1

RELATÓRIO DE ATIVIDADES

1. INTRODUÇÃO

A Direção iniciou o seu mandato em 4 de maio de 2017 e, ao longo do segundo ano

de mandato, continuou focada na realização do programa que apresentou aos

Associados na assembleia eleitoral.

A nossa atividade foi norteada por objetivos estratégicos:

(i) defesa da deontologia arbitral e proteção da credibilidade da arbitragem num

contexto de críticas e acontecimentos, no plano nacional e internacional, que

questionam a arbitragem de forma severa;

(ii) atratividade internacional de Portugal e internacionalização da arbitragem

portuguesa e da sua comunidade;

(iii) integração das dimensões da arbitragem para além da arbitragem

comercial, designadamente a arbitragem de Direito Público;

(iv) relacionamento profícuo com o Governo e com a Magistratura, de modo a

manter Portugal numa rota de modernização legislativa e com um Poder

Judicial respeitador da arbitragem localizada em Portugal e da sua atratividade

internacional;

(v) criação de um novo instrumento legal que permita a arbitragem de conflitos

societários, com o efeito colateral positivo de desenvolvimento da arbitragem

institucional;

(vi) modernização da APA e das suas estruturas organizativa, de comunicação

institucional e de interação com os Associados; e

(vii) o rejuvenescimento da comunidade arbitral, certos de que a dinâmica já

verificada se vai intensificar.

Este exercício foi intenso e dinâmico e os resultados globais obtidos no mandato

foram gratificantes.

2. ORGANIZAÇÃO INTERNA

No plano da sua organização interna, a Direção reuniu mensalmente, com calendário

anual estabelecido, recurso a reuniões por via eletrónica e aprovação de atas das

reuniões.

Sem prejuízo do acompanhamento transversal pelo Presidente da Direção, foram

distribuídos os seguintes pelouros:

Relações internacionais: António Pinto Leite

Relações com Faculdades de Direito: Paula Costa e Silva

Publicações/Revista Internacional de Arbitragem e Conciliação: Dário Moura

Vicente

Site/redes sociais: Sofia Martins

Código Deontológico/tradução das IBA Guidelines: Pedro Metello de Nápoles

Constituição e coordenação do Conselho Empresarial: Nuno Ferreira Lousa

2

Gestão: Miguel de Almada

Quanto aos prestadores de serviços, após avaliação do seu desempenho, a Direção

manteve os mesmos prestadores que no mandato da direção anterior davam apoio à

APA: Basecont (contabilidade), André Lima Pinheiro (informática) e Wanda Macedo

(apoio administrativo). O seu trabalho mostrou-se sempre de mérito e a sua

colaboração dedicada.

A questão de a APA investir mais nas áreas de suporte, seja por via do reforço dos

serviços externos a solicitar, seja por contratação de um colaborador, é uma questão

em aberto. A fim de evitar mais custos fixos, manteve-se a regra que tem sido

seguida de o escritório do Presidente prestar o apoio complementar necessário. Esta

regra, no entanto, é de difícil sustentabilidade no futuro, sobretudo se os desígnios da

APA forem crescentemente mais ambiciosos, como se antevê e se espera.

3. CONSELHOS DA APA

Os Conselhos da APA são uma peça chave do dinamismo da APA e mantiveram-se

ativos, tendo os seus Presidentes, em ocasiões específicas, sido convidados a participar

em reuniões da Direção.

A composição dos Conselhos é a seguinte:

Conselho de Deontologia

Pedro Metello de Nápoles (Presidente)

Sofia Martins

Tito Arantes Fontes

Joaquim Shearman de Macedo

Sofia Ribeiro Mendes

Conselho de Prática Arbitral

Luís Miguel Cortes Martins (Presidente)

Armindo Ribeiro Mendes

José Carlos Soares Machado

Rita Gouveia

Filipa Cansado Carvalho

Ricardo Guimarães

Conselho de Arbitragem em Direito Público

Rui Medeiros (Presidente)

3

Arbitragem administrativa:

Margarida Cabral

Paulo Pinheiro

Cecília Anacoreta Correia

Arbitragem tributária:

João Gama

Ana Isabel Correia

Cláudia Reis Duarte

Conselho para Arbitragem de Investimento

Tiago Duarte (Presidente)

João Valério

António Andrade Matos

Cláudia Saavedra Pinto

Conselho sub-40

Manteve-se a composição e sistema de renovação interno em vigor.

Representantes atuais:

Carla Gonçalves Borges

Ricardo do Nascimento Ferreira

Raquel Galvão Silva

Rute Alves

4. PUBLICAÇÕES

I – Revista

No período decorrido desde a última Assembleia Geral da APA, foi publicado pela

Almedina e distribuído aos associados da APA com as quotizações em dia o volume

XI (2018) da Revista Internacional de Arbitragem e Conciliação, especialmente

dedicado ao tema Arbitragem e impecuniosidade das partes.

Este volume da Revista compreende 322 páginas, contando com seis artigos doutrinais

e duas crónicas jurisprudenciais, para além de diversos outros conteúdos informativos.

Tem o seguinte sumário:

Dário Moura Vicente, Apresentação.

1. Doutrina - Arbitragem e impecuniosidade das partes

. Armindo Ribeiro Mendes, A falta de capacidade económica superveniente para

suportar os custos da arbitragem.

. Francisco Prol, La responsabilidad de las instituciones de arbitraje (especial

referencia a la "impecuniosity").

. Mariana França Gouveia e Ana Coimbra Trigo, L’affaire Garoubé:

Responsabilidade das instituições arbitrais e impecuniosidade das partes.

. Nuno Pena, Reflexões sobre o regime da impecuniosidade nos sistemas de

Common Law e em Portugal.

2. Doutrina - Outros contributos

4

. Hugo Luz dos Santos, A competência da competência arbitral e a convenção de

arbitragem em Portugal e na Região Administrativa Especial de Macau: algumas

notas à luz do Direito Comparado.

. Leonor van Lelyveld, Third Party Funding: Algumas notas sobre o dever de

revelação

3. Vida institucional

. António Pinto Leite e outros, Relatório de atividades da Associação Portuguesa

de . Arbitragem em 2017.

4. Legislação, jurisprudência e documentação

. Cour de Cassation, Chambre Civile 1, Acórdão proferido em 13 de dezembro de

2017, Projet Pilote Garoubé c. Chambre de commerce internationale.

. Tribunal de Justiça da União Europeia, Acórdão proferido em 6 de março de

2018, proc. C-284/16, Slowakische Republik v. Achmea B.V.

5. Crónica de jurisprudência

. Armindo Ribeiro Mendes e Sofia Ribeiro Mendes, Crónica de jurisprudência

2017/2018.

. Tiago Duarte e Cláudia Saavedra Pinto, O caso Achmea e a Arbitragem de

Investimentos: E depois do fim?

II – Lei da Arbitragem Voluntária anotada – 4.ª edição

No mesmo período, foi preparada a 4.ª edição da Lei da Arbitragem Voluntária

Anotada, a qual se encontra no prelo na presente data e será distribuída aos associados

na Assembleia Geral de 9 de maio de 2019.

Esta edição corresponde a uma significativa atualização e ampliação da edição anterior

da obra (datada de 2017), na medida em que nela se passam a incluir também uma

anotação da Lei da arbitragem voluntária em matéria de patentes relativas a

medicamentos e a tradução portuguesa anotada das Diretrizes da International Bar

Association Sobre Conflitos de Interesses em Arbitragem Internacional.

O corpo de coautores e colaboradores da obra foi igualmente ampliado e

rejuvenescido, totalizando atualmente 12 pessoas:

- Dário Moura Vicente (coordenador)

- André Navarro de Noronha

- António Júdice Moreira

- Armindo Ribeiro Mendes

- Carla Gonçalves Borges

- José Miguel Júdice

- José Robin de Andrade

- Miguel de Almada

- Nuno Ferreira Lousa

- Pedro Metello de Nápoles

- Pedro Siza Vieira

- Sofia Martins

A obra conta ainda com um prefácio do Presidente da APA, António Pinto Leite.

É o seguinte o sumário da obra, que contém 371 páginas:

5

Advertências

Prefácios

Prefácio da 4.ª edição, António Pinto Leite

Prefácio da 3.ª edição, Dário Moura Vicente

Prefácio da 2.ª edição, Pedro Siza Vieira

Prefácio da 1.ª edição, José Robin de Andrade

Lei n.º 63/2011, de 14 de dezembro (Aprova a Lei da Arbitragem Voluntária), Armindo

Ribeiro Mendes

Lei da Arbitragem Voluntária

Capítulo I – Da convenção de arbitragem (artigos 1º a 7º), Dário Moura Vicente

com a colaboração de António Júdice Moreira

Capítulo II – Dos árbitros e do tribunal arbitral (artigos 8º a 17º), José Miguel

Júdice com a colaboração de António Júdice Moreira

Capítulo III – Da competência do tribunal arbitral (artigos 18º e 19º), Pedro Siza

Vieira e Nuno Ferreira Lousa com a colaboração de António Júdice

Moreira

Capítulo IV – Das providências cautelares e ordens preliminares (artigos 20º a

29º), Armindo Ribeiro Mendes com a colaboração de António Júdice

Moreira

Capítulo V – Da condução do processo arbitral (artigos 30º a 38º), Armindo

Ribeiro Mendes com a colaboração de Carla Gonçalves Borges

Capítulo VI – Da sentença arbitral e encerramento do processo (artigos 39º a 45º),

José Robin de Andrade com a colaboração de Carla Gonçalves Borges

Capítulo VII – Da impugnação da sentença arbitral (artigo 46º), José Robin de

Andrade com a colaboração de Carla Gonçalves Borges

Capítulo VIII – Da execução da sentença arbitral (artigos 47º e 48º), Pedro Metello

de Nápoles com a colaboração de Carla Gonçalves Borges

Capítulo IX – Da arbitragem internacional (artigos 49º a 54º), Dário Moura

Vicente com a colaboração de Carla Gonçalves Borges

Capítulo X – Do reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras

(artigos 55º a 58º), Dário Moura Vicente e Pedro Siza Vieira com a

colaboração de Carla Gonçalves Borges

Capítulo XI – Dos tribunais estaduais competentes (artigos 59º e 60º), Pedro

Metello Nápoles com a colaboração de Carla Gonçalves Borges

Capítulo XII – Disposições finais (artigos 61º e 62º), Dário Moura Vicente e Pedro

Metello de Nápoles com a colaboração de António Júdice Moreira

Anexos

I – Lei da arbitragem voluntária em matéria de patentes relativas a medicamentos

(Lei n.º 62/2011, de 12 de dezembro, com as alterações introduzidas pelo

Decreto-Lei n.º 110/2018, de 10 de dezembro), Dário Moura Vicente

II – Código Deontológico do Árbitro aprovado pela Associação Portuguesa de

Arbitragem (2014), Sofia Martins

III – Diretrizes da International Bar Association Sobre Conflitos de Interesses em

Arbitragem Internacional, André Navarro de Noronha, Miguel de Almada,

Pedro Metello de Nápoles e Sofia Martins

Introdução

I parte: Princípios gerais relativos a imparcialidade, independência e

revelação

II parte: Aplicação prática dos princípios gerais

1. Lista vermelha de situações irrenunciáveis

6

2. Lista vermelha se situações renunciáveis

3. Lista laranja

4. Lista verde

IV – Jurisprudência portuguesa sobre a Lei da Arbitragem Voluntária de 2011,

Nuno Ferreira Lousa

1. Convenção de arbitragem

2. Tribunais arbitrais

3. Honorários dos árbitros

4. Funções e deveres dos árbitros

5. Sede da arbitragem

6. Providências Cautelares

7. Regras processuais

8. Princípios fundamentais

9. Alteração do pedido e da causa de pedir

10. Recursos

11. Ações de anulação

12. Revisão de sentença estrangeira

V – Bibliografia selecionada sobre a Lei da Arbitragem Voluntária de 2011, Dário

Moura Vicente

1. Monografias e comentários

2. Artigos e anotações de jurisprudência

VI – Principais abreviaturas utilizadas

5. CONFERÊNCIAS ORGANIZADAS PELA APA

A atividade da APA foi intensa no que respeita à realização de conferências. Todas

elas visaram atingir os objetivos estratégicos delineados. Para se obter a perspetiva

do trabalho desenvolvido, destacamos as dez conferências organizadas pela APA,

por si ou em parceria:

23.fevereiro 2018: «I Conference on International Arbitration with Gary Born», em

parceria com a Faculdade de Direito da Universidade Nova e o Centro de

Arbitragem Comercial da CCIP.

28.fevereiro.2018: «Ciclo de Conferências sobre Arbitragem de Direito Público –

Balanço da experiência arbitral recente em Portugal».

21.março.2018: «Ciclo de Conferências sobre Arbitragem de Direito Público –

Contributo da arbitragem tributária para o debate».

18.abril.2018: «Ciclo de Conferências sobre Arbitragem de Direito Público –

Arbitragem no Código de Contratos Públicos».

20.abril.2018: «II Conference on International Arbitration with Eduardo Romero

and Ana Serra e Moura, em parceria com a Faculdade de Direito da Universidade

Nova e o Centro de Arbitragem Comercial da CCIP.

16.maio.2018: «Análise crítica do projeto de diploma legal do Governo sobre

Arbitragem Societária», com o Professor Pedro Batista Martins.

7

17.maio.2018: «A Arbitragem Pré-Contratual Urgente no Regulamento de

Arbitragem do CAAD», em parceria com o CAAD.

7.junho.2018: «Magistratura e Arbitragem: olhares cruzados», em parceria no

Tribunal da Relação do Porto.

4.outubro.2018: «Portugal como sede de arbitragens organizadas pelo Tribunal

Permanente de Justiça», em parceria com o Ministério dos Negócios Estrangeiros e o

Tribunal Permanente de Justiça.

9.maio.2019: «Integridade do procedimento arbitral: o conflito entre advogados e

árbitros», com a Professora Pilar Perales.

6. PROJETOS PROGRAMÁTICOS

I - Deontologia/tradução e anotação das Diretrizes da IBA sobre Conflitos de

Interesses em Arbitragem Internacional

A questão deontológica é uma questão nuclear para a arbitragem portuguesa. A

arbitragem encontra-se numa fase de pressão, sujeita a ataques vindos de diversos

sectores, desde a magistratura à advocacia e passando por sectores políticos e o

melhor antídoto para fazer frente a estes ataques é a qualidade dos árbitros, sendo a

sua probidade o critério mais importante.

Neste âmbito, foi central o objetivo de traduzir e adaptar para português as

Directrizes da International Bar Association sobre Conflitos de Interesses em

Arbitragem Internacional. A tarefa foi concluída em 2018 e a versão lusófona (em

português de Portugal) já consta do Site da IBA, com menção da autoria da APA.

.

A versão portuguesa das referidas Direcrizes foi publicada na 4.ª edição da LAV

Anotada, com a particularidade enriquecedora de também as Diretrizes terem sido

anotadas por um conjunto de árbitros de reconhecido prestígio.

II - Relação entre Arbitragem e Magistratura

O bom relacionamento entre a APA, e a Arbitragem em geral, e a Magistratura

constitui uma tarefa essencial e sempre inacabada. Os contactos havidos evidenciam

uma abertura da Magistratura para com a arbitragem, que devemos potenciar.

Nesse sentido, trabalhámos em parceria com o Presidente do Tribunal da Relação do

Porto, na realização da Conferência «Magistratura e Arbitragem: olhares

cruzados». A conferência teve lugar no dia 7 de junho, no Tribunal da Relação do

Porto. O sucesso obtido levou o Presidente da Relação do Porto a solicitar a parceria

da APA na organização de uma segunda conferência.

Outros dois projetos nucleares, ambos concluídos no início de 2019, serão

estratégicos para o desenvolvimento da relação entre a APA e a Magistratura: o

8

Novo Site da APA, com novas valências em termos de poder de busca, e a

reformulação dos CVs arbitrais. Estes dois projetos irão facilitar o acesso dos

tribunais judiciais ao universo de árbitros associados da APA, nomeadamente para

efeitos de escolha de árbitros.

III- Estudo sobre os critérios de nomeação de árbitros pelos tribunais judiciais

Sob proposta do Conselho de Prática Arbitral, foi lançado um inquérito aos

Associados com o objetivo de recolher elementos de estudo sobre os critérios usados

pelos tribunais judiciais para nomeação de árbitros.

Uma vez que as decisões de nomeação de árbitros não estão disponíveis ao público

em geral, a participação dos associados da APA é fundamental.

Embora o foco do estudo sejam as nomeações pós-entrada em vigor da LAV, a

inserção de dados anteriores à vigência da LAV (até 2000) é possível e até

desejável, uma vez que permite, entre outras coisas, verificar se e que mudanças

ocorreram com a entrada em vigor da atual legislação.

O inquérito foi divulgado em 15 de abril de 2019 e as respostas deverão ser dadas

pelos Associados até 31 de maio de 2019. O estudo será coordenado e desenvolvido

pelo Conselho de Prática Arbitral.

IV - Arbitragem de Direito Público

A arbitragem de Direito Público assume uma enorme importância, no quadro da

arbitragem portuguesa.

As críticas que dela partem à arbitragem, ferindo os árbitros na sua probidade, os

erros legislativos graves já cometidos de governamentalização da arbitragem e de

necessidade de recurso para litígios de valor superior a € 500.000,00, justificam

preocupação e intervenção da APA.

Neste sentido, foi organizado o importante Ciclo de Conferências, dinamizado pelo

Conselho de Arbitragem de Direito Público, acima referido.

Em estreita cooperação com a Direção, o Conselho de Arbitragem em Direito

Público ocupou-se fundamentalmente da reforma do regime de arbitragem

administrativa em curso e que pretende restringir e publicizar a arbitragem

administrativa.

Assim, para além da preparação de uma carta para a Ministra da Justiça, de 21 de

maio de 2018, insistindo na necessidade cumprir a imposição do artigo 185.º-B do

CPTA de publicidade das decisões arbitrais em arbitragens administrativas, o

Conselho preparou, em julho de 2018, um Parecer sobre os Projetos de Lei do PCP e

do BE que visam proibir o Estado de recorrer à arbitragem em litígios

administrativos e fiscais.

9

Além disso, e este foi o tema que mais ocupou o Conselho de Arbitragem em Direito

Público, houve um conjunto de iniciativas para tentar corrigir a rota em relação ao

anteprojeto de alteração do CPTA preparado pelo Governo.

Concretamente, além da organização de um almoço de trabalho com vários dos mais

proeminentes árbitros de direito público portugueses, com a participação do

Presidente da Direção e da Prof.ª Doutora Paula Costa e Silva, o Conselho preparou

um documento crítico das soluções projetadas pelo Governo, com propostas

alternativas. O documento foi enviado ao Governo, em carta subscrita pelo

Presidente da Direção e pelo Presidente do Conselho de Arbitragem em Direito

Público.

V- Regime Jurídico da Arbitragem Societária

A aprovação do Regime Jurídico da Arbitragem Societária foi um dos projetos desta

Direção.

A aprovação do diploma pelo Governo, a partir da proposta elaborada pela APA,

contribuirá quer para o desenvolvimento da arbitragem como método de resolução de

conflitos societários, atualmente inexistente, quer para o desenvolvimento da

arbitragem institucional, carência reconhecida na economia global da arbitragem

portuguesa.

Nesse sentido, foram desenvolvidos diversos contactos com o Governo no sentido da

aprovação do projeto de Regime Jurídico da Arbitragem Societária, apresentado pela

anterior Direção.

A proposta de diploma foi colocada a discussão pública, tendo a APA sido

convidada, por ofício datado de 18 de abril de 2018, para se pronunciar no âmbito de

audiência formal.

Verificou-se que a proposta governamental aceita, na quase totalidade, as sugestões

do projeto da APA, mas introduz normas novas que devem merecer a nossa melhor

atenção. Foi solicitado envolvimento do Prof. Doutor Pedro Maia, assim se

beneficiando do saber e do conhecimento profundo que tem do projeto da APA, de

que foi coautor, e do Professor Pedro Batista Martins, assim se beneficiando da sua

enorme experiência prática, no Brasil, sobre esta matéria.

Em 21 de Abril de 2018, foi divulgada pelos Associados a proposta de diploma do

Governo, tendo sido solicitado que se pronunciassem sobre a proposta, até dia 2 de

maio.

A APA pronunciou-se junto do Governo no dia 18 de maio de 2018, pronúncia essa

que foi publicada no site da APA.

No segundo semestre de 2018 e início de 2019 foram efetuados diversos contatos com

o Governo. Apesar da abertura sempre manifestada para levar o processo legislativo

por diante, bem como a abertura de princípio para as recomendações da APA, tendo,

10

inclusivamente, sido dada nota de que a APA voltará a ser consultada antes do

processo seguir para a Assembleia da República, a verdade é que não foram ainda

reunidas, durante este mandato, as condições políticas para a concretização deste passo

legislativo.

VI - Realização do IBA Arbitration Day em Portugal

No programa apresentado aos Associados, a Direção colocou este ambicioso

objetivo, no quadro da preocupação maior de internacionalização da arbitragem

portuguesa.

Assim, a Direção prosseguiu, com especial destaque para a diligências levadas a cabo

pela Sofia Martins, diversos e insistentes contactos de modo a conseguir a realização

do IBA Arbitration Day em Portugal, no mais curto prazo possível.

De destacar que, no âmbito deste esforço, a APA apresentou formalmente a

candidatura de Lisboa para a realização do IBA Arbitration Day em 2020.

Embora a opção da IBA para 2020 tenha recaído em Istambul, a iniciativa de

candidatura e os contactos havidos colocaram Portugal no quadro das escolhas da

IBA, o que, estamos em crer, gerará frutos no futuro próximo.

VII - Conselho Empresarial da APA

A constituição do Conselho Empresarial da APA, que reúne os usuários da arbitragem,

associando-os ao percurso da própria comunidade arbitral, constituiu uma prioridade

para a Direção.

O Conselho Empresarial tem a seguinte composição:

Dra. Teresa Pereira (EDP)

Dr. António Frada (Grupo Soares da Costa)

Dra. Marta Almeida (GALP)

Dr. Carlos Martins Ferreira (Jerónimo Martins)

Dra. Helena Soares de Moura (Montepio)

Dr. João Gomes da Silva (Santander)

Dr. Miguel Ventura (Semapa)

Dra. Sara Macedo (Pfizer)

Neste último ano, o principal contributo solicitado e prestado pelo Conselho

Empresarial foi a pronúncia dos seus membros sobre o projeto de diploma do

Governo sobre o Regime Jurídico da Arbitragem Societária. Sem prejuízo de críticas

ao projeto de diploma governamental, o Conselho Empresarial considerou a

iniciativa legislativa como positiva.

11

VIII - Novo Site da APA

A revisão das potencialidades do nosso site e da dinâmica de comunicação da APA

constituiu outro desígnio estratégico deste mandato.

Neste sentido foi solicitado um estudo sobre a revisão do site e adjudicada, através de

um concurso limitado e com apoio técnico externo especializado, a melhor proposta

(apresentada pelo André Lima Pinheiro).

O projeto foi adjudicado na reunião da Direção de 5 de março de 2018 e foi

executado em quatro fases, tendo ficado concluído em 22 de abril de 2019.

Em 11 de abril de 2019, foram comunicadas aos Associados as características e

novas valências do Novo Site da APA:

O novo site da Associação Portuguesa de Arbitragem (APA) foi totalmente reescrito e

integrado com algumas das melhores ferramentas existentes no mercado para

corresponder a visão da Direção de um site moderno e mais dinâmico.

Concretamente, o novo site passou a ter as seguintes funcionalidades:

Sistema de gestão de conteúdos que permite que o conteúdo do site seja fácil e

rapidamente atualizado por utilizadores nao-tecnicos.

Fórum de Conversa APA para associados— Sistema de conversação (chat) com

elementos dos tradicionais fóruns. Possibilidade de conversas em tempo real, ou

não, sempre organizadas por tópicos e com notificação opcional para o

Associado.

Site agora 100% "responsive" nos dispositivos moveis. Principalmente o layout

das notícias, das fotos e dos vídeos esta agora completamente "responsive" (nos

dispositivos modernos e com o software atualizado).

Dados de Acesso ao Site que permitem compreender o comportamento dos

utilizadores com vista a melhorar a eficácia do site.

Motores de Pesquisa (nas secções do site de conteúdo volumoso) para o

utilizador encontrar rapidamente a informação que deseja.

Sistema para actualização online da informação (dados e CV) do Associado que

aparece (opcionalmente) na seccao associados.

Novo Sistema de Email G Suite (da Google) — com excelente interface de

acesso Web e móvel ("mobile app") para as contas de email da APA, e com

proteccao de spam eficaz.

Para além do email, a G Suite põe ao dispor da APA muitas outras

funcionalidades, tais como:

Colaborar com partilha de documentos e outros ficheiros (com o Google Drive,

parecido com Dropbox) também com pessoas fora da organização da APA.

Colaborar, como indicado acima, em escrita de textos— o melhor sistema de

colaboração de escrita online.

Colaborar / criar apresentações tipo Powerpoint (com o Google Slides).

12

Colaborar com spreadsheets (folhas de calculo) com apresentação visual de

dados e outras funcionalidades.

Realizar perguntas aos associados com formulários e visualização posterior dos

dados em formatos spreadsheet, graficos de barras, etc.

Realizar conversas de vídeo em tempo real com o Hangouts Meet da Google.

Calendário e agendamento para grupos (com o Google Calendar, o melhor

calendário colaborativo online).

Adicionalmente, foram criados:

Canal do YouTube para a APA— com publicação dos seus vídeos no site.

Newsletter por Email, com: novo design, dados de acesso aos emails e base de

dados.

Estamos convictos que este progresso tecnológico é essencial, preparando a APA para

a sua dinâmica futura, que não é difícil de antecipar.

IX - Política de Privacidade da APA

Com o apoio das equipas especializadas da PLMJ e da Morais Leitão, foi aprovada, na

reunião da Direção de 8 de abril de 2019, a Política de Privacidade da APA, cuja

publicação teve lugar no dia 11 de abril seguinte.

X - Alteração do Formulário dos CVs Arbitrais

A alteração do formulário dos CVs dos árbitros visa não só a sua adaptação ao Novo

Site da APA e aproveitamento das novas potencialidades, mas também um nível de

alinhamento da informação prestada, que permita uma busca fácil em função da

experiência, especialização, idioma, etc., dos árbitros.

O novo formulário foi divulgado aos Associados em abril de 2019, com um incentivo

no sentido de atualizarem os respetivos CVs.

Entretanto, os CVs já existentes na base de dados da APA foram convertidos e

adaptados ao novo formulário.

A nova tecnologia adquirida permitirá, logo que a próxima Direção julgue adequado, a

atualização dos CVs on line, pelo próprio.

XI - Publicação de jurisprudência arbitral que envolva o Estado

No que respeita à publicação das sentenças arbitrais que envolvam o Estado, a qual é

obrigatória e, nos termos da lei, da responsabilidade do Ministério da Justiça, a APA

manifestou ao Governo o seu interesse e a sua disponibilidade para assegurar esta

publicação, a qual considerou urgente, desde logo para efeitos de transparência, mas

também para defesa do prestígio da própria arbitragem, em especial a arbitragem de

Direito Público.

13

Quer este pedido, quer a insistência no sentido de o Ministério da Justiça promover a

publicação que, por lei, lhe compete fazer, não mereceram do Governo qualquer

resposta.

XII - Acompanhamento, comentário e divulgação da jurisprudência dos tribunais

superiores em matéria de arbitragem

O acompanhamento, comentário e divulgação da jurisprudência dos tribunais

superiores, tem beneficiado sobremaneira do trabalho de investigação e comentário

dos nossos Associados Armindo Ribeiro Mendes e Sofia Ribeiro Mendes e da

publicação desse trabalho na nossa Revista e na LAV Anotada.

XIII - Associados

Foi aprovada a admissão de 20 novos Associados.

Este período foi marcado pela morte de um Associado cujo prestígio nos marcou e

que deixa um vazio grande: Dr. João Soares da Silva.

XIV - Site/Redes Sociais

Dados do Site

O sistema de dados de acesso ao site foi ativado em março 2019, de modo que se

apresentam dados referentes às últimas 4 semanas (tendo sido estes dados recolhidos

em 22 de abril de 2019).

Assim, nas últimas 4 semanas, o site teve cerca de 2700 visitantes e cerca de 10100

visões de conteúdo.

O tempo médio no site foi de aproximadamente 1 minuto (55 segundos). 84% dos

visitantes só visualizaram a primeira página em que entraram no site.

A página mais vista foi a de notícias de 2019, com ~1500 visualizações. A seguir, em

termos de visualizações, destaca-se a secção Associados (~900 visualizações). Depois

surgem a secção Jurisprudência (~400) e a secção APA (~300, versões portuguesa e

inglesa).

As seguintes secções também registam um número significativo de visualizações:

Estudos, Obras, Legislação, Projetos / Arbitragem Societária e Revista.

Dados da Newsletter

A Newsletter da APA (com dados de acesso) foi iniciada a 3 de outubro de 2018 e, até

à presente data (22 de abril de 2019), apresenta os seguintes dados:

- Taxa de abertura oscilando entre 44% e 30%.

- As duas newsletters mais abertas foram a do "Novo Site da APA" (43,5%, enviada

em 2019-04-11), e a da "VII Conferência Internacional de Arbitragem de Luanda"

(44%, enviada em 2018-11-06).

14

- A newsletter menos aberta foi "Visita à Corte Internacional de Arbitragem da ICC -

Paris, França" (30%, enviada em 2018-12-13).

- A taxa de "clicks" nas newsletters oscilou entre 22,5% e 8%.

Atividade da APA no Linkedin

A atividade da APA no Linkedin começou no dia 16 de outubro de 2015.

Connections/ligações

Número de ligações no Linkedin

O número de ligações continua a crescer. Em comparação: no primeiro ano (2015),

foram 337; no dia 21.04.2017 ,foram 550; no dia 08.05.2018, foram 969,; no dia

23.04.2019, foram 1178. Em 2018, houve um aumento de cerca de 25% de

ligações.

Número de associados no Linkedin: 70% dos associados

- Todos os associados da APA que têm conta no Linkedin são também convidados, na

altura de inscrição, a ficarem ligados à APA no Linkedin.

- Em 2018, muitos dos novos sócios já estavam ligados através do Linkedin à APA.

Isto explica que o número de associados da APA ligados à APA através do Linkedin

tenha estabilizado. Tal como em 2017, cerca de 70 % dos associados estão ligados à

APA através do Linkedin. - Cerca de 25% dos associados (ainda) não têm conta no Linkedin.

Número de ligações no Linkedin de não associados da APA

- Em comparação: em 2017, foram 816 e, em 2018, foram 1029. Portanto, em relação

ao ano anterior, o número de ligações de não associados da APA aumentou 26%.

- A publicação de uma notícia considerada interessante é seguida de pedidos de

ligações. Isto traduz-se numa grande visibilidade da APA fora da rede dos associados,

tanto ao nível nacional, como ao nível internacional, e esta visibilidade continua a

aumentar.

Número de convites recebidos por semana

Continuamos a receber 2 a 10 convites por semana de pessoas que querem ficar

ligados à rede Linkedin da APA. Só são aceites os pedidos de ligações de advogados,

árbitros, juristas, e estudantes de Direito.

Publicações

Número de notícias

Tal como em 2017, foram publicadas em 2018, em média, 8 a 12 notícias por mês na

página oficial da APA e no Linkedin da APA. Em comparação: nos anos 2015 e 2016

publicámos em geral 4-6 notícias por mês na página oficial da APA e no Linkedin da

APA.

Natureza das notícias

- Para serem relevantes para o mercado target (advogados, árbitros, academia, etc.), as

notícias representam uma seleção sobre eventos de arbitragem (tanto nacional, como

internacional), publicação de estudos e livros, e artigos de opinião que possam

15

interessar à comunidade arbitral em Portugal (e no estrangeiro), como por exemplo as

tendências de legaltech ou arbitragem de investimento.

- As notícias são neutras e evita-se fazer personal branding de advogados.

- É devido ao conteúdo das notícias e à sua relevância para a comunidade arbitral que

o número de ligações e views é tão elevado. Formato das notícias

- Uma análise do número de views por publicação no Linkedin indica que os posts

geram mais views do que os articles. Por esta razão, a publicação de notícias por via

de posts é privilegiada.

- A análise também revelou que posts que incluem imagens ou vídeos geram um maior

número de views. Por este motivo, é prática incluir uma imagem chamativa no post (ou

a imagem fornecida, ou uma imagem que resulta de uma pesquisa independente).

Origem das notícias

Temos recebido mais pedidos dos nossos associados para publicar artigos/notícias suas

no site da APA e no Linkedin. Através dos grupos dos quais a APA faz parte no

Linkedin, também recebemos notícias relevantes que, após uma análise e seleção,

permite atualizar as notícias da APA.

O Linkedin e o site da APA

Como acima referido, as notícias publicadas no Linkedin geram muita visibilidade

para a APA, e é mediante estas notícias que também é gerido o tráfego no site da

APA, porque visitantes da página Linkedin da APA são muitas vezes direcionados,

mediante os links nas notícias no Linkedin, para o site da APA. O número de views por publicação no Linkedin

Desde 2015, o número de views por publicação no Linkedin aumentou sempre.

Crescemos de 8 views, no início de 2015, para 86 views nos finais de 2015, para 1259

views no início de 2017, até ao máximo de 2066 views da mesma notícia no início do

ano 2018.

XV - Atividades SUB-40

Em 2018, o Conselho sub-40 da APA continuou as suas atividades de promoção da

arbitragem na comunidade sub-40. O Conselho marcou presença nos principais

eventos de arbitragem realizados em Portugal durante o ano de 2018 e organizou

várias iniciativas.

O Conselho assegurou, uma vez mais, a realizacao da “Sessao Sub-40” no XII

Congresso do Centro de Arbitragem Comercial. A sessão, realizada em 6 de julho de

2018, foi dedicada ao tema da “Inteligência Artificial”, tendo contado com Oliver

Bolthausen como keynote speaker, bem como com um painel de oradores nacionais e

estrangeiros que discutiram os prós e contras da inteligência artificial na arbitragem.

No final dessa sessão, foram apresentados os novos membros do Conselho sub-40:

Rute Alves e Ricardo do Nascimento Ferreira, que substituíram António Júdice

Moreira e Pedro Sousa Uva e que se juntaram a Carla Gonçalves Borges e Raquel

Galvão Silva.

16

O Conselho sub-40 procedeu à atualização da mailing list da APA sub-40 e continuou

o seu trabalho de divulgação, pela comunidade sub-40, de iniciativas relativas a

arbitragem com especial interesse para essa comunidade. De entre essas iniciativas, o

Conselho sub-40 divulgou, através dos seus canais próprios (mailing list da APA sub-

40, site da APA e LinkedIn da APA), iniciativas como as seguintes, entre outras: o II

Encontro do CEA-40 (“Club Español del Arbitraje”) em Portugal, que teve lugar no

Porto, em 11 de março de 2018; a conferência anual do ICC Young Arbitrators Forum

(ICC YAF), “The European Regional Conference”, realizada em Lisboa, nos dias 28 a

30 de junho de 2018; o “Young ICCA Skills Workshop” realizado em Lisboa, em 16

de novembro de 2018; a conferência ICC YAF sobre “Due process paranoia and the

search for lost efficiency”, realizada pela Uría Menendez – Proença de Carvalho, em

31 de janeiro de 2019.

O Conselho sub-40 assegurou, também, a publicação de um artigo da APA sub-40 na

Revista da APA (Revista Internacional de Arbitragem e Conciliação) de 2018. Após a

divulgação dessa oportunidade pela comunidade sub-40, em setembro de 2018, foi

assegurada a publicacao de um artigo de Leonor van Lelyveld sobre “Third-Party

Funding” na Revista da APA, publicada em dezembro de 2018 (Revista Internacional

de Arbitragem e Conciliação, Ano XI, 2018).

À semelhança do que ocorreu em anos anteriores, o Conselho sub-40 empenhou-se,

uma vez mais, na divulgacao em Portugal do “Willem C. Vis International

Commercial Arbitration Moot”, a maior competicao internacional que promove o

estudo e a divulgação da arbitragem entre os mais novos e que reúne anualmente em

Viena milhares de árbitros e estudantes oriundos de centenas de universidades de todo

o mundo. O Conselho contribuiu para a divulgação desta competição, realizada em

2018 e em 2019, e continuou a apoiar a participação das equipas portuguesas neste

evento, também com forma de projeção da comunidade arbitral portuguesa em eventos

internacionais.

Em primeiro lugar, relativamente ao início do ano de 2018, o Conselho sub-40,

conjuntamente com o Centro de Arbitragem Comercial, associou-se à iniciativa de

divulgacao do referido “Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot”,

realizado entre 23 e 29 de março de 2018, e de apoio às equipas portuguesas que

participaram nessa competição, tendo, ainda, organizado, no Centro de Arbitragem

Comercial, em 3 de Marco de 2018, o “Pre-Moot Court” de Lisboa de preparacao do

“Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot” de 2018.

Em segundo lugar, no final do ano de 2018, o Conselho iniciou a organizacao do “3rd

Lisbon Pre-Moot” destinado a preparacao das equipas para o “Willem C. Vis

International Commercial Arbitration Moot” de 2019. O referido “Pre-Moot”,

organizado em parceria com a VdA Academia, veio a ter lugar em 27 e 28 de março

de 2019, no escritório da VdA. O evento foi um sucesso, quer pela qualidade das

equipas em competição, quer pelo empenho da comunidade arbitral portuguesa, que

aderiu em peso, tendo cerca de 40 prestigiados advogados e professores universitários

desempenhado a função de árbitros nas várias rondas da competição.

Por fim, durante o ano de 2018, o Conselho continuou a assegurar a ligação

institucional com outras comissões sub-40 estrangeiras. Em representação da

Comissão, Pedro Sousa Uva esteve presente no “Co-Chairs’ Circle Annual Retreat”,

no dia 19 de maio de 2018, que teve lugar nas instalações da Freshfields Bruckhaus

17

Deringer em Roma. O Conselho está a preparar a sua presença, em 2019, em eventos

organizados por comissões sub-40 estrangeiras.

29 de abril de 2019

A Direção da APA