40
169 Julho 2012 electricidade mecatrónica instrumentação medida automação reviproject edição digital

REVIPROJECT 169[1]

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 1iacutendice

657 euro

169Julho2012

electricidade mecatroacutenica instrumentaccedilatildeo medida automaccedilatildeo

reviprojectediccedilatildeo digital

2 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 3iacutendice

nesta ediccedilatildeo

ARESAGANTECARLO GAVAZZIFLUIDOTRONICAIGUSREIMANRS COMPONENTSSEW-EURODRIVE

319352639

1 62 12

anunciantes(clique para ver)

electricidade mecatroacutenicainstrumentaccedilatildeo medida automaccedilatildeo

reviproject

Propriedade Direcccedilatildeo e EdiccedilatildeoCarlos da Silva Campos

PublicidadeIlda RibeiroCristina Devesa Luisa Santos

APARTADO 302676-901 ODIVELASPORTUGALTelefone 217 921 110Fax 217 921 113reviprojectrevipackcom

Registo de Imprensa 113 325Depoacutesito Legal 13 78388ISSN 1647-8134

copyCarlos da Silva CamposTodos os direitos reservados

Consultea reviprojectna internet

Para contactara reviprojectclique aqui

Para anunciarna reviprojectclique aqui

notiacutecias

automaccedilatildeo

roboacutetica

accionamentos

entrevista

material eleacutectrico

electroacutenica

informaacutetica

ligaccedilatildeo

software

seguranccedila

materiais

4

8

11

13

16

18

20

22

26

30

32

33

4 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

Academia Grundfos

A Grundfos Portugal inaugurou umcentro de formaccedilatildeo nas suasinstalaccedilotildees de Paccedilo de ArcosA Academia serviraacute para acccedilotildees deformaccedilatildeo interna e externa envolven-do profissionais da Grundfos dosclientes e tambeacutem de universidadese associaccedilotildees profissionaisO espaccedilo da Academia Grundfospoderaacute tambeacutem ser disponibilizadopara acccedilotildees de formaccedilatildeo que osclientes pretendam realizar sobreprodutos GrundfosA Academia estaacute equipada comtecnologias de informaccedilatildeo paraformaccedilatildeo e com equipamentos dedemonstraccedilatildeo dos produtos esoluccedilotildees de bombeamento

A formaccedilatildeo seraacute ministrada porprofissionais Grundfos com experiecircn-cia reconhecida no mercado de bom-bas actualizando os seus conheci-mentos nesta aacuterea com regularidadeno centro de formaccedilatildeo internacionalda Grundfos a Academia Poul DueJensen na Dinamarca

AMETEK adquiriuDunkermotorenA AMETEK Inc (Berwyn PA EUA)adquiriu a Dunkermotoren (BonndorfAlemanha) especialista em motoreseleacutectricos motores lineares e siste-mas de controlo do movimento comuma facturaccedilatildeo global na ordem dos155 milhotildees de Euros e faacutebricas naChina e na Seacutervia O grupo AMETEKabrange actividades na aacuterea dosaccionamentos e sistemas electro-mecacircnicos sistermas de conexatildeoeleacutectrica e metais especiais

Arrowdistribui FTDIA Arrow Electronicsassumiu umacordo dedistribuiccedilatildeoglobal coma Future Techno-logy DevicesInternational(FTDI) especia-lista em dispositi-vos de conversatildeo para ligaccedilotildeesUSB O acordo eacute vaacutelido para asregiotildees Ameacuterica Europa MeacutedioOriente Aacutefrica e Aacutesia-Paciacutefico einclui a nova seacuterie de chips deinterface X-Chip da FTDI

Balluff adquiriuHigh ResolutionO grupo Balluff fabricante alematildeo desensores adquiriu a High ResolutionGmbH (Kirchheim am NeckarAlemanha) especialista em siste-mas de mediccedilatildeo magneacutetica de

deslocamento eacircngulo A HR ficaraacute

totalmente integradano grupo Balluff actual-

mente com cerca de 2200empregados e uma facturaccedilatildeo

na ordem dos 300 milhotildees de euros

Micrel renovaacordo com RSA Micrel Inc fabricante de circuitosintegrados para aplicaccedilotildees de bandalarga analoacutegicas e soluccedilotildees Ether-net renovou o acordo de distribuiccedilatildeocom a RS Components para osmercados EMEA (Europa MeacutedioOriente e Aacutefrica) e Aacutesia-PaciacuteficoComo parte do acordo a RS dupli-cou o stock de dispositivos daMicrel introduzindo mais de 370

circuitos integra-dos na suacarteira desemicondutoresem constanteexpansatildeo

Peter Koumlhler (Weidmuumlller)

Europa eacute o mercadomais importanteApesar da crescente globaliza-ccedilatildeo a Europa ainda eacute o Mercadomais importante para as PMEs emgeral e para a Industria de Enge-nharia Eleacutectrica em particularcomentou o Dr Peter Koumlhler CEOdo Grupo Weidmuumlller recentementenomeado Presidente do Comiteacute dosAssuntos Industriais (IACO) dainduacutestria Europeia e da associaccedilatildeopatronal Businesseurope Eacute porisso fundamental fazer ouvir a vozdas PMEs a niacutevel Europeu e pararepresentar os interesses daIndustria Alematilde

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 5iacutendice

notiacutecias

MATELEC na China

MATELECO MATELEC Salatildeo Internacional deSoluccedilotildees para a Induacutestria Eleacutectrica eElectroacutenica que se realiza nos dias23 a 26 de Outubro em Madridpretende ser uma ferramenta deoportunidades de negoacutecio para asempresas dosector eleacutectricoAs empresas quereservaramespaccedilo esperamque o MATELEC contribua paracompensar os efeitos negativos domau momento econoacutemico no sectoreleacutectrico Na oacuteptica do visitanteprofissional o MATELEC eacute umaoportunidade para conhecer novida-des e soluccedilotildees capazes de subir oniacutevel de eficiecircncia energeacuteti-ca

Ao longo dos uacuteltimosmeses a organizaccedilatildeolanccedilou uma campanhanacional de sensibilizaccedilatildeopara o tema da eficiecircnciaenergeacutetica procurandodesse modo impulsionar ointeresse pelo MATELECDurante a feira decorreratildeo

sector eleacutectrico em Madridjornadas teacutecnicas sobre o tema nospavilhotildees 6 (sobre a eficiecircnciaenergeacutetica nos sistemas de ilumina-ccedilatildeo para hotelaria e comeacutercio) 8e no Auditoacuterio Sul

Foi tambeacutem prevista uma nova aacutereatemaacutetica da feira - designada com asigla SXT Spain Xports Technology- com o propoacutesito de promover osexpositores do sector exportadorO acircmbito geograacutefico do MATELECtradicionalmente focado nos merca-dos espanhol e portuguecircs foialargado agraves regiotildees Europa deLeste Norte de Aacutefrica MeacutedioOriente e Ameacuterica Latina atraveacutes dediversas missotildees comerciais

As aacutereas temaacuteticas doMATELEC satildeo as seguintes

No MATELEC 2012 estaratildeopresentes como expositoresdirectos as seguintes empresas

AVEL-ELECTRONICA LDA(releacutes electroacutenicos para comando eprotecccedilatildeo de motores e bombasquadros eleacutectricos de comando eprotecccedilatildeo arranque niacutevel etc)

AWEX IBERICA(iluminaccedilatildeo de emergecircncia)

CARLOS SILVA amp DIAS LDA(materiais e instalaccedilotildees eleacutectricas)

EFAPEL(material eleacutectrico de instalaccedilatildeo)

ETMA(Peccedilas metaacutelicas para artigoseleacutectricos e electroacutenicos)

IEME(motores eleacutectricos)

PROMASTECH(maacutequinas para produccedilatildeo eleacutectricae electroacutenica)

STOCKSENSOR(controlo de acessos seguranccedilailuminaccedilatildeo de emergecircncia)

SULNOR(redes eleacutectricas e de iluminaccedilatildeo)

- Tecnologia da InstalaccedilatildeoEleacutectrica

- Energia Eleacutectrica- Iluminaccedilatildeo- Integradores de Sistemas

de Telecomunicaccedilatildeo eDomoacutetica

- Automaccedilatildeo de EdifiacuteciosControlo Industrial eElectroacutenico

A internacionalizaccedilatildeo eacute um passo loacutegico para o salatildeoMATELEC quer na oacuteptica dos organizadores (IFEMAFeira de Madrid) quer na oacuteptica dos expositores comvocaccedilatildeo exportadora e estrateacutegias de vendas nosmercados asiaacuteticos A Feira de Madrid estabeleceuum acordo com a Shangai CGS Exhibition do qualresulta a marcaccedilatildeo da feira MATELEC EIBT 2013marcada para os dias 27 a 29 de Marccedilo de 2013em Shangai A feira teraacute expositores chineses eeuropeus focados nas aacutereas temaacuteticas da tecnologiaeleacutectrica de edifiacutecios inteligentesAs taxas de crescimento na China representam umpotencial de vendas e de projectos que poderaacute estarao alcance de empresas europeias Mesmo comsinais de abrandamento os indicadores do sector daconstruccedilatildeo na China ainda contrastam com a situa-ccedilatildeo que se vive em Espanha aumentando a focagemnas alternativas de exportaccedilatildeoOs organizadores esperam preencher um espaccedilo de12 000 m2 e receber cerca de 10 mil visitantesprofissionais

Seguranccedila em EssenA feira Security Essen 2012 realiza-se nos dias 25 a 28de Setembro com mais de 1000 expositores de 50paiacuteses A feira abrange praticamentetodas as aacutereas de seguranccedila eminstalaccedilotildees residenciais industriais ede serviccedilos incluindo controlo deacesso sistemas anti-incecircndio protec-ccedilatildeo de informaccedilatildeo seguranccedila electroacuteni-ca video-vigilacircncia vestuaacuterio de segu-ranccedila etc Para mais informaccedilatildeo sobre

a feira clicar nologotipo ao lado

A Security Essen conta com a participa-ccedilatildeo de uma empresa portuguesaa APC iTEC - Alcides de Saacute PintoCastro Lda de Rio Meatildeo fabricante debatentes e fechos de seguranccedila paraportas

6 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

RS ampliouoferta Siemens

Pela segunda vez consecutiva a RSComponents foi distinguida com opreacutemio de desempenho de distribui-ccedilatildeo (Outstanding Performance inHigh Service Level Distribution) pelaFCI fornecedor de conectores esistemas de interligaccedilatildeoDesde que passou a distribuirprodutos FCI a RS triplicou a suaoferta Com mais de 1500 compo-nentes de FCI disponiacuteveis em stockem RS Online os clientes podem

seleccionar entre as categoriasbaacutesicas incluindo a gama Basics+reg

de conectores padratildeo para aplica-ccedilotildees board to board e de wire toboard aleacutem das uacuteltimas novidadescomo os conectores de alta densida-de D-sub e os conectores machohorizontais MINITEKreg de montagemsuperficial baacutesica com 200 mm dedistacircncia entre pinos que permitemconexotildees board to board e wire toboard

Preacutemio idecircntico (Outstanding SalesPerformancerdquo) foi atribuiacutedo agrave RSpela Amphenol Socapex fabricantede conectores para utilizaccedilatildeo emambientes adversos O preacutemioreconhece o contributo da RS parao crescimento das vendas dasseacuteries de conectores RJ de EthernetField e o sistema de conexatildeo USBField concebido para ser utilizadoem ambientes adversos numagrande variedade de aplicaccedilotildees

A plataforma de distribuiccedilatildeo globalRS alargou desde Maio de 2012 aoferta de produtos Siemens incluin-do produtos chave das gamasSITOP LOGO S7-1200 SCALAN-CE e SIRIUS disponiacuteveis paraentrega em 2448 horas Tambeacuteminclui o uacuteltimo processador decomunicaccedilatildeo para o controladorloacutegico programaacutevel SIMATIC S-1200sendo a RS o primeiro distribuidor aapresentar este produto em stockO novo processador de comunica-ccedilotildees CP 1242-7 incorporado naoferta da RS eacute uma adiccedilatildeo chavepara a gama de automaccedilatildeo e

controlo uma dasaacutereas prioritaacuterias daempresa no sector damanutenccedilatildeo O moacuteduloliga o CLP S7-1200 agraverede sem fios moacutevel GSMGPRSconvertendo o controlador numasubestaccedilatildeo de telecontrolo Istopermite a gestatildeo centralizada desoluccedilotildees de automaccedilatildeo remota emnumerosas aplicaccedilotildees dos sectoresda induacutestria engenharia e serviccedilospuacuteblicos reduzindo os custos demanutenccedilatildeo e deslocaccedilotildees eevitando os elevados custos dasinfra-estruturas em rede

A oferta de comunicaccedilotildees industriaisda Siemens inclui tambeacutem novosmodelos da gama SCALANCE X deswitches Ethernet industriais econversores de meios de comunica-ccedilatildeo indicados para a configuraccedilatildeode topologias Ethernet industriaisEstes dispositivos satildeo uma alternati-va econoacutemica para colocar em redemaacutequinas com diferentes meios detransmissatildeo

Preacutemios de desempenho para RS

Modelos CAD 3D para automaccedilatildeo e controloA RS Components alargou a suabiblioteca on-line de modelos de

produtos CAD em 3D com mais de2 000 novos modelos de fabricantes

de referecircncia tais comoSiemens Omron SMCParker Legris Ace eNuvotem

Satildeo agora mais de 30 000 osmodelos CAD 3D de compo-nentes electroacutenicos e mecacirc-nicos disponiacuteveis gratuita-mente na biblioteca da RS(clicar na imagem) onde osutilizadores podem descarre-gar com a possibilidade deescolher entre 23 formatos de

ficheiros neutros e nativos de CADem 3D Para facilitar a identificaccedilatildeodas partes e para acelerar asencomendas de produtos cadamodelo 3D estaacute etiquetado com onuacutemero de parte da RS

Os novos modelos abarcam umacompleta oferta de produtos deautomaccedilatildeo e controlo de RSincluindo os uacuteltimos controladoresloacutegicos programaacuteveis controladorespneumaacuteticos e componentescontroladores industriaise componentes de comutaccedilatildeoe seguranccedila

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 7iacutendice

notiacutecias

8 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Componentes industriaisganham preacutemio de design

Quatro produtos da igus do segmento de guiaslineares e de automaccedilatildeo low cost forampremiados com o famoso preacutemio internacionaliF Product Design Award 2012 o sistemade articulaccedilatildeo multiaxial leve robolinka calha transportadora pikchainas guias lineares Drylin We os sistemas lineares hiacutebridos Drylin WJRM

RobolinkA articulaccedilatildeo multiaxial lightrobolink foi desenvolvida emcolaboraccedilatildeo com mais de 120clientes beta e estaacute disponiacuteveldesde 2011 Para aleacutem doscomponentes deste sistemamodular de articulaccedilotildees a igusfornece tambeacutem unidades motrizesprontas a serem ligadas incluindouma caixa compacta e motores depasso O movimento eacute realizadoatraveacutes de cabos e guias Destemodo a articulaccedilatildeo multiaxial ficaseparada do comando podendoassim ser aplicada por exemplodebaixo de aacutegua ou em ambientesdifiacuteceis

PikchainAproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos a igusdesenvolveu a pikchain uma calha com funccedilotildees de transporte comcirculaccedilatildeo contiacutenua que assegura o movimento os elos individuais deenergia sinais e outros meios Cada elo pode ser equipado com vento-sas ferramentas garras sensores ou cacircmaras com uma carga ateacute5 kg Deste modo a pikchain realiza o transporte a maquinaccedilatildeo e ocontrole de uma forma 30 mais raacutepida pois evita viagens desnecessaacuteri-as em vazio Pode ser equipada com os mais diversos tipos de acciona-mento e montada na vertical horizontal assim como de lado Satildeopossiacuteveis comprimentos ateacute 30 m e velocidades ateacute 3 ms

A articulaccedilatildeomultiaxial robolinkopcionalmente coma unidade motriz

Mais eficiecircncia em aplicaccedilotildees de pick amp place com a calha transportadora versaacutetil pikchain

DrylinO princiacutepio modular da famiacutelia Drylin W com as maisdiversas guias perfis casquilhos deslizantes epatins possibilita soluccedilotildees agrave medida para movimen-tos lineares isentos de lubrificaccedilatildeo Duas novasvariantes de patins tornam o programa ainda maiorO mono patim compacto Drylin W com uma alturade 22 mm eacute adequado para espaccedilos particularmen-te restritos O patim estaacute disponiacutevel com o compri-mento de 100 150 e 200 mm Pode ser facilmentemontado sem alinhamento e dispotildee de uma superfiacute-cie de aparafusamento com elevada precisatildeo

O segundo patim premiado eacute baseado em quatropatins hiacutebridos Drylin WJRM Esta variantedas guias combina as vantagens do guia-

mento preciso atraveacutes dos casquilhos desli-zantes e o funcionamento suave dos roletes Numa

dada posiccedilatildeo de montagem reduz-se nitidamente aforccedila motora necessaacuteria devido aos roletes isentosde manutenccedilatildeo o valor de atrito eacute de 004ndash005 microAs forccedilas transversais satildeo compensadas pelocasquilho O casquilho hiacutebrido eacute ideal para ajustesmanuais especialmente quando eacute necessaacuterioregular portas ou paredes de protecccedilatildeo

O compacto mono-patim Drylin Wcom apenas 22 mm de altura eacuteadequado para espaccedilosparticularmente restritos

Baixos valores de atritocombinados com um guiamentopreciso o patim com casquilho

hiacutebrido Drylin WJRM e a guiaem alumiacutenio anodizado

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 2: REVIPROJECT 169[1]

2 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 3iacutendice

nesta ediccedilatildeo

ARESAGANTECARLO GAVAZZIFLUIDOTRONICAIGUSREIMANRS COMPONENTSSEW-EURODRIVE

319352639

1 62 12

anunciantes(clique para ver)

electricidade mecatroacutenicainstrumentaccedilatildeo medida automaccedilatildeo

reviproject

Propriedade Direcccedilatildeo e EdiccedilatildeoCarlos da Silva Campos

PublicidadeIlda RibeiroCristina Devesa Luisa Santos

APARTADO 302676-901 ODIVELASPORTUGALTelefone 217 921 110Fax 217 921 113reviprojectrevipackcom

Registo de Imprensa 113 325Depoacutesito Legal 13 78388ISSN 1647-8134

copyCarlos da Silva CamposTodos os direitos reservados

Consultea reviprojectna internet

Para contactara reviprojectclique aqui

Para anunciarna reviprojectclique aqui

notiacutecias

automaccedilatildeo

roboacutetica

accionamentos

entrevista

material eleacutectrico

electroacutenica

informaacutetica

ligaccedilatildeo

software

seguranccedila

materiais

4

8

11

13

16

18

20

22

26

30

32

33

4 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

Academia Grundfos

A Grundfos Portugal inaugurou umcentro de formaccedilatildeo nas suasinstalaccedilotildees de Paccedilo de ArcosA Academia serviraacute para acccedilotildees deformaccedilatildeo interna e externa envolven-do profissionais da Grundfos dosclientes e tambeacutem de universidadese associaccedilotildees profissionaisO espaccedilo da Academia Grundfospoderaacute tambeacutem ser disponibilizadopara acccedilotildees de formaccedilatildeo que osclientes pretendam realizar sobreprodutos GrundfosA Academia estaacute equipada comtecnologias de informaccedilatildeo paraformaccedilatildeo e com equipamentos dedemonstraccedilatildeo dos produtos esoluccedilotildees de bombeamento

A formaccedilatildeo seraacute ministrada porprofissionais Grundfos com experiecircn-cia reconhecida no mercado de bom-bas actualizando os seus conheci-mentos nesta aacuterea com regularidadeno centro de formaccedilatildeo internacionalda Grundfos a Academia Poul DueJensen na Dinamarca

AMETEK adquiriuDunkermotorenA AMETEK Inc (Berwyn PA EUA)adquiriu a Dunkermotoren (BonndorfAlemanha) especialista em motoreseleacutectricos motores lineares e siste-mas de controlo do movimento comuma facturaccedilatildeo global na ordem dos155 milhotildees de Euros e faacutebricas naChina e na Seacutervia O grupo AMETEKabrange actividades na aacuterea dosaccionamentos e sistemas electro-mecacircnicos sistermas de conexatildeoeleacutectrica e metais especiais

Arrowdistribui FTDIA Arrow Electronicsassumiu umacordo dedistribuiccedilatildeoglobal coma Future Techno-logy DevicesInternational(FTDI) especia-lista em dispositi-vos de conversatildeo para ligaccedilotildeesUSB O acordo eacute vaacutelido para asregiotildees Ameacuterica Europa MeacutedioOriente Aacutefrica e Aacutesia-Paciacutefico einclui a nova seacuterie de chips deinterface X-Chip da FTDI

Balluff adquiriuHigh ResolutionO grupo Balluff fabricante alematildeo desensores adquiriu a High ResolutionGmbH (Kirchheim am NeckarAlemanha) especialista em siste-mas de mediccedilatildeo magneacutetica de

deslocamento eacircngulo A HR ficaraacute

totalmente integradano grupo Balluff actual-

mente com cerca de 2200empregados e uma facturaccedilatildeo

na ordem dos 300 milhotildees de euros

Micrel renovaacordo com RSA Micrel Inc fabricante de circuitosintegrados para aplicaccedilotildees de bandalarga analoacutegicas e soluccedilotildees Ether-net renovou o acordo de distribuiccedilatildeocom a RS Components para osmercados EMEA (Europa MeacutedioOriente e Aacutefrica) e Aacutesia-PaciacuteficoComo parte do acordo a RS dupli-cou o stock de dispositivos daMicrel introduzindo mais de 370

circuitos integra-dos na suacarteira desemicondutoresem constanteexpansatildeo

Peter Koumlhler (Weidmuumlller)

Europa eacute o mercadomais importanteApesar da crescente globaliza-ccedilatildeo a Europa ainda eacute o Mercadomais importante para as PMEs emgeral e para a Industria de Enge-nharia Eleacutectrica em particularcomentou o Dr Peter Koumlhler CEOdo Grupo Weidmuumlller recentementenomeado Presidente do Comiteacute dosAssuntos Industriais (IACO) dainduacutestria Europeia e da associaccedilatildeopatronal Businesseurope Eacute porisso fundamental fazer ouvir a vozdas PMEs a niacutevel Europeu e pararepresentar os interesses daIndustria Alematilde

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 5iacutendice

notiacutecias

MATELEC na China

MATELECO MATELEC Salatildeo Internacional deSoluccedilotildees para a Induacutestria Eleacutectrica eElectroacutenica que se realiza nos dias23 a 26 de Outubro em Madridpretende ser uma ferramenta deoportunidades de negoacutecio para asempresas dosector eleacutectricoAs empresas quereservaramespaccedilo esperamque o MATELEC contribua paracompensar os efeitos negativos domau momento econoacutemico no sectoreleacutectrico Na oacuteptica do visitanteprofissional o MATELEC eacute umaoportunidade para conhecer novida-des e soluccedilotildees capazes de subir oniacutevel de eficiecircncia energeacuteti-ca

Ao longo dos uacuteltimosmeses a organizaccedilatildeolanccedilou uma campanhanacional de sensibilizaccedilatildeopara o tema da eficiecircnciaenergeacutetica procurandodesse modo impulsionar ointeresse pelo MATELECDurante a feira decorreratildeo

sector eleacutectrico em Madridjornadas teacutecnicas sobre o tema nospavilhotildees 6 (sobre a eficiecircnciaenergeacutetica nos sistemas de ilumina-ccedilatildeo para hotelaria e comeacutercio) 8e no Auditoacuterio Sul

Foi tambeacutem prevista uma nova aacutereatemaacutetica da feira - designada com asigla SXT Spain Xports Technology- com o propoacutesito de promover osexpositores do sector exportadorO acircmbito geograacutefico do MATELECtradicionalmente focado nos merca-dos espanhol e portuguecircs foialargado agraves regiotildees Europa deLeste Norte de Aacutefrica MeacutedioOriente e Ameacuterica Latina atraveacutes dediversas missotildees comerciais

As aacutereas temaacuteticas doMATELEC satildeo as seguintes

No MATELEC 2012 estaratildeopresentes como expositoresdirectos as seguintes empresas

AVEL-ELECTRONICA LDA(releacutes electroacutenicos para comando eprotecccedilatildeo de motores e bombasquadros eleacutectricos de comando eprotecccedilatildeo arranque niacutevel etc)

AWEX IBERICA(iluminaccedilatildeo de emergecircncia)

CARLOS SILVA amp DIAS LDA(materiais e instalaccedilotildees eleacutectricas)

EFAPEL(material eleacutectrico de instalaccedilatildeo)

ETMA(Peccedilas metaacutelicas para artigoseleacutectricos e electroacutenicos)

IEME(motores eleacutectricos)

PROMASTECH(maacutequinas para produccedilatildeo eleacutectricae electroacutenica)

STOCKSENSOR(controlo de acessos seguranccedilailuminaccedilatildeo de emergecircncia)

SULNOR(redes eleacutectricas e de iluminaccedilatildeo)

- Tecnologia da InstalaccedilatildeoEleacutectrica

- Energia Eleacutectrica- Iluminaccedilatildeo- Integradores de Sistemas

de Telecomunicaccedilatildeo eDomoacutetica

- Automaccedilatildeo de EdifiacuteciosControlo Industrial eElectroacutenico

A internacionalizaccedilatildeo eacute um passo loacutegico para o salatildeoMATELEC quer na oacuteptica dos organizadores (IFEMAFeira de Madrid) quer na oacuteptica dos expositores comvocaccedilatildeo exportadora e estrateacutegias de vendas nosmercados asiaacuteticos A Feira de Madrid estabeleceuum acordo com a Shangai CGS Exhibition do qualresulta a marcaccedilatildeo da feira MATELEC EIBT 2013marcada para os dias 27 a 29 de Marccedilo de 2013em Shangai A feira teraacute expositores chineses eeuropeus focados nas aacutereas temaacuteticas da tecnologiaeleacutectrica de edifiacutecios inteligentesAs taxas de crescimento na China representam umpotencial de vendas e de projectos que poderaacute estarao alcance de empresas europeias Mesmo comsinais de abrandamento os indicadores do sector daconstruccedilatildeo na China ainda contrastam com a situa-ccedilatildeo que se vive em Espanha aumentando a focagemnas alternativas de exportaccedilatildeoOs organizadores esperam preencher um espaccedilo de12 000 m2 e receber cerca de 10 mil visitantesprofissionais

Seguranccedila em EssenA feira Security Essen 2012 realiza-se nos dias 25 a 28de Setembro com mais de 1000 expositores de 50paiacuteses A feira abrange praticamentetodas as aacutereas de seguranccedila eminstalaccedilotildees residenciais industriais ede serviccedilos incluindo controlo deacesso sistemas anti-incecircndio protec-ccedilatildeo de informaccedilatildeo seguranccedila electroacuteni-ca video-vigilacircncia vestuaacuterio de segu-ranccedila etc Para mais informaccedilatildeo sobre

a feira clicar nologotipo ao lado

A Security Essen conta com a participa-ccedilatildeo de uma empresa portuguesaa APC iTEC - Alcides de Saacute PintoCastro Lda de Rio Meatildeo fabricante debatentes e fechos de seguranccedila paraportas

6 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

RS ampliouoferta Siemens

Pela segunda vez consecutiva a RSComponents foi distinguida com opreacutemio de desempenho de distribui-ccedilatildeo (Outstanding Performance inHigh Service Level Distribution) pelaFCI fornecedor de conectores esistemas de interligaccedilatildeoDesde que passou a distribuirprodutos FCI a RS triplicou a suaoferta Com mais de 1500 compo-nentes de FCI disponiacuteveis em stockem RS Online os clientes podem

seleccionar entre as categoriasbaacutesicas incluindo a gama Basics+reg

de conectores padratildeo para aplica-ccedilotildees board to board e de wire toboard aleacutem das uacuteltimas novidadescomo os conectores de alta densida-de D-sub e os conectores machohorizontais MINITEKreg de montagemsuperficial baacutesica com 200 mm dedistacircncia entre pinos que permitemconexotildees board to board e wire toboard

Preacutemio idecircntico (Outstanding SalesPerformancerdquo) foi atribuiacutedo agrave RSpela Amphenol Socapex fabricantede conectores para utilizaccedilatildeo emambientes adversos O preacutemioreconhece o contributo da RS parao crescimento das vendas dasseacuteries de conectores RJ de EthernetField e o sistema de conexatildeo USBField concebido para ser utilizadoem ambientes adversos numagrande variedade de aplicaccedilotildees

A plataforma de distribuiccedilatildeo globalRS alargou desde Maio de 2012 aoferta de produtos Siemens incluin-do produtos chave das gamasSITOP LOGO S7-1200 SCALAN-CE e SIRIUS disponiacuteveis paraentrega em 2448 horas Tambeacuteminclui o uacuteltimo processador decomunicaccedilatildeo para o controladorloacutegico programaacutevel SIMATIC S-1200sendo a RS o primeiro distribuidor aapresentar este produto em stockO novo processador de comunica-ccedilotildees CP 1242-7 incorporado naoferta da RS eacute uma adiccedilatildeo chavepara a gama de automaccedilatildeo e

controlo uma dasaacutereas prioritaacuterias daempresa no sector damanutenccedilatildeo O moacuteduloliga o CLP S7-1200 agraverede sem fios moacutevel GSMGPRSconvertendo o controlador numasubestaccedilatildeo de telecontrolo Istopermite a gestatildeo centralizada desoluccedilotildees de automaccedilatildeo remota emnumerosas aplicaccedilotildees dos sectoresda induacutestria engenharia e serviccedilospuacuteblicos reduzindo os custos demanutenccedilatildeo e deslocaccedilotildees eevitando os elevados custos dasinfra-estruturas em rede

A oferta de comunicaccedilotildees industriaisda Siemens inclui tambeacutem novosmodelos da gama SCALANCE X deswitches Ethernet industriais econversores de meios de comunica-ccedilatildeo indicados para a configuraccedilatildeode topologias Ethernet industriaisEstes dispositivos satildeo uma alternati-va econoacutemica para colocar em redemaacutequinas com diferentes meios detransmissatildeo

Preacutemios de desempenho para RS

Modelos CAD 3D para automaccedilatildeo e controloA RS Components alargou a suabiblioteca on-line de modelos de

produtos CAD em 3D com mais de2 000 novos modelos de fabricantes

de referecircncia tais comoSiemens Omron SMCParker Legris Ace eNuvotem

Satildeo agora mais de 30 000 osmodelos CAD 3D de compo-nentes electroacutenicos e mecacirc-nicos disponiacuteveis gratuita-mente na biblioteca da RS(clicar na imagem) onde osutilizadores podem descarre-gar com a possibilidade deescolher entre 23 formatos de

ficheiros neutros e nativos de CADem 3D Para facilitar a identificaccedilatildeodas partes e para acelerar asencomendas de produtos cadamodelo 3D estaacute etiquetado com onuacutemero de parte da RS

Os novos modelos abarcam umacompleta oferta de produtos deautomaccedilatildeo e controlo de RSincluindo os uacuteltimos controladoresloacutegicos programaacuteveis controladorespneumaacuteticos e componentescontroladores industriaise componentes de comutaccedilatildeoe seguranccedila

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 7iacutendice

notiacutecias

8 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Componentes industriaisganham preacutemio de design

Quatro produtos da igus do segmento de guiaslineares e de automaccedilatildeo low cost forampremiados com o famoso preacutemio internacionaliF Product Design Award 2012 o sistemade articulaccedilatildeo multiaxial leve robolinka calha transportadora pikchainas guias lineares Drylin We os sistemas lineares hiacutebridos Drylin WJRM

RobolinkA articulaccedilatildeo multiaxial lightrobolink foi desenvolvida emcolaboraccedilatildeo com mais de 120clientes beta e estaacute disponiacuteveldesde 2011 Para aleacutem doscomponentes deste sistemamodular de articulaccedilotildees a igusfornece tambeacutem unidades motrizesprontas a serem ligadas incluindouma caixa compacta e motores depasso O movimento eacute realizadoatraveacutes de cabos e guias Destemodo a articulaccedilatildeo multiaxial ficaseparada do comando podendoassim ser aplicada por exemplodebaixo de aacutegua ou em ambientesdifiacuteceis

PikchainAproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos a igusdesenvolveu a pikchain uma calha com funccedilotildees de transporte comcirculaccedilatildeo contiacutenua que assegura o movimento os elos individuais deenergia sinais e outros meios Cada elo pode ser equipado com vento-sas ferramentas garras sensores ou cacircmaras com uma carga ateacute5 kg Deste modo a pikchain realiza o transporte a maquinaccedilatildeo e ocontrole de uma forma 30 mais raacutepida pois evita viagens desnecessaacuteri-as em vazio Pode ser equipada com os mais diversos tipos de acciona-mento e montada na vertical horizontal assim como de lado Satildeopossiacuteveis comprimentos ateacute 30 m e velocidades ateacute 3 ms

A articulaccedilatildeomultiaxial robolinkopcionalmente coma unidade motriz

Mais eficiecircncia em aplicaccedilotildees de pick amp place com a calha transportadora versaacutetil pikchain

DrylinO princiacutepio modular da famiacutelia Drylin W com as maisdiversas guias perfis casquilhos deslizantes epatins possibilita soluccedilotildees agrave medida para movimen-tos lineares isentos de lubrificaccedilatildeo Duas novasvariantes de patins tornam o programa ainda maiorO mono patim compacto Drylin W com uma alturade 22 mm eacute adequado para espaccedilos particularmen-te restritos O patim estaacute disponiacutevel com o compri-mento de 100 150 e 200 mm Pode ser facilmentemontado sem alinhamento e dispotildee de uma superfiacute-cie de aparafusamento com elevada precisatildeo

O segundo patim premiado eacute baseado em quatropatins hiacutebridos Drylin WJRM Esta variantedas guias combina as vantagens do guia-

mento preciso atraveacutes dos casquilhos desli-zantes e o funcionamento suave dos roletes Numa

dada posiccedilatildeo de montagem reduz-se nitidamente aforccedila motora necessaacuteria devido aos roletes isentosde manutenccedilatildeo o valor de atrito eacute de 004ndash005 microAs forccedilas transversais satildeo compensadas pelocasquilho O casquilho hiacutebrido eacute ideal para ajustesmanuais especialmente quando eacute necessaacuterioregular portas ou paredes de protecccedilatildeo

O compacto mono-patim Drylin Wcom apenas 22 mm de altura eacuteadequado para espaccedilosparticularmente restritos

Baixos valores de atritocombinados com um guiamentopreciso o patim com casquilho

hiacutebrido Drylin WJRM e a guiaem alumiacutenio anodizado

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 3: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 3iacutendice

nesta ediccedilatildeo

ARESAGANTECARLO GAVAZZIFLUIDOTRONICAIGUSREIMANRS COMPONENTSSEW-EURODRIVE

319352639

1 62 12

anunciantes(clique para ver)

electricidade mecatroacutenicainstrumentaccedilatildeo medida automaccedilatildeo

reviproject

Propriedade Direcccedilatildeo e EdiccedilatildeoCarlos da Silva Campos

PublicidadeIlda RibeiroCristina Devesa Luisa Santos

APARTADO 302676-901 ODIVELASPORTUGALTelefone 217 921 110Fax 217 921 113reviprojectrevipackcom

Registo de Imprensa 113 325Depoacutesito Legal 13 78388ISSN 1647-8134

copyCarlos da Silva CamposTodos os direitos reservados

Consultea reviprojectna internet

Para contactara reviprojectclique aqui

Para anunciarna reviprojectclique aqui

notiacutecias

automaccedilatildeo

roboacutetica

accionamentos

entrevista

material eleacutectrico

electroacutenica

informaacutetica

ligaccedilatildeo

software

seguranccedila

materiais

4

8

11

13

16

18

20

22

26

30

32

33

4 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

Academia Grundfos

A Grundfos Portugal inaugurou umcentro de formaccedilatildeo nas suasinstalaccedilotildees de Paccedilo de ArcosA Academia serviraacute para acccedilotildees deformaccedilatildeo interna e externa envolven-do profissionais da Grundfos dosclientes e tambeacutem de universidadese associaccedilotildees profissionaisO espaccedilo da Academia Grundfospoderaacute tambeacutem ser disponibilizadopara acccedilotildees de formaccedilatildeo que osclientes pretendam realizar sobreprodutos GrundfosA Academia estaacute equipada comtecnologias de informaccedilatildeo paraformaccedilatildeo e com equipamentos dedemonstraccedilatildeo dos produtos esoluccedilotildees de bombeamento

A formaccedilatildeo seraacute ministrada porprofissionais Grundfos com experiecircn-cia reconhecida no mercado de bom-bas actualizando os seus conheci-mentos nesta aacuterea com regularidadeno centro de formaccedilatildeo internacionalda Grundfos a Academia Poul DueJensen na Dinamarca

AMETEK adquiriuDunkermotorenA AMETEK Inc (Berwyn PA EUA)adquiriu a Dunkermotoren (BonndorfAlemanha) especialista em motoreseleacutectricos motores lineares e siste-mas de controlo do movimento comuma facturaccedilatildeo global na ordem dos155 milhotildees de Euros e faacutebricas naChina e na Seacutervia O grupo AMETEKabrange actividades na aacuterea dosaccionamentos e sistemas electro-mecacircnicos sistermas de conexatildeoeleacutectrica e metais especiais

Arrowdistribui FTDIA Arrow Electronicsassumiu umacordo dedistribuiccedilatildeoglobal coma Future Techno-logy DevicesInternational(FTDI) especia-lista em dispositi-vos de conversatildeo para ligaccedilotildeesUSB O acordo eacute vaacutelido para asregiotildees Ameacuterica Europa MeacutedioOriente Aacutefrica e Aacutesia-Paciacutefico einclui a nova seacuterie de chips deinterface X-Chip da FTDI

Balluff adquiriuHigh ResolutionO grupo Balluff fabricante alematildeo desensores adquiriu a High ResolutionGmbH (Kirchheim am NeckarAlemanha) especialista em siste-mas de mediccedilatildeo magneacutetica de

deslocamento eacircngulo A HR ficaraacute

totalmente integradano grupo Balluff actual-

mente com cerca de 2200empregados e uma facturaccedilatildeo

na ordem dos 300 milhotildees de euros

Micrel renovaacordo com RSA Micrel Inc fabricante de circuitosintegrados para aplicaccedilotildees de bandalarga analoacutegicas e soluccedilotildees Ether-net renovou o acordo de distribuiccedilatildeocom a RS Components para osmercados EMEA (Europa MeacutedioOriente e Aacutefrica) e Aacutesia-PaciacuteficoComo parte do acordo a RS dupli-cou o stock de dispositivos daMicrel introduzindo mais de 370

circuitos integra-dos na suacarteira desemicondutoresem constanteexpansatildeo

Peter Koumlhler (Weidmuumlller)

Europa eacute o mercadomais importanteApesar da crescente globaliza-ccedilatildeo a Europa ainda eacute o Mercadomais importante para as PMEs emgeral e para a Industria de Enge-nharia Eleacutectrica em particularcomentou o Dr Peter Koumlhler CEOdo Grupo Weidmuumlller recentementenomeado Presidente do Comiteacute dosAssuntos Industriais (IACO) dainduacutestria Europeia e da associaccedilatildeopatronal Businesseurope Eacute porisso fundamental fazer ouvir a vozdas PMEs a niacutevel Europeu e pararepresentar os interesses daIndustria Alematilde

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 5iacutendice

notiacutecias

MATELEC na China

MATELECO MATELEC Salatildeo Internacional deSoluccedilotildees para a Induacutestria Eleacutectrica eElectroacutenica que se realiza nos dias23 a 26 de Outubro em Madridpretende ser uma ferramenta deoportunidades de negoacutecio para asempresas dosector eleacutectricoAs empresas quereservaramespaccedilo esperamque o MATELEC contribua paracompensar os efeitos negativos domau momento econoacutemico no sectoreleacutectrico Na oacuteptica do visitanteprofissional o MATELEC eacute umaoportunidade para conhecer novida-des e soluccedilotildees capazes de subir oniacutevel de eficiecircncia energeacuteti-ca

Ao longo dos uacuteltimosmeses a organizaccedilatildeolanccedilou uma campanhanacional de sensibilizaccedilatildeopara o tema da eficiecircnciaenergeacutetica procurandodesse modo impulsionar ointeresse pelo MATELECDurante a feira decorreratildeo

sector eleacutectrico em Madridjornadas teacutecnicas sobre o tema nospavilhotildees 6 (sobre a eficiecircnciaenergeacutetica nos sistemas de ilumina-ccedilatildeo para hotelaria e comeacutercio) 8e no Auditoacuterio Sul

Foi tambeacutem prevista uma nova aacutereatemaacutetica da feira - designada com asigla SXT Spain Xports Technology- com o propoacutesito de promover osexpositores do sector exportadorO acircmbito geograacutefico do MATELECtradicionalmente focado nos merca-dos espanhol e portuguecircs foialargado agraves regiotildees Europa deLeste Norte de Aacutefrica MeacutedioOriente e Ameacuterica Latina atraveacutes dediversas missotildees comerciais

As aacutereas temaacuteticas doMATELEC satildeo as seguintes

No MATELEC 2012 estaratildeopresentes como expositoresdirectos as seguintes empresas

AVEL-ELECTRONICA LDA(releacutes electroacutenicos para comando eprotecccedilatildeo de motores e bombasquadros eleacutectricos de comando eprotecccedilatildeo arranque niacutevel etc)

AWEX IBERICA(iluminaccedilatildeo de emergecircncia)

CARLOS SILVA amp DIAS LDA(materiais e instalaccedilotildees eleacutectricas)

EFAPEL(material eleacutectrico de instalaccedilatildeo)

ETMA(Peccedilas metaacutelicas para artigoseleacutectricos e electroacutenicos)

IEME(motores eleacutectricos)

PROMASTECH(maacutequinas para produccedilatildeo eleacutectricae electroacutenica)

STOCKSENSOR(controlo de acessos seguranccedilailuminaccedilatildeo de emergecircncia)

SULNOR(redes eleacutectricas e de iluminaccedilatildeo)

- Tecnologia da InstalaccedilatildeoEleacutectrica

- Energia Eleacutectrica- Iluminaccedilatildeo- Integradores de Sistemas

de Telecomunicaccedilatildeo eDomoacutetica

- Automaccedilatildeo de EdifiacuteciosControlo Industrial eElectroacutenico

A internacionalizaccedilatildeo eacute um passo loacutegico para o salatildeoMATELEC quer na oacuteptica dos organizadores (IFEMAFeira de Madrid) quer na oacuteptica dos expositores comvocaccedilatildeo exportadora e estrateacutegias de vendas nosmercados asiaacuteticos A Feira de Madrid estabeleceuum acordo com a Shangai CGS Exhibition do qualresulta a marcaccedilatildeo da feira MATELEC EIBT 2013marcada para os dias 27 a 29 de Marccedilo de 2013em Shangai A feira teraacute expositores chineses eeuropeus focados nas aacutereas temaacuteticas da tecnologiaeleacutectrica de edifiacutecios inteligentesAs taxas de crescimento na China representam umpotencial de vendas e de projectos que poderaacute estarao alcance de empresas europeias Mesmo comsinais de abrandamento os indicadores do sector daconstruccedilatildeo na China ainda contrastam com a situa-ccedilatildeo que se vive em Espanha aumentando a focagemnas alternativas de exportaccedilatildeoOs organizadores esperam preencher um espaccedilo de12 000 m2 e receber cerca de 10 mil visitantesprofissionais

Seguranccedila em EssenA feira Security Essen 2012 realiza-se nos dias 25 a 28de Setembro com mais de 1000 expositores de 50paiacuteses A feira abrange praticamentetodas as aacutereas de seguranccedila eminstalaccedilotildees residenciais industriais ede serviccedilos incluindo controlo deacesso sistemas anti-incecircndio protec-ccedilatildeo de informaccedilatildeo seguranccedila electroacuteni-ca video-vigilacircncia vestuaacuterio de segu-ranccedila etc Para mais informaccedilatildeo sobre

a feira clicar nologotipo ao lado

A Security Essen conta com a participa-ccedilatildeo de uma empresa portuguesaa APC iTEC - Alcides de Saacute PintoCastro Lda de Rio Meatildeo fabricante debatentes e fechos de seguranccedila paraportas

6 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

RS ampliouoferta Siemens

Pela segunda vez consecutiva a RSComponents foi distinguida com opreacutemio de desempenho de distribui-ccedilatildeo (Outstanding Performance inHigh Service Level Distribution) pelaFCI fornecedor de conectores esistemas de interligaccedilatildeoDesde que passou a distribuirprodutos FCI a RS triplicou a suaoferta Com mais de 1500 compo-nentes de FCI disponiacuteveis em stockem RS Online os clientes podem

seleccionar entre as categoriasbaacutesicas incluindo a gama Basics+reg

de conectores padratildeo para aplica-ccedilotildees board to board e de wire toboard aleacutem das uacuteltimas novidadescomo os conectores de alta densida-de D-sub e os conectores machohorizontais MINITEKreg de montagemsuperficial baacutesica com 200 mm dedistacircncia entre pinos que permitemconexotildees board to board e wire toboard

Preacutemio idecircntico (Outstanding SalesPerformancerdquo) foi atribuiacutedo agrave RSpela Amphenol Socapex fabricantede conectores para utilizaccedilatildeo emambientes adversos O preacutemioreconhece o contributo da RS parao crescimento das vendas dasseacuteries de conectores RJ de EthernetField e o sistema de conexatildeo USBField concebido para ser utilizadoem ambientes adversos numagrande variedade de aplicaccedilotildees

A plataforma de distribuiccedilatildeo globalRS alargou desde Maio de 2012 aoferta de produtos Siemens incluin-do produtos chave das gamasSITOP LOGO S7-1200 SCALAN-CE e SIRIUS disponiacuteveis paraentrega em 2448 horas Tambeacuteminclui o uacuteltimo processador decomunicaccedilatildeo para o controladorloacutegico programaacutevel SIMATIC S-1200sendo a RS o primeiro distribuidor aapresentar este produto em stockO novo processador de comunica-ccedilotildees CP 1242-7 incorporado naoferta da RS eacute uma adiccedilatildeo chavepara a gama de automaccedilatildeo e

controlo uma dasaacutereas prioritaacuterias daempresa no sector damanutenccedilatildeo O moacuteduloliga o CLP S7-1200 agraverede sem fios moacutevel GSMGPRSconvertendo o controlador numasubestaccedilatildeo de telecontrolo Istopermite a gestatildeo centralizada desoluccedilotildees de automaccedilatildeo remota emnumerosas aplicaccedilotildees dos sectoresda induacutestria engenharia e serviccedilospuacuteblicos reduzindo os custos demanutenccedilatildeo e deslocaccedilotildees eevitando os elevados custos dasinfra-estruturas em rede

A oferta de comunicaccedilotildees industriaisda Siemens inclui tambeacutem novosmodelos da gama SCALANCE X deswitches Ethernet industriais econversores de meios de comunica-ccedilatildeo indicados para a configuraccedilatildeode topologias Ethernet industriaisEstes dispositivos satildeo uma alternati-va econoacutemica para colocar em redemaacutequinas com diferentes meios detransmissatildeo

Preacutemios de desempenho para RS

Modelos CAD 3D para automaccedilatildeo e controloA RS Components alargou a suabiblioteca on-line de modelos de

produtos CAD em 3D com mais de2 000 novos modelos de fabricantes

de referecircncia tais comoSiemens Omron SMCParker Legris Ace eNuvotem

Satildeo agora mais de 30 000 osmodelos CAD 3D de compo-nentes electroacutenicos e mecacirc-nicos disponiacuteveis gratuita-mente na biblioteca da RS(clicar na imagem) onde osutilizadores podem descarre-gar com a possibilidade deescolher entre 23 formatos de

ficheiros neutros e nativos de CADem 3D Para facilitar a identificaccedilatildeodas partes e para acelerar asencomendas de produtos cadamodelo 3D estaacute etiquetado com onuacutemero de parte da RS

Os novos modelos abarcam umacompleta oferta de produtos deautomaccedilatildeo e controlo de RSincluindo os uacuteltimos controladoresloacutegicos programaacuteveis controladorespneumaacuteticos e componentescontroladores industriaise componentes de comutaccedilatildeoe seguranccedila

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 7iacutendice

notiacutecias

8 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Componentes industriaisganham preacutemio de design

Quatro produtos da igus do segmento de guiaslineares e de automaccedilatildeo low cost forampremiados com o famoso preacutemio internacionaliF Product Design Award 2012 o sistemade articulaccedilatildeo multiaxial leve robolinka calha transportadora pikchainas guias lineares Drylin We os sistemas lineares hiacutebridos Drylin WJRM

RobolinkA articulaccedilatildeo multiaxial lightrobolink foi desenvolvida emcolaboraccedilatildeo com mais de 120clientes beta e estaacute disponiacuteveldesde 2011 Para aleacutem doscomponentes deste sistemamodular de articulaccedilotildees a igusfornece tambeacutem unidades motrizesprontas a serem ligadas incluindouma caixa compacta e motores depasso O movimento eacute realizadoatraveacutes de cabos e guias Destemodo a articulaccedilatildeo multiaxial ficaseparada do comando podendoassim ser aplicada por exemplodebaixo de aacutegua ou em ambientesdifiacuteceis

PikchainAproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos a igusdesenvolveu a pikchain uma calha com funccedilotildees de transporte comcirculaccedilatildeo contiacutenua que assegura o movimento os elos individuais deenergia sinais e outros meios Cada elo pode ser equipado com vento-sas ferramentas garras sensores ou cacircmaras com uma carga ateacute5 kg Deste modo a pikchain realiza o transporte a maquinaccedilatildeo e ocontrole de uma forma 30 mais raacutepida pois evita viagens desnecessaacuteri-as em vazio Pode ser equipada com os mais diversos tipos de acciona-mento e montada na vertical horizontal assim como de lado Satildeopossiacuteveis comprimentos ateacute 30 m e velocidades ateacute 3 ms

A articulaccedilatildeomultiaxial robolinkopcionalmente coma unidade motriz

Mais eficiecircncia em aplicaccedilotildees de pick amp place com a calha transportadora versaacutetil pikchain

DrylinO princiacutepio modular da famiacutelia Drylin W com as maisdiversas guias perfis casquilhos deslizantes epatins possibilita soluccedilotildees agrave medida para movimen-tos lineares isentos de lubrificaccedilatildeo Duas novasvariantes de patins tornam o programa ainda maiorO mono patim compacto Drylin W com uma alturade 22 mm eacute adequado para espaccedilos particularmen-te restritos O patim estaacute disponiacutevel com o compri-mento de 100 150 e 200 mm Pode ser facilmentemontado sem alinhamento e dispotildee de uma superfiacute-cie de aparafusamento com elevada precisatildeo

O segundo patim premiado eacute baseado em quatropatins hiacutebridos Drylin WJRM Esta variantedas guias combina as vantagens do guia-

mento preciso atraveacutes dos casquilhos desli-zantes e o funcionamento suave dos roletes Numa

dada posiccedilatildeo de montagem reduz-se nitidamente aforccedila motora necessaacuteria devido aos roletes isentosde manutenccedilatildeo o valor de atrito eacute de 004ndash005 microAs forccedilas transversais satildeo compensadas pelocasquilho O casquilho hiacutebrido eacute ideal para ajustesmanuais especialmente quando eacute necessaacuterioregular portas ou paredes de protecccedilatildeo

O compacto mono-patim Drylin Wcom apenas 22 mm de altura eacuteadequado para espaccedilosparticularmente restritos

Baixos valores de atritocombinados com um guiamentopreciso o patim com casquilho

hiacutebrido Drylin WJRM e a guiaem alumiacutenio anodizado

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 4: REVIPROJECT 169[1]

4 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

Academia Grundfos

A Grundfos Portugal inaugurou umcentro de formaccedilatildeo nas suasinstalaccedilotildees de Paccedilo de ArcosA Academia serviraacute para acccedilotildees deformaccedilatildeo interna e externa envolven-do profissionais da Grundfos dosclientes e tambeacutem de universidadese associaccedilotildees profissionaisO espaccedilo da Academia Grundfospoderaacute tambeacutem ser disponibilizadopara acccedilotildees de formaccedilatildeo que osclientes pretendam realizar sobreprodutos GrundfosA Academia estaacute equipada comtecnologias de informaccedilatildeo paraformaccedilatildeo e com equipamentos dedemonstraccedilatildeo dos produtos esoluccedilotildees de bombeamento

A formaccedilatildeo seraacute ministrada porprofissionais Grundfos com experiecircn-cia reconhecida no mercado de bom-bas actualizando os seus conheci-mentos nesta aacuterea com regularidadeno centro de formaccedilatildeo internacionalda Grundfos a Academia Poul DueJensen na Dinamarca

AMETEK adquiriuDunkermotorenA AMETEK Inc (Berwyn PA EUA)adquiriu a Dunkermotoren (BonndorfAlemanha) especialista em motoreseleacutectricos motores lineares e siste-mas de controlo do movimento comuma facturaccedilatildeo global na ordem dos155 milhotildees de Euros e faacutebricas naChina e na Seacutervia O grupo AMETEKabrange actividades na aacuterea dosaccionamentos e sistemas electro-mecacircnicos sistermas de conexatildeoeleacutectrica e metais especiais

Arrowdistribui FTDIA Arrow Electronicsassumiu umacordo dedistribuiccedilatildeoglobal coma Future Techno-logy DevicesInternational(FTDI) especia-lista em dispositi-vos de conversatildeo para ligaccedilotildeesUSB O acordo eacute vaacutelido para asregiotildees Ameacuterica Europa MeacutedioOriente Aacutefrica e Aacutesia-Paciacutefico einclui a nova seacuterie de chips deinterface X-Chip da FTDI

Balluff adquiriuHigh ResolutionO grupo Balluff fabricante alematildeo desensores adquiriu a High ResolutionGmbH (Kirchheim am NeckarAlemanha) especialista em siste-mas de mediccedilatildeo magneacutetica de

deslocamento eacircngulo A HR ficaraacute

totalmente integradano grupo Balluff actual-

mente com cerca de 2200empregados e uma facturaccedilatildeo

na ordem dos 300 milhotildees de euros

Micrel renovaacordo com RSA Micrel Inc fabricante de circuitosintegrados para aplicaccedilotildees de bandalarga analoacutegicas e soluccedilotildees Ether-net renovou o acordo de distribuiccedilatildeocom a RS Components para osmercados EMEA (Europa MeacutedioOriente e Aacutefrica) e Aacutesia-PaciacuteficoComo parte do acordo a RS dupli-cou o stock de dispositivos daMicrel introduzindo mais de 370

circuitos integra-dos na suacarteira desemicondutoresem constanteexpansatildeo

Peter Koumlhler (Weidmuumlller)

Europa eacute o mercadomais importanteApesar da crescente globaliza-ccedilatildeo a Europa ainda eacute o Mercadomais importante para as PMEs emgeral e para a Industria de Enge-nharia Eleacutectrica em particularcomentou o Dr Peter Koumlhler CEOdo Grupo Weidmuumlller recentementenomeado Presidente do Comiteacute dosAssuntos Industriais (IACO) dainduacutestria Europeia e da associaccedilatildeopatronal Businesseurope Eacute porisso fundamental fazer ouvir a vozdas PMEs a niacutevel Europeu e pararepresentar os interesses daIndustria Alematilde

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 5iacutendice

notiacutecias

MATELEC na China

MATELECO MATELEC Salatildeo Internacional deSoluccedilotildees para a Induacutestria Eleacutectrica eElectroacutenica que se realiza nos dias23 a 26 de Outubro em Madridpretende ser uma ferramenta deoportunidades de negoacutecio para asempresas dosector eleacutectricoAs empresas quereservaramespaccedilo esperamque o MATELEC contribua paracompensar os efeitos negativos domau momento econoacutemico no sectoreleacutectrico Na oacuteptica do visitanteprofissional o MATELEC eacute umaoportunidade para conhecer novida-des e soluccedilotildees capazes de subir oniacutevel de eficiecircncia energeacuteti-ca

Ao longo dos uacuteltimosmeses a organizaccedilatildeolanccedilou uma campanhanacional de sensibilizaccedilatildeopara o tema da eficiecircnciaenergeacutetica procurandodesse modo impulsionar ointeresse pelo MATELECDurante a feira decorreratildeo

sector eleacutectrico em Madridjornadas teacutecnicas sobre o tema nospavilhotildees 6 (sobre a eficiecircnciaenergeacutetica nos sistemas de ilumina-ccedilatildeo para hotelaria e comeacutercio) 8e no Auditoacuterio Sul

Foi tambeacutem prevista uma nova aacutereatemaacutetica da feira - designada com asigla SXT Spain Xports Technology- com o propoacutesito de promover osexpositores do sector exportadorO acircmbito geograacutefico do MATELECtradicionalmente focado nos merca-dos espanhol e portuguecircs foialargado agraves regiotildees Europa deLeste Norte de Aacutefrica MeacutedioOriente e Ameacuterica Latina atraveacutes dediversas missotildees comerciais

As aacutereas temaacuteticas doMATELEC satildeo as seguintes

No MATELEC 2012 estaratildeopresentes como expositoresdirectos as seguintes empresas

AVEL-ELECTRONICA LDA(releacutes electroacutenicos para comando eprotecccedilatildeo de motores e bombasquadros eleacutectricos de comando eprotecccedilatildeo arranque niacutevel etc)

AWEX IBERICA(iluminaccedilatildeo de emergecircncia)

CARLOS SILVA amp DIAS LDA(materiais e instalaccedilotildees eleacutectricas)

EFAPEL(material eleacutectrico de instalaccedilatildeo)

ETMA(Peccedilas metaacutelicas para artigoseleacutectricos e electroacutenicos)

IEME(motores eleacutectricos)

PROMASTECH(maacutequinas para produccedilatildeo eleacutectricae electroacutenica)

STOCKSENSOR(controlo de acessos seguranccedilailuminaccedilatildeo de emergecircncia)

SULNOR(redes eleacutectricas e de iluminaccedilatildeo)

- Tecnologia da InstalaccedilatildeoEleacutectrica

- Energia Eleacutectrica- Iluminaccedilatildeo- Integradores de Sistemas

de Telecomunicaccedilatildeo eDomoacutetica

- Automaccedilatildeo de EdifiacuteciosControlo Industrial eElectroacutenico

A internacionalizaccedilatildeo eacute um passo loacutegico para o salatildeoMATELEC quer na oacuteptica dos organizadores (IFEMAFeira de Madrid) quer na oacuteptica dos expositores comvocaccedilatildeo exportadora e estrateacutegias de vendas nosmercados asiaacuteticos A Feira de Madrid estabeleceuum acordo com a Shangai CGS Exhibition do qualresulta a marcaccedilatildeo da feira MATELEC EIBT 2013marcada para os dias 27 a 29 de Marccedilo de 2013em Shangai A feira teraacute expositores chineses eeuropeus focados nas aacutereas temaacuteticas da tecnologiaeleacutectrica de edifiacutecios inteligentesAs taxas de crescimento na China representam umpotencial de vendas e de projectos que poderaacute estarao alcance de empresas europeias Mesmo comsinais de abrandamento os indicadores do sector daconstruccedilatildeo na China ainda contrastam com a situa-ccedilatildeo que se vive em Espanha aumentando a focagemnas alternativas de exportaccedilatildeoOs organizadores esperam preencher um espaccedilo de12 000 m2 e receber cerca de 10 mil visitantesprofissionais

Seguranccedila em EssenA feira Security Essen 2012 realiza-se nos dias 25 a 28de Setembro com mais de 1000 expositores de 50paiacuteses A feira abrange praticamentetodas as aacutereas de seguranccedila eminstalaccedilotildees residenciais industriais ede serviccedilos incluindo controlo deacesso sistemas anti-incecircndio protec-ccedilatildeo de informaccedilatildeo seguranccedila electroacuteni-ca video-vigilacircncia vestuaacuterio de segu-ranccedila etc Para mais informaccedilatildeo sobre

a feira clicar nologotipo ao lado

A Security Essen conta com a participa-ccedilatildeo de uma empresa portuguesaa APC iTEC - Alcides de Saacute PintoCastro Lda de Rio Meatildeo fabricante debatentes e fechos de seguranccedila paraportas

6 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

RS ampliouoferta Siemens

Pela segunda vez consecutiva a RSComponents foi distinguida com opreacutemio de desempenho de distribui-ccedilatildeo (Outstanding Performance inHigh Service Level Distribution) pelaFCI fornecedor de conectores esistemas de interligaccedilatildeoDesde que passou a distribuirprodutos FCI a RS triplicou a suaoferta Com mais de 1500 compo-nentes de FCI disponiacuteveis em stockem RS Online os clientes podem

seleccionar entre as categoriasbaacutesicas incluindo a gama Basics+reg

de conectores padratildeo para aplica-ccedilotildees board to board e de wire toboard aleacutem das uacuteltimas novidadescomo os conectores de alta densida-de D-sub e os conectores machohorizontais MINITEKreg de montagemsuperficial baacutesica com 200 mm dedistacircncia entre pinos que permitemconexotildees board to board e wire toboard

Preacutemio idecircntico (Outstanding SalesPerformancerdquo) foi atribuiacutedo agrave RSpela Amphenol Socapex fabricantede conectores para utilizaccedilatildeo emambientes adversos O preacutemioreconhece o contributo da RS parao crescimento das vendas dasseacuteries de conectores RJ de EthernetField e o sistema de conexatildeo USBField concebido para ser utilizadoem ambientes adversos numagrande variedade de aplicaccedilotildees

A plataforma de distribuiccedilatildeo globalRS alargou desde Maio de 2012 aoferta de produtos Siemens incluin-do produtos chave das gamasSITOP LOGO S7-1200 SCALAN-CE e SIRIUS disponiacuteveis paraentrega em 2448 horas Tambeacuteminclui o uacuteltimo processador decomunicaccedilatildeo para o controladorloacutegico programaacutevel SIMATIC S-1200sendo a RS o primeiro distribuidor aapresentar este produto em stockO novo processador de comunica-ccedilotildees CP 1242-7 incorporado naoferta da RS eacute uma adiccedilatildeo chavepara a gama de automaccedilatildeo e

controlo uma dasaacutereas prioritaacuterias daempresa no sector damanutenccedilatildeo O moacuteduloliga o CLP S7-1200 agraverede sem fios moacutevel GSMGPRSconvertendo o controlador numasubestaccedilatildeo de telecontrolo Istopermite a gestatildeo centralizada desoluccedilotildees de automaccedilatildeo remota emnumerosas aplicaccedilotildees dos sectoresda induacutestria engenharia e serviccedilospuacuteblicos reduzindo os custos demanutenccedilatildeo e deslocaccedilotildees eevitando os elevados custos dasinfra-estruturas em rede

A oferta de comunicaccedilotildees industriaisda Siemens inclui tambeacutem novosmodelos da gama SCALANCE X deswitches Ethernet industriais econversores de meios de comunica-ccedilatildeo indicados para a configuraccedilatildeode topologias Ethernet industriaisEstes dispositivos satildeo uma alternati-va econoacutemica para colocar em redemaacutequinas com diferentes meios detransmissatildeo

Preacutemios de desempenho para RS

Modelos CAD 3D para automaccedilatildeo e controloA RS Components alargou a suabiblioteca on-line de modelos de

produtos CAD em 3D com mais de2 000 novos modelos de fabricantes

de referecircncia tais comoSiemens Omron SMCParker Legris Ace eNuvotem

Satildeo agora mais de 30 000 osmodelos CAD 3D de compo-nentes electroacutenicos e mecacirc-nicos disponiacuteveis gratuita-mente na biblioteca da RS(clicar na imagem) onde osutilizadores podem descarre-gar com a possibilidade deescolher entre 23 formatos de

ficheiros neutros e nativos de CADem 3D Para facilitar a identificaccedilatildeodas partes e para acelerar asencomendas de produtos cadamodelo 3D estaacute etiquetado com onuacutemero de parte da RS

Os novos modelos abarcam umacompleta oferta de produtos deautomaccedilatildeo e controlo de RSincluindo os uacuteltimos controladoresloacutegicos programaacuteveis controladorespneumaacuteticos e componentescontroladores industriaise componentes de comutaccedilatildeoe seguranccedila

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 7iacutendice

notiacutecias

8 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Componentes industriaisganham preacutemio de design

Quatro produtos da igus do segmento de guiaslineares e de automaccedilatildeo low cost forampremiados com o famoso preacutemio internacionaliF Product Design Award 2012 o sistemade articulaccedilatildeo multiaxial leve robolinka calha transportadora pikchainas guias lineares Drylin We os sistemas lineares hiacutebridos Drylin WJRM

RobolinkA articulaccedilatildeo multiaxial lightrobolink foi desenvolvida emcolaboraccedilatildeo com mais de 120clientes beta e estaacute disponiacuteveldesde 2011 Para aleacutem doscomponentes deste sistemamodular de articulaccedilotildees a igusfornece tambeacutem unidades motrizesprontas a serem ligadas incluindouma caixa compacta e motores depasso O movimento eacute realizadoatraveacutes de cabos e guias Destemodo a articulaccedilatildeo multiaxial ficaseparada do comando podendoassim ser aplicada por exemplodebaixo de aacutegua ou em ambientesdifiacuteceis

PikchainAproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos a igusdesenvolveu a pikchain uma calha com funccedilotildees de transporte comcirculaccedilatildeo contiacutenua que assegura o movimento os elos individuais deenergia sinais e outros meios Cada elo pode ser equipado com vento-sas ferramentas garras sensores ou cacircmaras com uma carga ateacute5 kg Deste modo a pikchain realiza o transporte a maquinaccedilatildeo e ocontrole de uma forma 30 mais raacutepida pois evita viagens desnecessaacuteri-as em vazio Pode ser equipada com os mais diversos tipos de acciona-mento e montada na vertical horizontal assim como de lado Satildeopossiacuteveis comprimentos ateacute 30 m e velocidades ateacute 3 ms

A articulaccedilatildeomultiaxial robolinkopcionalmente coma unidade motriz

Mais eficiecircncia em aplicaccedilotildees de pick amp place com a calha transportadora versaacutetil pikchain

DrylinO princiacutepio modular da famiacutelia Drylin W com as maisdiversas guias perfis casquilhos deslizantes epatins possibilita soluccedilotildees agrave medida para movimen-tos lineares isentos de lubrificaccedilatildeo Duas novasvariantes de patins tornam o programa ainda maiorO mono patim compacto Drylin W com uma alturade 22 mm eacute adequado para espaccedilos particularmen-te restritos O patim estaacute disponiacutevel com o compri-mento de 100 150 e 200 mm Pode ser facilmentemontado sem alinhamento e dispotildee de uma superfiacute-cie de aparafusamento com elevada precisatildeo

O segundo patim premiado eacute baseado em quatropatins hiacutebridos Drylin WJRM Esta variantedas guias combina as vantagens do guia-

mento preciso atraveacutes dos casquilhos desli-zantes e o funcionamento suave dos roletes Numa

dada posiccedilatildeo de montagem reduz-se nitidamente aforccedila motora necessaacuteria devido aos roletes isentosde manutenccedilatildeo o valor de atrito eacute de 004ndash005 microAs forccedilas transversais satildeo compensadas pelocasquilho O casquilho hiacutebrido eacute ideal para ajustesmanuais especialmente quando eacute necessaacuterioregular portas ou paredes de protecccedilatildeo

O compacto mono-patim Drylin Wcom apenas 22 mm de altura eacuteadequado para espaccedilosparticularmente restritos

Baixos valores de atritocombinados com um guiamentopreciso o patim com casquilho

hiacutebrido Drylin WJRM e a guiaem alumiacutenio anodizado

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 5: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 5iacutendice

notiacutecias

MATELEC na China

MATELECO MATELEC Salatildeo Internacional deSoluccedilotildees para a Induacutestria Eleacutectrica eElectroacutenica que se realiza nos dias23 a 26 de Outubro em Madridpretende ser uma ferramenta deoportunidades de negoacutecio para asempresas dosector eleacutectricoAs empresas quereservaramespaccedilo esperamque o MATELEC contribua paracompensar os efeitos negativos domau momento econoacutemico no sectoreleacutectrico Na oacuteptica do visitanteprofissional o MATELEC eacute umaoportunidade para conhecer novida-des e soluccedilotildees capazes de subir oniacutevel de eficiecircncia energeacuteti-ca

Ao longo dos uacuteltimosmeses a organizaccedilatildeolanccedilou uma campanhanacional de sensibilizaccedilatildeopara o tema da eficiecircnciaenergeacutetica procurandodesse modo impulsionar ointeresse pelo MATELECDurante a feira decorreratildeo

sector eleacutectrico em Madridjornadas teacutecnicas sobre o tema nospavilhotildees 6 (sobre a eficiecircnciaenergeacutetica nos sistemas de ilumina-ccedilatildeo para hotelaria e comeacutercio) 8e no Auditoacuterio Sul

Foi tambeacutem prevista uma nova aacutereatemaacutetica da feira - designada com asigla SXT Spain Xports Technology- com o propoacutesito de promover osexpositores do sector exportadorO acircmbito geograacutefico do MATELECtradicionalmente focado nos merca-dos espanhol e portuguecircs foialargado agraves regiotildees Europa deLeste Norte de Aacutefrica MeacutedioOriente e Ameacuterica Latina atraveacutes dediversas missotildees comerciais

As aacutereas temaacuteticas doMATELEC satildeo as seguintes

No MATELEC 2012 estaratildeopresentes como expositoresdirectos as seguintes empresas

AVEL-ELECTRONICA LDA(releacutes electroacutenicos para comando eprotecccedilatildeo de motores e bombasquadros eleacutectricos de comando eprotecccedilatildeo arranque niacutevel etc)

AWEX IBERICA(iluminaccedilatildeo de emergecircncia)

CARLOS SILVA amp DIAS LDA(materiais e instalaccedilotildees eleacutectricas)

EFAPEL(material eleacutectrico de instalaccedilatildeo)

ETMA(Peccedilas metaacutelicas para artigoseleacutectricos e electroacutenicos)

IEME(motores eleacutectricos)

PROMASTECH(maacutequinas para produccedilatildeo eleacutectricae electroacutenica)

STOCKSENSOR(controlo de acessos seguranccedilailuminaccedilatildeo de emergecircncia)

SULNOR(redes eleacutectricas e de iluminaccedilatildeo)

- Tecnologia da InstalaccedilatildeoEleacutectrica

- Energia Eleacutectrica- Iluminaccedilatildeo- Integradores de Sistemas

de Telecomunicaccedilatildeo eDomoacutetica

- Automaccedilatildeo de EdifiacuteciosControlo Industrial eElectroacutenico

A internacionalizaccedilatildeo eacute um passo loacutegico para o salatildeoMATELEC quer na oacuteptica dos organizadores (IFEMAFeira de Madrid) quer na oacuteptica dos expositores comvocaccedilatildeo exportadora e estrateacutegias de vendas nosmercados asiaacuteticos A Feira de Madrid estabeleceuum acordo com a Shangai CGS Exhibition do qualresulta a marcaccedilatildeo da feira MATELEC EIBT 2013marcada para os dias 27 a 29 de Marccedilo de 2013em Shangai A feira teraacute expositores chineses eeuropeus focados nas aacutereas temaacuteticas da tecnologiaeleacutectrica de edifiacutecios inteligentesAs taxas de crescimento na China representam umpotencial de vendas e de projectos que poderaacute estarao alcance de empresas europeias Mesmo comsinais de abrandamento os indicadores do sector daconstruccedilatildeo na China ainda contrastam com a situa-ccedilatildeo que se vive em Espanha aumentando a focagemnas alternativas de exportaccedilatildeoOs organizadores esperam preencher um espaccedilo de12 000 m2 e receber cerca de 10 mil visitantesprofissionais

Seguranccedila em EssenA feira Security Essen 2012 realiza-se nos dias 25 a 28de Setembro com mais de 1000 expositores de 50paiacuteses A feira abrange praticamentetodas as aacutereas de seguranccedila eminstalaccedilotildees residenciais industriais ede serviccedilos incluindo controlo deacesso sistemas anti-incecircndio protec-ccedilatildeo de informaccedilatildeo seguranccedila electroacuteni-ca video-vigilacircncia vestuaacuterio de segu-ranccedila etc Para mais informaccedilatildeo sobre

a feira clicar nologotipo ao lado

A Security Essen conta com a participa-ccedilatildeo de uma empresa portuguesaa APC iTEC - Alcides de Saacute PintoCastro Lda de Rio Meatildeo fabricante debatentes e fechos de seguranccedila paraportas

6 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

RS ampliouoferta Siemens

Pela segunda vez consecutiva a RSComponents foi distinguida com opreacutemio de desempenho de distribui-ccedilatildeo (Outstanding Performance inHigh Service Level Distribution) pelaFCI fornecedor de conectores esistemas de interligaccedilatildeoDesde que passou a distribuirprodutos FCI a RS triplicou a suaoferta Com mais de 1500 compo-nentes de FCI disponiacuteveis em stockem RS Online os clientes podem

seleccionar entre as categoriasbaacutesicas incluindo a gama Basics+reg

de conectores padratildeo para aplica-ccedilotildees board to board e de wire toboard aleacutem das uacuteltimas novidadescomo os conectores de alta densida-de D-sub e os conectores machohorizontais MINITEKreg de montagemsuperficial baacutesica com 200 mm dedistacircncia entre pinos que permitemconexotildees board to board e wire toboard

Preacutemio idecircntico (Outstanding SalesPerformancerdquo) foi atribuiacutedo agrave RSpela Amphenol Socapex fabricantede conectores para utilizaccedilatildeo emambientes adversos O preacutemioreconhece o contributo da RS parao crescimento das vendas dasseacuteries de conectores RJ de EthernetField e o sistema de conexatildeo USBField concebido para ser utilizadoem ambientes adversos numagrande variedade de aplicaccedilotildees

A plataforma de distribuiccedilatildeo globalRS alargou desde Maio de 2012 aoferta de produtos Siemens incluin-do produtos chave das gamasSITOP LOGO S7-1200 SCALAN-CE e SIRIUS disponiacuteveis paraentrega em 2448 horas Tambeacuteminclui o uacuteltimo processador decomunicaccedilatildeo para o controladorloacutegico programaacutevel SIMATIC S-1200sendo a RS o primeiro distribuidor aapresentar este produto em stockO novo processador de comunica-ccedilotildees CP 1242-7 incorporado naoferta da RS eacute uma adiccedilatildeo chavepara a gama de automaccedilatildeo e

controlo uma dasaacutereas prioritaacuterias daempresa no sector damanutenccedilatildeo O moacuteduloliga o CLP S7-1200 agraverede sem fios moacutevel GSMGPRSconvertendo o controlador numasubestaccedilatildeo de telecontrolo Istopermite a gestatildeo centralizada desoluccedilotildees de automaccedilatildeo remota emnumerosas aplicaccedilotildees dos sectoresda induacutestria engenharia e serviccedilospuacuteblicos reduzindo os custos demanutenccedilatildeo e deslocaccedilotildees eevitando os elevados custos dasinfra-estruturas em rede

A oferta de comunicaccedilotildees industriaisda Siemens inclui tambeacutem novosmodelos da gama SCALANCE X deswitches Ethernet industriais econversores de meios de comunica-ccedilatildeo indicados para a configuraccedilatildeode topologias Ethernet industriaisEstes dispositivos satildeo uma alternati-va econoacutemica para colocar em redemaacutequinas com diferentes meios detransmissatildeo

Preacutemios de desempenho para RS

Modelos CAD 3D para automaccedilatildeo e controloA RS Components alargou a suabiblioteca on-line de modelos de

produtos CAD em 3D com mais de2 000 novos modelos de fabricantes

de referecircncia tais comoSiemens Omron SMCParker Legris Ace eNuvotem

Satildeo agora mais de 30 000 osmodelos CAD 3D de compo-nentes electroacutenicos e mecacirc-nicos disponiacuteveis gratuita-mente na biblioteca da RS(clicar na imagem) onde osutilizadores podem descarre-gar com a possibilidade deescolher entre 23 formatos de

ficheiros neutros e nativos de CADem 3D Para facilitar a identificaccedilatildeodas partes e para acelerar asencomendas de produtos cadamodelo 3D estaacute etiquetado com onuacutemero de parte da RS

Os novos modelos abarcam umacompleta oferta de produtos deautomaccedilatildeo e controlo de RSincluindo os uacuteltimos controladoresloacutegicos programaacuteveis controladorespneumaacuteticos e componentescontroladores industriaise componentes de comutaccedilatildeoe seguranccedila

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 7iacutendice

notiacutecias

8 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Componentes industriaisganham preacutemio de design

Quatro produtos da igus do segmento de guiaslineares e de automaccedilatildeo low cost forampremiados com o famoso preacutemio internacionaliF Product Design Award 2012 o sistemade articulaccedilatildeo multiaxial leve robolinka calha transportadora pikchainas guias lineares Drylin We os sistemas lineares hiacutebridos Drylin WJRM

RobolinkA articulaccedilatildeo multiaxial lightrobolink foi desenvolvida emcolaboraccedilatildeo com mais de 120clientes beta e estaacute disponiacuteveldesde 2011 Para aleacutem doscomponentes deste sistemamodular de articulaccedilotildees a igusfornece tambeacutem unidades motrizesprontas a serem ligadas incluindouma caixa compacta e motores depasso O movimento eacute realizadoatraveacutes de cabos e guias Destemodo a articulaccedilatildeo multiaxial ficaseparada do comando podendoassim ser aplicada por exemplodebaixo de aacutegua ou em ambientesdifiacuteceis

PikchainAproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos a igusdesenvolveu a pikchain uma calha com funccedilotildees de transporte comcirculaccedilatildeo contiacutenua que assegura o movimento os elos individuais deenergia sinais e outros meios Cada elo pode ser equipado com vento-sas ferramentas garras sensores ou cacircmaras com uma carga ateacute5 kg Deste modo a pikchain realiza o transporte a maquinaccedilatildeo e ocontrole de uma forma 30 mais raacutepida pois evita viagens desnecessaacuteri-as em vazio Pode ser equipada com os mais diversos tipos de acciona-mento e montada na vertical horizontal assim como de lado Satildeopossiacuteveis comprimentos ateacute 30 m e velocidades ateacute 3 ms

A articulaccedilatildeomultiaxial robolinkopcionalmente coma unidade motriz

Mais eficiecircncia em aplicaccedilotildees de pick amp place com a calha transportadora versaacutetil pikchain

DrylinO princiacutepio modular da famiacutelia Drylin W com as maisdiversas guias perfis casquilhos deslizantes epatins possibilita soluccedilotildees agrave medida para movimen-tos lineares isentos de lubrificaccedilatildeo Duas novasvariantes de patins tornam o programa ainda maiorO mono patim compacto Drylin W com uma alturade 22 mm eacute adequado para espaccedilos particularmen-te restritos O patim estaacute disponiacutevel com o compri-mento de 100 150 e 200 mm Pode ser facilmentemontado sem alinhamento e dispotildee de uma superfiacute-cie de aparafusamento com elevada precisatildeo

O segundo patim premiado eacute baseado em quatropatins hiacutebridos Drylin WJRM Esta variantedas guias combina as vantagens do guia-

mento preciso atraveacutes dos casquilhos desli-zantes e o funcionamento suave dos roletes Numa

dada posiccedilatildeo de montagem reduz-se nitidamente aforccedila motora necessaacuteria devido aos roletes isentosde manutenccedilatildeo o valor de atrito eacute de 004ndash005 microAs forccedilas transversais satildeo compensadas pelocasquilho O casquilho hiacutebrido eacute ideal para ajustesmanuais especialmente quando eacute necessaacuterioregular portas ou paredes de protecccedilatildeo

O compacto mono-patim Drylin Wcom apenas 22 mm de altura eacuteadequado para espaccedilosparticularmente restritos

Baixos valores de atritocombinados com um guiamentopreciso o patim com casquilho

hiacutebrido Drylin WJRM e a guiaem alumiacutenio anodizado

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 6: REVIPROJECT 169[1]

6 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

notiacutecias

RS ampliouoferta Siemens

Pela segunda vez consecutiva a RSComponents foi distinguida com opreacutemio de desempenho de distribui-ccedilatildeo (Outstanding Performance inHigh Service Level Distribution) pelaFCI fornecedor de conectores esistemas de interligaccedilatildeoDesde que passou a distribuirprodutos FCI a RS triplicou a suaoferta Com mais de 1500 compo-nentes de FCI disponiacuteveis em stockem RS Online os clientes podem

seleccionar entre as categoriasbaacutesicas incluindo a gama Basics+reg

de conectores padratildeo para aplica-ccedilotildees board to board e de wire toboard aleacutem das uacuteltimas novidadescomo os conectores de alta densida-de D-sub e os conectores machohorizontais MINITEKreg de montagemsuperficial baacutesica com 200 mm dedistacircncia entre pinos que permitemconexotildees board to board e wire toboard

Preacutemio idecircntico (Outstanding SalesPerformancerdquo) foi atribuiacutedo agrave RSpela Amphenol Socapex fabricantede conectores para utilizaccedilatildeo emambientes adversos O preacutemioreconhece o contributo da RS parao crescimento das vendas dasseacuteries de conectores RJ de EthernetField e o sistema de conexatildeo USBField concebido para ser utilizadoem ambientes adversos numagrande variedade de aplicaccedilotildees

A plataforma de distribuiccedilatildeo globalRS alargou desde Maio de 2012 aoferta de produtos Siemens incluin-do produtos chave das gamasSITOP LOGO S7-1200 SCALAN-CE e SIRIUS disponiacuteveis paraentrega em 2448 horas Tambeacuteminclui o uacuteltimo processador decomunicaccedilatildeo para o controladorloacutegico programaacutevel SIMATIC S-1200sendo a RS o primeiro distribuidor aapresentar este produto em stockO novo processador de comunica-ccedilotildees CP 1242-7 incorporado naoferta da RS eacute uma adiccedilatildeo chavepara a gama de automaccedilatildeo e

controlo uma dasaacutereas prioritaacuterias daempresa no sector damanutenccedilatildeo O moacuteduloliga o CLP S7-1200 agraverede sem fios moacutevel GSMGPRSconvertendo o controlador numasubestaccedilatildeo de telecontrolo Istopermite a gestatildeo centralizada desoluccedilotildees de automaccedilatildeo remota emnumerosas aplicaccedilotildees dos sectoresda induacutestria engenharia e serviccedilospuacuteblicos reduzindo os custos demanutenccedilatildeo e deslocaccedilotildees eevitando os elevados custos dasinfra-estruturas em rede

A oferta de comunicaccedilotildees industriaisda Siemens inclui tambeacutem novosmodelos da gama SCALANCE X deswitches Ethernet industriais econversores de meios de comunica-ccedilatildeo indicados para a configuraccedilatildeode topologias Ethernet industriaisEstes dispositivos satildeo uma alternati-va econoacutemica para colocar em redemaacutequinas com diferentes meios detransmissatildeo

Preacutemios de desempenho para RS

Modelos CAD 3D para automaccedilatildeo e controloA RS Components alargou a suabiblioteca on-line de modelos de

produtos CAD em 3D com mais de2 000 novos modelos de fabricantes

de referecircncia tais comoSiemens Omron SMCParker Legris Ace eNuvotem

Satildeo agora mais de 30 000 osmodelos CAD 3D de compo-nentes electroacutenicos e mecacirc-nicos disponiacuteveis gratuita-mente na biblioteca da RS(clicar na imagem) onde osutilizadores podem descarre-gar com a possibilidade deescolher entre 23 formatos de

ficheiros neutros e nativos de CADem 3D Para facilitar a identificaccedilatildeodas partes e para acelerar asencomendas de produtos cadamodelo 3D estaacute etiquetado com onuacutemero de parte da RS

Os novos modelos abarcam umacompleta oferta de produtos deautomaccedilatildeo e controlo de RSincluindo os uacuteltimos controladoresloacutegicos programaacuteveis controladorespneumaacuteticos e componentescontroladores industriaise componentes de comutaccedilatildeoe seguranccedila

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 7iacutendice

notiacutecias

8 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Componentes industriaisganham preacutemio de design

Quatro produtos da igus do segmento de guiaslineares e de automaccedilatildeo low cost forampremiados com o famoso preacutemio internacionaliF Product Design Award 2012 o sistemade articulaccedilatildeo multiaxial leve robolinka calha transportadora pikchainas guias lineares Drylin We os sistemas lineares hiacutebridos Drylin WJRM

RobolinkA articulaccedilatildeo multiaxial lightrobolink foi desenvolvida emcolaboraccedilatildeo com mais de 120clientes beta e estaacute disponiacuteveldesde 2011 Para aleacutem doscomponentes deste sistemamodular de articulaccedilotildees a igusfornece tambeacutem unidades motrizesprontas a serem ligadas incluindouma caixa compacta e motores depasso O movimento eacute realizadoatraveacutes de cabos e guias Destemodo a articulaccedilatildeo multiaxial ficaseparada do comando podendoassim ser aplicada por exemplodebaixo de aacutegua ou em ambientesdifiacuteceis

PikchainAproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos a igusdesenvolveu a pikchain uma calha com funccedilotildees de transporte comcirculaccedilatildeo contiacutenua que assegura o movimento os elos individuais deenergia sinais e outros meios Cada elo pode ser equipado com vento-sas ferramentas garras sensores ou cacircmaras com uma carga ateacute5 kg Deste modo a pikchain realiza o transporte a maquinaccedilatildeo e ocontrole de uma forma 30 mais raacutepida pois evita viagens desnecessaacuteri-as em vazio Pode ser equipada com os mais diversos tipos de acciona-mento e montada na vertical horizontal assim como de lado Satildeopossiacuteveis comprimentos ateacute 30 m e velocidades ateacute 3 ms

A articulaccedilatildeomultiaxial robolinkopcionalmente coma unidade motriz

Mais eficiecircncia em aplicaccedilotildees de pick amp place com a calha transportadora versaacutetil pikchain

DrylinO princiacutepio modular da famiacutelia Drylin W com as maisdiversas guias perfis casquilhos deslizantes epatins possibilita soluccedilotildees agrave medida para movimen-tos lineares isentos de lubrificaccedilatildeo Duas novasvariantes de patins tornam o programa ainda maiorO mono patim compacto Drylin W com uma alturade 22 mm eacute adequado para espaccedilos particularmen-te restritos O patim estaacute disponiacutevel com o compri-mento de 100 150 e 200 mm Pode ser facilmentemontado sem alinhamento e dispotildee de uma superfiacute-cie de aparafusamento com elevada precisatildeo

O segundo patim premiado eacute baseado em quatropatins hiacutebridos Drylin WJRM Esta variantedas guias combina as vantagens do guia-

mento preciso atraveacutes dos casquilhos desli-zantes e o funcionamento suave dos roletes Numa

dada posiccedilatildeo de montagem reduz-se nitidamente aforccedila motora necessaacuteria devido aos roletes isentosde manutenccedilatildeo o valor de atrito eacute de 004ndash005 microAs forccedilas transversais satildeo compensadas pelocasquilho O casquilho hiacutebrido eacute ideal para ajustesmanuais especialmente quando eacute necessaacuterioregular portas ou paredes de protecccedilatildeo

O compacto mono-patim Drylin Wcom apenas 22 mm de altura eacuteadequado para espaccedilosparticularmente restritos

Baixos valores de atritocombinados com um guiamentopreciso o patim com casquilho

hiacutebrido Drylin WJRM e a guiaem alumiacutenio anodizado

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 7: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 7iacutendice

notiacutecias

8 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Componentes industriaisganham preacutemio de design

Quatro produtos da igus do segmento de guiaslineares e de automaccedilatildeo low cost forampremiados com o famoso preacutemio internacionaliF Product Design Award 2012 o sistemade articulaccedilatildeo multiaxial leve robolinka calha transportadora pikchainas guias lineares Drylin We os sistemas lineares hiacutebridos Drylin WJRM

RobolinkA articulaccedilatildeo multiaxial lightrobolink foi desenvolvida emcolaboraccedilatildeo com mais de 120clientes beta e estaacute disponiacuteveldesde 2011 Para aleacutem doscomponentes deste sistemamodular de articulaccedilotildees a igusfornece tambeacutem unidades motrizesprontas a serem ligadas incluindouma caixa compacta e motores depasso O movimento eacute realizadoatraveacutes de cabos e guias Destemodo a articulaccedilatildeo multiaxial ficaseparada do comando podendoassim ser aplicada por exemplodebaixo de aacutegua ou em ambientesdifiacuteceis

PikchainAproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos a igusdesenvolveu a pikchain uma calha com funccedilotildees de transporte comcirculaccedilatildeo contiacutenua que assegura o movimento os elos individuais deenergia sinais e outros meios Cada elo pode ser equipado com vento-sas ferramentas garras sensores ou cacircmaras com uma carga ateacute5 kg Deste modo a pikchain realiza o transporte a maquinaccedilatildeo e ocontrole de uma forma 30 mais raacutepida pois evita viagens desnecessaacuteri-as em vazio Pode ser equipada com os mais diversos tipos de acciona-mento e montada na vertical horizontal assim como de lado Satildeopossiacuteveis comprimentos ateacute 30 m e velocidades ateacute 3 ms

A articulaccedilatildeomultiaxial robolinkopcionalmente coma unidade motriz

Mais eficiecircncia em aplicaccedilotildees de pick amp place com a calha transportadora versaacutetil pikchain

DrylinO princiacutepio modular da famiacutelia Drylin W com as maisdiversas guias perfis casquilhos deslizantes epatins possibilita soluccedilotildees agrave medida para movimen-tos lineares isentos de lubrificaccedilatildeo Duas novasvariantes de patins tornam o programa ainda maiorO mono patim compacto Drylin W com uma alturade 22 mm eacute adequado para espaccedilos particularmen-te restritos O patim estaacute disponiacutevel com o compri-mento de 100 150 e 200 mm Pode ser facilmentemontado sem alinhamento e dispotildee de uma superfiacute-cie de aparafusamento com elevada precisatildeo

O segundo patim premiado eacute baseado em quatropatins hiacutebridos Drylin WJRM Esta variantedas guias combina as vantagens do guia-

mento preciso atraveacutes dos casquilhos desli-zantes e o funcionamento suave dos roletes Numa

dada posiccedilatildeo de montagem reduz-se nitidamente aforccedila motora necessaacuteria devido aos roletes isentosde manutenccedilatildeo o valor de atrito eacute de 004ndash005 microAs forccedilas transversais satildeo compensadas pelocasquilho O casquilho hiacutebrido eacute ideal para ajustesmanuais especialmente quando eacute necessaacuterioregular portas ou paredes de protecccedilatildeo

O compacto mono-patim Drylin Wcom apenas 22 mm de altura eacuteadequado para espaccedilosparticularmente restritos

Baixos valores de atritocombinados com um guiamentopreciso o patim com casquilho

hiacutebrido Drylin WJRM e a guiaem alumiacutenio anodizado

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 8: REVIPROJECT 169[1]

8 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Componentes industriaisganham preacutemio de design

Quatro produtos da igus do segmento de guiaslineares e de automaccedilatildeo low cost forampremiados com o famoso preacutemio internacionaliF Product Design Award 2012 o sistemade articulaccedilatildeo multiaxial leve robolinka calha transportadora pikchainas guias lineares Drylin We os sistemas lineares hiacutebridos Drylin WJRM

RobolinkA articulaccedilatildeo multiaxial lightrobolink foi desenvolvida emcolaboraccedilatildeo com mais de 120clientes beta e estaacute disponiacuteveldesde 2011 Para aleacutem doscomponentes deste sistemamodular de articulaccedilotildees a igusfornece tambeacutem unidades motrizesprontas a serem ligadas incluindouma caixa compacta e motores depasso O movimento eacute realizadoatraveacutes de cabos e guias Destemodo a articulaccedilatildeo multiaxial ficaseparada do comando podendoassim ser aplicada por exemplodebaixo de aacutegua ou em ambientesdifiacuteceis

PikchainAproveitando a tecnologia das calhas articuladas porta-cabos a igusdesenvolveu a pikchain uma calha com funccedilotildees de transporte comcirculaccedilatildeo contiacutenua que assegura o movimento os elos individuais deenergia sinais e outros meios Cada elo pode ser equipado com vento-sas ferramentas garras sensores ou cacircmaras com uma carga ateacute5 kg Deste modo a pikchain realiza o transporte a maquinaccedilatildeo e ocontrole de uma forma 30 mais raacutepida pois evita viagens desnecessaacuteri-as em vazio Pode ser equipada com os mais diversos tipos de acciona-mento e montada na vertical horizontal assim como de lado Satildeopossiacuteveis comprimentos ateacute 30 m e velocidades ateacute 3 ms

A articulaccedilatildeomultiaxial robolinkopcionalmente coma unidade motriz

Mais eficiecircncia em aplicaccedilotildees de pick amp place com a calha transportadora versaacutetil pikchain

DrylinO princiacutepio modular da famiacutelia Drylin W com as maisdiversas guias perfis casquilhos deslizantes epatins possibilita soluccedilotildees agrave medida para movimen-tos lineares isentos de lubrificaccedilatildeo Duas novasvariantes de patins tornam o programa ainda maiorO mono patim compacto Drylin W com uma alturade 22 mm eacute adequado para espaccedilos particularmen-te restritos O patim estaacute disponiacutevel com o compri-mento de 100 150 e 200 mm Pode ser facilmentemontado sem alinhamento e dispotildee de uma superfiacute-cie de aparafusamento com elevada precisatildeo

O segundo patim premiado eacute baseado em quatropatins hiacutebridos Drylin WJRM Esta variantedas guias combina as vantagens do guia-

mento preciso atraveacutes dos casquilhos desli-zantes e o funcionamento suave dos roletes Numa

dada posiccedilatildeo de montagem reduz-se nitidamente aforccedila motora necessaacuteria devido aos roletes isentosde manutenccedilatildeo o valor de atrito eacute de 004ndash005 microAs forccedilas transversais satildeo compensadas pelocasquilho O casquilho hiacutebrido eacute ideal para ajustesmanuais especialmente quando eacute necessaacuterioregular portas ou paredes de protecccedilatildeo

O compacto mono-patim Drylin Wcom apenas 22 mm de altura eacuteadequado para espaccedilosparticularmente restritos

Baixos valores de atritocombinados com um guiamentopreciso o patim com casquilho

hiacutebrido Drylin WJRM e a guiaem alumiacutenio anodizado

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 9: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 9iacutendice

automaccedilatildeo

Automaccedilatildeo MoacutevelOs requisitos de automaccedilatildeo numveiacuteculo especial satildeo similares aosde qualquer maacutequina ou sistemamas a mobilidade impotildee requisitosadicionais no que se refere agrave insta-laccedilatildeo e operaccedilatildeo As maacutequinasindustriais tecircm os seus dispositivoselectroacutenicos arrumados em armaacuteriosprotegidos e estacionaacuterios Nas apli-caccedilotildees moacuteveis exteriores os dis-positivos estatildeo sujeitos a movimen-tos velocidade vibraccedilotildees variaccedilotildeesclimaacuteticas humidade etc No am-biente fabril a alimentaccedilatildeo eleacutectricaeacute relativamente estaacutevel Nos veiacuteculosmoacuteveis exige-se alta disponibilidadee tempo de resposta raacutepido mas asflutuaccedilotildees de tensatildeo satildeo inevitaacuteveisOs veiacuteculos especiais satildeo um dossegmentos mais importantes para aaacuterea da automaccedilatildeo moacutevel Os dispo-sitivos electroacutenicos de controlo evisualizaccedilatildeo estatildeo a ser cada vezmais integrados em veiacuteculos debombeiros maacutequinas de construccedilatildeoagriacutecolas etc A automaccedilatildeo eacute ne-cessaacuteria para as tornar mais efica-zes e mais confortaacuteveis para osutilizadores

Em 2010 a BampR adquiriu aMONDIAL electronic especialistaem auto-maccedilatildeo moacutevel o que lhepermitiu combinar as duas experiecircn-cias A MONDIAL desenvolveu efabricou dispositivos de controlo e deHMI especiacuteficos para aplicaccedilotildeesmoacuteveis e desde entatildeo ganhouexperiecircncia e implantaccedilatildeo quepermite agora agrave BampR apresentar-secom o melhor dos dois mundos

A primeira linha de produtos queresulta desta sinergia foi apresenta-da em Novembro de 2011 durante afeira SPSIPCDRIVES A gama vaidesde os dispositivos de operaccedilatildeo emonitorizaccedilatildeo com CPU remota eES para veiacuteculos e maacute-quinas deexterior ateacute aos computadores decontrolo com arquitectura de PCInclui tambeacutem todos os com-ponentes necessaacuterios para imple-mentar soluccedilotildees completas deautomaccedilatildeo moacutevel

Os novos dispositivos MA120 foramespecialmente desenvolvidos parainstalaccedilatildeo exterior e nos comparti-mentos do motor fazendo parte detodo um conceito de automaccedilatildeomodular Satildeo moacutedulos de controlocom CPU do tipo X20 da BampR epodem ter ateacute 26 moacutedulos de ESEstatildeo disponiacuteveis como moacutedulos

analoacutegicos digitais ou moacutedulos dealimentaccedilatildeo em variantes diversaspara optimizaccedilatildeo de sistemasindividuais

A experiecircncia adquirida no domiacutenioindustrial permitiu combinar funcio-nalidade maacutexima e design compactonos moacutedulos descentralizadosMA120 e MA170 A utilizaccedilatildeo dacomunicaccedilatildeo POWERLINK em tem-po real reduz custos de cablagem eaumenta a flexibilidade dos siste-mas A integraccedilatildeo de outras normasde comunicaccedilatildeo de utilizaccedilatildeo co-mum no sector da automaccedilatildeo comoeacute o caso da CAN com os protocolosISOBus e J1939 torna mais faacutecil acompatibilidade com componentesde outros fabricantes e a actualiza-ccedilatildeo dos sistemas actuais

O software para os sistemas deautomaccedilatildeo moacutevel eacute escrito testadoe configurado no mesmo ambientede desenvolvimento de todas assoluccedilotildees BampR - o BampR AutomationStudio Isto permite que os progra-mas de HMI operaccedilatildeo controlo earmazenamento de dados sejamdesenvolvidos como parte de umprojecto completo sem necessidadede recorrer a muacuteltiplas ferramentasde software O sistema operativostandard da BampR que deu provasdurante anos corre directamentenos proacuteprios dispositivos

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 10: REVIPROJECT 169[1]

10 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

automaccedilatildeo

Sistema de Automaccedilatildeo Integradatem nova versatildeoLanccedilado em 2004 o Extended Automation System800xA da ABB conta actualmente com mais de 6000instalaccedilotildees em induacutestrias como pasta de papel farma-cecircutica metalurgia minas etc A versatildeo mais recente(51) leva ainda mais aleacutem as funcionalidades deintegraccedilatildeo Tal como para todos os departamentos deuma faacutebrica o sistema pode assegurar a integraccedilatildeo detodos os locais da empresa agregando o controlo deprocessos a seguranccedila a gestatildeo de alarmes a gestatildeode lotes a gestatildeo da informaccedilatildeo o controlo de dispositi-vos a gestatildeo da manutenccedilatildeo o controlo de acciona-mentos etc Uma das novidades funcionais eacute a tecnolo-gia Aspect Objecttrade em que cada componente dafaacutebrica eacute tratada como um objecto com toda a informa-ccedilatildeo a ele associadaA versatildeo 51 corre no sistema operativo Windows 7pode lidar com 120 000 objectos e pode ser instaladacomo upgrade a partir da versatildeo 50 bem como actuali-

zada on line Foram introduzidas diversas melhorias dedesempenho entre as quais a integraccedilatildeo do controladorPM891 com o triplo da velocidade de reloacutegio e o quaacutedru-plo da capacidade de memoacuteria do seu predecessorEm mateacuteria de comunicaccedilatildeo as capacidades doExtended Automation System 800xA incluem interfacespara PROFINET DeviceNet via Ethernet IPe WirelessHART

Painel com a potecircnciade um PC industrialO PowerPanel 500 da BampR combina controlo visualiza-ccedilatildeo e tecnologia de accionamentos numa soacute unidadecompacta A integraccedilatildeo dos processadores Intel Atom

Z510 Z520 e Z530 situa estes dispositivos numa classede desempenho anteriormente reservada aos PCsindustriais A memoacuteria principal pode ir ateacute aos 2 GBpara suportar as aplicaccedilotildees mais exigentes Os monito-res vatildeo desde as 77 polegadas VGA ateacute agraves 15 polega-das XGA com eacutecratilde tactil e teclas de funccedilatildeo Os paineacuteisincluem conectividade Gigabit Ethernet para comunica-ccedilatildeo raacutepida no ambiente de faacutebrica Eacute tambeacutem possiacutevel ainstalaccedilatildeo de uma unidade adicional Gigabit Ethermetcaso seja necessaacuterio ES remotas e accionamentospodem ser facilmente ligados usando interfaces modula-res de fieldbus Em funccedilatildeo das necessidades osPowerPanels podem ser expandidos com POWERLINKCAN bus Profibus DP ou outras interfaces fieldbusIsto significa que outras tipologias de comunicaccedilatildeopodem ser implementadas em momento posterior

O Power Panel 500 preenche o espaccedilo entre os siste-mas operativos em tempo real e os sistemas operativosstandard tais como Windows CE Windows XP eWindows 7 Tambeacutem eacute possiacutevel utilizar o Windows e osistema operativo em tempo real ao mesmo tempoA caracteriacutestica universal reduz as necessidades delogiacutestica jaacute que se pode usar a mesma plataforma desistema A integraccedilatildeo do controlo visualizaccedilatildeo eaccionamentos num soacute dispositivo faz com que o PowerPanel 500 possa ser facilmente ligado a vaacuterias infraestru-turas de automaccedilatildeo Por outro lado os novos paineacuteisforam construiacutedos tendo em vista a rapidez de instalaccedilatildeoe a operaccedilatildeo fiaacutevel em ambientes industriais

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 11: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 11iacutendice

roboacutetica

Protecccedilatildeoanti-colisatildeointegrada

Pacotecompleto parapaletizaccedilatildeo

A eficiecircncia e seguranccedila dossistemas automaacuteticos e robotizadosrequer dispositivos de protecccedilatildeocontra sobre-carga e contra colisatildeoEspecialista em sistemas de fixaccedilatildeoe mecanizaccedilatildeo a SCHUNK desen-volveu o OPR-063-M um pequenodispositivo em alumiacutenio anodizadoque pesa apenas 290 g e que eacute ideal

para aplicaccedilotildees robotizadas depequenas dimensotildees e que assegu-ra as referidas funccedilotildees Em vez dossensores de proximidade internoseste dispositivo usa um sensormagneacutetico externo e permutaacutevel

(eliminando a necessidadede desmontagem) e assegu-ra um tempo de resposta de1 msDepois de uma colisatildeobasta fazer regressar odispositivo agrave sua posiccedilatildeoinicial sem necessidade dedesmontagem o que reduz orisco de mau funcionamentoa necessidade de peccedilas e otempo gasto na operaccedilatildeo

Para tornar mais simples a imple-mentaccedilatildeo da paletizaccedilatildeo robotizadade sacos ou caixas a ABB lanccedilouum pacote completo composto porum robocirc IRB 460 uma ferramentaFlex-Gripper um autoacutemato progra-maacutevel ABB um autoacutemato de segu-ranccedila Jokab software de suportedocumentaccedilatildeo do utilizador e uma

interface graacutefica deoperador FlexPen-dant Para imple-mentar a soluccedilatildeonatildeo satildeo necessaacuteri-os conhecimentosespeciais de

programaccedilatildeo de robocircsO software fornecido pela ABB

torna a configuraccedilatildeo do robocirc seme-lhante ou igual agrave programaccedilatildeo doautoacutemato

Robotizaccedilatildeo com formatos irregularesOs formatos irregulares deixaram deser um obstaacuteculo para a robotiza-ccedilatildeo A InMoTx (Dinamarca) desen-volveu uma soluccedilatildeo especiacutefica paraas operaccedilotildees de carregamento eacondicionamento de produtos comformatos irregulares tais como pe-ccedilas de fruta carnes de aves peixeembalagens flexiacuteveis etc A solu-ccedilatildeo baseia-se numa combinaccedilatildeo derobocircs Adept sistemas de visatildeo etransportadores e foi designadaOCTOMATION Robotic Workforce

A soluccedilatildeodesdobra-se nosseguintescomponentes

maacutequina deembalagemprimaacuteria paraprodutos

frescos oualimentares

OCTOLOADER maacutequina de emba-lagem secundaacuteria OCTOPACKERsoftware OCTOSOFT ventosas devaacutecuo OCTOGRIPPER O sucessoda soluccedilatildeo levou a Adept a adquirira InMoTxA maacutequina OCTOPACKER eacutecolocada entre a maacutequina armadorade caixas (case erector) e a maacutequi-na de fechar caixas Mesmo que osprodutos e formatos se alterem amaacutequina natildeo requer alteraccedilotildees espe-ciais nem programaccedilatildeo demoradaO robocirc Adept Quattro eacute um robocirc dotipo delta de elevado dinamismoO sucesso da robotizaccedilatildeo comprodutos de formatos irregularesdepende ainda das ferramentas depreensatildeo utilizadas com os robocircsA Adept Tecnology desenvolveu oconceito OCTOGRIPPER queconsiste em utilizar o vaacutecuo eventosas de silicone (aprovado para

contacto alimentar)com geometri-as estudadaspara seadaptaremaos formatosAs ventosas OCTOGRIPPER satildeomais raacutepidas e menos agressivasque as ferramentas mecacircnicasCada ventosa tem um tempo de vidauacutetil de 250 mil a 1 milhatildeo de opera-ccedilotildees e para este efeito cada peccedilatem uma identificaccedilatildeo uacutenicae rastreaacutevel

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 12: REVIPROJECT 169[1]

12 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 13: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 13iacutendice

accionamentos

DriveBenefitsServiccedilos de valor acrescentado

O pacote de serviccedilos DriveBenefits criado pelaSEW-EURODRIVE cria valor para os seus clientesAs funccedilotildees inovadoras contribuem para optimizar anormalizaccedilatildeo a comeccedilar pela selecccedilatildeo da tecnologia deaccionamentos O cliente pode gerir a informaccedilatildeoessencial logo a partir das etapas iniciais

O desenvolvimento contiacutenuo de produtos traz consigoa necessidade de lidar com informaccedilatildeo adicionalComo a mesma informaccedilatildeo eacute utilizada vaacuterias vezesna empresa a sua actualizaccedilatildeo representa normal-mente maior complexidade mais custos e efeitosnegativos na competitividade Daiacute o potencial danormalizaccedilatildeo no desenvolvimento e selecccedilatildeo deuma soluccedilatildeo de accionamentoA SEW-EURODRIVE apoia os clientes nesteprocesso com a oacuteptima funcionalidade da ferramen-ta de selecccedilatildeo DriveConfigurator O cliente dispotildee deuma seacuterie de filtros e opccedilotildees de comparaccedilatildeo usandopor exemplo dados teacutecnicos do produto ou referecircnci-as para encontrar rapidamente o resultado desejadoA equipa de projecto pode identificar os accionamentospretendidos a partir dos produtos SEW previamenteutilizados Pode tambeacutem adicionar as suas proacutepriascaracteriacutesticas e classificaccedilotildees tais como o nome deprojecto ou instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo Produtos similarespodem ser comparados para identificar semelhanccedilas ediferenccedilas de funcionalidades Deste modo eacute possiacutevelresponder rapidamente agrave questatildeo eacute possiacutevel reutilizar omesmo produto ou eacute necessaacuterio fazer uma nova selec-ccedilatildeo

O portefoacutelio DriveBenefits oferece numerosas opccedilotildeespara simplificar e acelerar os processos desde aengenharia e selecccedilatildeo agrave operaccedilatildeo e gestatildeo de peccedilassobressalentes Esta nova funcionalidade permiteidentificar sinergias e reduzir o nuacutemero de variantesinstaladas As vantagens do DriveBenefits incluem ummelhor controlo da fiabilidade e seguranccedila do processobem como uma eficiecircncia acrescida da qual resulta areduccedilatildeo de custos

1 Engenharia e selecccedilatildeoAs ferramentas de projecto e o DriveConfigurator daSEW-EURODRIVE apoiam o cliente antes mesmo decolocar a encomenda Basta escolher as ferramentasadequadas agrave aplicaccedilatildeo Os componentes de acciona-mento podem ser escolhidos na DriveGatereg benefician-do da ajuda online para configuraccedilatildeo da soluccedilatildeo comacesso a toda a informaccedilatildeo sobre os diferentes produtose ainda com a possibilidade conferida pelo DRIVECADtransferir modelos CAD para o ambiente CAD do utiliza-dorA ferramenta SEW-Workbench permite configurar e pla-near a soluccedilatildeo baseada em produtos SEW-EURODRI-VE com a vantagem da verificaccedilatildeo automaacutetica de todo o

sistema e da utilizaccedilatildeo de uma aacuterea de trabalho graacuteficapara a organizaccedilatildeo dos vaacuterios componentes Estatildeotambeacutem disponiacuteveis macros EPLANreg para EPLANelectric P8 tornando o projecto eleacutectrico ainda maiseficiente

2 Encomendas e logiacutesticaA comunicaccedilatildeo electroacutenica eacute o modo mais raacutepido eeficiente de transmitir encomendas e dados para factura-ccedilatildeo O recurso agrave EDI (Electronic Data Interchange) agravecustomizaccedilatildeo da logiacutestica associada agraves encomendas eagrave facturaccedilatildeo electroacutenica reduz a quantidade de docu-mentos e a complexidade dos procedimentos tornan-do-os mais eficientes raacutepidos e claros

3 Fluxo de materiais e comissionamentoNeste capiacutetulo o pacote de serviccedilos DriveBenefits incluimoacutedulos como o rastreio de encomendas as etiquetasDriveTag que permitem ao cliente automatizar o proces-so de recepccedilatildeo e encaminhamento de materiais e aindaos processos expeditos de gestatildeo da documentaccedilatildeoespeciacutefica da encomenda que pode ser disponibilizadaem 30 idiomas e descarregada em ficheiro zip

4 Operaccedilatildeo e gestatildeo de sobressalentesA plataforma on line DriveGate tambeacutem permite gerir deforma expedita as encomendas de peccedilas e componen-tes beneficiando do acesso raacutepido agrave informaccedilatildeo sobredisponibilidade e da possibilidade de por exemploencomendar on line equipamentos de substituiccedilatildeo

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 14: REVIPROJECT 169[1]

14 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

accionamentos

Alinhamento de veiosem versatildeo wirelessDando continuidade agrave sua seacuterie Ede alinhadores de veios Easy-Lasera Damalini (Sueacutecia) lanccedilou recente-mente os modelos E530 e E710com comunicaccedilatildeo Bluetoothreg - semfios - entre as unidades de mediccedilatildeoe a consola do sistema Os novosmodelos vecircm tambeacutem equipadoscom baterias de longa duraccedilatildeo eeacutecratildes policromaacuteticos e funcionalida-des economizadoras de tempo taiscomo a leitura de coacutedigos de barraspara carregamento automaacutetico dosparacircmetros de cada maacutequina(evitando assim a tomada e introdu-ccedilatildeo das medidas necessaacuteriassempre que se procede a novoalinhamento)

O novo sistema de alinhamento laserE710 requer apenas rotaccedilatildeo a 40deg(sistema EasyTurntrade) qualquer queseja a posiccedilatildeo da unidade demedida O E710 executa todas asrotinas de alinhamento de eixosincluindo detecccedilatildeo de pata coxa ealinhamento de maacutequinas verticais Com acessoacuterios eacute tambeacutem possiacutevelfazer alinhar transmissotildees de cor-reias com precisatildeo digital ateacute 11000mm e controlar niacuteveis de vibraccedilatildeo

Os resultados satildeo apresentados noeacutecran com imagens 3D Para aleacutemda visualizaccedilatildeo (com liacutengua portu-guesa disponiacutevel) o operador podegravar as mediccedilotildees na consola emflash drive USB bem como gerarrelatoacuterios em PDF e enviaacute-los paraPCA Damalini eacute representadaem Portugal pela SistranNo viacutedeo anexo pode ver-se umaaplicaccedilatildeo tiacutepica do alinhador E710

Economia de energiano controlode ventiladoresA instalaccedilatildeo de seis conversores de frequecircnciaACS2000 (MT) e ACS800 (BTI) para controlo de trecircsventiladores de tiragem e trecircs ventiladores de ar secun-daacuterio permite agrave Valorsul economizar 240 000 euro por anoem energia eleacutectrica na central de valorizaccedilatildeo energeacuteticade S Joatildeo da TalhaOs accionamentos da ABB permitem ajustar a operaccedilatildeodos ventiladores em funccedilatildeo das necessidades sem asperdas caracteriacutesticas dos sistemas convencionaisO consumo diaacuterio baixou de 1536 MWh para 144 MWhA reduccedilatildeo de 9 MWh equivale a 45 toneladas de CO2

a menos por diaO projecto de engenharia a construccedilatildeo civil a instala-ccedilatildeo AVAC e o comissionamento dos accionamentosABB foi concretizada pela Marpe (grupo Jayme daCosta) A unidade de valorizaccedilatildeo energeacutetica da Valorsulprocessa diaacuteriamente cerca de 2000 toneladas deresiacuteduos soacutelidos urbanos e produz energia suficiente

para abastecer uma cidade com150 mil habitantesPara ler um resumo desteprojecto clicar no iacuteconeao lado

Accionamentoschineses

A EURA Drives (China) apresentouna Feira de Hannover a sua gama deconversores de frequecircnciaE-2000 - PMM com potecircncias de02 a 45 kW As versotildees PMM satildeoindicadas para controlo de motoresde iacutemanes permanentes Satildeo univer-sais e podem ter protecccedilatildeo IP 21 ouIP 55

A gama de produtos da EURA Drives inclui conversoresde frequecircncia E100 e E2000 ateacute 800 kW arrancadoressuaves HFR 1000 e 2000 ateacute500 kW servo-accionamentosSD 10 e SD 20 autoacutematosprogramaacuteveis EF e paineacuteis deoperador ELEVA EURA Drives tem umasubsidiaacuteria europeia sediadaem Hamburgo A empresa matildeebaseada em Yantai (ShandongChina) tem 20 anos de experiecircn-cia na aacuterea dos accionamentoscomo Yantai Huifeng Electronics CoLtdEm 2007 adoptou a denominaccedilatildeo que evidencia oobjectivo de ganhar rapidamente notoriedade no mercadoglobal usando uma foneacutetica familiar EURA DrivesElectric Co Ltd

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 15: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 15iacutendice

accionamentosComo a tecnologia de accionamentosaumenta a flexibilidadenas linhas de embalagemPara os produtoresembaladores deprodutos de grande consumo aflexibilidade das linhas de produccedilatildeotornou-se indispensaacutevel Por flexibili-dade entende-se a capacidade paraadaptar as linhas de produccedilatildeo e asmaacutequinas de embalagem agraves neces-sidades do mercado com o tempode resposta mais curto possiacutevel Emtermos praacuteticos as maacutequinas deembalagem devem permitir a mudan-ccedila raacutepida de formatos Esta eacute acaracteriacutestica essencial que osconstrutores de maacutequinas de emba-lagem procuram concretizar paraque os utilizadores dessas maacutequi-nas possam ter a tatildeo desejadaflexibilidadeAs maacutequinas com mudanccedila raacutepidade formato permitem alterar osplanos de produccedilatildeo para fazer face auma encomenda inesperada ou auma operaccedilatildeo de marketing basea-da num formato diferente etcO requisito QCO (quick change overmudanccedila raacutepida) coloca-se pratica-mente a todos os tipos de maacutequinasde embalagem e engarrafamentoSe bem que ainda subsistamprodutos e formatos que justificammaacutequinas e linhas dedicadas estetipo de investimento eacute cada vez maisraro e arriscado Quando se investeem novas maacutequinas de embalagemprocuram-se modelos que admitamvaacuterios formatos e em que essamudanccedila seja feita no tempomais curto possiacutevel

A tecnologiados servo-motoresveio dar resposta agravesnecessidades do mercado Desdelogo ao substituir os sistemastradicionais de accionamento central+ transmissotildees de movimento osservo-accionamentos reduziram opeso e volume ocupados pelasmaacutequinas Por outro lado os servo--accionamentos permitiram agilizarsenatildeo mesmo automatizar asmudanccedilas de formato Os servo--accionamentos ACOPOSmulticontrolam os servomotoresPor outro lado ainda a energia dosfreios pode ser regenerada em vezde se converter em calor o quesignifica que as maacutequinas maisflexiacuteveis tambeacutem satildeo mais eficientesem termos de energia e com melhordesempenho ambiental

De entre as soluccedilotildees disponiacuteveispara atingir os referidos objectivosestaacute o software para controlo domovimento conforme com asnormas PLCopen (IEC 61131-3)As guidelines PackM definem osestados de maacutequina e as mudanccedilasque podem ocorrer Natildeo menosimportantes satildeo as soluccedilotildees deinterface designadamente para acomunicaccedilatildeo homem-maacutequinaAs interfaces com o utilizador satildeocada vez mais PC based e com

caracteriacutesticas intuitivas suportadasem dis-positivos como os graacuteficos esinoacutepticos os eacutecratildes taacutecteis e ateacute aintegraccedilatildeo da tecnologia de RFID Eacuteo caso das Visual Components forWindows da BampR que incluificheiros de ajuda em PDF ficheirosJPG de alta resoluccedilatildeo para a gestatildeode receitas e ateacute viacutedeos para auxiliara operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Aleacutemdisso todos os paracircmetros do sis-tema podem ser exportados e impor-tados a partir de um ficheiro CSVutilizando uma flash drive USB Osficheiros viacutedeo e aacuteudio podem serabertos com o Windows MediaPlayer enquanto os ficheiros HTMLpodem ser abertos com o InternetExplorer Ambos os progamas estatildeointegrados no ambi-ente das VisualComponents for WindowsA utilizaccedilatildeo de PCs industriaispotentes significa que as diferentestarefas de automaccedilatildeo tais como ocontrolo do movimento a visualiza-ccedilatildeo etc podem ser combinadasnuma uacutenica plataforma A comunica-ccedilatildeo entre o sistema de controlo e asmaacutequinas embaladoras pode serassegurada por POWERLINK comas vantagens da transmissatildeo dedados a alta velocidade e do funcio-namento da rede em tempo real

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 16: REVIPROJECT 169[1]

16 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

entrevista

REVIPROJECT - Como eacute que aestagnaccedilatildeo no sector da construccedilatildeoafectou a Schneider Electric Portu-gal

David Claudino - O sector doimobiliaacuterio e construccedilatildeo tem umpeso muito elevado na economiaportuguesa A crise do sector teve econtinua a ter um impacto profundoNatildeo foi abrupto porque os sinais jaacuteeram perceptiacuteveis haacute algum tempomas muitas empresas esperavamque natildeo fosse tatildeo profundo O sectorda instalaccedilatildeo eleacutectrica de baixatensatildeo reflectiu naturalmente esseimpacto

REVIPROJECT - O mercado darenovaccedilatildeo de edifiacutecios permitiu oupermitiraacute compensar esse impacto

David Claudino - Infelizmente natildeoO mercado da renovaccedilatildeo natildeo dispa-rou em parte porque o arrendamentotem um peso diminuto e porque oque existe esteve demasiado tempobloqueado por uma legislaccedilatildeo quelimitou a capacidade e a motivaccedilatildeode investimento dos proprietaacuteriosOs instaladores que trabalhavampara o sector residencial passarampor grandes dificuldades e muitasempresas de instalaccedilatildeo desaparece-ram ou enfraqueceram Outrasprocuraram alternativas como ainduacutestria

REVIPROJECT - Como eacute que aSchneider Electric encara o futuromais proacuteximo no sector residencial

David Claudino - O parque instala-do apresenta um elevado grau dedegradaccedilatildeo a necessitar de manu-tenccedilatildeo substituiccedilatildeo e moderniza-ccedilatildeo Este eacute um dos focos da nossaatenccedilatildeo nos proacuteximos tempos eestaacute relacionado com a grande priori-dade que eacute a eficiecircncia energeacuteticaNum contexto em que os investi-mentos tecircm que ser selectivos asmedidas de eficiecircncia energeacuteticaproporcionam um retorno mais raacutepi-do do investimento A conjunturaeconoacutemica justifica que a reduccedilatildeodos consumos de energia faccedila partede todo e qualquer plano de negoacuteci-os Em meacutedia os gastos energeacuteti-cos representam cerca de 30 dosorccedilamentos operacionais emPortugal A factura energeacutetica faz adiferenccedila nos investimentos e nasoperaccedilotildees em todos os sectores deactividade residecircncias comeacutercio eserviccedilos induacutestria As empresas e omercado nacional podem e devemcomeccedilar a mudar a sua visatildeo estra-teacutegica em termos de eficiecircncia ener-geacutetica Ela deve ser uma prioridadeem todos os planos de negoacutecios

REVIPROJECT - Qual eacute o papel daSchneider Electric nessas estrateacutegi-as de eficiecircncia Poderaacute por exem-

plo oferecer serviccedilos integrados deauditoria projecto instalaccedilatildeo efinanciamento

David Claudino - A niacutevel global aSchneider Electric tem experiecircncianessa aacuterea e natildeo excluiacutemos a pos-sibilidade de assumir esse papel emprojectos especiais caso a casoMas o papel da Schneider Electric eacutesobretudo o de fornecedor de equipa-mentos produtos e soluccedilotildees inte-gradas e integradoras A nossa vo-caccedilatildeo eacute fornecer aos utilizadores osmeios para obter reduccedilotildees significa-tivas do valor da factura energeacuteticaE vamos continuar a fazecirc-lo atraveacutesdos instaladores que quiseremdesenvolver esta aacuterea de negoacutecio

REVIPROJECT - Com o retrocessona construccedilatildeo a induacutestria ganhouimportacircncia na actividade da Schnei-der Electric

David Claudino - Sim verificou-sede facto essa alteraccedilatildeo natildeo tantopor crescimento mas sobretudo agravecusta da contracccedilatildeo no sector resi-dencial Mas o sector industrial tam-beacutem estaacute altamente cauteloso e se-lectivo nos seus investimentos Estasituaccedilatildeo deveraacute manter-se pelo me-nos ateacute ao final de 2012 O mercadomudou A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo estaacute nosimpactos - estaacute nas mudanccedilas

David Claudino Country Manager da Schneider ElectricA retoma comeccedila pela eficiecircncia energeacutetica

O impacto profundo dacrise das financcedilas puacuteblicas

na economia em especialno sector imobiliaacuterio e no

investimento industrialestaacute a ter resposta pela

Schneider ElectricO mercado mudou

A nossa posiccedilatildeo tambeacutemmudou Mas o foco natildeo

estaacute nos impactos - estaacutenas mudanccedilas - disse agrave

REVIPROJECT DavidClaudino country manager

da Schneider ElectricPortugal

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 17: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 17iacutendice

entrevistaREVIPROJECT - A eficiecircncia ener-geacutetica eacute um investimento atractivopara a induacutestria

David Claudino - Sim e natildeoEacute atractivo na medida em que osinvestimentos em eficiecircncia energeacuteti-ca satildeo altamente compensadoresNo ano passado as aplicaccedilotildees devariadores de velocidade em siste-mas de bombagem e ventilaccedilatildeoconcretizadas no quadro do Planode Promoccedilatildeo da Eficiecircncia do Con-sumo lanccedilado pela ADENE com ofinanciamento da ERSE permitiramaos clientes da Schneider Electricreduzir a factura energeacutetica Numcaso particular que recebeu estefinanciamento essa reduccedilatildeo atingiucerca de 17 000euro por ano O retornodo investimento em variadores develocidade passou de 55 mesespara 22 meses Mas por muitoatractivo e justificado que o investi-mento seja muitas empresas tecircmgrandes dificuldades de obterfinanciamento

REVIPROJECT - Em que sectoresda induacutestria se vai concentrar aestrateacutegia da Schneider ElectricPortugal

David Claudino - A SchneiderElectric eacute fornecedor global e temuma gama de produtos e soluccedilotildeesverdadeiramente transversal e capazde servir todos os sectores da induacutes-tria As soluccedilotildees de eficiecircncia ener-geacutetica satildeo tambeacutem claramentetransversais interessam a todos ossectores incluindo os que estatildeo aatravessar maiores dificuldadesA retoma comeccedila pela eficiecircnciaenergeacutetica

REVIPROJECT - Onde eacute que aSchneider Electric vecirc maior potencialde crescimento

David Claudino - Os sectores in-dustriais mais voltados para a expor-taccedilatildeo satildeo os que apresentam natu-ralmente maior dinamismo e capaci-dade para investir Incluem-se nestegrupo natildeo soacute induacutestrias extractivas etransformadoras mas tambeacutem in-duacutestrias de construccedilatildeo de maacutequinasA Schneider Electric tem muitassoluccedilotildees estudadas e comprovadaspara vaacuterios sectores desde a induacutes-

tria mineira agrave alimentaccedilatildeo e bebidase agrave embalagem No sector das maacute-quinas sabemos que na suamaioria as empresas portuguesasfabricam sobretudo pequenas seacuteriesou maacutequinas por medida masexistem casos de sucesso inclusivenos mercados externos

REVIPROJECT - Que vantagenscomparativas pode trazer a Schnei-der Electric ao sector industrial

David Claudino - Agrave partida o mer-cado pode contar com duas vanta-gens que distinguem a SchneiderElectric Temos um portefoacutelio amploe diversificado particularmente paraautomaccedilatildeo e distribuiccedilatildeo de energiaE somos reconhecidamente especi-alistas em eficiecircncia energeacutetica Nosuacuteltimos dois trecircs anos a SchneiderElectric tem feito um caminho deredefiniccedilatildeo estrateacutegica orientadopara completar o portefoacutelio comprodutos e soluccedilotildees que estavam afaltar para integrar os vaacuterios produ-tos e soluccedilotildees e para comunicar deforma mais faacutecil com o mercadoNatildeo tiacutenhamos soluccedilotildees SCADA epassaacutemos a ter As empresas einduacutestrias actuais trabalham comsoluccedilotildees ERP e MESA Schneider Electric fez aquisiccedilotildeespara acompanhar essa tendecircncia

REVIPROJECT - Eacute assim quechegamos agraves soluccedilotildees Struxure

David Claudino - ExactamenteSatildeo soluccedilotildees de integraccedilatildeo queinterligam todos os equipamentos edispositivos de forma a optimizar osrecursos e a gestatildeo dos processosAs soluccedilotildees Struxure vatildeo criar novasoportunidades de integraccedilatildeo a todosos niacuteveis Com a EcoStruxureTM vaiser possiacutevel optimizar a gestatildeo deedifiacutecios em configuraccedilotildees mono emulti-local que podem incluirescritoacuterios data centers edifiacutecioscomerciais e mesmo industriais ouutilitiesCom a PlantStruxure todos os niacuteveisda faacutebrica vatildeo poder ser integrados ecom a MachineStruxure os constru-tores e utilizadores de maacutequinas vatildeoter acesso a arquitecturas TVDAisto eacute testadas validadas e docu-mentadas

REVIPROJECT - Estas novas solu-ccedilotildees vatildeo implicar alteraccedilotildees ao niacutevelda distribuiccedilatildeo isto eacute na relaccedilatildeocom os integradores e instaladores

David Claudino - A SchneiderElectric sempre teve uma relaccedilatildeomuito estreita com os seus vaacuteriosparceiros designadamente quadris-tas instaladores integradores ourevendedores de material eleacutectrico ecomponentes de automaccedilatildeoA aposta nas parcerias vai manter--se com as mudanccedilas necessaacuteriasface agrave evoluccedilatildeo da gama As solu-ccedilotildees Struxure colocam novasexigecircncias aos integradores aosinstaladores e agrave nossa proacutepriaorganizaccedilatildeo A Schneider Electrictem que aumentar a sua visibilidadee presenccedila para que essas novassoluccedilotildees sejam bem sucedidas nasua introduccedilatildeo no mercado

REVIPROJECT - Essa visibilidade epresenccedila da Schneider Electric po-deraacute implicar uma actuaccedilatildeo directaem detrimento dos integradores

David Claudino - Existem aschamadas contas globais em quea actuaccedilatildeo directa eacute indispensaacutevel eexigida pelo cliente Nos outroscasos a visibilidade e presenccedila daSchneider Electric natildeo significa oafastamento dos integradoresEacute exactamente o contraacuterio quere-mos fortalecer o negoacutecio com osnossos parceiros porque isso fazparte do nosso DNA E temos acerteza que as novas soluccedilotildeesStruxure vatildeo criar oportunidades denegoacutecio muito interessantes para osnossos parceiros

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 18: REVIPROJECT 169[1]

18 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

material eleacutectrico

Componentes do sistema KNX

Distribuiccedilatildeo terminalcom monitorizaccedilatildeo integradaO Acti 9 Smartlink eacute um sistema dedistribuiccedilatildeo final completo comcacteriacutesticas modulares que forneceuma monitorizaccedilatildeo e controloinovadores bem como uma instala-ccedilatildeo e manutenccedilatildeo completamentesegura e simples Liga-se facilmentea qualquer sistema de gestatildeo dasinstalaccedilotildees tornando-se agora umelemento essencial em soluccedilotildees deeficiecircncia energeacutetica

Totalmente integrado nas soluccedilotildeesde gestatildeo da Schneider Electriceste novo componente permite que outilizador tenha um controlo total doconsumo energeacutetico atraveacutes damedida e contagem dos consumosdo controlo automatizado ou centrali-zado das cargas e facilitando umajuste automaacutetico agraves condiccedilotildees detarifa

Para aleacutem da facilidade e rapidez deinstalaccedilatildeo o Acti 9 Smartlinkpermite a comunicaccedilatildeo com qual-quer outro dispositivo eleacutectricoincluindo aparelhagem de controloindustrial detectores de presenccedilailuminaccedilatildeo e temperatura de acordocom a norma IEC 61131-2

O Smartlink eacute certificado pela EMCgarantindo o seu correcto funciona-mento e compatibilidade comcampos magneacuteticos de 50 Hzradiados e ou conduzidos descar-gas eletroestaacuteticas e correntestransitorias raacutepidas

Atraveacutes do seu princiacutepio simples decomunicaccedilatildeo com os dispositivosmodulares o Smartlink garantemaior flexibilidade e velocidade deexecuccedilatildeo devido aos cabos preacute--fabricados que interligam todos osequipamentos e permitem umainformaccedilatildeo do consumo energeacuteticoem tempo real e com total fiabilida-de O novo sistemapermite recolherinformaccedilatildeo de apare-lhos de proteccedilatildeo decontrolo e medidatais como indicaccedilatildeode estado defeitonuacutemero de abertu-ras nuacutemero dedisparos estadoabertofechado nuacutemerode manobras horas deoperaccedilatildeo nuacutemero de im-pulsos e energia consumida

A simplicidade de instalaccedilatildeo e aimplementaccedilatildeo deste sistema eacuteverificada atraveacutes da existecircncia deum endereccedilo Modbus fixo e uacutenicopara cada informaccedilatildeo o que garanteuma poupanccedila de tempo na progra-maccedilatildeo

O Acti 9 eacute ainda caracterizado pelasua montagem em calha DIN semnecessidade de espaccedilo adicionalpelos 11 canais de entrada saiacutedapor cabos com ligaccedilatildeo raacutepida e pelaligaccedilatildeo directa agrave rede ModbusRS485 em conformidade com anorma IEC 61 131 (PLC IO modules

standard)

A Schneider Electric assumiu afabricaccedilatildeo de componentes sistemaKNX protocolo standard e abertopara instalaccedilotildees em hoteacuteis hospi-tais escolas espaccedilos comerciaisagecircncias bancaacuterias e residecircnciasentre outros locais tornando-osmais personalizados e eficientesenergeticamente O sistema KNXtem uma infraestrutura flexiacutevel etotalmente expansiacutevel que permiteintegrar iluminaccedilatildeo ar condicionadoestores e outros sistemas facilitandoa personalizaccedilatildeo das instalaccedilotildees ea economia de energia atraveacutes defunccedilotildees preacute-programadas

Compatiacutevel com os acabamentos dagama M-Elegance Artec e Unica daSchneider Electric as funccedilotildees dosistema KNX podem ser controladas

por acesso remoto ecrans tacteacuteisiPads e Smartphones podendo seraplicados num novo projeto ou numainstalaccedilatildeo KNX jaacute existente

Os interruptores multi-funccedilotildees daSchneider Electric permitem avisualizaccedilatildeo e controlo datemperatura ambiente e controlode estores e iluminaccedilatildeo GamaM-Elegance Artec e Unicarespectivamente

Durante o dia o sistema KNXcapta a quantidade de luz solardo ambiente e diminui a intensi-

dade das lacircmpadas no interior doedifiacutecio o que aumenta a sua vidauacutetil e poupa energia eleacutectricaDurante a noite ou na ausecircncia douso dos postos de trabalho osistema KNX pode desligar ailuminaccedilatildeo dos vaacuterios espaccedilos numedificios atraveacutes de sensores depresenccedila e movimento ou emhoraacuterios preacute-programados

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 19: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 19iacutendice

material eleacutectrico

Protecccedilatildeo e monitorizaccedilatildeo de motorescom contagem de energiaO novo releacute DMPU da Carlo GavazziAutomation associa funccedilotildees deprotecccedilatildeo monitorizaccedilatildeo e medidaem motores trifaacutesicos Eacute especial-mente indicado para instalaccedilotildeescriacuteticas tais como centrais eleacutectri-cas ou estaccedilotildees de tratamento deaacutegua em que uma falha do motorpode causar paragens altamenteprejudiciais A funccedilatildeo de medidapermite vigiar o consumo de energiado motorO novo releacute tem estrutura modular oque o torna mais versaacutetil Ao moacutedulode base podem ser adicionadosmoacutedulos para combinar as funccedilotildeesde protecccedilatildeo registo de dados(datalogger) e mediccedilatildeo de energiaA ligaccedilatildeo simplificada atraveacutes domoacutedulo split-core permite uma

instalaccedilatildeo e substituiccedilatildeofaacutecil e raacutepidaOs vaacuterios moacutedulos podemser instalados juntos ouem calhas DIN separadaso que significa que sepode optimizar o espaccedilono armaacuterio eleacutectrico e emalguns casos evitar oaumento do armaacuterioPor outro lado os vaacuteriosmoacutedulos podem sercolocados onde faz maissentido enquanto omoacutedulo de base e osmoacutedulos de ES podemficar mais perto docontactor o moacutedulo de medida podeficar mais proacuteximo dos cabos dacorrente eleacutectrica

A conectividade Modbus RTUModbus TCPIP e Profibus permitea integraccedilatildeo no sistema de controlo

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 20: REVIPROJECT 169[1]

20 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

electroacutenica

Novos adesivos para encapsulamentoA Henkel desenvolveu a gama deadesivos termofusiacuteveis Macromelt 6baseados em poliamida (PA) desti-nados a aplicaccedilotildees no sector daelectroacutenica designadamente paraencapsulamento de componentesOs novos adesivos satildeo moldadospor injecccedilatildeo a menos de 230 degC ecerca de 40 bar em moldes dealumiacutenio (mais econoacutemicos) e satildeocompatiacuteveis com plaacutesticos polarestais como PA PBT e PVC O tempode cura eacute inferior a um minutoO adesivo Macromelt OM 676 eacute umaalternativa aos materiais plaacutesticostradicionais para encapsulamento deprotecccedilatildeo de componentes como

Respondendo agrave tendecircncia paraconcentrar funccedilotildees (miniaturiza-ccedilatildeo) e agraves preocupaccedilotildees ambientaisa Henkel desenvolveu dois novosadesivos termofusiacuteveis (soldas) natildeohalogenados para aplicaccedilotildees demontagem de componentes electroacute-nicos A nova pasta de soldar MUL-TICORE HF200 combina proprieda-des de facilidade de processamento

Para o mercado da electroacutenica in-dustrial a Henkel desenvolveu doisnovos adesivos condutoresO ABLESTIK ICP-3535M1 eacute umadesivo mono-componente condutorque permite montagens fiaacuteveis baixocusto sem perdas com boa adesatildeoe cura raacutepida a baixas temperaturas

A gama de adesivos de sub-enchi-mento da Henkel foi recentementeaumentada com o HYSOL umadesivo epoxiacutedico natildeo halogenadocom elevada Tg (temperatura detransiccedilatildeo viacutetrea) e propriedades capi-lares ideal para dispositivos CSP eBGA designadamente para equipa-mentos portaacuteteis de comunicaccedilotildees eentretenimento Tem cura raacutepida atemperatura moderada e proporcionaelevada protecccedilatildeo mecacircnica dasjuntas de soldagem dos componen-tes A Tg tem ainda a vantagem deproporcionar um desempenho teacutermi-co que ateacute agora soacute era possiacutevelcom adesivos de sub-enchimentocom temperaturas de cura maiselevadas

Adesivo de sub-enchimento

Adesivoscondutores

Novos adesivospara montagem

fichas circuitos impressos senso-res e outros dispositivos electroacuteni-cos Suporta temperatura entre -50 e140 degC Por seu turno o adesivoMacromelt OM 653 destaca-se pelasua elevada resistecircncia agrave humidadeEacute o primeiro adesivo baseado em PAa superar o teste 8585 (1000 horasa 85 degC e 85 de humi-dade relativa) sem perdade desempenho mecacircni-co Suporta temperaturasentre -40 e 100 degCO adesivo Macromelt6208S eacute o primeiro ade-sivo baseado em PAinscrito no Relative

Temperature Index (RTI) depois deter superado os testes de resistecircn-cia ao envelhecimento teacutermicoAgrave temperatura constante de 95 degC eapoacutes 100 000 horas de teste esteadesivo continuou a apresentarelevada resistecircncia agrave tensatildeo e aoalongamento-ruptura

baixa formaccedilatildeo de bolhas de ar ele-vada fluidez e resistecircncia agrave humida-de Eacute indicada para a montagem decomponentes destinados a automoacute-veis e tambeacutem a equipamentos deelectroacutenica de consumo com desta-que para os equipamentos portaacuteteis

Para aplicaccedilotildees no ramo automoacutevelem que eacute indispensaacutevel garantirelevada condutividade e flexibilidadea Henkel desenvolveu o ABLESTIKICP-4000 o primeiro adesivo condu-tor baseado em silicone Na realida-de este adesivo jaacute deu provas emaplicaccedilotildees no ramo automoacutevel de-signadamente em sensoresAs diferenccedilas de coeficiente deexpansatildeo teacutermica e a consequentetensatildeo satildeo um dos principais obs-taacuteculos agrave ligaccedilatildeo entre metais eplaacutesticos Os adesivos condutoresbaseados em silicone absorvemessas tensotildees mantecircm essa liga-ccedilatildeo e asseguram a ligaccedilatildeo eleacutectrica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 21: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 21iacutendice

electroacutenica

Microcontroladores de baixa potecircnciae alto rendimentoA RS incluiu na sua plataformade venda a gama demicrocontroladoresKinetis baseados emARM reg Cortex-M4 de 32bit da Freescale Semi-conductor Os MCUsKinetis baseiam-se na tecnologiade armazenamento de filme fino(TFS) de 90 nm com a capacidadeFlexMemory - memoacuteria de somenteleitura (EEPROM) configuraacutevel - econtam com as uacuteltimas inovaccedilotildeesde baixa potecircncia e alto rendimentoaleacutem de capacidade de sinal mistode alta precisatildeo Os dispositivos satildeocompatiacuteveis com as ferramentas dedesenvolvimento liacutederes no mercadode outros soacutecios de sistemasecoloacutegicos da Freescale e ARM

As cinco famiacutelias da primeira faseKinetis incluem um amplo conjuntode perifeacutericos de controlo analoacutegi-cos de comunicaccedilatildeo e mediccedilatildeo detempo com o niacutevel de integraccedilatildeo acada vez incrementado com maistamanho da memoacuteria flash e onuacutemero de entradas e saiacutedas

Caracteriacutesticas comuns incluiacutedas emtodas as famiacutelias Kinetis

- Conversores analoacutegico a digital dealta velocidade de 16-bit

- Conversores analoacutegico a digital de12-bit com chip de tensatildeo dereferecircncia analoacutegica

- Comparadores muacuteltiplos de altavelocidade e amplificadoresprogramaacuteveis

- Dispositivos de deteccedilatildeo taacutectil debaixa potecircncia para ligar emestado de poupanccedila de energia

- Muacuteltiplas interfaces de seacuterieincluindo UART com suporteISO7816 e som Inter-IC

- Temporizadores potentes eflexiacuteveis para uma larga gama deaplicaccedilotildees incluindo controlo demotor

- Sistema off-chip de expansatildeo eopccedilotildees de armazenamento dedados atraveacutes de um host SD

controladores DRAM NAND eFlash e sistema de interligaccedilatildeoFlexBus da Freescale

A RS tambeacutem tem disponiacutevel umalarga gama de ferramentas dedesenvolvimento que suportam asfamiacutelias de microcontroladoresKinetis incluindo o sistema de torreFreescale e a placa de desenvolvi-mento Kinetis KwikStik K40

O sistema de torre eacute uma plataformade desenvolvimento modular e

reutilizaacutevel que proporciona elevadacapacidade de desenvolvimento

de protoacutetipos Oferecemuacuteltiplas opccedilotildees deexpansatildeo do sistema

bem como uma excelenteflexibilidade e valor para os

desenhadores de produtos industri-ais e de consumo Os moacutedulospodem ser comprados individualmen-te ou como parte do kit de sistemade torreA nova placa de desenvolvimentoKwikStik eacute uma ferramenta de baixocusto com tudo incluiacutedo para ava-liar desenvolver e depurar microcon-troladores Kinetis Conta comsensores taacutecteis de baixa potecircnciauma interface LCD de utilizador e umconjunto de software de desenvolvi-mento e controlo de tempo deexecuccedilatildeo bem como uma sonda dedepuraccedilatildeo Seggertrade J-LinktradePode ser utilizada de forma indepen-dente ou integrada com o sistemade torre

Novos MCUsOs novos microcontroladores de 32bits PIC32 da Microchip asseguramperformance de 61 DMIPS com umtamanho de 5 x 5 mm ideal parainstrumentos com limites de espaccediloe preccedilo Os novos MCUs MX1 eMX2 satildeo os mais pequenos ebaratos do mercado e satildeotambeacutem os primeiros comperifeacutericos aacuteudio e detecccedilatildeocapacitiva Suportam operaccedilatildeo a105 deg e incluem 128 kB dememoacuteria flash 32 kB de memoacute-ria RAM duas intercades I2Spara processamento aacuteudioperifeacuterico integrado para bototildeescapacitivos mTouchtrade interfacePMP (Parallel Master Port) paragraacuteficos ou memoacuteria externa econversior analoacutegico-digital

(ADC) de 13 canais e interface USBon-the-go (OTG)Os novos MCUs estatildeo disponiacuteveisnas principais plataformas de distri-buiccedilatildeo de produtos de electroacutenica

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 22: REVIPROJECT 169[1]

22 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

O Galaxyreg G4-QM57 o novo PCindustrial da DSM Computer paraarmaacuterios de controlo estaacute equipadocom o microprcessador Coretrade i5-520M a 24 GHz e o chipset QM57da Intel Para aleacutem da versatildeostandard a DSM disponibiliza aindauma versatildeo com Coretrade i7-620M(266 GHz) e uma versatildeo econoacutemicacom o microprocessador CelerontradeP4500 Dual Core A memoacuteria RAMstandard de 4 GB DDR3 pode serexpandida ateacute 8 GBO novo IPC foi projectado parainstalaccedilotildees industriais Tem dimen-sotildees compactas de 149 x 260 x 280mm adequadas para instalaccedilatildeo emarmaacuterios de controlo Todas asdrives e ligaccedilotildees estatildeo localizadasno lado frontal Com ventilaccedilatildeoproacutepria o novo IPC suporta tempera-turas entre 0deg a +45deg CAs trecircs slots PCI livres e a slot PLIExpresstrade permitem a expansatildeo

Novo IPCpara armaacuterios de controlo

com moacutedulos CABbus ou outrosmoacutedulos fieldbus A drive de discoriacutegido estaacute preparada para discosSATA II 300 de 160 GB ou maioresou outras opccedilotildees do utilizador taiscomo SSD ou CompactFlashQuanto a interfaces o novo IPC eacutefornecido com dez portas USB (8externas e duas internas) umaporta RS232 HD audio e duas

ligaccedilotildees fast Gigabit LAN Comoopccedilatildeo podem ser implementadasquatro portas serial Estatildeo aindadisponiacuteveis as interfaces graacuteficasVGA DVI-I e DVI-D com resoluccedilatildeomaacutexima de 2560 x 1600 pixels

A WatchGuard (Seattle EUA) estaacute alanccedilar no mercado ibeacuterico a firewallXTM 33 para empresas com 5 a 30utilizadores Mais acessiacutevel que osequipamentos previamente lanccediladoseste firewall inclui natildeo soacute as funcio-nalidade tiacutepicas (barreira a viacuterusmalware spyware worms hackersspam etc) mas tambeacutem funcionali-dades adicionais tais como acriaccedilatildeo de uma rede virtual privadaVPN segura para equipamentosApple (iPad iPhone e outros dispo-sitivos baseados no iOS) a utiliza-ccedilatildeo de aplicaccedilotildees web 20 mascom bloqueio de chats e jogos emredes sociais e ainda a monitoriza-ccedilatildeo em tempo real e a emissatildeo derelatoacuterios

Firewallpara PMEs

XTMactualizadoA WatchGuard lanccedilou recentementemais uma actualizaccedilatildeo para asfirewalls XTM A versatildeo FirewareXTM 116 proporciona novas funcio-nalidades aos administradores derede tais como suporte de regrasde Citrix e Thin Client para singlesign-on sem medidas adicionais deautenticaccedilatildeo o suporte de autenti-caccedilatildeo de smartphones a actualiza-ccedilatildeo da protecccedilatildeo dos serviccedilosCloud um novo painel uacutenico para ogestor de relatoacuterios o aumento dasVLANs novo diagnoacutestico de VPNpreacute-visualizaccedilatildeo e verificaccedilatildeo depoliacuteticas de protecccedilatildeo e ainda umanova interface graacutefica

Entretanto com o lanccedilamento dasnovas firewalls XTM 5 a Wa-tchGuard disponibiliza uma versatildeomais acessiacutevel para o mercado dasfirewalls UTM (unified threat manage-ment) A empresa indica quemelhorou as funcionalidades dos

modelos precedentes a capacidadedos filtros aumentou 40 o antivirusda gateway eacute 190 mais raacutepido e aseguranccedila contra intrusatildeo 220mais raacutepida atingindo um desempe-nho global de UTM na ordem dos150 As novas firewalls da seacuterieXTM 5 satildeo indicadas para redes com50 a 500 utilizadores e estatildeodisponiacuteveis em vaacuterios modelos aseleccionar em funccedilatildeo da capacida-de necessaacuteriaAs novas firewalls proporcionamseguranccedila mesmo sobre aplicaccedilotildeesweb 20 incluindo as redes sociaisFacebook Twitter Linked In eoutras dando agraves empresas natildeo soacute aprotecccedilatildeo contra os riscos quepodem advir dessas aplicaccedilotildees mastambeacutem o controlo da forma comoos empregados as usam Outrafuncionalidade eacute a protecccedilatildeo com-pleta mesmo dos dispositivos que osempregados transportam consigotais como smartphones e tablets

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 23: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 23iacutendice

informaacutetica

Computadoresindustriaiscom slot-CPUA DSM lanccedilou trecircs novos computa-dores industrais de 19 polegadasbaseados na slot-CPU 96M4361ocom chipset Q67 da Intel e proces-sador Intelreg Coretrade de segundageraccedilatildeo Os quatro cores assegu-ram mais velocidade de processa-mentoO modelo 2 U Infinityreg96M1584Etem seis slots livres para 3 cartasplug-in longas e 3 cartas plug-incurtas Suporta temperaturas defuncionamento de 0deg a +45deg COs modelos 4 U Infinityreg 96M1574e 96M15801 tecircm 14 slots livres esuportam as mesmas temperaturas

PC comfiltro de arOs PC embebidos da famiacuteliaNanoServerregN2 (dois slots) da DSMComputer (Alemanha) passaram aestar disponiacuteveis com protecccedilatildeocontra poeiras por filtro de ar Estefiltro consiste numa cassete dechapa metaacutelica com um tapetefiltrante interno aplicada lateralmen-te agrave caixa do PC e faacutecil de remover esubstituir A protecccedilatildeo contrapoeiras eacute especialmente indicadapara ambientes industriais incluindolinhas de montagem e de embala-gemOs PCs industriais embebidosNanoServerreg com o formato com-pacto 214 x 226 x 109 mm e comdois slots estatildeo disponiacuteveis emvaacuterias classes de desempenho

Podem ser equipados com micropro-cessadores Intelreg Coretrade an Intelreg

Atomtrade ou Intelreg Celerontrade A esco-lha e o nuacutemero de interfaces depen-de do modelo e inclui USB 20 por-tas serial 1000 Base-T LAN SerialATA VGA DVI etc os slots PCIExpresstrade x1 ou PCI slots podemser usados para expandir os siste-mas embebidos designadamentepara controlos de faacutebrica cominterfaces ES Profibus ou CANbus

PC compactopara armaacuterioseleacutectricosA DSM alargou a sua gama decomputadores compactos H1-A paramontagem em calha com um mode-lo de alta performance equipado como processador Intelreg Atomtrade Z530(16 GHz) O novo modelo tem asdimensotildees standard de 90 mm dealtura 122 mm de largura (7 U) eapenas 41 mm (55 mm com aventilaccedilatildeo) de profundidade o quepermite a instalaccedilatildeo em armaacuterioseleacutectricosPara aleacutem do processador estenovo IPC inclui o moacutedulo Qseventradeda MSC Vertriebs com RAM de1 GB e uma hub Intelreg US15W SCHSystem Controller com aceleradorgraacutefico GMA 500 A memoacuteria flashde 36 GB permite implementarsistemas operativos embebidos taiscomo Windowsreg POSReady Windo-

wsreg Embedded Standard e Linuxbem como armazenar dadosO moacutedulo Qsevenreg module incluiprotecccedilatildeo TPM (Trusted PlatformModule) contra acesso externo natildeoautorizadoQuanto a ligaccedilotildees este computadorinclui duas ligaccedilotildees raacutepidas 1000Base-T LAN duas portas USB 20 euma porta RS 232 serial A pedidopode incluir uma segunda porta RS232 em vez da ligaccedilatildeo VGA Estapode ser usada para ligar ummonitor de controlo para as tarefasde comissionamento e manutenccedilatildeoOs dados do utilizador podem sergravados na memoacuteria flash ou numcartatildeo SDO novo PC pode ser instalado comogateway ou computador de comuni-caccedilatildeo servidor web ou como unida-de de controlo distribuiacutedo na automa-ccedilatildeo de processos controlo defaacutebrica gestatildeo de energia automa-ccedilatildeo de edifiacutecios sistemas demedida electro-mobilidade ou aindaem aplicaccedilotildees de cloud computing

EacutecratildesindustriaisEspecialista em computadoresindustriais a DSM desenvolveu afamiacutelia de eacutecratildes TFT ABLE comdiagonais de 140 119 e 107 cmtodos com protecccedilatildeo IP44 contrapoeira e salpicos de aacutegua Satildeoindicados para edifiacutecios puacuteblicos eaplicaccedilotildees profissionais Estatildeoequipados com placas mini-ITXbaseadas nos processadores Intelreg

Coretrade i5-2510E de segunda gera-ccedilatildeo com duas CPU a 25 GHz(opcionalmente com processadorIntelreg Coretrade i3-2330E a 22 GHz) eno chip set Intelreg QM67 O chipgraacutefico Intelreg HD3000 assegura altaresoluccedilatildeo e a memoacuteria DDR2 RAMpode ser expandida ateacute 6 GB

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 24: REVIPROJECT 169[1]

24 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

informaacutetica

UPSem promoccedilatildeoAteacute ao final do ano os compradoresde UPS (unidades de alimentaccedilatildeoininterrupta) trifaacutesicas da APC bene-ficiam da oferta do primeiro ano demanutenccedilatildeo on site A manutenccedilatildeoon site engloba uma visita de manu-tenccedilatildeo preventiva visitas correctivascom um teacutecnico especializado oacesso agrave linha de apoio teacutecnico eum tempo de resposta muito raacutepidoem caso de avaria (dia uacutetil seguinte)A campanha abrange as gamasGalaxy e Smart VT que incluem fun-cionalidades como o by-pass internoautomaacutetico o paralelo redundanteinterface graacutefica bateria integradaassim como a sua eficiecircncia epegada ecoloacutegica reduzida

Sistemas M2M e computaccedilatildeona nuvem

UPS comgestatildeo remotaAs unidades de alimentaccedilatildeo ininter-rupta (UPS) satildeo indispensaacuteveis parapreservar dados e operacionalidadedos sistemas de informaccedilatildeo Mas aseguranccedila soacute eacute completa se o esta-do de prontidatildeo da UPS for verifica-do com a periodicidade adequadaA possibilidade de o fazer de formaremota eacute uma vantagem para osgestores de sistemas A Eaton pas-sou a utilizar a soluccedilatildeo de gestatildeoremota Netbiter da HMS IndustrialNeworks que permite aceder a cadaUPS em tempo real para verificar oestado das bateriasO SmartQmmunicator da Eaton eacuteum pacote disponibilizado ao cliente

USB para RPiOs minicomputadores Raspberry Pipodem ver alargada a sua conectivi-dade com as interfaces criadas pelaFTDI A TTL-232R-RPi eacute um cabo dedebug USB-to-TTL Serial UART queintegra a interface IC FT232RQ dealto desempenho A FTDIdisponibiliza ainda ummoacutedulo USB quepermite expandir onuacutemero de ligaccedilotildeesdo RPiO RPi eacute uma placa de computadorde baixo custo pensada paraincentivar os jovens programadorescom o sistema operativo Linux umformato compacto de cartatildeo decreacutedito um processador ARM a 700MHz e uma memoacuteria SDRAM de256 MB O novo cabo de debug daFTDI possibilida a ligaccedilatildeo entre umPClaptop e o RPi para anaacutelise

aprofunda-da daaplicaccedilatildeoem desen-volvimento

que inclui a inclui uma gatewayNetbiter incorporada na UPS utili-zando o protocolo de comunicaccedilatildeoproacuteprio da Eaton Os dados satildeo en-viados via Ethernet ou GSMGPRSpara o centro de dados NetbiterArgos Atraveacutes da interface deinternet do Netbiter Argos permite oacesso a todos os paracircmetros daUPS Esta informaccedilatildeo fornece aosteacutecnicos de assistecircncia teacutecnica umaboa ideia do que devem procurarquando vatildeo visitar as empresas dosclientes

A Axeda Corporati-on e a Multi-TechSystems aliaram--se para desenvol-ver e apresentarsoluccedilotildees decomunicaccedilatildeo M2Mmais simples eacessiacuteveis combinando os modemscelulares e software de comunicaccedilatildeoM2M da Multi-Tech com a tecnologiade comunicaccedilatildeo e computaccedilatildeo nanuacutevem da Axeda Para demonstrara eficaacutecia e simplicidade das novassoluccedilotildees as duas empresas apre-sentaram uma soluccedilatildeo de smartvending em que uma rede demaacutequinas de venda automaacutetica

estatildeo ligadas agrave rede sem fios daATampT atraveacutes de uma gatewayMultiConnecttrade OCG-D que estabe-lece a ligaccedilatildeo e envia dados de cadamaacutequina pela Axedareg Plat-formpermitindo o acesso centralizadoaos dados de vendas estado dostock de cada maacutequina tendecircnciase preferecircncias dos consumidoresetc valores de vendas etc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 25: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 25iacutendice

informaacutetica

Embebidos de 3ordf geraccedilatildeo

Nova APUpara sistemas embebidos

meacutedia ateacute Full-HD com suporte dedescodificaccedilatildeo para H264 VC-1MPEG2 WMV DivXtrade e Adobereg

Flash A par com a hub AMDEmbedded A50M o Qseventrade

A MSC lanccedilou recentemente omoacutedulo Qseventrade baseado nosprocessadores APU (unidades deprocessamento acelerado) AMDreg

Embedded G-Series Estas unida-des combinam uma CPU de baixapotecircncia e uma GPU num uacutenicochip Eacute um moacutedulo compacto (70 x70 mm) e a MSC apostou nosprocessadores com menor potecircnciao T40E dual-core e o T40R single--core ambos a 10 GHz e baixadissipaccedilatildeo (64 W ou 55 W respec-tivamente) Este niacutevel de potecircnciapermite sistemas sem ventoinhaAmbos os processadores incluemas unidades de processamentograacutefico (GPU) AMD RadeontradeHD6250 com suporte para OpenGLreg

40 DirectXtrade-11 e OpenCLtrade 11Cada processador da seacuterie F suportaum ou dois displays de alta resolu-ccedilatildeo e proporciona capacidade multi-

suporta interfaces avanccediladas taiscomo 6Gbits SATA Gen 2 PCI-Express e HD AudioO Moacutedulo Computador MSC Q7-A50M inclui quatro ligaccedilotildees para PCIExpresstrade x1 duas interfaces dealta velocidade SATA-II oito portasUSB 20 LPC High-Definition Audio(HDA) e uma interface GBit Opcio-nalmente pode ser soldado agrave placaum disco Flash ateacute 322 GB comodispositivo para carregar o sistemaA interface por display segue amorma DVIHDMI 13 graphicsstandard ou alternativamenteDiaplayPort 11a e suporta a resolu-ccedilatildeo maacutexima de 1920 x 1200 piacutexeis a60Hz Vaacuterios tipos de displayspodem ser ligados via LDVS (1824bit) com resoluccedilatildeo maacutexima de 1920x 1200 piacutexeis como segunda interfa-ce de display do Qseventrade As duasinterfaces de display podem serutilizadas em modo clone ou inde-pendente

O novo moacutedulo MSC Q7-A50 eacuteindicado para grande variedade desistemas embebidos tais comosinalizaccedilatildeo controlo industrialsistemas POSPOI e sistemasmeacutedicos As capacidades deprocessamento paralelo (APP) deprocessamento geral em unidadesde processamento graacutefico (GPU)OpenCLtrade permitem a este moacuteduloresolver tarefas desafiantes comoreconhecimento de modelos ou deimagens

A MSC Vertriebs apresentou osprimeiros moacutedulos COM Expresstradebaseados nos procesadores Intelreg

Coretrade de terceira geraccedilatildeo (ex- lsquoIvyBridgersquo) com a tecnologia de 22nme transiacutestores 3D Mais poder decomputaccedilatildeo desempenho graacutefico eviacutedeo mais velocidade de reloacutegio

menos consumo de energia suporteDirectX 11 e OpenGL 31 e sistemaoperativo Windows 7 satildeo algumasdas caracteriacutesticas a assinalar Osnovos moacutedulos destinam-se aaplicaccedilotildees de alta exigecircncia emmateacuteria de grafismos 3D processa-mento de imagem e viacutedeo

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 26: REVIPROJECT 169[1]

26 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

A disponibilidade de cabos de dados Chainflex CF11 eCF211 com raio de curvatura 30 mais pequeno abrenovas possibilidades de instalaccedilatildeo de calhas articuladasem aplicaccedilotildees altamente dinacircmicas e com espaccedilosmais apertados Este desenvolvimento culmina 4 anosde testes em que os cabos perfizeram mais de 30milhotildees de ciclos ou 36691 km num curso com umacalha porta-cabos articulada com um raio de curvaturaem teste de 5xd Conseguiu-se reduzir o raio de curvatu-ra admissiacutevel no cabo de dados de mediccedilatildeo em TPECF11 em 32 de 10xd para 68xd e na variante emPVC o CF211 em 25 de 10xd para 75xdO cabo de dados hightech CF11 possui um revestimentoexterior em TPE particularmente flexiacutevel e resistente agravefricccedilatildeo isento de halogeacuteneos resistente a oacuteleos ebio-oacuteleos assim como um revestimento interior que eacuteigualmente concebido numa mistura especial em TPE

Cabos de dadoscom curvaturamais apertada

adaptada agraves exigecircncias mecacircnicas existentes nascalhas O cabo tem um entrelaccedilado muito robusto oscondutores satildeo sempre entrelaccedilados aos pares compasso curto e o passo destes pares de condutores nosoutros eacute igualmente muito curto Devido agrave elevada estabi-lidade da malha principal e do entranccedilado foi confirmadaa maior seguranccedila contra interferecircncias electromagneacuteti-cas mesmo em transmissotildees com elevada quantidadede dados com raios de curvatura 30 mais pequenosFactos semelhantes confirmaram o mesmo para aversatildeo econoacutemica em PVC CF211 resistente a oacuteleos eagrave chama com o seu entranccedilado de malha extremamen-te flexiacutevel em cobre zincado (cobertura linear cerca de70 oacuteptica cerca de 90)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 27: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 27iacutendice

ligaccedilatildeo

Cabos Ethernet IndustriaisA igus apresentou na feira SPSIPCDRIVES vaacuterias novidades na gamade cabos chainflex com destaquepara os cabos Ethernet industriaispara calhas articuladasA gama inclui vaacuterios materiais derevestimento (PUR TPE PVC entreoutros) raios de curvatura (a partirde 5 x d) comprimentos (ateacute 400 m)e acircngulos de torccedilatildeo (ateacute +- 180degm)permitindo a selecccedilatildeo mais adequa-da para todo o tipo de aplicaccedilotildeesmoacuteveis A elevada resistecircncia mecacirc-nica quiacutemica e teacutermica suporta con-diccedilotildees de utilizaccedilatildeo mais exigentesUm exemplo na gama de cabosEthernet industriais eacute o cabo defibra oacuteptica CFLG2LB com revesti-mento exterior em TPE para compri-mentos ateacute 400 m e raios de curva-tura de apenas 5xd Este caboapresenta elevada capacidade detransmissatildeo estabilidade mecacircnicaassim como ilimitada seguranccedilaEMV e longa vida uacutetil Graccedilas aosdados resultantes de dois milmilhotildees de ciclos de testes por anorealizados no laboratoacuterio de ensaiosda igus com mais de 1700 msup2 eacutepossiacutevel preacute-definir com precisatildeo avida uacutetil de praticamente todos oscabos da famiacutelia chainflex

Unidades lineares com accionamento eleacutectricoNo sistema modular drylin E demesas lineares com fuso ou correiadentada e accionamento eleacutectricoisentos de manutenccedilatildeo os clientespodem recorrer aos novos compo-nentes e respectivos acessoacuterios

O novo moacutedulo linear de correiadentada ZLW-1660 eacute adequado paraser aplicado no posicionamento oudeslocamento de cargas axiais ateacute500 N O motor de passo NEMA 34eacute outra novidade da igusPara completar existem aindacabos de ligaccedilatildeo de motor adequa-dos para calhas articuladas eresistentes a oacuteleos assim comoterminais leves em plaacutestico einterruptores de curso

Quer seja para a escolha correcta decabos Ethernet ou para sistemaslineares as 26 ferramentas dee-Engineering gratuitas da igus nasua paacutegina de internet que podemser utilizadas sem registo facilitamaos construtores a escolha e acomposiccedilatildeo de uma soluccedilatildeo ade-quada Por exemplo os cabos comas fichas podem ser configuradosmuito simplesmente atraveacutes doconfigurador QuickPin 20 sendoverificados para se poder encomen-dar completamente confeccionadosatraveacutes de um clique Os utilizadorespodem gerar um macro P8 dosoftware PLAN eleacutectrico com basena configuraccedilatildeo escolhida semqualquer problema

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 28: REVIPROJECT 169[1]

28 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

ligaccedilatildeo

Descarregar navios movimentarpaletes orientar paineacuteis solaresmovimentar componentes electroacuteni-cos sensiacuteveis de uma estaccedilatildeo deprocessamento para outra ouorientar telescoacutepios todas estasaplicaccedilotildees satildeo dificilmente imaginaacute-veis sem movimentos rotativosMuitas vezes os projectistas satildeoconfrontados com o grande desafiode terem movimentos rotativos emsimultacircneo com a alimentaccedilatildeo dosmais diversos tipos de energiasinais e meios Para este efeito aigus apresentou na Feira de Hanoverde 2012 trecircs novas soluccedilotildees paramovimentos circulares que melho-ram o sistema modular para movi-mentos rotativos de maneira quepassam a existir soluccedilotildees eficientese raacutepidas para praticamente todasas aplicaccedilotildees imaginaacuteveis

O sistema e-spool combina de umaforma uacutenica duas calhas diferentesuma calha articulada normal da seacuterieE2 ou E4 colocada num rolo quegarante por meio de uma molaintegrada o retorno a qualquermomento num comprimento e comuma tensatildeo precisa nos cabos euma twisterband Na posiccedilatildeo iniciala calha estaacute completamente enrola-da para poupar espaccedilo A twister-band liga o rolo com o suporte doveio que serve como uma interfacepara os cabos instalados Nosdesenroladores ldquoclaacutessicosrdquo de cabosesta funccedilatildeo eacute geralmente assumidapor contactos de escovas Aiacute oconceito e-spool consegue ser muitomais flexiacutevel e pontual porque aocontraacuterio dos contactos de escovasneste caso os cabos de dados o arcomprimido e os liacutequidos podem serligados continuamente podendo ser

substituiacutedos ou modificados emqualquer altura No caso da twister-band TB 30 existe espaccedilo suficientepara cabos com um diacircmetro ateacute 16mm Se for preciso mais espaccedilo otwisterband poderaacute tambeacutem levarcabos de ambos os lados ateacute aotambor da calha

O e-spool eacute um dispositivo modulardestinado a substituir os desenrola-dores claacutessicos de cabos e a solu-cionar instalaccedilotildees com espaccedilosreduzidos O espaccedilo adicional paraguardar a calha como eacute o caso dasaplicaccedilotildees suspensas ou em zig--zag deixa de ser necessaacuterioO e-spool transforma-se numasoluccedilatildeo verdadeiramente multidimen-sional quando equipada com calhastridimensionais como a triflex daigus Neste caso ateacute eacute admissiacutevelum transporte de energia em todasas direcccedilotildees As aacutereas de aplica-ccedilatildeo para o e-spool podem serencontradas em empilhadoressistemas de distribuiccedilatildeo camiotildees--grua moacuteveis aplicaccedilotildees complataformas ou linhas de montageme gruas

Movimentos rotativos ateacute 900o

Graccedilas ao chamado ldquoraio de curvatu-ra inversoldquo (RBR) as calhas porta--cabos articuladas normais podemser utilizadas para movimentoscirculares Deitadas de lado eguiadas por meio de estruturasdivididas eacute possiacutevel realizar movi-mentos circulares ateacute 600oA calha articulada encontra-se fixaem cada extremidade do anel interiore exterior Opcionalmente um dosaneacuteis eacute fixo e o outro roda Paraalcanccedilar acircngulos de rotaccedilatildeo aindamaiores os projectistas da igus

apresentaram o novo produto MRM(Multi Rotation Module) que combase nas calhas articuladas normaiscom raios de curvatura inversos ecom guias apropriadas possibilita arealizaccedilatildeo de rotaccedilotildees muitomaiores

A ideia de base como uma pilha demoedas vaacuterios sistemas individuaissatildeo colocados um em cima do outroe interligados para um sistema glo-bal A maacutexima rotaccedilatildeo dos diversosniacuteveis eacute simplesmente somadaAssim satildeo alcanccedilados movimentosrotativos ateacute 900o e maisO princiacutepio de funcionamento eacutesimples depois de atingido o acircngulodefinido de rotaccedilatildeo do anel inferior omoacutedulo que se encontra por cimamove-se por meio de um simplessistema de batente Graccedilas a essetruque todo o sistema apenas requerum comando A estrutura engenhosamas ao mesmo tempo simplesreduz potenciais fontes de interferecircn-cia Assim o sistema MRM eacute idealpara aplicaccedilotildees rotativas commuitos condutores e elevado pesoadicional em condiccedilotildees ambientaisdifiacuteceis tais como empilhadoresreclaimers escavadoras de paacutesgruas rotativas ou plataformasAo contraacuterio dos contactos porescovas nas calhas articuladas eacutepossiacutevel transportar linhas de gaacutes arou liacutequidos bem como cabos bus e

Calhas articuladaspara movimento circular

O novo e-spool da igus ajuda a transportaros mais diversos condutores em espaccedilosmuito restritos nas mais diversas direcccedilotildees

Atraveacutes do novo moacutedulo MRM (Multi-Rotation--Module) eacute possiacutevel efectuar movimentos rotativosde 900 graus e mais em construccedilatildeo mecacircnica pesadade gruas ou aplicaccedilotildees em plataformas

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 29: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 29iacutendice

ligaccedilatildeocondutores de fibra oacuteptica Adicional-mente as calhas porta-cabos levesem poliacutemero poupam em compara-ccedilatildeo com as soluccedilotildees tradicionaisem metal bastante peso e isso emcombinaccedilatildeo com uma excelentedurabilidade As velocidades perifeacuteri-cas maacuteximas actualmente efectua-das satildeo de 1ms - eacute possiacutevel aindamais dependendo isto do respectivotamanho

Sistema modular c-chainA c-chain da igus fornece ndash circulan-do continuamente e sem viagensdesnecessaacuterias para a frente e paratraacutes ndash grippers sensores e outrasunidades com energia dados eoutros meios Lanccedilada no mercadohaacute quase dois anos pelos especia-listas em poliacutemeros de Coloacutenia queconseguiram entretanto juntarnumerosas experiecircncias efectuadascom a c-chain desde maacutequinas detrabalhar madeira fabrico de ceacutelulassolares ou na produccedilatildeo de assentosno sector automoacutevel

Essas experiecircncias deram entradano desenvolvimento do novo sistemamodular c-chain O objectivo eacute o depossibilitar aos projectistas atraveacutesde poucos componentes individuaisa construccedilatildeo de vaacuterias soluccedilotildees

diferentes Aleacutem disso um sistemamodular permite uma construccedilatildeo emodificaccedilatildeo raacutepida com bom preccediloqualidade Os elementos centrais dac-chain satildeo as calhas articuladas daseacuterie E 41 em plaacutestico resistentecom altura interna de 21 28 32 4256 ou 80 mm Um sistema de guiaespecial que consiste num perfil emU (versatildeo horizontal) ou dois (versatildeovertical) pode ser adquirido emcomprimentos de 05 m 1m ou 2 mAs blindagens adequadas em funccedilatildeodo tamanho e do raio do sistemasatildeo colocadas nos extremos perfisespeciais em alumiacutenio tornam afixaccedilatildeo mais faacutecil da unidadecompleta

Por um lado a calha porta cabosarticulada transporta a partir de umbraccedilo que estabelece a ligaccedilatildeoentre as unidades circulantesA energia dados e meios entram pormeio de uma junta rotativa ligada aorespectivo sistema Esta junta eacuteseleccionada individualmenteincluindo o braccedilo guia de acordocom os condutores necessaacuteriosEspecialmente para grandes compri-mentos suspensos tecircm agrave escolhaentre uma barra deslizante integradapara o apoio da parte superior e osistema com guia horizontalguidelok jaacute comprovado O curso

maacuteximo da c-chain eacute actualmente de50 m em aplicaccedilotildees horizontais e de30 m em aplicaccedilotildees laterais comuma velocidade ateacute 3ms e umaaceleraccedilatildeo ateacute 30mssup2 As possibili-dades de aplicaccedilatildeo satildeo tatildeo muacutelti-plas como o proacuteprio sistema modu-lar desde sistemas de manipulaccedilatildeodispositivos de enchimento edescarga alimentadores pick ampplace passando por sistemas deligaccedilatildeo e portais ateacute aos transporta-dores inteligentesO sistema modular da igus paramovimentos circulares eacute completadopelas seacuteries twisterband paramovimentos rotativos ateacute 7000o emespaccedilos muito restritos e pela vastagama twisterchain de stock(acircngulos de rotaccedilatildeo ateacute 540 graus)assim como pelos jaacute usuais moacutedu-los RBR

A c-chain eacute uma calha porta cabosarticulada circulante contiacutenua e modularA montagem e as alteraccedilotildees podem ser efectuadascom rapidez e reduzido nuacutemero de componentes

A nova calha porta-cabos articulada em plaacutesticoRX da igus eacute praticamente estanque (27 g delimalhas apoacutes 251900 ciclos) A igus efectuouigualmente outros testes debaixo de aacutegua a fimde satisfazer a exigecircncia de estanquecidadeabsoluta (IP40 TUumlV Saarland)

Os contornos exteriores lisos e arredondadosfazem com que as limalhas desde as grossasateacute agraves mais finas simplesmente caiam Isso eacutepossiacutevel graccedilas ao desenho arredondado semarestas e cantos Para aleacutem disso os elos deligaccedilatildeo e os batentes encontram-se tapadosde forma que natildeo eacute possiacutevel haver depoacutesito delimalhas Ao mesmo tempo a calha articulada eacute faacutecil deabrir e pode ser destapada rapidamente pelo raioexterior

Para aleacutem dos trecircs tamanhos com uma altura interna de52 62 e 73 mm respectivamente existe agora tambeacutemum tamanho mais pequeno com uma altura interna de

somente 42 mm Opcionalmente este novo tamanhopode tambeacutem ser fornecido na variante para altastemperaturas resistente a limalhas ateacute 850 degC e naversatildeo com raio de curvatura inverso (RBR)O poacute sujidade oacuteleos ambientes agressivos humidadee o calor natildeo afectam estes robustos tubos porta-cabosarticulados

Calha estanque Sem depoacutesitosa calha porta-cabos articuladaRX da igus eacute praticamenteestanque e abre rapidamentepelo raio exterior

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 30: REVIPROJECT 169[1]

30 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

software

Fundada em 2005 a SpaceClaimcom sede em Concord (Massachus-setts EUA) tornou-se uma referecircn-cia no desenvolvimento de softwarede modelaccedilatildeo 3D para aplicaccedilotildees dedesenvolvimento de produtoTem acordos OEM com a TRUMPF(maacutequinas para transformaccedilatildeo dechapa) e a FLOW (maacutequinas de cor-te por jacto de aacutegua) e um acordo dedistribuiccedilatildeo com a ANSYSO software SpaceClaim Engineerdistingue-se pelas funcionalidades

SpaceClaimModelaccedilatildeo raacutepidae engenharia reversa

raacutepidas e intuitivas de manipulaccedilatildeogeomeacutetrica ideais para designconceptual e optimizaccedilatildeo de peccedilasbem como para trabalhos de anaacuteliseengenharia reversa e reengenhariade produto sem a complexidadehabitual dos programas CAD

O SpaceClaimEngineer 2012 eacute anona versatildeo dosoftware de mode-laccedilatildeo directa 3D

ZWCAD 2012A versatildeo 2012 do software ZWCADde origem chinesa apresenta maisde 900 melhorias relativamente agraveversatildeo anterior

Ao niacutevel do desenho a SWSOFTdestaca a possibilidade de usarentidades contidas em blocos emtrimming e a maior facilidade deinserir blocos a partir das paletes deferramentasA funccedilatildeo M2P permite posicionarautomaticamente entre dois pontose as dimensotildees podem ser coloca-das junto aos objectos As funccedilotildeestext e mtext admitem automatica-mente fracccedilotildees e podem ter vaacuteriasunidades Os tiacutetulos multi-linhapodem incluir field text as tabelaspodem incluir hiperligaccedilotildees e novossiacutembolos de moedas A funccedilatildeo decomparaccedilatildeo permite compararblocos atributos e textosO limite ao nuacutemero de desenhos porcada batch de publicaccedilatildeo deixou deexistir nesta nova versatildeo Os pagesetups podem ser definidos paravaacuterios desenhos e tambeacutem jaacute eacutepossiacutevel exportar desenhos comodesenhos DWF multi-paacutegina

A caixa de diaacutelogo Plot passou aincluir a funccedilatildeo print-to-PDF Outranovidade eacute a anexaccedilatildeo de ficheirosECW (imagem aeacuterea) aos desenhosO ZWCAD 2012 proporciona aindaestilos visuais para desenhar e editarem modo sombreado O Podem sercolocados gradientes Finalmente aZWSOFT corrigiu alguns dos bugsapontados agrave versatildeo anterior melho-rando a estabilidade do programa emdesenhos complexos

Em Portugal a distribuiccedilatildeo doZWCAD estaacute a cargo das empresasTecniRolo e Ibercad

LightworksRendering 3D- assustadoramente realistaAs mais recentes ferramentas derendering como o plug-in Artisan -permitem converter projectos CADem imagens foto-realistas ao pontode simular perfeitamente uma foto-grafia A Lightworks eacute especialistaneste tipo de software e as suassoluccedilotildees satildeo actualmente utilizadaspor mais de 80 empresas de softwa-re CAD

Na estrutura accionista da Light-works estatildeo fabricantes de micro-processadores (AMD Intel nVidia)software houses (DS SpatialSiemens PLM) e fabricantes decomputadores (Apple)Sombras reflexos texturas efeitosluminosos etc tudo se pode simularcom estas soluccedilotildees desde compo-nentes e equipamentos ateacute embala-gens ou projectos de arquitecturaAs imagens que a seguir reproduzi-mos tecircm em comum o renderingArtisan

O software chinecircs ZW3D CADCAMtambeacutem jaacute inclui o plug-in Artisandisponiacutevel para download no websiteda ZWsoft (paradownload clicarno iacutecone junto)

Compressor projectado em Kompas-3D (ASCONSoftware) e finalizado com Lightworks Artisanpor Alexander Kulbashny

Embraiagem hidraacuteulica desenhada em Kompas-3D efinalizada com Lightworks Artisan por LeonidPlatonov

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 31: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 31iacutendice

software

Melhor controlocom zenon Analyzer

O zenon Analyzer onovo software dereporte da COPA-DATA foi projectadopara apresentar ainformaccedilatildeo vital dos

processos de produccedilatildeo ou da gestatildeoda energia de forma clara e graacuteficaLanccedilado na feira SPSIPCDRIVES 2011 (Nuremberga 23-25Novembro) o zenon Analyzerproporciona funcionalidades dereporte dinacircmico para monitorizar eadaptar os processos e as decisotildeesagrave volatilidade dos preccedilos agrave flutuaccedilatildeoda procura e a outros factores sujei-tos a mudanccedila raacutepida

A funccedilatildeo Dynamic ProductionReporting analisa os dados da pro-duccedilatildeo Os relatoacuterios fornecem aosresponsaacuteveis pela produccedilatildeo e pelagestatildeo uma visatildeo global completa etransparente da actividade anterior eda situaccedilatildeo actual da produccedilatildeoEstes relatoacuterios utilizam dadoshistoacuterios e dados em tempo realOs utilizadores podem usar osmodelos preacute-definidos para obterresultados de forma raacutepida e eficien-te Mas tambeacutem existe a possibilida-de de adaptar os relatoacuterios preacute--definidos para configurar relatoacuteriosindividuais que respondam aosrequisitos especiacuteficos da empresa

Os relatoacuterios podem tambeacutem coligira informaccedilatildeo de base para sistemasde controlo da qualidade e dedocumentaccedilatildeo da conformidadeO zenon Analyser pode ser utilizadocomo ferramenta independente elivremente configuraacutevel ou em combi-naccedilatildeo com o zenon HMISCADAO software pode ser facilmenteintegrado nas soluccedilotildees de automa-ccedilatildeo e nas infra-estruturas informaacuteti-cas - sem necessidade de introduziralteraccedilotildees nas maacutequinas O zenonAnalyzer compila os dados dasvaacuterias maacutequinas etapas de produ-ccedilatildeo e equipamentos e fornece ainformaccedilatildeo relevante de forma raacutepidae clara Os utilizadores podem verindicadores OEE e KPI tais comoconsumos de material tempos deparagem ou consumo de energia

A versatildeo zenon 7 marca uma mu-danccedila radical na evoluccedilatildeo destesoftware HMISCADA Deixa deser um produto uacutenico e centralpara se desdobrar numa famiacutelia deprodutos de software individuais ecompletamente integrados entreos quais se incluem os softwareszenon Analyzer (relatoacuterios) zenonSupervisor (SCADA) zenonOperator (HMI) e zenon Logic(PLC) Outra linha de desenvolvi-mento eacute a que conduz agrave disponibi-lizaccedilatildeo de versotildees especiacuteficaspara determinados sectores comoeacute o caso do zenon Pharma Edition(conforme com as especificaccedilotildees(GAMP 5 Audit Trail e FDA21CFR parte 11)Segundo a COPA-DATA estedesdobramento permite aos utili-zadores adquirir o pacote maisadequado e escolher livremente asfuncionalidades de que necessitaA famiacutelia de produtos zenon per-mite a integraccedilatildeo completa desdeo sensor ateacute ao ERPPara aleacutem desta nova configuraccedilatildeoem famiacutelia de produtos o zenonpassa a contar cerca de 230 novasfuncionalidades entre as quais se

A versatildeo 75 do software CADCAMTopSolid traz melhorias significativasquer em termos de desempenhoquer em novas funcionalidadesA Missler indica ganhos de produtivi-dade ateacute 30 graccedilas ao carrega-mento parcial e agrave rapidez do rende-ring realista As funccedilotildees PDM(Product Data Management) taiscomo rename move copypasteetc satildeo executadas directamenteno TopSolid e podem ser partilhadase protegidas A nova funccedilatildeoFree-Shape permite editar peccedilasimportadas sem necessidade deuma aacutervore de histoacuterico

TopSolidcom maisdesempenho

zenon 7

destaca o novo moacutedulo BatchControl compatiacutevel com ISA S88para induacutestrias com processos deproduccedilatildeo baseados em lotesOutras funcionalidades novassuporte native multi-touch comu-nicaccedilatildeo encriptada message con-trol novo moacutedulo report viewergestor de receitas melhorado novomoacutedulo de tendecircncias avanccediladomelhorias da tabela de idiomas elista de referecircncia cruzadas supor-te DirectX11 e novas opccedilotildees graacute-ficas optimizaccedilatildeo do rendimentoem zenon Runtime novos eacutecratildes eassistentes e ainda melhorias nosmoacutedulos de PLCs (p ex AllenBrfadley com offline import OPCUA com suporte de certificados eautenticaccedilatildeo de utilizador BampRcom leituras de blocos de matrizese estrituras Mitsubishi seacuterie Q)Satildeo tambeacutem de assinalar asdiversas melhorias ao niacutevel daergonomia

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 32: REVIPROJECT 169[1]

32 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

seguranccedila

DART Fieldbus com certificaccedilatildeo ATEX e IEC-ExO bus de campo DART (DynamicArc Recognition and Termination) eacutecapaz de detectar uma faiacutesca na suafase inicial e desliga o sistema antesque essa faiacutesca se torne incendiaacuteriaEsta capacidade eacute particularmenteuacutetil para a protecccedilatildeo de instrumen-tos instalados em aacutereas perigosasna medida em que tornapossiacutevel aumentar a potecircnciafornecida aos instrumentosintrinsecamente segurosA Pepperl+Fuchs desenvol-veu a tecnologia DART tendoem vista a sua interoperabili-dade inclusive com dispositi-vos de outros fabricantesA seacuterie FieldConnex DARTFieldbus foi a primeira a ter

aplicaccedilotildees praacuteticas e obteve certifi-caccedilatildeo de conformidade com a normaIEC 600079-11 Pode ser usado emtodo o mundo desde que a instala-ccedilatildeo em aacutereas perigosas ou natildeorespeite trecircs regras distacircncias natildeosuperiores a 1000 m cabo tipo A(entranccedilado protegido) e apenas

componentes DART certificadosA combinaccedilatildeo dos benefiacutecios deuma seguranccedila intriacutenseca com a altapotecircncia resulta num High-PowerTrunk intrinsecamente seguroEste resultado eacute obtido atraveacutes dacombinaccedilatildeo uacutenica das seacuteries Field-Connexreg da Pepperl+Fuchs

Os hubs de alimentaccedilatildeoDART fornecem a energiaaos instrumentos decampo e as conexotildees aoDCS Os instrumentos decampo intrinsecamenteseguros para o FOUNDA-TION Fieldbus H1 ePROFIBUS PA satildeoligados ao protector desegmento DART

Estaacute disponiacutevel a ediccedilatildeo revista eactualizada do Safety Compendiumda PILZ nas liacutenguas alematilde e ingle-sa O compecircndio detalha as tendecircn-cias actuais da tecnologia de segu-ranccedila com a indispensaacutevel referecircn-cia agraves normas aplicaacuteveisRecorde-se que a partir de 2012 osrequisitos da Directiva Maacutequinas seaplicam sem restriccedilotildees o querepresenta exigecircncias acrescidaspara os construtores e utilizadoresde maacutequinas

Novo Compecircndio

Soluccedilatildeo versaacutetilpara torres de sinalizaccedilatildeoA nova EZ-LIGHT TL50 BeaconTower eacute uma torre de sinalizaccedilatildeohiacutebrida e segmentada que pode serfornecida com 1 a 4 cores LEDdiferentes permitindo a transmissatildeode mensagens diferentes de uma soacutevez Inclui tambeacutem a opccedilatildeo de flashou rotativo de alto brilho A sinaliza-ccedilatildeo eacute assegurada quer pela luz LEDde alto brilho quer por sinaissonoros com tom ajustaacutevelAs torres de sinalizaccedilatildeo EZ-LIGHTsatildeo fornecidas preacute-montadas e preacute--configuradas para uma instalaccedilatildeo

mais raacutepida e econoacutemica Todos osmodelos usam ligaccedilatildeo standard porconector M12

A nova ediccedilatildeo do Compecircndio incluicapiacutetulos novos para abrangertoacutepicos como acutemecacircnica versuselectroacutenica e controlo flexiacutevel econceitos de seguranccedilaO novo Compecircndiopode ser consultadoem versatildeo on line(clicar no iacutecone azul)ou descarregado emficheiro pdf (clicar noiacutecone vermelho)

Vedaccedilotildeesde seguranccedilaA MiniTec atraveacutes do seu sistemade perfil teacutecnico de alumiacutenio modu-lar permite desenvolver aacutereas devedaccedilatildeo seguranccedila ou protecccedilatildeo demaacutequinas A gama de componentesMiniTec inclui natildeo soacute as variantes deperfil de alumiacutenio (optimizado paraesta finalidade) mas tambeacutempaineacuteis de revestimento (policarbona-to rede protecccedilatildeo acuacutestica etc) eainda diversos acessoacuterios(PowerLock puxadores dobradiccedilaselementos deslizantes etc)Com isto conseguiraacute facilmenteprojectar ceacutelulas individuais deprotecccedilatildeo vedaccedilotildees para estabele-cer periacutemetros de seguranccedilabarreiras fixas e ajustaacuteveis portasdeslizantes aacutereas de protecccedilatildeo demaacutequinas interligadas soluccedilotildeespara reduccedilatildeoisolamento de ruiacutedosetc

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 33: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 33iacutendice

materiais

Transportador de paletes

Linha de montagem modularO conceito modularLS 280 da WEISSbaseia-se nacombinaccedilatildeode mesas deindexaccedilatildeo comum transportador porcorreia com temposde ciclo reduzidosA construccedilatildeo eacute robusta (accedilo) modular e extensiacutevel pelo que pode seradaptada aumentada ou reduzida em funccedilatildeo das necessidadesA configuraccedilatildeo standard tem quatro ceacutelulas de montagem com estaccedilatildeo debloqueio e estrutura de base secccedilotildees de tracccedilatildeo unidades de canto etransportadores de peccedilas Estaacute disponiacutevel tambeacutem a versatildeo CL paraoperaccedilatildeo em ambiente de sala limpa A comercializaccedilatildeo da gama deprodutos WEISS em Portugal eacute assegurada pela Fluidotroacutenica

O transportador de paletes UMS de construccedilatildeo modulareacute o mais recente desenvolvimento da MiniTec na aacutereados transportadores para automatizaccedilatildeo de transportede peccedilas e componentes em linhas de montagemA construccedilatildeo modular baseia-se no sistema de perfisteacutecnicos de alumiacutenio que garante facilidade montagem ealteraccedilatildeo leveza da estrutura resistecircncia ao desgaste ebaixa manutenccedilatildeo O transportador de paletes UMSbaseia-se num transportador de corrente dupla comretorno de paletes vazias pelo ladoinferiorO programa de fabrico da MiniTecinclui tambeacutem outros transporta-dores modulares tais como aslinhas de montagem FMS e dostransportadores de rolos RMS

Seacuterie universal para soldadura por ultrassonsA DCX Digital Power Supply da Branson (DanburyConnecticut EUA) eacute a primeira seacuterie de unidades dealimentaccedilatildeo universais para equipamentos de soldadurapor ultrassons Mais compacta e com mais opccedilotildees demontagem controlo e funcionalidade as novas unidadesde alimentaccedilatildeo jaacute estatildeo a ser comercializadas nocontinente americano na Europa e na AacutesiaAs novas unidades incluem configuraccedilatildeo e diagnoacutesticoremoto A comunicaccedilatildeo com as unidades de alimenta-ccedilatildeo processa-se por protocolos HTML com programasstandard via internet Como principais caracteriacutesticasdestaca-se a regulaccedilatildeo constante da amplitude (optimi-zaccedilatildeo do processo de soldadura) rampas de arranqueprogramaacuteveis (maior produtividade) seis niacuteveis deprotecccedilatildeo separaccedilatildeo entre electroacutenica e gestatildeo teacutermica

e ainda uma funcionalidade ineacutedita o aumento oudiminuiccedilatildeo instantacircnea da amplitude durante a soldadu-raA seacuterie DCXdestina-se a serusada para ajunccedilatildeo de peccedilasplaacutesticas designa-damente no sectorautomoacutevel nofabrico de displayspara pontos devenda artigos deuso domeacutesticoetc

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 34: REVIPROJECT 169[1]

34 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

Nova gamade aneacuteis guiaA gama de tecnologia linear da HepcoMotion conta agoracom aneacuteis de guia para circuitos de movimento circular detamanhos e variaccedilotildees ilimitados com possibilidade deserem traccionados por meio de correia Esta inovaccedilatildeo vemalargar a gama de guiamentos curvos PRT2 potenciando aflexibilidade Os novos aneacuteis-guia estatildeo disponiacuteveis em seistamanhos completos com polias e correias dentadas como

Rodiacutezios e esferasomnidireccionaisA movimentaccedilatildeo de materiais dispostos em placas taiscomo paineacuteis de madeira aglomerados vidros planosetc eacute frequentemente dificultada pela presenccedila deobstaacuteculos tais como humidadepoeira irregularidades no solotemperaturas elevadas etcA Omnitrack (Reino Unido)especialista em acessoacuterios demovimentaccedilatildeo omniodireccionalsugere os rodiacutezios Omnifloatprojectados e testados para permitir a deslocaccedilatildeo suavese necessaacuterio com mudanccedilas de direcccedilatildeo com omaacuteximo de suavidade e maior preservaccedilatildeo dos materi-ais designadamente de superfiacutecies polidasA Fluidotroacutenica que assegura a comercializaccedilatildeo esuporte teacutecnico em Portugal dos acessoacuterios produzidospela Omnitrack recomenta a instalaccedilatildeo dos rodiacuteziosOmnifloat numa combinaccedilatildeo de 50 de pistas giratoacuteriaslaquoesquerdasraquo e laquodireitas e a fixaccedilatildeo em padratildeo alterna-do para minimizar enviesamentos e procurar obter umplano de transporte com a menor deformaccedilatildeo possiacutevel

A Omnitrack fabrica tambeacutem uma vasta gama de esferasde accedilo omnidireccionais com baixo atrito elevadacapacidade de carga adaptaccedilatildeo a pisos irregulares esuporte para temperaturas entre -30 e 160 ordmCOs modelos com mola acrescentam a absorccedilatildeo dechoque e a retracccedilatildeototal da esfera Existemtambeacutem variantes paraambientes industriasmais severos Agrave excep-ccedilatildeo das unidasdes comesfera de Oslash 127 mmtodas podem ter manu-tenccedilatildeo pelo utilizadorPara obter o cataacutelogoclicar no iacutecone

Sistema linearpara cargas pesadasA Hepco actualizou o sistema de guiamento linear paracargas pesadas HDS adicionando-lhe carruagensmontadas dois novos tamanhos de feixes de construccedilatildeoe uma seacuterie de caracteriacutesticas melhoradas Trecircs novostamanhos de rolamentos ateacute 150mm fornecem umacapacidade de carga ainda mais elevada (ateacute 50kNcada) O novo sistema HDS2 proporciona a flexibilidadenecessaacuteria para que vaacuterios tamanhos e tipos de compo-nentes pesados possam ser trocados entre si de formaa alcanccedilar uma combinaccedilatildeo abrangente de espaccedilo edesempenho As unidades podem ser compradas jaacutemontadas para uma instalaccedilatildeo raacutepida ou como compo-nentes individuais para projectos personalizadosPara obter o cataacutelogo clicar no iacuteconePara ver um pequeno filme sobre asprincipais caracteriacutesticas do sistemaHDS2 clicar no iacutecone ao ladoPara ver dois exemplos de aplicaccedilatildeoclicar nos iacutecones seguintes

Aparafusadora

As novas aparafusadoras flow drill FSF da Stogerequipadas com alimentador automaacutetico Satildeo indicadas

para operaccedilotildees de montagem automatizadaincluindo instalaccedilotildees robotizadas e locais dedifiacutecil acesso Com dimensotildees compactasexecutam vaacuterios tipos de funccedilotildees colocaccedilatildeode parafuso aquecimento de material (veloci-dadepressatildeo) formaccedilatildeo de material apertodo parafuso (torque profundidade do acircngulo)e formaccedilatildeo de rosca Os paracircmetros relevan-tes designadamente binaacuterio pressatildeoacessoacuterio de aperto satildeolivremente programaacuteveis

com alimentaccedilatildeo automaacutetica

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 35: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 35iacutendice

materiais

Braccedilos angularese Porta-ventosasajustaacuteveisA FIPA desenvolveu novos braccedilosangulares e porta-ventosas universaiscompatiacuteveis com a sua gama decomponentes mas com estruturamodular e optimizada parareduccedilatildeo de peso Os novos porta--ventosas ajustaacuteveis pesam cerca de50 menos que os modelos precedentes Os braccedilosangulares tecircm um peso inferior em cerca de 22Graccedilas agrave aposta na construccedilatildeo leve a FIPA favorece areduccedilatildeo dos tempos de ciclo e dos consumos de ener-gia Quer os porta-ventosas quer os braccedilos angularesoferecem ainda elevada flexibilidade na aplicaccedilatildeo devidoagrave possibilidade de ajuste angular contiacutenuoOs porta-ventosas estatildeo disponiacuteveis em 12 modelos comvaacuterios diacircmetros de aperto comprimentos e roscas deligaccedilatildeo Tecircm tambeacutem uma instalaccedilatildeo e remoccedilatildeo segurasem qualquer anel de pressatildeo O peso varia consoanteos modelos entre 15 e 16 gOs braccedilos angulares ajustaacuteveis utilizam um apertoinovador que evita qualquer alteraccedilatildeo angular acidentaldevido a excesso de tensatildeo na cabeccedila de aperto Poroutro lado e nos casos em que natildeo eacute necessaacuterio oajuste angular pode ser usado um braccedilo angular fixocom aperto directo A gama eacute composta por 12 modeloscom vaacuterios diacircmetros e comprimentos de eixo e diacircme-tros de aperto O peso varia consoante os modelosentre 29 e 119 g

Novo cataacutelogo de ventosasEstaacute disponiacutevel no endereccedilo internet da Fluidotroacutenica um

novo cataacutelogo de ventosas commais de 2100 modelos diferentesincluindo todas as uacuteltimas inova-ccedilotildees dispostas de acordo comos vaacuterios tipos de induacutestriaaplicaccedilotildees e seacuteries

uma soluccedilatildeo simples e integrada para movimentoscurviliacuteneos guiados As polias projectadas pela Hepco--Motion tecircm um conceito de auto-alinhamento nageometria em V que elimina a necessidade de flan-ges possibilitando assim montagem com elevadodesempenho Grande capacidade de forccedilas motrizes evelocidades - ateacute 5 ms na periferia - satildeo caracteriacutesti-cas complementadas com alta precisatildeo e baixobacklash Tambeacutem eacute possiacutevel a utilizaccedilatildeo isenta delubrificaccedilatildeo ou reajustes propriedades que tornam estasoluccedilatildeo silenciosa A gama PRT2 estaacute tambeacutemdisponiacutevel em accedilo inoxidaacutevel

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 36: REVIPROJECT 169[1]

36 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiaisProjecto PULtrainMotores diesel de comboiosem caixas de poliuretanoCom materiais igualmente resisten-tes mas muito mais leves os auto-moacuteveis os comboacuteios e os veiacuteculosem geral podem cumprir a suafunccedilatildeo de forma muito mais econoacute-mica Natildeo eacute faacutecil substituir a resis-tecircncia do accedilo e do alumiacutenio e porisso os esforccedilos satildeo selectivostrata-se de escolher os componen-tes que podem e devem ser substitu-iacutedos por materiais mais leves e deencontrar a melhor forma de combi-nar todos os materiais

Exemplo desse esforccedilo eacute o projectodesenvolvido pelo Instituto Fraunho-fer para a Tecnologia Quiacutemica(Pfinztal Alemanha) a Universidadede Estugarda o Instituto de Tecnolo-gia de Karlsruhe o Instituto DLR deConceitos de Veiacuteculos a Bombardi-

er a KraussMaffei a Bayer Materi-alScience e a DECS Os investiga-dores desenvolveram um novo ma-terial compoacutesito (sandwich) baseadono poliuretano com resistecircnciaelevada e adequada para alojar omotor diesel de uma carruagemA caixa do motor eacute colocada sob ocompartimento dos passageiros etem que suportar todas as condi-ccedilotildees de funcionamento incluindo oimpacto de pedras a vedaccedilatildeo dasperdas de oacuteleo e o efeito retardanteda chama O novo material eacute 35mais leve e permite estimar a redu-ccedilatildeo de custos na ordem dos 30

A estrutura de sandwich foi escolhi-da para obter a maacutexima estabilidadeas camadas exteriores satildeo formadaspor poliuretano reforccedilado com fibra

de vidro enquanto acamada interior eacutefabricada em cartatildeoalveolado (favo demel honeycomb)O poliuretano temvaacuterios aditivos des-tinados a afirmar aspropriedades mecacircni-cas e retardantes e acorresponder agraves nor-mas de seguranccedila

Em seguida os investigadoresoptimizaram o processo de transfor-maccedilatildeo incluindo a pulverizaccedilatildeo defibras e a cacircmara de mistura deforma a tornar possiacutevel a obtenccedilatildeode estruturas complexas em qual-quer tamanho de peccedila A caixa paramotor diesel desenvolvida nesteprojecto tem 45 m de comprimentoe 2 m de largura - uma dimensatildeopraticamente ineacutedita em processoscom geometrias complexas e altaexigecircncia estrutural O processo depulverizaccedilatildeo de fibras natildeo permitiadeterminar com precisatildeo a espessu-ra das camadas de poliuretano Osinvestigadores recorreram agrave tomogra-fia computorizada para analisar ascamadas fabricadas e criaram umarotina para determinar a sua espes-sura precisa

O protoacutetipo superou a etapa dedemonstraccedilatildeo laboratorial Se osresultados forem igualmente positi-vos nos ensaios de campo eacute pro-vaacutevel que estas estruturas de sand-wich de poliuretano venham com aevoluccedilatildeo dos processos de transfor-maccedilatildeo a ser utilizadas noutraspeccedilas tais como segmentos decoberturas flaps e deflectores paraautomoacuteveis

A fibra de polietileno de pesomolecular ultra-elevado produzidapela DSM (Holanda) e comercializa-da sob a marca Dyneema estaacute a serutilizada em aplicaccedilotildees de cordasteacutecnicas de alta resistecircncia e agoratambeacutem no fabrico de tecidos paravestuaacuterio de protecccedilatildeo seja parauso industrial seja para uso despor-tivo As cordas Dyneema estatildeo asubstituir cabos de reboque eamarraccedilatildeo cordames de pesca eoutras aplicaccedilotildees marinhas com avantagem de serem mais leves natildeo

Fibra Dyneema para cordas e tecircxteis teacutecnicossofrerem corrosatildeo nem danificaremas superfiacutecies de cais e embarca-ccedilotildees A Dyneema eacute uma das fibrasmais fortes que se conhecem e daiacute asua utilidade tambeacutem para vestuaacuteriode protecccedilatildeo desde as luvas paratrabalho em metalomecacircnica ateacute aovestuaacuterio desportivo A DragginJeans por exemplo fabrica calccedilaspara ciclistas e moto-ciclistasusando a fibra Dyneema paraprotecccedilatildeo anti-abraccedilatildeo em caso dequeda O grupo Amann fabricatecircxteis auto e diversas aplicaccedilotildees

teacutecnicas com os tecidos Xtreme-tech baseados na mesma fibraA DoKasch (Alemanha) utiliza umacombinaccedilatildeo das resinas Dyneema eAeronite (DSM) para fabricar conten-tores de transporte aeacutereo com otriplo da resis-tecircncia mecacircni-ca dos conten-tores metaacutelicosconvencionaismas comapenas meta-de do peso

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 37: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 37iacutendice

materiais

Revestimentospara aviotildeesA feira JEC um dos principais certames internacionaisna aacuterea dos compoacutesitos serviu agrave Henkel para apresen-tar durante os dias 27 a 29 de Marccedilo novas soluccedilotildeespara a induacutestria aerospacial designadamente novosfilmes para revestimento superficial com caracteriacutesticasinovadoras de cura raacutepida reduccedilatildeo de peso resistecircnciateacutermica e durabilidade

O filme Hysol EA 9845 SF baseado em resina epoxidestaca-se pela cura raacutepida e pela reduccedilatildeo de peso emcerca de 30 O grau Hysol EA 9845 SF 020 PSF tema densidade de 98gm2 Conteacutem um tecido natildeo tecidodestinado a melhorar a qualidade superficial de peccedilascompoacutesitas reforccediladas com estrutura de favo de meltornando mais faacutecil a preparaccedilatildeo para a pintura e aproacutepria pintura mais estaacutevel e resistente O novo filmecura a temperatura entre 120 degC e 176 degC e pode ser

aplicado na fuselagem asas capotas de motor e outraspartes do aviatildeoOutra novidade neste campo de aplicaccedilatildeo eacute o filmeHysol EA 9658 especialmente destinado ao tratamentode superfiacutecie das naceles (compartimentos separadosdos motores dos aviotildees) Segundo a Henkel a novaformulaccedilatildeo triplica a resistecircncia mecacircnica e teacutermica dosmateriais habitualmente usados no tratamento superficialdas naceles O novo filme suporta exposiccedilatildeo contiacutenua atemperaturas ateacute 177 degC A Henkel tambeacutem disponibilizavariantes para aplicaccedilotildees acuacutesticas

Pigmentos contra contrafacccedilatildeoA utilizaccedilatildeo de pigmentos especiais baseados emfoacutesforos inorgacircnicos eacute uma das defesas contra a imita-ccedilatildeo e contrafacccedilatildeo Com lacircmpadas UV ou IR eacute possiacutevelverificar a autenticidade das peccedilas A contrafacccedilatildeo detoda a espeacutecie de produtos eacute responsaacutevel por biliotildees deeuros de prejuiacutezos natildeo soacute pelo furto de vendas queimplicam mas tambeacutem pelos problemas relacionadoscom reclamaccedilotildees com produtoscontrafeitos etc De entre asmuacuteltiplas soluccedilotildees destinadas aproteger a autenticidade dosprodutos a Tailorlux (MuenchenAlemanha) especializou-se emsoluccedilotildees baseadas em marcadoresluminescentes e em aditivosdestinados a dar aos materiais

caracteriacutesticas especiais de reacccedilatildeo agrave luzOs marcadores luminescentes Tailor-Safereg satildeo pigmen-tos baseados em terras raras que podem ser integradosna formulaccedilatildeo do produto ou aplicados por revestimentoou impressatildeo Emitem uma matriz uacutenica de luz quepode ser gravada numa base de dados dedicada Comum espectoacutemetro (do tamanho de um telemoacutevel) esta

assinatura pode ser lidainstantaneamente ficando asaber-se se o produto eacute autecircnti-co ou natildeo Os materiais usadosnestes marcadores Tailor-Safereg

satildeo seguros mesmo parautilizaccedilatildeo em brinquedos artigosmeacutedicos embalagem alimentarou farmacecircutica

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 38: REVIPROJECT 169[1]

38 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

materiais

A Henkel apresentou o novo vedanteLoctite Frekote CS-122 destinado aprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos

Vedante para compoacutesitoscom cura mais raacutepidaagrave temperatura ambiente

Aplicado por pulverizaccedilatildeo agrave tempera-tura ambiente (entre 13 degC e 40 degC)dispensa o aquecimento do molde(economia de energia) e forma uma

peliacutecula fina termicamen-te estaacutevel e quimicamen-te ligada agraves paredes domolde vedando eficaz-mente as micro-porosi-dadesO tempo de cura baixoupara duas horas anteci-pando o momento emque se pode aplicar odesmoldante (os novosvedantes satildeo plenamen-te compatiacuteveis com osdesmoldantes Frekote)Depois da cura suporta

temperaturas ateacute 400 degCO vedante Loctite Frekote CS-122 foiespecialmente projectado paraprocessos de moldaccedilatildeo commateriais compoacutesitos incluindopeccedilas com exigecircncias especiais deacabamento ebrilho superficialPode seraplicado emmoldes metaacuteli-cos ou de resinaepoxi Entreoutras aplica-ccedilotildees podemreferir-se aproduccedilatildeo debarcos ou paacuteseoacutelicas

Desmoldante para fundiccedilatildeo injectadaOs desmoldantes convencionaisusados em fundiccedilatildeo injectada tecircmbase aquosa e actuam como fluidorefrigerador Como as ferramentastecircm normalmente temperatura acimados 250 degC o desmoldante tem umefeito arrefecedor A repeticcedilatildeo dochoque teacutermico eacute causa de desvan-tagens vaacuterias desde a criaccedilatildeo deporosidades e manchas na peccedila ateacuteao encurtamento do tempo de vidauacutetil da ferramenta Em contraste odesmoldante Lubrolene desenvolvi-do no Japatildeo pelo Aoki ScienceInstitute actua a temperaturas maiselevadas evitando o choque teacutermicoe reduzindo a quantidade de lubrifi-cante a utilizar O Lubrolene WFR-EC eacute a segunda geraccedilatildeo de desmol-dantes de base natildeo aquosa formula-dos especialmente para fundiccedilatildeoinjectada incluindo aplicaccedilotildees comgeometria complexa Basta umapequena quantidade em pulverizaccedilatildeo

electrostaacutetica usando uma pistolasimilar agraves pistolas de pintura elec-tostaacutetica mas mais pequena(desenvolvimento da Asahio SunacCorporation) A carga electrostaacuteticaocasiona um efeito envolvente queleva o desmoldante ateacute agraves partesmais inacessiacuteveis da ferramentaCom um desmoldante convencionalapenas 3 do fluido adere realmenteagrave superfiacutecie do metal Com o Lubro-lene WFR de primeira geraccedilatildeo essapercentagem subiu para 25 e onovo Lubrolene WFR-EC jaacute apresen-ta uma aderecircncia de 65 Em con-sequecircncia a camada de desmoldan-te aumentou de 05 micro (micrometrostambeacutem designados microns) comdesmoldantes convencionais para3 microm com Lubrolene WFR e para5 microm com Lubrolene WFR-ECO maior rendimento do desmoldanterepresenta economias muito signifi-cativas no processo

Por um lado haacute uma impressionanteeconomia de desmoldante Por ou-tro a eliminaccedilatildeo do sopro de arreduz emissotildees consumo de ener-gia e encurta o tempo de ciclo dafundiccedilatildeo injectada Segundo o AokiScience Institute estes desmoldan-tes permitem reduzir ateacute 85 doscustos do processo de fundiccedilatildeoinjectadaEntretanto foi desenvolvida umaterceira geraccedilatildeo do Lubrolene WFRcom capacidade para suportar tem-peraturas ateacute 430 degC DesignadaNPL esta terceira geraccedilatildeo eacute oWFR-EC com a adiccedilatildeo de poacute micro-nizado que produz menos porosida-des e contribui para melhorar o aca-bamento superficial das peccedilas mes-mo com temperaturas de ferramentamais baixas na ordem dos 200degCOs demoldantes Lubrolene satildeo dis-tribuiacutedos na Europa pela UltrasealInternational (Reino Unido)

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 39: REVIPROJECT 169[1]

Nordm 169 Julho 2012 reviproject ediccedilatildeo digital 39iacutendice

materiais

Protecccedilatildeo adicionalcontra poeirasA HIWIN disponibiliza para ambientes com elevadapresenccedila de detritos um conjunto de vedantes especiaisSW- Special Wipper Disponiacuteveis para tamanhos de guiaentre o HG15 e HG45 estes vedantes conseguem atingiruma duraccedilatildeo cerca de 10 vezes superior agrave gama normal

SS Para aplicaccedilotildees emambientes de elevadosdetritos estes vedantes satildeoespecialmente recomenda-dos para utilizaccedilatildeo nainduacutestria da madeira pedrapapel e maquinagem deplaacutesticosA HIWIN eacute representada emPortugal pela REIMAN

Nova gamade calhastelescoacutepicasA ROLLON disponibiliza uma nova gama de calhastelescoacutepicas de elevado desempenho num formatoextremamente compacto Com as pistas de circulaccedilatildeode esferas endurecidas por induccedilatildeo estas calhasapresentam um oacutetimo equiliacutebrio entre elevada performan-ce e baixo custo Com extensatildeo desde os 552mm ecapacidade de carga de 2 389N ateacute extensotildees de2 020mm e capacidade de carga de 3 086N estas calhasapresentam ainda uma extensatildeo total superior aocomprimento original em fechadaA ROLLON eacute representada em Portugal pela REIMAN

Aramepara atagem

A Trecem estaacute a comercializaruma gama de arames de accedilode baixo carbono trefilado erecozido para atagem commaacutequinas automaacuteticasdesignadamente a montagemde armaduras metaacutelicas

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice

Page 40: REVIPROJECT 169[1]

40 reviproject ediccedilatildeo digital Nordm 169 Julho 2012iacutendice