heterosexual and homosexual men. Salud Publica Mex. 2003;45(Suppl 5): 662-71.

Volume com parte

Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.

Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem. 1995;32(Pt 3):303-6.

Fascculo com parte

Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.

Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients. N Z Med. J 1994;107(986 Pt 1):377-8.

Sem meno de volume

Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis in rheumatoid arthritis. Clin Orthop. 1995;(320):110-4.

Sem meno de nmero

Carrilho FJ, Moraes CR, Pinho JRR, Mello IMVGC, Bertolini DA, Lemos MF et al. Hepatitis B virus infection in haemodialysis centres from Santa Catarina State, Southern Brazil. Predictive risk factors for infection and molecular epidemiology. BMC Public Health. 2004:4-13.

Sem meno de nmero nem de volume

Browell DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg. 1993:325-33.

Lakka HM, Laaksonen DE, Lakka TA, Niskanem LK, Kumpusalo E, Tuomilehto J et al. The metabolic syndrome and total cardiovascular disease mortality in middle-aged men. JAMA. 2002;288:2709-716.

Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6.

Paginao em romanos

Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v.

N especial

Yunes J, Campos O. O Papel da Faculdade de sade Pblica na formao de recursos humanos para sade. Rev Sade Pblica 1984;18(n. esp.):61-6.

Indicao do tipo de artigo se necessrio (resenha, abstract, etc.)

Matsura OT. Cometas: do mito cincia. So Paulo: cone: 1984. [Resenha de: Santos PM. Cometa: divindade momentnea ou bola de gelo sujo. Cinc Hoje. 1987; 50(30):20].

Artigo contendo retratao

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry 2002;63(2):169. Retratao de: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry 2000;61(12):909-11.

Artigo retratado

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry 2000;61(12):909-11. Retratado por: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry 2002;63(2):169.

RECOMENDAO 11: Para artigos publicados em revistas indexadas no MEDLINE, o ICMJE considera o PubMed (http://www.pubmed.gov) como a fonte autorizada de informaes sobre artigos retratados. Os autores podem identificar artigos retratados no MEDLINE utilizando o seguinte termo de busca, onde pt entre cholchetes significa tipo de publicao: Retracted publication [pt] in PubMed (Requisitos de Uniformidade para Originais Submetidos a Peridicos Biomdicos (Vancouver) . Fonte: http://www.icmje.org Artigo republicado com correes

Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol 2002;188(1-2):22-5. Corrigido e republicado de: Mol Cell Endocrinol 2001;183(1-2):123-6.

Artigo com Publicao de Erratum

Scuderi A, Letsou A. Amnioserosa is required for dorsal closure in Drosophila. Dev Dyn 2005 Mar;232(3):791-800. Erratum in: Dev. Dyn 2005 May; 233(1).

ABNT Volume com suplemento

PAYNE, D.K.; SULLIVAN, M. D.; MASSIE, M. J. Women's psychological reactions to breast cancer. Semin Oncol., Oxford, v.23, p.89-97, 1966. Suplemento 2.

WEICHSELBAUN, R.R.; RUFE, D. Gene therapy of cancer. Lancet, London, v.349, p.10-2, 1997. Suplemento 12.

Fascculo com suplemento

GLAUSER, T.A. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology, Hagerstown, v.12, n.58, p.S6-12, 2002. Suplemento 7.

Volume com parte

ABEND, S.M.; KULISH, N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int. J. Psychoanal, Oxford, v. 83, Pt. 2, p. 491-5, 2002.

OZBEN, T.; NACITARHAN, S.; TUNCER, N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann. Clin. Biochem., London, v. 32, Pt. 3, p. 303-6, 1995.

Fascculo com parte

AHRAR, K., MADOFF, D.C.; GUPTA, S.; WALLACE, M.J.; PRICE, R.E.; WRIGHT, K.C. Development of a large animal model for lung tumors. J. Vasc. Interv. Radiol., Chicago, v.13, n.9, Pt 1, p.923-8, 2002.

POOLE, G.H, MILLS, S.M. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in

ageing patients. N. Z. Med. J., Christchurch, v.107, n. 989, Pt.1, p.377-8, 1994.

Sem meno de volume

TURAN, I.; WREDMARK, T.; FELLANDER-TSAI L. Arthroscopic ankle arthrodesis in

rheumatoid arthritis. Clin. Orthop., Philadelphia, n. 320, p.110-4, 1995.

Sem meno de nmero nem de volume

OUTREACH: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction, Rockville (M.D.), p. 1-6, Jun. 2002.

Paginao em romanos

CHADWICK, R.; SCHUKLENK, U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics, New York, v. 16, n. 2, p. iii-v, 2002.

N especial

YUNES, J.; CAMPOS, O. O Papel da Faculdade de sade Pblica na formao de recursos humanos para sade. Rev. Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 18, p. 61-6. Nmero especial.

Indicao do tipo de artigo se necessrio (resenha, abstract, etc.)

MATSURA, O.T. Cometas: do mito cincia. So Paulo: cone: 1984. Resenha de: SANTOS,

P. M. Cometa: divindade momentnea ou bola de gelo sujo. Cinc. Hoje., So Paulo, v. 50, n. 30, p. 20, 1987.

Artigo contendo retratao

FEIFEL, D.; MOUTIER, C.Y.; PERRY, W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J. Clin. Psychiatry, Memphis, v.63, n.2, p. 169, 2002. Retraction of: FEIFEL, D.; MOUTIER, C.Y.; PERRY, W. J. Clin. Psychiatry, Memphis , v. 61, n.12, p. 909-11, 2000.

Artigo retratado

FEIFEL, D.; MOUTIER, C.Y.; PERRY, W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J. Clin. Psychiatry, Memphis v. 61, n. 12, p. 909-11, 2000. Retraction in: FEIFEL, D.; MOUTIER, C.Y.; PERRY, W. J Clin Psychiatry, Memphis, v. 63, n. 2, p. 169, 2002

Artigo republicado com correes

MANSHARAMANI, M.; CHILTON, B.S. The reproductive importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol, Ireland, v. 188, n. 1-2, p.22-5, 2002. Corrigido e republicado de: Mol Cell Endocrinol, Ireland, v. 183, n.1-2, p.123-6, 2001.

Artigo com Publicao de Erratum

SCUDERI, A.; LETSOU, A. Amnioserosa is required for dorsal closure in Drosophila. Dev. Dyn., Hoboken, v.232, n. 3, p. 791-800, May. 2005. Erratum in: Dev. Dyn., Hoboken, v. 233, n. 1, May 2005.

3.9.2 Outros Tipos de Trabalhos Publicados em Peridicos

VANCOUVER

o Eventos Cientficos

Magalhes MEC, Pozzan R, Brando AA, Cerqueira RCO, Roussoulires ALS, Szwarcwald C, et al. Early blood pressure level as a mark of familial aggregation for metabolic cardiovascular risk factors. Annual Meeting of the World Congress of Cardiology; 1998 Apr 26-30. Proceedings. Rio de Janeiro, 1998. J Am Coll Cardiol. 1998;31(5 Suppl C):408C

o Patentes

Castro PAC, inventor. Panela com tampa peneira. CI A 47 J 34/08. BR n. PI 8706107. 12 nov. 1987. Rev Propr Ind. 1988;19(971):9.

.

o Resumos/abstracts

Agostinho CA, Molinari SL, Agostinho AA. Ciclo reprodutivo de machos do lambari Astynax bimaculatus (Linnaeus, 1758) (Osteichthyes-Characidae) no rio Iva, Estado do Paran [resumo]. Cin Cult. 1982;34(7):566.

Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelaw GE. Characteristics of older methadone maintenance (MM) patients [Resumo]. Drug Alcohol Depend. 2002;66(Suppl 1):5105.

o Nota prvia

Magalhes LA, Carvalho JF, Oetting Jr A. Estudo da dinmica populacional de Biomphalatria glatrata e Biomphalaria tenagophila [nota prvia]. Rev Paul Med. 1968;72(5):268-269.

o Editorial

Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15 9.

The declaration of Vancouver [editorial]. Br Med J.1978 May;1(6123):1302-3.

Carta ao Editor

Ginter E. The epidemic of cardiovascular diseases in Eastern Europe [carta]. N Engl J Med. 1997;336:1915-6.

Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy [carta]. Eur Respir J. 2002;20(1):242.

ABNT

o Eventos Cientficos

MAGALHES, M. E. C.; POZZAN, R.; BRANDO, A.A.; CERQUEIRA, R.C.O.; ROUSSOULIRES, A.L.S.; SZWARCWALD, C. et al. Early blood pressure level as a mark of familial aggregation for metabolic cardiovascular risk factors. Annual Meeting of the World Congress of Cardiology; 1998 Apr 26-30. Proceedings. Rio de Janeiro, 1998. J. Am. Coll. Cardiol., Orlando, v. 31, n. 3, suplemento C, p. 408C, 1998.

o Patentes

P. A. CASTRO. Panela com tampa peneira. CI A 47 J 34/08. BR n. PI 8706107. 12 nov. 1987. Revista de Propriedade Industrial, Rio de Janeiro, v. 19, n. 971, p. 9, 1988.

o Resumos/abstracts

AGOSTINHO, C.A.; MOLINARI, S.L.; AGOSTINHO, A.A. Ciclo reprodutivo de machos do lambari Astynax bimaculatus (Linnaeus, 1758) (Osteichthyes-Characidae) no rio Iva, Estado do Paran. Cin Cult, Campinas, v. 34, n 7, p. 566, 1982. Resumo

LOFWALL, M.R.; STRAIN, E.C.; BROONER, R.K.; KINDBOM, K.A.; BIGELA,W. G. E. Characteristics of older methadone maintenance (MM) patients. Drug Alcohol Depend., v. 66, p. 5105, 2000 . Suplemento 1. Resumo

o Nota prvia

MAGALHES, L.A, CARVALHO, J.F., OETTING Jr, A. Estudo da dinmica populacional de Biomphalatria glatrata e Biomphalaria tenagophila Rev Paul Med., So Paulo,v.72, n.5, p.268-269, 1968. Nota prvia.

o Carta ao editor

GINTER, E. The epidemic of cardiovascular diseases in Eastern Europe. N. Engl. J. Med., v. 366, p. 1915-6, 1997. Carta

TOR, M.; TURKER, H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy. Eur. Respir. J., Sheffield, v. 20, n. 1, p. 242, 2002. Carta

THE DECLARATION of Vancouver. Br. Med. J., London, n.6123, p.1302-3, May 1978. Editorial

o Editorial

CANCER in South Africa. S. Afr. Med. J., Grahamstown, v. 84, p.15-9, 1994. Editorial

3.9.3 ARTIGOS DE JORNAIS

Sempre que necessrio identificao da obra, podem ser includas notas com informaes complementares.

RECOMENDAO 12: Os ttulos de jornais no so abreviados.

Os artigos de jornais so usados como informao ilustrativa: VANCOUVER

o Com indicao de autoria

Santos JA. Por que luta Portugal na frica. O Estado de So Paulo 28 maio 1967, p. 64


Biblioteca climatiza seu acervo. O Globo 4 mar 1985; p.11, c.4

ABNT

o Com indicao de autoria

SANTOS, J. A. Por que luta Portugal na frica. O Estado de So Paulo, So Paulo, 28 maio 1967, p. 64


BIBLIOTECA climatiza seu acervo. O Globo, Rio de Janeiro, 4 mar. 1985, p.11, c.4

3.10 MATERIAIS ELETRNICOS DISPONVEIS NA INTERNET RECOMENDAO 9:

Quando se tratar de ttulo de peridico, abreviar os ttulos de acordo com o Medline. Consultar o site: www.ncbi.nlm.nih.goventrezquery.fcgi?=journals

RECOMENDAO 10: Para materiais eletrnicos na Internet, acrescentar as expresses acesso em data e Disponvel em: endereo eletrnico aps os elementos da referncia convencional.

Observao 1: quanto ao caso particular de arquivos eletrnicos acrescente a respectiva extenso denominao atribuda ao arquivo (.doc, .pdf, .gif, etc.).

Observao 2: E-mails tm carter informal e desaparecem rapidamente. Devem ser referenciados somente quando no houver outra fonte sobre o assunto, no so recomendveis como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.

3.10.1 Monografia em formato eletrnico

VANCOUVER

Para fins de referncia, deve ter tratamento semelhante ao de uma publicao impressa, com os acrscimos de tipo de suporte, data de acesso e endereo eletrnico.

Carrol L. Alice's adventures in wonderland [monografia na Internet]. Dortmund: Windspiel; 1994 [acesso em 10 mar.1999] . Disponvel em: http://www.germany.eu.net/books/carrol/alice.html

Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [monografia na Internet]. Washington, DC: National Academy Press; 2001 [acesso em 9 jul 2002]. Disponvel em: http:www.nap.edubooks0309074029html.

ABNT

Para fins de referncia, deve ter tratamento semelhante ao de uma publicao impressa, com os acrscimos do endereo eletrnico e data de acesso.

CARROL, L. Alice's adventures in wonderland. Dortmund: Windspiel, 1994. Disponvel em:. Acesso em: 10 mar.1999.

FOLEY, K.M.; GELBAND, H., (Ed.). Improving palliative care for cancer. Washington, DC: National Academy Press, 2001 Disp

Documents

Referencias (Norma)