65
RESIBLOC ® Transformador de Resina de Fundição Potência até 63.000 kVA Série de tensões até 72,5 kV Tradução portuguesa do manual de operação original Número do documento: 1LDE00005 Rev. 05 12/2011

RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

  • Upload
    letram

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

RESIBLOC® Transformador de Resina de Fundição Potência até 63.000 kVA

Série de tensões até 72,5 kV

Tradução portuguesa do manual de operação original Número do documento: 1LDE00005 Rev. 05

12/2011

Page 2: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Índice 1 Nota prévia .............................................................................................. 4 1.1 Disponibilidade...........................................................................................4 1.2 Características da estrutura do texto .........................................................5 1.3 Morada do fabricante .................................................................................5

2 Segurança ............................................................................................... 6 2.1 Obrigações do operador ............................................................................6 2.2 Qualificações do pessoal ...........................................................................7 2.3 Proibição de efectuar conversões ou modificações sem autorização.......7 2.4 Medidas de segurança pessoais ...............................................................7 2.5 Utilização adequada...................................................................................8 2.6 Indicações de segurança básicas..............................................................9 2.7 Dispositivos de segurança .......................................................................11 2.8 Características da estrutura de avisos.....................................................13 2.9 Características da estrutura de notas referentes a danos materiais e

ambientais................................................................................................13

3 Descrição............................................................................................... 14 3.1 Características do tipo de construção......................................................14 3.2 Diferenças dos tipos de construção.........................................................15 3.3 Funcionamento e estrutura ......................................................................15 3.4 Vista geral da versão IP00.......................................................................17 3.5 Vista geral da versão da caixa, p. ex. IP23..............................................18 3.6 Placa de características ...........................................................................19

4 Transporte e armazenamento do transformador.................................... 20 4.1 Qualificações do pessoal .........................................................................20 4.2 Transporte fora das instalações do operador ..........................................20 4.3 Verificar o transformador na entrega .......................................................22 4.4 Transporte dentro das instalações do operador ......................................23 4.5 Armazenar o transformador .....................................................................30

5 Instalar o transformador......................................................................... 31 5.1 Condições no local de instalação ............................................................32 5.2 Alimentação e evacuação do ar...............................................................33 5.3 Planeamento do espaço requerido e garantir as distâncias mínimas .....39

6 Ligar o transformador ............................................................................ 40 6.1 Qualificações do pessoal .........................................................................40 6.2 Estabelecer as ligações eléctricas e mecânicas .....................................40

7 Colocar o transformador em funcionamento.......................................... 44 7.1 Qualificações do pessoal .........................................................................44 7.2 Preparar a colocação em funcionamento ................................................44

Page 3: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

7.3 Colocação em funcionamento..................................................................47

8 Funcionamento.......................................................................................48 8.1 Monitorização da temperatura de funcionamento....................................48 8.2 Funcionamento normal ............................................................................48 8.3 Sobrecarga durante um curto período .....................................................48 8.4 Funcionamento num sistema de inversor ................................................49 8.5 Sobretensões ...........................................................................................49 8.6 Refrigeração do ar intensiva ....................................................................50 8.7 Adaptação à rede de tensão existente ....................................................50

9 Eliminar falhas ou anomalias..................................................................51

10 Colocar o transformador fora de serviço.................................................56 10.1 Qualificações do pessoal .........................................................................56 10.2 Colocar fora de serviço ............................................................................56

11 Manutenção do transformador................................................................58 11.1 Qualificações do pessoal .........................................................................58 11.2 Limpar ......................................................................................................59 11.3 Verificar o transformador..........................................................................60

12 Eliminar o transformador ........................................................................63

13 Acessórios..............................................................................................64

14 Dados técnicos.......................................................................................65

Page 4: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Nota prévia

4

1 Nota prévia Este manual de operação ajuda-o a utilizar o transformador de resina de fundição RESIBLOC®, designado por transformador, em conformidade com as normas e de forma segura e económica.

Destina-se a todas as pessoas que efectuam as seguintes actividades com e no transformador: • Transporte • Instalação • Ligação • Colocação em funcionamento • Operação • Colocação fora de serviço • Manutenção • Limpeza • Eliminação

Este manual de operação destina-se em particular aos técnicos de montagem da assistência técnica, bem como a técnicos especializados, qualificados e autorizados.

Todas estas pessoas devem ter lido e compreendido o presente manual de operação e O cumprimento das instruções contidas neste manual de operação ajuda a prevenir perigos e a aumentar a fiabilidade e durabilidade do transformador. Além das indicações neste manual de operação, é imprescindível respeitar também as regulamentações legais ou outras vigentes no local de montagem, como:

• Regulamentações de prevenção de acidentes • Regulamentações sobre práticas de trabalho seguras e profissionais

1.1 Disponibilidade Guarde este manual de operação sempre junto com a documentação do transformador. Certifique-se de que o manual de operação está à disposição dos utilizadores.

O manual de operação faz parte do transformador. Este manual de operação tem de passar para o novo proprietário, em caso de venda ou outro tipo de transmissão do transformador.

Page 5: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Nota prévia

5

1.2 Características da estrutura do texto Vários elementos deste manual de operação possuem determinadas características de estrutura. A seguir apresentamos os elementos para os poder distinguir facilmente:

Texto normal • Enumeração de primeiro nível − Enumeração de segundo nível Procedimentos

Sugestões. Estes pontos contêm informações adicionais, como indicações para uma utilização económica do aparelho.

1.3 Morada do fabricante ABB AG Transformatoren Keffelker Straße 66 59929 Brilon, Alemanha Telefone: 02961-797-0 Telefax: 02961-797-290 E-mail: [email protected] Internet: www.abb.de/transformatoren

Page 6: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Segurança

6

2 Segurança Neste capítulo poderá encontrar informações sobre: • As obrigações do operador • As qualificações do pessoal • A proibição de efectuar conversões ou modificações sem autorização • As medidas de segurança pessoais • A utilização adequada • As indicações de segurança básicas • Os dispositivos de segurança • As características da estrutura de avisos e notas referentes a danos

materiais e ambientais

2.1 Obrigações do operador • Seja por lei ou por normas, o operador do transformador é obrigado a

elaborar instruções que garantam o funcionamento seguro • O operador do transformador tem de obter junto das entidades responsáveis

a autorização de operação e de cumprir as leis e normas associadas, como: − Segurança do pessoal − Segurança do material

• O operador do transformador tem de assegurar que as seguintes actividades apenas são realizadas por pessoal qualificado e autorizado: − Transporte − Instalação − Ligação − Colocação em funcionamento − Colocação fora de serviço − Manutenção − Eliminação

• O operador do transformador tem de colocar os seguintes documentos à disposição do pessoal de operação e de manutenção: − Este manual de operação − A documentação referente ao transformador, p. ex. esquema de circuitos

eléctricos, esquema de bornes, protocolos de ensaio e manuais de operações dos acessórios instalados

− As normas de protecção contra acidentes vigentes e relativas ao local de trabalho em causa

− Outras normas nacionais vigentes • O operador tem de garantir de que são respeitadas todas as indicações de

segurança e instruções

Page 7: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Segurança

7

• Antes da colocação em funcionamento do transformador, o operador ou uma pessoa autorizada pelo operador tem de assegurar os seguintes aspectos: − De que é assegurada a utilização adequada do transformador − De que são cumpridas todas as normas de segurança

2.2 Qualificações do pessoal No que diz respeito à actividade a exercer, os técnicos qualificados têm de ter conhecimentos e experiência nas seguintes áreas: • Ligação de instalações eléctricas • Protecção contra colocação em funcionamento acidental • Determinação de ausência de tensão • Ligação à terra e em curto-circuito de instalações eléctricas • Cobertura ou isolamento peças adjacentes que estejam sob tensão • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de transformadores • Limpeza de transformadores • Manutenção de transformadores • Eliminação de transformadores

2.3 Proibição de efectuar conversões ou modificações sem autorização

Só é permitido efectuar conversões ou modificações com a autorização do fabricante. Isto aplica-se especialmente à modificação e ao reajuste de dispositivos de segurança. • Utilize apenas acessórios homologados pela ABB • Nunca neutralize ou contorne os dispositivos de segurança existentes

2.4 Medidas de segurança pessoais • Use calçado de segurança • Use luvas de protecção • Use um capacete com viseira integral • Respeite as instruções do operador

Page 8: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Segurança

8

2.5 Utilização adequada O transformador de resina de fundição RESIBLOC® transforma a tensão eléctrica. Opere o transformador apenas em conformidade com os dados eléctricos referidos na placa de características e com as condições de funcionamento contratadas.

O respeitar e cumprir de todas as indicações neste manual de operação também faz parte de uma utilização adequada. Isso aplica-se especialmente às indicações de segurança e aos avisos, bem como à observação dos intervalos de limpeza e manutenção.

Qualquer outro tipo de utilização é considerado impróprio e pode resultar em danos materiais ou pessoais.

As seguintes utilizações são consideradas particularmente impróprias: • Os ajustes dos aparelhos de monitorização não podem ser desligados e/ou

alterados • As peças de montagem, p. ex. ventilador, sistemas de refrigeração, etc., não

podem ser modificadas • Não podem ser colocados autocolantes na superfície da bobina • Não podem ser removidas placas de indicação e aviso • Não podem ser efectuadas ligações que não estejam indicadas no

respectivo diagrama • Na respectiva tomada não pode ser alimentada uma tensão superior à da

indicada na placa de características • Não pode ser obtida uma potência superior à da indicada na placa de

características • Não pode ser utilizada uma frequência da tensão de alimentação diferente

da indicada na placa de características • Os pontos de ligação do cliente e as linguetas dos bornes não podem ser

sujeitas a cargas mecânicas • Não podem ser efectuadas ligações paralelas com transformadores

inadequados

A operação imprópria do transformador resulta na expiração da garantia sobre defeitos de material.

Page 9: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Segurança

9

2.6 Indicações de segurança básicas

2.6.1 Prevenir perigo de vida resultante de choques eléctricos • Todos os trabalhos no e com o transformador apenas podem ser levados a

cabo por técnicos especializados devidamente qualificados. O pessoal devidamente instruído apenas pode trabalhar no transformador se tal acontecer sob a supervisão de um técnico especializado.

• Antes de quaisquer outros trabalhos no transformador, deve tomar as seguintes medidas: − Ligação − Protecção contra uma acidental colocação em funcionamento − Determinação da ausência de tensão − Ligação à terra e em curto-circuito − Cobertura ou isolamento peças adjacentes que estejam sob tensão

• Nunca coloque em funcionamento um transformador danificado • O isolamento das superfícies exteriores dos enrolamentos RESIBLOC®não

é seguro ao toque conforme definido na norma em vigente DIN EN 60076-11. Os trabalhos no transformador apenas devem ser efectuados com ausência de tensão e com o transformador ligado à terra.

• Os transformadores a partir do tipo de protecção IP23 só podem ser operados com a caixa completamente montada e fechada

• Use o equipamento de protecção necessário • Em caso de incêndio, não apague o fogo do transformador com água mas

apenas com um agente extintor adequado, p. ex. à base de CO2

2.6.2 Prevenir perigo de vida resultante de um forte campo magnético • Na operação do transformador, as pessoas com um pacemaker têm de

manter uma distância de pelo menos três metros do transformador • Na operação do transformador, as pessoas com implantes metálicos têm de

manter uma distância de pelo menos três metros do transformador

Page 10: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Segurança

10

2.6.3 Prevenir perigo de vida resultante de transporte e instalação inadequados

• O transporte do transformador, tanto fora como dentro das instalações do operador, só pode ser efectuado por técnicos especializados devidamente qualificados.

• A instalação do transformador só pode ser efectuada por técnicos especializados devidamente qualificados.

• Certifique-se de que não se encontram pessoas por baixo da carga suspensa

• Certifique-se de que os meios utilizados para engatar e amarrar são adequados para o peso do transformador

• Não eleve o transformador com um empilhador

2.6.4 Prevenir perigo de ferimentos resultante de um forte campo magnético • Na operação do transformador, as pessoas com joalharia ou piercings têm

de manter uma distância de pelo menos três metros do transformador

2.6.5 Prevenir perigo de queimaduras resultante de superfícies quentes • A superfície do transformador aquece durante a operação. Use o

equipamento de protecção necessário • Antes de iniciar quaisquer trabalhos, deixe o transformador arrefecer até

estar morno • Verifique a temperatura na superfície do transformador, p. ex. com um

termómetro de infravermelhos

2.6.6 Prevenir danos materiais ou falhas de funcionamento • Nunca coloque em funcionamento um transformador danificado • Não pise a cobertura superior da caixa • Instale o transformador apenas sobre os respectivos pés de apoio ou rolos.

Só assim é possível assegurar uma refrigeração correcta

2.6.7 Prevenir danos ambientais resultantes de uma eliminação incorrecta • Elimine o transformador em conformidade com as normas vigentes no local

de utilização

Page 11: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Segurança

11

2.7 Dispositivos de segurança

2.7.1 Sensores de temperatura Nas bobinas do transformador existe respectivamente pelo menos um sensor de temperatura. De forma a ficar operacional, a monitorização da temperatura fornecida tem de ser ligada pelo operador disjuntor do transformador ou aos fusíveis. Se o transformador for fornecido sem monitorização da temperatura, o operador tem de ligar os sensores directamente à periferia do próprio transformador.

Ao ser atingida uma temperatura da bobina de 140 °C deve ser reduzida a carga do transformador.

Ao ser atingida uma temperatura da bobina de 155 °C, o transformador deve ser desligado. (O transformador é desligado da corrente eléctrica.)

Na monitorização da temperatura fornecida, os valores limite relevantes já estão predefinidos pelo fabricante.

Page 12: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Segurança

12

2.7.2 Placas de aviso e indicação Respeite e cumpra as placas de aviso e indicação colocadas no transformador. Certifique-se de que nenhuma das placas de aviso e indicação colocadas no transformador seja coberta e que fiquem sempre todas num estado bem legível. Substitua imediatamente as placas de aviso e indicação danificadas.

No transformador estão colocadas as seguintes placas de aviso e indicação:

Placa Significado

Proibido elevar com empilhador

Existe tensão de contacto, proibido tocar na superfície

Perigo de vida devido a alta tensão

Proibido pisar a superfície

Identificação de ligação à terra

Page 13: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Segurança

13

As ligações estão identificadas de acordo com o respectivo esquema de circuitos eléctricos: • Identificação da fase da sobretensão, p. ex. 1U • posições do conversor, p. ex. 3 • Identificação da fase da subtensão, p. ex. 2U

Outras placas: • Placa de características com diagrama • Esboço de suspensão para o transporte

2.8 Características da estrutura de avisos

PERIGO As notas identificadas com PERIGO alertam para uma situação perigosa que resulta em morte ou ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA As notas identificadas com ADVERTÊNCIA alertam para uma situação perigosa que é susceptível de resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO As notas identificadas com CUIDADO alertam para uma situação que pode resultar em ferimentos ligeiros ou médios.

2.9 Características da estrutura de notas referentes a danos materiais e ambientais

ATENÇÃO! estas notas alertam para uma situação que pode resultar em danos materiais ou ambientais.

Page 14: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Descrição

14

3 Descrição Os transformadores de resina de fundição RESIBLOC® pertencem à categoria de transformadores de distribuição a seco. Os materiais utilizados são difíceis de inflamar e possuem uma baixa carga incendiária. Isso permite minimizar o perigo de incêndio. Os riscos de contaminação de pessoas e do meio ambiente podem ser praticamente excluídos.

3.1 Características do tipo de construção Os transformadores caracterizam-se pelo seguinte: • Nenhum perigo de contaminação de pessoas e do meio ambiente • Não explosivos • Difíceis de inflamar • Resistem a uma carga causada por ondas harmónicas, caso tal tenha sido

indicado na encomenda • Custos mínimos de manutenção

Os transformadores cumprem os seguintes requisitos da IEC 60076-11: • Categoria de meio ambiente E2 • Categoria de climatização C2 • Categoria de incêndio F1

Page 15: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Descrição

15

3.2 Diferenças dos tipos de construção Neste manual de operação são descritos os transformadores do tipo de protecção IP00 e os transformadores com caixa, p. ex. do tipo de protecção IP23, sem acessórios opcionais.

Para uma utilização adequada, os transformadores do tipo de protecção IP00 têm de ser instalados exclusivamente em instalações eléctricas trancadas.

Os transformadores a partir do tipo de protecção IP23 estão equipados com uma caixa e podem ser instalados em espaços fechados para uma utilização adequada.

Dependendo da finalidade e das condições de utilização, os transformadores podem estar equipados com acessórios opcionais. As informações referentes aos acessórios eventualmente existentes constam da documentação fornecida.

Cada transformador é verificado na fábrica. Os resultados das verificações são documentados num protocolo de ensaio. O protocolo de ensaio faz parte da documentação fornecida.

3.3 Funcionamento e estrutura O transformador transfere tensão alternada e corrente alternada da mesma frequência entre dois ou mais enrolamentos. Tal ocorre com diferentes valores de tensão e corrente.

Existem de série sensores de temperatura para medir a temperatura das bobinas.

Caso não tenha sido encomendado algo diferente, o transformador está equipado com quatro rolos para o transporte no local de instalação. Antes de proceder à instalação, todos os rolos têm de ser montados no mesmo sentido de marcha pretendido.

Page 16: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Descrição

16

3.3.1 Enrolamento de subtensão e sobretensão Para os enrolamentos da subtensão e sobretensão são utilizados materiais à base de alumínio ou cobre e um isolamento do enrolamento da classe térmica F.

O enrolamento de sobretensão é enrolado directamente ao enrolamento da subtensão. A ligação por força do enrolamento da sobretensão subtensão exclui a deslocação mútua através do exercício de força (p. ex. forças de curto-circuito).

Devido à elevada percentagem de fibra de vidro de aprox. 80 % no enrolamento da sobretensão e à combinação de conjuntos radiais com percentagens de fibra de vidro axialmente reforçadas, o bloco de enrolamentos dispõe de uma resistência radial e axial muito elevada.

3.3.2 Estrutura do núcleo Para o núcleo é utilizada uma chapa do transformador de grão orientado ou um metal amorfo.

Chapa do transformador de grão orientado: As chapas utilizadas estão agrupadas em camadas de conjuntos angulares e cruzados. A elevada precisão de fabrico permite minimizar os ruídos e as perdas. Para ajustar o fluxo de forma ideal à direcção de orientação magnética, as juntas entre as chapas angulares e cruzadas são fabricadas em 45° passos e as camadas sobrepõem-se. O núcleo é protegido com uma pintura à base de resina epóxi contra corrosão. Os enrolamentos do bloco estão protegidos face ao núcleo através de perfis de plástico inseridos com um ajuste perfeito.

Metal amorfo: Os metais amorfos são ligas que apresentam ao nível atómico uma estrutura amorfa (desorganizada) em vez de uma estrutura cristalina. Esta disposição atómica muito invulgar para metais resulta numa combinação única de características físicas. Devido a estas características especiais, a utilização de metal amorfo no núcleo de transformadores permite reduzir as perdas em marcha lenta e, desse modo, aumentar a eficiência. A chapa amorfa do núcleo é aprox. 12 vezes mais fina do que uma chapa convencional do núcleo com uma espessura de 0,3 mm. O núcleo não pode sofrer nenhumas pancadas, p. ex. causadas por um martelo. Por motivos que se prendem com a protecção contra corrosão, o material de protecção do núcleo não pode ser danificado. Caso se verifique um dano, contacte o fabricante.

Page 17: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Descrição

17

3.4 Vista geral da versão IP00

1

2

4

5

7

3

13

6

14

15

1211

10 9 8 8

Barra de pressão superior

Olhais para amarrar e elevar (4 vezes)

Bobina

Barra de pressão inferior

Olhais de engate (4 vezes)

Suporte dos rolos

Rolo (variante do equipamento), também podem existir p. ex. pés de apoio

Ressaltos de ligação à terra (4 vezes)

Pontos de ligação do cliente

Cabo de comutação

Lingueta do borne

Ligação da sobretensão

Placa de características e diagrama

Monitorização da temperatura, régua de bornes

Ligação da subtensão

Page 18: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Descrição

18

3.5 Vista geral da versão da caixa, p. ex. IP23

2

1

7

14

6

13

9

11 12

5 4

16

15

10

3

8

Cobertura, removível para o transporte com grua

Barra de pressão superior

Olhais para amarrar (em cima) e olhais de engate (em baixo) na caixa (4 vezes cada)

Bobina

Barra de pressão inferior

Suporte dos rolos

Rolo (variante do equipamento), também podem existir p. ex. pés de apoio

Ressaltos de ligação à terra

Pontos de ligação do cliente

Cabo de comutação

Lingueta do borne

Ligação da sobretensão

Monitorização da temperatura, régua de ligações

Placa de características e diagrama

Olhais para elevar (4 vezes)

Ligação da subtensão

Page 19: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Descrição

19

3.6 Placa de características Em cada transformador ou caixa do transformador está colocada uma placa de características. Esta contém as seguintes informações: • Tipo do transformador • Número e ano de publicação da norma relevante • Nome do fabricante • Número de fabrico do fabricante • Ano de fabrico • Temperatura do sistema de isolamento para cada enrolamento • Número de fases • Potência nominal para cada tipo de refrigeração • Frequência nominal • Tensões nominais incluindo as tensões das tomadas, se existirem • Correntes nominais para cada tipo de refrigeração • Grupo de ligação • Impedância de curto-circuito à corrente nominal e à respectiva temperatura

de referência • Tipo de refrigeração • Peso total • Nível de isolamento • Tipo de protecção • Categoria de meio ambiente • Categoria de climatização • Categoria de incêndio • Diagrama

Page 20: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

20

4 Transporte e armazenamento do transformador

4.1 Qualificações do pessoal O pessoal encarregue com o transporte tem de ter formação nas seguintes áreas: • Medidas de segurança durante o transporte • Manuseamento seguro de cargas pesadas • Retenção da carga sobre o veículo de transporte • Protecção da carga contra condições atmosféricas

4.2 Transporte fora das instalações do operador Certifique-se de que são cumpridas as seguintes condições durante o transporte fora das instalações: • Os rolos do transporte têm de estar desmontados • O transporte só pode ser transportado na posição vertical • O transformador tem de estar protegido contra as condições atmosféricas • A temperatura ambiente no transformador tem de se situar entre -25 °C e

+40 °C, a não ser que tenha sido estipulado algo em contrário no contrato • A temperatura ambiente nos acessórios que possam existir, p. ex.

monitorização da temperatura, termómetro, ventilador, tem de se situar entre -25 °C e +40 °C

• Previna o exercício de força sobre as bobinas ou as suas peças de montagem

• Utilize os meios de fixação ou transporte de forma a que o transformador não sofra danos

• Previna que o transformador fique sujeito a fortes vibrações e oscilações • Respeite as normas vigentes para o trabalho com veículos de transporte • Proteja o transformador contra escorregamento, ver página seguinte

Page 21: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

21

Esquema de princípio para o transporte de um transformador do tipo de protecção IP00

Para proteger um transformador do tipo de protecção IP00 contra escorregamento durante o transporte, existem na barra de pressão superior olhais que permitem fixar os meios para amarrar.

Esquema de princípio para o transporte de um transformador com caixa de protecção, p. ex. do tipo de protecção IP23

Para proteger um transformador do tipo de protecção IP23 contra escorregamento durante o transporte, existem na caixa de protecção olhais que permitem fixar os meios para amarrar.

Certifique-se de que para o carregar e descarregar esteja disponível uma grua com uma capacidade de carga suficiente.

A indicação do peso total encontra-se na placa de características.

ATENÇÃO! Podem ocorrer danos materiais ou falhas de funcionamento devido à elevação com um empilhador.

O transformador apenas deve ser elevado com uma grua.

Page 22: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

22

Um transformador embalado pela ABB sobre uma palete podem ser elevados com um empilhador (desde que não exista uma placa de proibição).

Para entregar o transformador num estaleiro, proceda da seguinte forma: Visite o local de entrega alguns dias antes da entrega para verificar as condições no local. Informe as pessoas envolvidas sobre a entrega.

Se o transformador for instalado num espaço trancado, proceda da seguinte forma:

Certifique-se de que à frente do espaço existe uma superfície adequada e de acordo com o tipo de protecção e o peso do transformador. Pouse o transformador sobre essa superfície. Desloque o transformador a partir desta superfície para o espaço trancado.

4.3 Verificar o transformador na entrega

PERIGO Perigo de vida devido a um transformador visivelmente danificado.

Nunca coloque em funcionamento um transformador com danos visíveis. Contacte o fabricante.

Verifique na entrega se o transformador e os dispositivos adicionais estão completos e se existem danos decorrentes do transporte. Para tal, utilize a seguinte lista: • Existem todas as peças constantes da guia de remessa? • A fixação e/ou a embalagem está danificada ou molhada? • Os meios de fixação do transformador estão danificados? • Existem sinais que a carga tenha sido transferida ou tenha escorregado

durante o transporte? • Os elementos de ligação ou isoladores de apoio nas bobinas estão

dobrados ou quebrados? • As bobinas estão danificadas, p. ex. devido a riscos? • A pintura está danificada?

Se verificar alguma anomalia, proceda da seguinte forma: Registe o tipo do dano na guia de transporte. Envie a guia de transporte ao fabricante. Envie um relatório de danos à transportadora. Não coloque o transformador em funcionamento.

Page 23: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

23

Se verificar que faltam peças, proceda da seguinte forma: Informe a transportadora. Não coloque o transformador em funcionamento.

Se as informações nas embalagens não corresponderem às constantes da guia de remessa, proceda da seguinte forma:

Contacte imediatamente o fabricante.

4.4 Transporte dentro das instalações do operador Certifique-se de que são cumpridas as seguintes condições durante o transporte dentro das instalações: • Transporte o transformador apenas na posição vertical • Previna o exercício de força sobre as bobinas ou as suas peças de

montagem • Utilize os meios de fixação ou transporte de forma a que o transformador

não sofra danos • Previna que o transformador fique sujeito a fortes vibrações e oscilações • Proteja o transformador contra escorregamento

Page 24: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

24

4.4.1 Transportar transformadores sem caixa de protecção com uma grua

PERIGO Perigo de vida devido a cargas em queda.

Corte o trânsito no percurso de transporte enquanto este estiver a decorrer. Para a carga apenas devem ser utilizados meios de suspensão de carga e engate. Certifique-se de que não se encontram pessoas por baixo das cargas suspensas.

A indicação do peso total encontra-se na placa de características.

Para elevar o transformador do tipo de protecção IP00 com uma grua, proceda da seguinte forma:

Fixe os meios de engate nos pontos de fixação previstos para o efeito na barra de pressão superior. Certifique-se de que o ângulo de fixação seja de, no máximo, 60°.

≤ 60°

Page 25: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

25

O transformador apenas deve ser elevado com uma grua. Fixe os rolos ou os pés de apoio de acordo com as normas. Pouse o transformador no local previsto para o efeito. Remova os meios de engate do transformador.

4.4.2 Transportar transformadores com caixa de protecção com uma grua

PERIGO Perigo de vida devido a cargas em queda.

Corte o trânsito no percurso de transporte enquanto este estiver a decorrer. Para a carga apenas devem ser utilizados meios de suspensão de carga e engate. Certifique-se de que não se encontram pessoas por baixo das cargas suspensas.

CUIDADO Perigo de queda devido à falta de capacidade de carga da cobertura superior da caixa.

Não pise a cobertura superior da caixa.

ATENÇÃO! Podem ocorrer danos materiais devido ao pisar da cobertura superior da caixa.

Não pise a cobertura superior da caixa.

A indicação do peso total encontra-se na placa de características.

Page 26: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

26

Para elevar um transformador com caixa de protecção, p. ex. do tipo de protecção IP23 com uma grua, proceda da seguinte forma:

Certifique-se de que o transformador não fique molhado, p. ex. devido a chuva. Remova a cobertura superior da caixa de protecção. Fixe os meios de engate nos pontos de fixação previstos para o efeito na barra de pressão superior. Certifique-se de que o ângulo de fixação seja de, no máximo, 60°.

≤ 60°

O transformador apenas deve ser elevado com uma grua. Fixe os rolos ou os pés de apoio de acordo com as normas. Pouse o transformador no local previsto para o efeito. Remova os meios de engate do transformador. Volte a instalar a cobertura superior da caixa.

Page 27: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

27

4.4.3 Montar os rolos A montagem dos rolos é idêntica para transformadores sem e com caixa de protecção. Para facilitar a vista geral, as figuras representam um transformador do tipo de protecção IP00.

Para o transporte dentro das instalações podem ser montados rolos nos respectivos suportes do transformador. Os rolos estão aparafusados nas barras de pressão para o transporte fora das instalações, tanto no exterior como no interior.

Para montar os rolos, proceda da seguinte forma: Remova os rolos da barra de pressão inferior.

PERIGO Perigo de vida devido a cargas em queda.

Corte o trânsito no percurso de transporte enquanto este estiver a decorrer. Para a carga apenas devem ser utilizados meios de suspensão de carga e engate. Certifique-se de que não se encontram pessoas por baixo das cargas suspensas.

Page 28: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

28

O transformador apenas deve ser elevado com uma grua. Pouse o transformador sobre uma substrutura com suficiente capacidade de carga, que seja mais elevada do que os rolos e permita a sua montagem. Fixe os rolos no respectivo suporte, no sentido de marcha pretendido. Certifique-se de que todos os rolos são montados no mesmo sentido de marcha. Eleve o transformador da substrutura. Pouse o transformador sobre os rolos montados.

Page 29: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

29

4.4.4 Utilizar um empilhador

ATENÇÃO! Podem ocorrer danos materiais ou falhas de funcionamento devido à elevação com um empilhador.

O transformador apenas deve ser elevado com uma grua.

Um transformador embalado pela ABB sobre uma palete podem ser elevados com um empilhador (desde que não exista uma placa de proibição).

O transformador pode ser puxado com um empilhador. Certifique-se de que os rolos montados no transformador estão no sentido de marcha.

No suporte dos rolos e na barra de pressão inferior existem olhais de engate.

A indicação do peso total encontra-se na placa de características.

PERIGO Perigo de vida devido a uma carga solta e rolante.

Corte o trânsito no percurso de transporte enquanto este estiver a decorrer. Para a carga apenas devem ser utilizados meios de suspensão de carga e engate. Certifique-se de que o transformador não possa rolar descontroladamente ao passar por um máximo de 15° planos inclinados. Durante uma paragem deve proteger os rolos com calços.

Fixe nos olhais para amarrar meios de suspensão de carga e engate adequados à carga. Fixe a outra extremidade dos meios de suspensão de carga e engate nos olhais para amarrar do empilhador. Puxe o transformador cuidadosamente para o local pretendido.

Page 30: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Transporte e armazenamento do transformador

30

4.5 Armazenar o transformador Para um armazenamento breve ou mais prolongado têm de ser cumpridas as seguintes condições: • Armazene o transformador apenas num local seco, limpo e bem ventilado. • Armazene o transformador a uma temperatura ambiente entre

-25 °C e +50 °C. Dependendo do equipamento, o transformador também pode ser armazenado a temperaturas inferiores (até -60 °C). Para obter mais informações, contacte o fabricante

• Cubra o transformador com uma película resistente para o proteger contra sujidade.

• Para um período de armazenamento mais prolongado (mais de um mês), junte um agente secante, p. ex. sílica-gel, ao transformador embalado

• Verifique regularmente se o agente secante está húmido • Se o teor de humidade for excessivo, substitua o agente secante segundo

as especificações do fabricante

Page 31: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

31

5 Instalar o transformador

PERIGO Perigo de vida devido a um local de instalação inadequado.

Certifique-se de que um transformador do tipo de protecção IP00 apenas seja operado numa instalação trancada. Certifique-se de que o acesso ao transformador apenas seja possível no estado de ausência de tensão.

ATENÇÃO! Podem ocorrer danos materiais devido a um armazenamento incorrecto antes da instalação.

Proteja o transformador no local de armazenamento contra sujidade e humidade.

ATENÇÃO! Refrigeração insuficiente devido a uma instalação incorrecta.

Instale o transformador apenas sobre os rolos ou pés de apoio do fabricante.

O transformador pode ser instalado com ou sem caixa de protecção, das seguintes formas: • Sobre os rolos • Sobre os pés de apoio

Se o transformador for instalado sobre os rolos, proceda da seguinte forma: Proteja os rolos com calços para que não possa rolar inadvertidamente.

Page 32: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

32

5.1 Condições no local de instalação

ATENÇÃO! Podem ocorrer danos materiais devido a uma temperatura ambiente demasiado baixa nos acessórios que possam existir, p. ex. monitorização da temperatura, termómetro, ventilador.

Não sujeite estes acessórios a temperaturas inferiores a -25 °C. Contacte o fabricante se forem esperadas temperaturas inferiores.

Certifique-se de que são cumpridas as seguintes condições no local de instalação: • A não ser que esteja indicada uma diferente altitude de instalação na placa

de características, o local de instalação não pode situar-se a mais de 1.000 m acima do nível médio do mar.

• O local de instalação tem de cumprir, no mínimo, os requisitos do tipo de protecção IP23

• Evite a exposição à luz solar directa • A base tem de ser plana e seca, bem como de ser concebida para suportar

o peso do transformador • Cumpra as normas de construção locais • Respeite as seguintes temperaturas ambiente − Média anual +20 °C − Média mensal +30 °C − Temperatura máxima +40 °C − Temperatura mínima -25 °C (funcionamento) − Temperatura mínima -25 °C (armazenamento)

Dependendo do equipamento, o transformador também pode ser armazenado a temperaturas inferiores (até -60 °C). Para obter mais informações, contacte o fabricante

Documente regularmente as temperaturas ambiente.

Page 33: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

33

5.2 Alimentação e evacuação do ar Todos os transformadores – independentemente da potência – são sempre concebidos para um determinado tipo de ventilação. Nesse sentido, não é relevante se os transformadores são operados com refrigeração natural (tipo de refrigeração AN) ou com ventiladores montados para aumentar a potência (tipo de refrigeração AF). O sistema de ventilação tem de estar dimensionado para a perda de calor máxima que possa ocorrer.

5.2.1 Local de operação eléctrico para transformadores com refrigeração AN/AF

Isto significa que na concepção do local de operação eléctrica de um transformador é necessário considerar logo na fase de planeamento os aspectos técnicos da ventilação do local. Desse modo, a ventilação dos espaços dos transformadores têm de ser concebidos consoante a esperada perda de calor do total dos transformadores; também deve ser considerado o eventual aumento posterior das potências dos transformadores. As aberturas de ar de admissão e de exaustão devem dar directamente para o exterior. A alimentação e evacuação do ar dos espaços têm de ser sempre eficaz ao ponto de permitir sempre que o calor de escape verificado na operação dos transformadores seja dissipado por completo.

5.2.2 Ar de admissão e de exaustão O ar de admissão tem de vir directamente ou através de tubos de ventilação especiais do exterior e o ar de exaustão tem de ser extraído directamente ou através de tubos de ventilação especiais para o exterior. Os tubos de ventilação que passem por outros espaços têm de ser instalados de modo a que o fogo e o fumo não se possam propagar para outros espaços. As aberturas dos tubos de ventilação para o exterior têm de possuir grelhas de protecção. Se o ar de admissão estiver muito contaminado tem de ser filtrado antes de entrar no espaço.

As aberturas de entrada e saída de ar têm de estar dispostas de forma a que seja assegurada a ventilação dos transformadores com ar fresco. As aberturas de entrada de ar devem ser instaladas na área inferior e as aberturas de saída de ar na parte superior. Nos canais de ar de admissão e de exaustão dos espaços dos transformadores não pode ser instalado qualquer equipamento que impeça a livre circulação do ar. Os canais para a ventilação natural devem ser instalados no percurso mais directo até às aberturas de admissão e escape. A saída de ar deve situar-se, no mínimo, 0,9 m acima dos transformadores. A inclinação dos canais de ar não pode apresentar um desvio de mais de 45° face ao plano vertical.

Page 34: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

34

É atingido um efeito de refrigeração especialmente eficaz se o ar de refrigeração entrar na área inferior do espaço e for evacuado para o exterior no lado oposto do espaço, abaixo do tecto (figura 1).

1,5

� h

hA2

A1

Figura 1

A1: Ar de admissão

A2: Ar de exaustão

Page 35: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

35

Outras variantes de ar de admissão e de exaustão. A variante de ar de exaustão em baixo à direita tem de ser observada à parte.

Respeite a literatura especializada relevante para a concepção do espaço de instalação. Certifique-se de que a refrigeração do ar é superior a 4 m3/min. por kW de perda de potência total do transformador. As informações exactas podem ser consultadas nos protocolos de ensaio fornecidos. Certifique-se de que a temperatura do ar de refrigeração alimentado não ultrapasse as temperaturas ambiente acima mencionadas.

As secções transversais das aberturas de admissão e escape de ar têm de ser dimensionadas de modo a que a velocidade de fluxo do ar de refrigeração não exceda 1,5 m/s dentro do espaço de instalação. Para excluir uma deficiência do efeito chaminé (fluxo do ar de refrigeração natural), deve prescindir de uma ventilação forçada do espaço de instalação.

Page 36: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

36

5.2.3 Requisitos básicos para uma ventilação suficiente do espaço no funcionamento AN/AF

Para assegurar uma alimentação eficiente do transformador com suficiente ar de refrigeração devem ser respeitados os seguintes valores limite.

Volume de ar: >4 m³ por minuto e kW de perda de potência

Velocidade do ar: <1,5 m/s

Temperatura do ar: Média anual 20 °C

Média mensal 30 °C

Temperatura máxima 40 °C

Altitude de instalação

<1.000 m acima do nível médio do mar

Numa primeira abordagem, a dimensão necessária das aberturas de ar de admissão e de exaustão pode ser calculada com a ajuda das seguintes fórmulas empíricas.

A1 Ar de admissão

A2 Ar de exaustão

PV Perda de potência total em kW

H Diferença de altura entre o centro da admissão e o centro do escape em metros

Se forem ainda instalados estores, filtros ou semelhantes na conduta de alimentação de ar de admissão, a superfície de entrada ou saída tem de ser respectivamente aumentada.

5.2.4 Condições especiais Sob determinadas circunstâncias pode ser disponibilizado um local de operação eléctrica com dimensão suficiente (p. ex. se for utilizado um espaço existente). Nestes casos, uma ventilação activa do espaço (ACCS = Assisted Cooling Convection System) permite atingir, mesmo assim, uma refrigeração suficiente do transformador. Para tal, são utilizados ventiladores respectivamente dimensionados no canal de ar de exaustão e uma conduta de ar adequada para atingir uma ventilação forçada das bobinas do transformador. Normalmente, isto permite utilizar locais de operação que

Page 37: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

37

apenas têm de cumprir os requisitos das condições eléctricas (distâncias de isolamento, etc.).

5.2.5 Utilização de elementos filtrantes O ar de refrigeração tem de ser filtrado se contiver substâncias prejudiciais susceptíveis de formarem uma camada condutora no seu estado seco ou húmido. Substâncias prejudiciais podem ser, p. ex., as seguintes: • Pó de cimento • Depósitos de sal • Poeiras metálicas • Poeiras de carvão, etc.

ATENÇÃO! Alimentação insuficiente de ar de refrigeração devido à montagem de filtros.

Efectue medições para determinar se com a utilização de filtros é assegurada a quantidade suficiente de ar de refrigeração. Aumente a secção transversal das aberturas de ventilação se a alimentação de ar de refrigeração for insuficiente.

Limpe os elementos filtrantes em intervalos adequados. Substitua os elementos filtrantes gastos ou danificados por outros em bom estado.

Page 38: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

38

5.2.6 Ventilação de transformadores com caixa de protecção, p. ex. IP23 Nos transformadores com caixa de protecção devem ser respeitadas as seguintes notas adicionais: • Para assegurar uma circulação de ar suficiente, a caixa de protecção tem de

ser instalada a uma distância adequada do chão e da parede − A distância mínima entre a caixa de protecção e o chão tem de ser, no

mínimo, igual à da altura dos rolos − Para mais informações sobre a distância mínima entre o chão e o rebordo

inferior da caixa, consulte as figuras actuais na documentação fornecida − Se os rolos forem removidos, o cliente tem de providenciar as medidas

necessárias para que seja assegurada a distância mínima entre o chão e o rebordo inferior da caixa

− De todos os lados do transformador tem de ser respeitada uma distância mínima de 0,3 m face à parede. Planeie também o espaço necessário para efectuar a montagem e realizar actividades de manutenção

− À altura das aberturas de saída de ar tem de ser mantida uma distância suficiente face à parede. No caso de um transformador com caixa de protecção deve ser mantida uma distância face à parede que corresponda a 2/3 da altura das grelhas de ventilação. Exemplo: uma altura da grelha de ventilação de 540 mm resulta numa distância face à parede de 360 mm

− Certifique-se de que a distância entre dois transformadores é superior a 0,5 m. Respeite também as distâncias mínimas eléctricas (ver tabela na secção seguinte)

• A distância mínima entre o chão e o rebordo inferior da caixa não tem de ser respeitada se existirem no chão, directamente por baixo do transformador, aberturas de ventilação com uma secção transversal suficiente

• As grelhas ou tampas de ventilação nas aberturas de entrada e saída de ar têm de ser concebidas de forma a não prejudicarem o fluxo de ar

Page 39: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Instalar o transformador

39

5.3 Planeamento do espaço requerido e garantir as distâncias mínimas

As dimensões do transformador podem ser consultadas na figura de dimensões constante na documentação fornecida. Instale o transformador no local de instalação de modo a cumprir as seguintes condições:

• A placa de características tem de ficar à vista sem ser necessário aceder ao local de instalação.

• Os instrumentos de medição existentes têm de ficar à vista sem ser necessário aceder ao local de instalação.

Entre as peças condutoras de tensão ou entre a peça condutora de tensão e a terra têm de ser respeitadas as distâncias mínimas indicadas na tabela seguinte. As distâncias mínimas têm também de ser respeitadas se existirem paredes de betão armado.

Distância mínima (N) Condutor/terra e condutor/condutor

Tensão máxima do equipamento Um[kV]

Tensão alternada a curto prazo nominal [kV]

Tensão de choque atmosférico nominal 1,2/50 μs UrB[kV]

Instalaçõesem espaços fechados [mm]

Instalaçõesao ar livre [mm]

3,6 10 20 60 120 3,6 10 40 60 120 7,2 20 40 60 120 7,2 20 60 90 120 12,0 28 60 90 150 12,0 28 75 120 150 17,5 38 75 120 160 17,5 38 95 160 160 24,0 50 95 160 24,0 50 125 220 36,0 70 145 270 36,0 70 170 320 41,5 80 170 320 41,5 80 200 360 52,0 95 250 480 72,5 140 325 630

Page 40: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Ligar o transformador

40

6 Ligar o transformador A ligação do transformador é idêntica para transformadores sem e com caixa de protecção.

6.1 Qualificações do pessoal O pessoal encarregue com a ligação tem de ter formação nas seguintes áreas: • Ligação de instalações eléctricas • Protecção contra colocação em funcionamento acidental • Determinação de ausência de tensão • Ligação à terra e em curto-circuito de instalações eléctricas • Cobertura ou isolamento peças adjacentes que estejam sob tensão • Estabelecimento de ligações eléctricas • Ligação de transformadores

6.2 Estabelecer as ligações eléctricas e mecânicas Antes de ligar o transformador têm de ser estabelecidas as seguintes condições: • Todos os cabos previstos e o sistema de ligação à terra têm de estar

preparados de acordo com os requisitos • Todos os cabos têm de ter uma secção transversal adequada para a

potência a transmitir • Os dados eléctricos do transformador (ver placa de características) têm de

corresponder aos dados eléctricos da rede de sobretensão e subtensão existente

• Respeite as distâncias mínimas entre as peças condutoras de tensão e as peças ligadas à terra. Isto aplica-se especialmente entre cabos e os enrolamentos de alta tensão

• O transformador tem de ser protegido contra deslocação no local de instalação, p. ex. com calços

Para que todas as ligações fiquem fixas e mecanicamente seguras, proceda da seguinte forma:

Utilize uma chave dinamométrica adequada para apertar os parafusos das ligações eléctricas. Os binários de aperto constam da tabela abaixo.

Page 41: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Ligar o transformador

41

Os seguintes binários de aperto aplicam-se exclusivamente para apertar parafusos sem a utilização de lubrificantes.

Tamanho do parafuso

M4 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

Binário de aperto [N m]

2 5,5 15 30 80 190 400 700

6.2.1 Efectuar a comutação A comutação ocorre com o transformador ligado à terra, através da comutação dos bornes das ligações da sobretensão em todos os enrolamentos.

PERIGO Perigo de vida devido ao transformador não estar isento de tensão ou ligado à terra.

Desligue o transformador. Proteja o transformador contra uma colocação em funcionamento acidental. Certifique-se de que o transformador está livre de tensão. Ligue o transformador à terra. Curte-circuite o transformador. Cubra ou isole as peças adjacentes que estejam sob tensão.

ATENÇÃO! Danificação do transformador.

Certifique-se de que todos os enrolamentos estão regulados na mesma tomada. A atribuição das tomadas encontra-se no diagrama no transformador.

Para efectuar a comutação, proceda da seguinte forma: Ligue os cabos às ligações correspondentes. Fixe o terminal de cabos nas tomadas com parafuso, porca, arruela de pressão e anilha. Utilize duas chaves de parafusos para apertar as uniões roscadas. Antes de uma nova ligação devem ser verificados todos os elementos de segurança das uniões roscadas. Os elementos de segurança danificados devem ser substituídos por outros em bom estado. (Respeite as directivas sobre o equipamento de protecção pessoal.)

Page 42: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Ligar o transformador

42

6.2.2 Estabelecer as ligações Estabeleça as ligações segundo a norma VDE 0101 ou as normas nacionais aplicáveis.

Nos transformadores em que o ponto neutro sai do lado da subtensão, aplica-se o seguinte:

Antes da ligação do lado da sobretensão, é necessário executar as seguintes actividades:

Estabeleça do lado da subtensão uma neutralização entre o condutor neutro do lado da subtensão e o condutor neutro da rede de cabos.

Isso permite evitar que eventuais acoplamentos capacitivos transmitam um potencial demasiado elevado para os enrolamentos de subtensão no caso de ocorrer uma ligação à terra na rede de cabos.

Para ligar o transformador, proceda da seguinte forma: Ligue o transformador à terra recorrendo aos parafusos de ligação à terra no suporte dos rolos. Nos transformadores comutáveis, verifique a relação de desmultiplicação com base no diagrama no transformador. Se necessário, regule a relação de desmultiplicação com base no diagrama no transformador. Ver "Efectuar a comutação" na página 41.

ATENÇÃO! Danificação do transformador devido a resistências de isolamento incorrectas.

Certifique-se de que as resistências de isolamento são respectivamente de, no mínimo, 1.000 Ohm por Volt de tensão de serviço.

Para verificar as resistências de isolamento, proceda da seguinte forma: Verifique os enrolamentos electricamente separados entre si com um aparelho de verificação do isolamento. Verifique cada enrolamento à terra com um aparelho de verificação do isolamento.

As resistências de isolamento têm de ser de respectivamente, no mínimo, 1.000 Ohm por Volt de tensão de serviço.

A resistência de isolamento reduz-se se um transformador ficar húmido devido a circunstâncias excepcionais. Nesse caso, tem de secar o transformador. Contacte o fabricante para se informar sobre métodos de secagem adequados.

Page 43: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Ligar o transformador

43

Verifique a tensão e a relação de fase da rede existente. Limpe todos os pontos de ligação nos isoladores de apoio e nas linguetas dos bornes até o metal ficar à vista.

Para estabelecer ligações de alumínio com peças em cobre, proceda da seguinte forma:

As chapas cupal devem ser inseridas de modo a que entrem sempre os mesmos materiais em contacto. Nas ligações em alumínio deve aplicar uma protecção contra corrosão entre o alumínio e as chapas cupal, p. ex. vaselina ou massa de contacto. Aplique uma protecção contra corrosão em todos os pontos polidos de ligações eléctricas, p. ex. vaselina ou massa de contacto. Ligue o(s) dispositivo(s) de monitorização. Verifique o correcto funcionamento do(s) dispositivo(s) de monitorização.

Na instalação dos cabos deve respeitar as seguintes notas: Certifique-se de que os cabos não fiquem excessivamente dobrados. Certifique-se de que não se verificam tensões mecânicas. Certifique-se de que os próprios cabos não fiquem torcidos. No caso de correntes superiores a 1.000 A, utilize peças de ligação entre as barras colectoras e os bornes de ligação do transformador. Equipe os cabos com um dispositivo de alívio de tensão. Certifique-se de que o dispositivo permita manter a pressão de contacto. A atribuição das ligações da sobretensão encontra-se no diagrama no transformador. Estabeleça as ligações eléctricas necessárias. Aplique uma protecção contra corrosão em todas as uniões roscadas, p. ex. vaselina ou massa de contacto. Para restabelecer o tipo de protecção, feche nos transformadores com caixa de protecção todas as entradas de cabos não utilizadas com um bujão adequado.

Page 44: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Colocar o transformador em funcionamento

44

7 Colocar o transformador em funcionamento

A colocação em funcionamento do transformador é idêntica para transformadores sem e com caixa de protecção.

7.1 Qualificações do pessoal O pessoal encarregue com a colocação em funcionamento tem de ter formação nas seguintes áreas: • Ligação de instalações eléctricas • Protecção contra colocação em funcionamento acidental • Determinação de ausência de tensão • Ligação à terra e em curto-circuito de instalações eléctricas • Cobertura ou isolamento peças adjacentes que estejam sob tensão • Estabelecimento de ligações eléctricas • Ligação de transformadores • Colocação em funcionamento de transformadores

7.2 Preparar a colocação em funcionamento

PERIGO Perigo de vida devido ao transformador não estar isento de tensão ou ligado à terra.

Desligue o transformador. Proteja o transformador contra uma colocação em funcionamento acidental. Certifique-se de que o transformador está livre de tensão. Ligue o transformador à terra. Curte-circuite o transformador. Cubra ou isole as peças adjacentes que estejam sob tensão.

Antes da colocação em funcionamento do transformador, tem de assegurar os seguintes pontos: • As informações constantes na guia de remessa têm de corresponder às

informações indicadas na placa de características do transformador. Se não for este o caso, contacte o fabricante. Comunique o número de série do transformador

• O transformador tem repousar pelo menos oito horas no local de instalação, de modo a ficar à temperatura ambiente existente

• Na colocação em funcionamento deve respeitar as normas legais nacionais em vigor

Page 45: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Colocar o transformador em funcionamento

45

• Se o transformador estiver sujo, tem de o limpar antes da colocação em funcionamento (ver página 59)

• Ligue o(s) dispositivo(s) de monitorização da temperatura. • O operador tem de colocar sinais de segurança nos locais em que existam

perigos de segurança de pessoas apesar das medidas de protecção instaladas. Os respectivos sinais de obrigação e proibição segundo a norma DIN 8444 parte 1 e as respectivas normas locais têm de estar montadas num local bem visível no local de instalação e no acesso ao mesmo.

Para preparar a colocação em funcionamento, proceda da seguinte forma: Certifique-se de que foram removidos o material da embalagem e também o material de segurança para o transporte que possa existir. De modo a prevenir a corrosão, repare todos os danos na pintura.

ATENÇÃO! Danificação do transformador devido a descargas durante o funcionamento por os rolos estarem montados na barra de pressão inferior.

Certifique-se de que os rolos existentes estão montados no respectivo suporte durante o funcionamento. Certifique-se de que os rolos não utilizados estão desmontados da barra de pressão.

Monte os rolos existentes conforme descrito a partir da página 27 . Para verificar cabos individuais, estes têm de ser primeiro separados do transformador. Aperte todas as uniões roscadas com os binários de aperto predefinidos (ver página 41). Certifique-se de que todas as ligações do lado da sobretensão e subtensão estão bem montadas e limpas. Certifique-se de que a ligação à terra foi correctamente efectuada. Certifique-se de que são cumpridas as distâncias de descarga referidas na tabela na página 39 :

• Entre peças condutoras de tensão • Entre peças condutoras de tensão e peças ligadas à terra • Entre cabos e os enrolamentos de sobretensão • Entre cabos e a ligação de sobretensão

Page 46: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Colocar o transformador em funcionamento

46

7.2.1 Verificar a monitorização da temperatura Para verificar a monitorização da temperatura com sensores Pt100, proceda da seguinte forma:

Verifique se as ligações estão bem fixas. Aperte as fixações soltas das ligações (ver tabela na página 41). Meça a resistência à temperatura ambiente e compare com os valores indicados na norma IEC 60751. Em caso de desvios, substitua os componentes avariados por outros em bom estado.

Para verificar a monitorização da temperatura com sensores com coeficiente positivo de temperatura, proceda da seguinte forma:

Verifique se as ligações estão bem fixas. Aperte as fixações soltas das ligações (ver tabela na página 41). Interrompa o circuito eléctrico dos sensores.

O aparelho de monitorização da temperatura tem de indicar uma anomalia.

Se não for indicada uma anomalia, verifique se os componentes e a ligação da monitorização da temperatura estão a funcionar. Substitua os componentes avariados por outros em bom estado. Volte a ligar todos os sensores de acordo com as normas.

7.2.2 Verificar as ligações Verifique a instalação do circuito de comando quanto a isolamentos danificados e a ligações soltas. Certifique-se de que as ligações estabelecidas correspondem ao diagrama no transformador. Certifique-se de que a tensão nominal alimentada corresponde à posição comutada dos enrolamentos.

Page 47: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Colocar o transformador em funcionamento

47

7.2.3 Verificar a ventilação Certifique-se de que a ventilação tem um efeito suficiente.

Nos transformadores equipados com ventiladores, deve verificar o seguinte: Certifique-se de que os ventiladores estão ligados em conformidade com o diagrama. Verifique o funcionamento e o correcto sentido de rotação dos ventiladores. Nos ventiladores ar/água existe uma seta indicando o sentido de rotação na roda do ventilador. Se o sentido de rotação do ventilador ar/água não estiver correcto, efectue uma mudança eléctrica do sentido de rotação.

7.2.4 Verificar a limpeza Verifique se o transformador está limpo e sem objectos estranhos. Utilize um aspirador e/ou ar comprimido seco e desengordurado (máx. 3 bar) para remover pequenas peças que possam existir nos canais de ventilação dos enrolamentos. Certifique-se de que todas as ferramentas e meios auxiliares foram removidos do transformador.

7.3 Colocação em funcionamento

PERIGO Perigo de vida devido a alta tensão durante o funcionamento.

Um transformador sem caixa de protecção apenas pode ser operado num espaço trancado. Nunca entre no espaço durante o funcionamento.

Alimente a tensão do lado da sobretensão do transformador.

Na primeira colocação em funcionamento pode verificar-se fumo durante um curto período. Não se trata de uma anomalia. Pode estar a evaporar a humidade residual existente.

Opere o transformador durante aprox. uma hora sem carga. Monitorize a tensão.

Durante este tempo não podem ocorrer quaisquer irregularidades.

Para verificar a tensão de saída em função da desmultiplicação, meça a tensão nas linguetas dos bornes do enrolamento secundário.

Page 48: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Funcionamento

48

8 Funcionamento As informações referentes à operação do transformador são idênticas para transformadores sem e com caixa de protecção.

PERIGO Perigo de vida devido a alta tensão durante o funcionamento.

Um transformador sem caixa de protecção apenas pode ser operado num espaço trancado. Nunca entre no espaço durante o funcionamento.

Na concepção do transformador foram utilizadas as temperaturas ambiente e normas mencionadas na IEC 60076-11.

8.1 Monitorização da temperatura de funcionamento É necessário monitorizar a temperatura de funcionamento do transformador. Para esse efeito, o transformador tem de estar equipado com um dispositivo de monitorização da temperatura. O dispositivo de monitorização da temperatura tem de desligar o transformador quando este alcançar uma temperatura máxima (hot spot) de 155 °C.

8.2 Funcionamento normal Certifique-se de que a temperatura de funcionamento do transformador é sempre monitorizada.

8.3 Sobrecarga durante um curto período O transformador pode ser operado durante um período limitado acima da sua potência nominal, sem que sejam excedidas a temperaturas médias dos enrolamentos segundo a IEC 60076-11. Isso pode ser necessário quando é necessária uma grande quantidade de corrente durante um breve período, p. ex. para ligar motores.

O funcionamento em sobrecarga apenas é possível se o transformador não tiver sido operado imediatamente antes em carga total, isto é, se ainda não tiver sido alcançada a temperatura máxima permitida. Assim que for alcançada uma temperatura de 155 °C, o funcionamento em sobrecarga tem de se desligar automaticamente.

O funcionamento do transformador acima de 140 °C reduz a sua vida útil.

Page 49: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Funcionamento

49

O período permitido para o funcionamento em sobrecarga depende da temperatura ambiente e da carga anterior (carga constante antes e depois do pico de carga). Os valores para a sobrecarga dependem directamente da subida de temperatura durante a carga nominal e da constante térmica de tempo dos enrolamentos. Estes valores podem ser muito diferentes para as várias versões dos transformadores. E podem ser diferentes para os enrolamentos de sobretensão e subtensão do transformador.

Por estes motivos, não é possível mencionar aqui quaisquer valores vinculativos para a sobrecarga. Se for necessário um funcionamento em sobrecarga, contacte o fabricante. Indique a temperatura ambiente, o ciclo de sobrecarga necessário e o número de série. O fabricante poderá então calcular e comunicar os valores permitidos para a sobrecarga do transformador.

8.4 Funcionamento num sistema de inversor Os transformadores utilizados posteriormente para o funcionamento com rectificador não podem ser operados em carga total. Neste caso, as oscilações harmónicas causadas pelo inversor podem aumentar a temperatura de forma não permitida. Se for necessário ligar um rectificador, contacte o fabricante.

8.5 Sobretensões Os valores de isolamento do transformador são indicados no diagrama e no protocolo de ensaio. Tem de assegurar que as ligações de sobretensão estão protegidas contra o aumento repentino das tensões. Se as tensões se situarem acima dos valores previstos, devem ser instaladas protecções adequadas contra sobretensões.

Page 50: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Funcionamento

50

8.6 Refrigeração do ar intensiva Para atingir uma carga nominal superior, o transformador pode ser equipado com ventiladores de contra-corrente. Estão instalados sensores para o comando dos ventiladores de contra-corrente. Os ventiladores de contra-corrente são ligados ou desligados consoante a temperatura de funcionamento.

A vida útil média dos motores dos ventiladores é de 30.000 horas de serviço. Isso significa que não podem ser utilizados para sobrecargas permanentes ao longo de toda a vida útil do transformador.

Para um aumento posterior da potência, o transformador poderá ser equipado mais tarde com ventiladores de contra-corrente. Contacte o fabricante para obter mais informações sobre a concepção.

8.7 Adaptação à rede de tensão existente A adaptação ocorre através da comutação dos bornes das ligações de sobretensão em todos os enrolamentos com o transformador em ausência de tensão e ligado à terra. Ver "Efectuar a comutação" na página 41.

Page 51: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Eliminar falhas ou anomalias

51

9 Eliminar falhas ou anomalias Anomalia Causa possível Medida

Ruídos altos do transformador ao ligar.

Processos de ajuste ao ligar. Nos transformadores com perdas baixas em marcha lenta pode ocorrer um nível sonoro mais elevado ao ligar. Este nível sonoro reduz-se ao fim de algumas horas.

Aguarde algumas horas para ver se o nível sonoro baixa. Se o nível sonoro não baixar, contacte o fabricante.

Formação de cheiros após um breve tempo de funcionamento do transformador.

Evaporam agentes auxiliares utilizados na produção do transformador.

A poluição causada pelo cheiro é inofensiva e cessa normalmente após algumas horas.

A temperatura medida situa-se entre 100 °C e 120 °C em marcha lenta. (Apenas em sensores Pt100)

Os sensores de temperatura estão montados no primeiro canal de refrigeração. Estes sensores são influenciados em marcha lenta pelo núcleo aquecido. A temperatura actual dos enrolamentos apenas é indicada depois de ser excedida a temperatura dos enrolamentos indicada em marcha lenta.

Não é necessário tomar medidas.

A monitorização da temperatura indica um valor elevado da temperatura para a bobina do meio. (Apenas em sensores Pt100)

Por motivos que se prendem com a física, a bobina do meio aquece sempre um pouco mais do que as duas bobinas exteriores.

Não é necessário tomar medidas.

Page 52: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Eliminar falhas ou anomalias

52

Anomalia Causa possível Medida

Pelo menos um sensor de temperatura (PTC ou Pt100) está avariado.

Substitua os sensores de temperatura avariados por outros do mesmo tipo e em bom estado.

O aparelho de monitorização da temperatura está avariado.

Substitua o aparelho de monitorização da temperatura por outro do mesmo tipo e em bom estado.

A activação dos ventiladores opcionais está regulada ao contrário ou avariada.

Regule os valores de temperatura correctos no aparelho de monitorização da temperatura (ver o respectivo manual de operação). Substitua o aparelho de monitorização da temperatura por outro do mesmo tipo e em bom estado.

Pelo menos um dos ventiladores opcionais montados está avariado.

Substitua os ventiladores avariados por outros do mesmo tipo e em bom estado.

O transformador está sujeito a uma carga de 100 % e a temperatura ambiente é em 5 Kelvin superior à temperatura ambiente na média anual.Um funcionamento contínuo e permanente do transformador resulta numa considerável redução da vida útil.

Reduza a carga. Reduza a temperatura ambiente, p. ex. através do melhoramento da refrigeração do local de instalação. Instale ventiladores de contra-corrente no transformador.

O transformador está sujeito a uma carga inferior a 100 % e é operado com rectificadores embora não tenha sido concebido para tal.

Contacte o fabricante.

A monitorização da temperatura emite uma advertência.

O transformador está sujeito a uma carga superior a 100 %.

Contacte o fabricante.

Page 53: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Eliminar falhas ou anomalias

53

Anomalia Causa possível Medida

Pelo menos um sensor de temperatura (PTC ou Pt100) está avariado.

Substitua os sensores de temperatura avariados por outros do mesmo tipo e em bom estado.

O aparelho de monitorização da temperatura está avariado.

Substitua o aparelho de monitorização da temperatura por outro do mesmo tipo e em bom estado.

A activação dos ventiladores opcionais está regulada ao contrário ou avariada.

Regule os valores de temperatura correctos no aparelho de monitorização da temperatura (ver o respectivo manual de operação). Substitua o aparelho de monitorização da temperatura por outro do mesmo tipo e em bom estado.

Pelo menos um dos ventiladores opcionais montados está avariado.

Substitua os ventiladores avariados por outros do mesmo tipo e em bom estado.

O transformador está sujeito a uma carga de 100 % e foi excedida a temperatura ambiente máxima permitida. Um funcionamento contínuo e permanente do transformador resultaria na falha prematura do transformador.

Reduza a carga. Reduza a temperatura ambiente, p. ex. através do melhoramento da refrigeração do local de instalação. Instale ventiladores de contra-corrente no transformador.

O transformador está sujeito a uma carga inferior a 100 % e é operado com rectificadores embora não tenha sido concebido para tal.

Contacte o fabricante.

A monitorização do transformador activa o desligar do transformador.

O transformador está sujeito a uma carga superior a 100 %.

Reduza a carga.

Page 54: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Eliminar falhas ou anomalias

54

Anomalia Causa possível Medida

O dispositivo de segurança está avariado.

Verifique o dispositivo de segurança. Substitua o dispositivo de segurança avariado por outro do mesmo tipo e em bom estado.

O transformador foi desligado pelos dispositivos de segurança.

Pelo menos um dos enrolamentos do transformador está danificado. O dano não tem de ser visível do exterior.

Exemplos: Distâncias de tensão não alcançadas devido a derivações dobradas. Curto-circuitos causados por animais pequenos, peças metálicas ou ferramentas esquecidas.

Não volte a colocar o transformador em funcionamento. Contacte o fabricante.

Pelo menos uma ligação solta em peças metálicas do transformador.

Verifique se as ligações estão bem fixas. Aperte as ligações com o binário de aperto necessário (ver tabela na página 41).

Descargas em coroa nas peças metálicas ligadas à terra do transformador durante as comutações.

Avanços ou retrocessos do arco na comutação no interruptor.

Ligue o transformador de forma controlada. Instale uma comutação RC e/ou utilize uma protecção contra sobretensões.

Page 55: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Eliminar falhas ou anomalias

55

Anomalia Causa possível Medida

Acumulação de pó em determinadas áreas da superfície das bobinas, p. ex. no centro da bobina.

A superfície das bobinas pode estar sujeita a uma carga electrostática, resultando na acumulação de pó em determinadas áreas das bobinas.

Limpe regularmente o transformador.

Formação de camadas brancas em determinadas áreas da superfície das bobinas, p. ex. no centro da bobina.

Sob condições ambientais desfavoráveis, podem ocorrer descargas em coroa na superfície das bobinas.

Limpe regularmente o transformador.

Formação de água de condensação na caixa de um transformador refrigerado a ar/água.

Pode formar-se água de condensação se não for alcançado o ponto de condensação no permutador de calor do radiador.

Não existe nenhuma falha. Seque o interior da caixa.

Se não conseguir eliminar a anomalia com as notas constantes da tabela, contacte o fabricante. Comunique ao fabricante as seguintes informações: • Número de série • Descrição do problema • Local de instalação/condições ambientais

Page 56: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Colocar o transformador fora de serviço

56

10 Colocar o transformador fora de serviço As informações referentes à colocação fora de serviço do transformador são idênticas para transformadores sem e com caixa de protecção.

10.1 Qualificações do pessoal O pessoal encarregue com a colocação fora de serviço tem de ter formação nas seguintes áreas: • Ligação de instalações eléctricas • Protecção contra colocação em funcionamento acidental • Determinação de ausência de tensão • Ligação à terra e em curto-circuito de instalações eléctricas • Cobertura ou isolamento peças adjacentes que estejam sob tensão • Separar ligações eléctricas • Colocar transformadores fora de serviço

10.2 Colocar fora de serviço O transformador tem de ser colocado fora de serviço ou não pode ser novamente colocado em funcionamento caso se verifiquem as seguintes condições: • O transformador apresenta danos visíveis • O transformador foi desligado por um dispositivo de segurança da corrente

eléctrica • O transformador foi armazenado durante um longo período sob condições

desfavoráveis, p. ex. sendo exposto a humidade em conjunto com a acumulação de pó

• O transformador foi sujeito durante o transporte a fortes solicitações mecânicas, p. ex. a fortes trepidações

PERIGO Perigo de vida devido ao transformador não estar isento de tensão ou ligado à terra.

Desligue o transformador. Proteja o transformador contra uma colocação em funcionamento acidental. Certifique-se de que o transformador está livre de tensão. Ligue o transformador à terra. Curte-circuite o transformador. Cubra ou isole as peças adjacentes que estejam sob tensão.

Page 57: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Colocar o transformador fora de serviço

57

Para coloca o transformador fora de serviço, proceda da seguinte forma: Desligue a subtensão. Desligue a sobretensão. Proteja o transformador contra uma colocação em funcionamento acidental. Deixe o transformador arrefecer. Separe as ligações do lado da subtensão do transformador. Separe as ligações do lado da sobretensão do transformador. Separe as ligações dos dispositivos adicionais existentes do transformador. Separe a ligação à terra do transformador.

Page 58: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Manutenção do transformador

58

11 Manutenção do transformador O transformador necessita de uma manutenção reduzida. O transformador tem de ser regularmente limpo se for utilizado em instalações sujeitas a muito pó, p. ex. em fábricas de aço e de laminagem, pedreiras ou estaleiros, Caso contrário, as superfícies de isolamento podem ficar muito sujas, impedindo uma refrigeração correcta. Além disso, podem ser reduzidas as distâncias de tensão, verificando-se o perigo de descargas de tensão.

O mais tardar depois de decorrido um mês, o operador tem de verificar a situação no local, de modo a estipular os intervalos de limpeza, com base nos dados adquiridos.

De modo a assegurar um funcionamento sem falhas, o transformador e os dispositivos adicionais que possam existir têm de ser verificados com regularidade. Estes Intervalos também são definidos pelo operador.

Verifique regularmente a temperatura do transformador no instrumento de medição disponível. Verifique e documente regularmente a temperatura ambiente no local de instalação do transformador. Verifique se os ventiladores que possam existir estão a funcionar correctamente. Verifique se os outros dispositivos adicionais que possam existir estão a funcionar correctamente.

11.1 Qualificações do pessoal O pessoal encarregue com a limpeza e verificação tem de ter formação nas seguintes áreas: • Medidas de segurança nas medidas a realizar • Limpeza de transformadores • Verificação de transformadores e de dispositivos adicionais existentes • Documentação dos trabalhos executados

Page 59: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Manutenção do transformador

59

11.2 Limpar

PERIGO Perigo de vida devido ao transformador não estar isento de tensão ou ligado à terra.

Desligue o transformador. Proteja o transformador contra uma colocação em funcionamento acidental. Certifique-se de que o transformador está livre de tensão. Ligue o transformador à terra. Curte-circuite o transformador. Cubra ou isole as peças adjacentes que estejam sob tensão.

Para preparar os trabalhos de limpeza, proceda da seguinte forma: Comute o transformador para ausência de tensão. Vede a área de trabalho. Coloque placas que alertem para os trabalhos em curso.

11.2.1 Limpar o transformador Remova o pó acumulado com um aspirador. Limpe as áreas de difícil acesso, p. ex. os canais de refrigeração, com ar comprimido seco e desengordurado (máx. 3 bar). Remova as impurezas soltas neste processo com um aspirador. Limpe todas as superfícies com actividade eléctrica, p. ex. a superfície das bobinas e a superfície dos isoladores, com um pano limpo e seco. Remova as impurezas mais grosseiras com um pano e um pouco de álcool desnaturado. Remova toda a outra sujidade com um agente de limpeza especial de elevada eficiência com características eléctricas como, p. ex., Rivolta S.L.X. Top ou com um aparelho de limpeza à base de gelo seco. Documente os trabalhos realizados por escrito na documentação prevista para o efeito. Certifique-se de que o transformador esteja completamente seco antes de o voltar a colocar em funcionamento.

11.2.2 Limpar a caixa de protecção e os ventiladores Se o transformador estiver equipado com uma caixa de protecção ou com ventiladores, proceda da seguinte forma:

Limpe os ventiladores com um aspirador. Em seguida, verifique se os ventiladores funcionam correctamente. Limpe a caixa de protecção da mesma forma que um armário de distribuição, p. ex. com gelo seco.

Page 60: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Manutenção do transformador

60

Limpe as aberturas de entrada e saída de ar com um aspirador. Verifique se os filtros de ar que possam existir estão sujos. Substitua os filtros de ar sujos por outros que estejam limpos.

11.3 Verificar o transformador

PERIGO Perigo de vida devido ao transformador não estar isento de tensão ou ligado à terra.

Desligue o transformador. Proteja o transformador contra uma colocação em funcionamento acidental. Certifique-se de que o transformador está livre de tensão. Ligue o transformador à terra. Curte-circuite o transformador. Cubra ou isole as peças adjacentes que estejam sob tensão.

Antes de iniciar a verificação, proceda da seguinte forma: Comute o transformador para ausência de tensão. Vede a área de trabalho. Coloque placas que alertem para os trabalhos em curso.

Page 61: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Manutenção do transformador

61

11.3.1 Efectuar uma verificação visual Verifique os componentes referidos a seguir quanto a danos visíveis:

• As bobinas • Todos os cabos e tubos • O aparelho de monitorização da temperatura • Os dispositivos adicionais que possam existir

Se verificar algum dano visível, proceda da seguinte forma: Documente os danos. Informe o responsável sobre os danos.

11.3.2 Efectuar uma verificação mecânica As fixações incorrectas de ligações podem causar temperaturas elevadas nesses locais.

Aperte todas as uniões roscadas com uma chave dinamométrica e com o binário de aperto prescrito (ver tabela na página 41). Verifique as distâncias de tensão existentes.

Page 62: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Manutenção do transformador

62

11.3.3 Efectuar uma verificação eléctrica Verifique o funcionamento das resistências de isolamento e da monitorização da temperatura.

ATENÇÃO! Danificação do transformador devido a resistências de isolamento incorrectas.

Certifique-se de que as resistências de isolamento são respectivamente de, no mínimo, 1.000 Ohm por Volt de tensão de serviço.

Para verificar as resistências de isolamento, proceda da seguinte forma: Verifique os enrolamentos electricamente separados entre si com um aparelho de verificação do isolamento. Verifique cada enrolamento à terra com um aparelho de verificação do isolamento.

As resistências de isolamento têm de ser de respectivamente, no mínimo, 1.000 Ohm por Volt de tensão de serviço.

Para verificar a monitorização da temperatura com sensores Pt100, proceda da seguinte forma:

Verifique se as ligações estão bem fixas. Aperte as fixações soltas das ligações (ver tabela na página 41). Meça a resistência à temperatura ambiente e compare com os valores indicados na norma IEC 60751. Em caso de desvios, substitua os componentes avariados por outros em bom estado.

Para verificar a monitorização da temperatura com sensores com coeficiente positivo de temperatura, proceda da seguinte forma:

Verifique se as ligações estão bem fixas. Aperte as fixações soltas das ligações (ver tabela na página 41). Interrompa o circuito eléctrico dos sensores.

O aparelho de monitorização da temperatura tem de indicar uma anomalia.

Se não for indicada uma anomalia, verifique se os componentes e a ligação da monitorização da temperatura estão a funcionar. Substitua os componentes avariados por outros em bom estado. Volte a ligar todos os sensores de acordo com as normas. Documente os trabalhos realizados por escrito na documentação prevista para o efeito.

Page 63: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Eliminar o transformador

63

12 Eliminar o transformador Contacte o fabricante para eliminar um transformador que já não seja necessário ou avariado. O fabricante poderá dar os conselhos necessários sobre como os componentes têm de ser separados de acordo com as normas ambientais e sobre os materiais recicláveis.

Os principais materiais utilizados no transformador são:

Componente Material

Enrolamento de sobretensão de resina de fundição

Alumínio e/ou cobre, resina de fundição

Enrolamentos de subtensão Alumínio e/ou cobre

Chapa do núcleo Aço ou metal amorfo

Barras de pressão, suporte dos rolos, parafusos, porcas

Aço

Page 64: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Acessórios

64

13 Acessórios Os transformadores podem ser encomendados com diversos acessórios. Consulte o respectivo manual de operação para obter mais informações sobre os acessórios.

Contacte o fabricante caso pretenda equipar o transformador posteriormente com acessórios.

Exemplos de acessórios que podem ser fornecidos: • Aparelhos para a monitorização da temperatura • Sensores de temperatura PTC ou Pt100 • Ventiladores de contra-corrente • Ventiladores de tecto • Pés de apoio • Calhas • Interruptor manual de ligação à terra • Interruptor de ligação à terra operado electricamente • Caixas para diversos tipos de protecção • Sistemas de refrigeração ar/ar ou ar/água

Page 65: RESIBLOC Transformador de Resina de Fundição - cld.pt · • Transporte de transformadores • Instalação de transformadores • Ligação de transformadores • Operação de

Dados técnicos

65

14 Dados técnicos Os dados técnicos do transformador podem ser consultados na placa de características ou na documentação fornecida.