1

Publicação Bimestral da Associação Atlética Banco do Brasil І N° 43 І Novembro/Dezembro 2012

SOCIALGARDEN PARTY 2012

CULTURALSÁBADO E DOMINGO

DE QUALIDADE

ESPORTETORNEIO DE TÊNIS

POR EQUIPES

GERALFESTA DE NATAL DO CLUBE

2

Editorial

O ano de 2012 chegou ao fim e, como de costume, nos deparamos com avaliações sobre o que realizamos. E na AABB, não é di-ferente! Animados pela grande festa de en-cerramento do calendário social da AABB, o Garden Party, que trouxe ao Clube um número recorde de participantes, estamos concluindo as atividades do ano comemo-rando o atingimento dos objetivos traçados para 2012.

Neste ano, como proposto, mantivemos o nível de investimento na Associação, tra-zendo melhorias em nossa infraestrutura e agregamos mais atividades no leque de serviços que prestamos aos associados. Tudo isso mantendo o necessário equilíbrio

financeiro, ainda que estejamos em um mo-mento de realização de grandes transações pelos altos investimentos recentes. O mo-mento também se caracteriza pelo planeja-mento dos próximos dois anos em que se-rão preparados e programados os grandes investimentos em infraestrutura.

No mesmo sentido, o ano que passou foi es-pecial para nós na questão de pensar o futu-ro do Clube. Por diversos meses, em muitas reuniões em diferentes momentos, foram estabelecidas regras, princípios e diretrizes para definir o Plano Diretor Urbanístico do Clube. Para o próximo ano, uma nova etapa, longa e complexa, terá que ser vencida: a aprovação do projeto nos diversos órgãos e

secretarias do nosso município, atendendo ao que prevê a legislação da nossa capital.Nos últimos meses deste ano, também fi-zemos um planejamento de atividades e eventos para a data importante do ano de 2013, que é a comemoração dos 70 anos da AABB.

Na edição comemorativa, algumas das ati-vidades e atrações já previstas e contrata-das estão sendo divulgadas. Todos podem esperar momentos que, certamente, ficarão marcados na história do Clube.Então prepare-se: 2013 será repleto de atra-ções significativas, no nível e na magnitude dos 70 anos da AABB!

Editorial

bastidores do adherbal

Agenda

cultural

biblioteca

social

Central

geral

pró-memória

AABB Destaque

Perfil

Esporte

RSA

Maior idade

CESABB

administrativo

Sábado e Domingo de QualidadeEncerramento GCG

Garden Party

Os 70 anos da AABB

Almoço de Natal dos Aposentados

Encerramento AABB Comunidade

Semana do TênisTorneiro de Tênis por equipesArtes MarciaisAberto de Tênis e Beach TênnisAABB Kids Verão

Festa de Natal AABB

Cloé Cordeiro

AABB recebe certificação Sinta-se em casaNovas regras de acesso às piscinasPlano Diretor

Que venha mais um ano!

2

3

4

6

8

10

11

12

14

16

20

21

22

25

26

27

DIRETORIAConselho de AdministraçãoPresidenteLuís Antônio Brum SilveiraVice-Presidente AdministrativoGiovani ToigoVice-Presidente SocialUnírio BernardiVice-Presidente de AposentadosRicardo Luis RauberVice-Presidente CulturalEli de Souza FigueiraVice-Presidente DesportivoRenato Innig ZimmermannVice-Presidente FinanceiroRubens José Scherer Marques

Conselho DeliberativoPresidenteCelso Carlucci de Campos1° secretário Jorge Luiz Pinto Moraes2° secretárioPaulo Renato Marcant

Conselho FiscalPresidenteOsair Kiesling

EXPEDIENTERealização:Departamento de Comunicação e MarketingFotografia: ProdufotoRevisão: Press Revisãowww.pressrevisão.com.brTiragem: 3000 exemplaresContato: comunicacao@aabbportoalegre.com.brAABB em Revista é uma publicação bimestral encaminhada gratuitamente aos associados e parceiros da AABB Porto Alegre.

Av. Cel. Marcos, 1000 - CEP: 91760-000Porto Alegre/RS Tel.: (51) 3243 1000www.aabbportoalegre.com.br

3

cultural geral

02/03 aabb na praça

12/01 a 09/02 oficina de mangáAos SábadosLocal: Sala Jardim Isabel e Espaço de ConvivênciaHorário: 14h às 16hAssociados e Dependentes: Gratuito Não Associados: R$ 15,00Haverá entrega de certificados de participação.Informações pelo fone (51) 3243.1042

Esporte

14/1 a 17/01 torneio de tênis por equipes

02/1 a 08/02 aabb kids verão

23 e 24/02beach tennis em ipanema

Agenda

4

AABB recebe certificações

A AABB quer que vocêsinta-se em casa!

NOVOS PROCEDIMENTOSPARA ACESSO ÀS PISCINAS

Administrativo

No dia 20 de novembro, a AABB Porto Alegre recebeu certificados nas áreas Social, Am-biental e Cultural, concedidos pelo Instituto de Desenvolvimento do Fornecedor – RS como resultado dos trabalhos realizados pelo Clube. O reconhecimento foi entregue tam-bém a entidades importantes da sociedade gaúcha, como Farmácias Panvel, Santa Casa de Misericórdia, DMAE, Prefeitura de Porto Alegre, Unimed, Unimed Porto Alegre, Grê-mio FBPA, Hospital Banco de Olhos, Restau-rante Petiskeira, Hospital Divina Providência, Guarida Imóveis.A AABB recebeu certificado pelos seguintes trabalhos:

* Certificado Fornecedor Consciente Res-ponsabilidade Social: Projetos AABB Co-munidade e Grupo Bem-Me-Quer.

* Certificado Fornecedor Consciente Cul-tura: Projeto Pró-Memória – Resgate e pre-

Pensando em garantir o conforto dos associados no uso das ins-talações do Clube, o acesso de convidados às piscinas da AABB e da AABB/ASBAC será restrito de segunda a sexta-feira e limitado a dois convites por dia por matrícula. O custo diário individual é de R$ 50,00.Cabe ressaltar ainda, que o convidado deverá estar acompanhado do

Encontrar os amigos é sempre muito bom. Por isso, a AABB Porto Alegre desenvolveu uma promoção para você, associado do Clube. Rede de Amigos é uma campanha para incentivá-lo a convidar seus amigos a se associarem. Quanto mais associados você trouxer, mais créditos equivalentes a

sua mensalidade social você receberá! Mas não é só isso. Se mais de dois amigos indicados por você se associarem no Clube você ainda ganha um tablet!

Acesse aabbportoalegre.com.br ou entre em contato com a Central de Relaciona-

servação da história da AABB.

* Certificado Fornecedor Consciente Am-biental: Projeto Reciclagem de pilhas, re-médios, óleo de cozinha e resíduos sólidos.

Já no dia 28 de novembro, a AABB recebeu o Certificado de Responsabilidade Social con-cedido pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul. A cerimônia de entrega da 13ª edição do Prêmio ocorreu no Teatro Dante Barone, da Assembleia Legislativa, em Por-to Alegre. A Associação promove ações de Responsabilidade Socioambiental através de um Comitê específico e de programas como AABB Comunidade, Passaporte do Futuro, Grupo Bem-Me-Quer, entre outros. Agradecemos aos parceiros que tornaram possível a realização dessas atividades du-rante 2012.

mento pelo telefone (51) 3243.1001 para in-dicar seus amigos e conferir o regulamento.Participe e traga já seus amigos para a AABB!

associado para ingressar ao Clube.Aos sábado, domingos e feriados não será permitido o acesso de convidados. Para mais informações entre em contato com a Central de Relacionamento, pelo telefone (51) 3243.1001.

5

AABB: PRESENTE E FUTURO

Administrativo

A aquisição de uma nova área junto ao à Associação em meados de 2011 foi, sem dúvida, um marco na história da nossa AABB. Um marco porque estabelece o ponto de partida de um novo Clube, que, sem esquecer suas raízes, está aberto para novos tempos, com o dinamismo que é exigido incessantemente a cada dia.

No decorrer dos últimos anos, se sentia fortemente a necessidade de expansão de suas atuais atividades e de implantação de novos espaços. Tudo isso será contemplado no Plano Diretor da AABB, que já está em fase final de elaboração. Este projeto, a exemplo do terre-no, também deverá ficar caracterizado como um marco, principal-mente por dois aspectos: o atendimento aos anseios dos associa-dos (manifestados através das diferentes formas de participação), e pela implantação dos novos prédios propostos no projeto. E são esses dois aspectos que serão abordados nesta edição da AABB em Revista.

O primeiro faz parte da atividade-fim da Associação, que traz, na sua missão, a característica de oferecer serviços e ações que possam contribuir com a qualidade de vida de seus associados.

O segundo aborda a qualificação e revitalização do patrimônio existente e das novas construções que deverão atender à demanda de crescimento do Clube futuramente. Nesse trabalho, esteve sem-pre presente a importância de se buscar o equilíbrio entre o que já existe e o que há de novo, mas também de se marcar o novo exa-tamente com uma proposta contemporânea, atual, com identifica-

No dia 10 de dezembro foi aprovada pelo Conselho Deliberativo do Clube e pela Assembleia Geral de Associados, a proposição da diretoria sobre o valor das mensalidades sociais com vigência a partir do dia 1º de janeiro de 2013.

MENSALIDADE SOCIAL

ção própria. Assim, as novas edificações propostas no Plano Diretor guardam uma relação de harmonia com o existente, respeitando os espaços abertos que já fazem parte do “DNA” abebeano, as alturas necessárias e permitidas e as relações funcionais entre áreas novas e atuais. E essa arquitetura proposta deverá ser o elemento identifi-cador dessa nova Associação.

Os volumes dos novos prédios, além das suas funções, buscam ex-plorar o visual que a localização do Clube oferece e irá surpreender os associados com novos e amplos espaços de uso e paisagens a se-rem descobertas em cada ponto de circulação. Esses novos prédios deverão ocupar espaços mais ao fundo da área, evitando a criação de barreiras visuais e permitindo, então, que da parte externa da Associação seja visualizada a totalidade de suas instalações e do seu interior, valorizando a paisagem que se estende ao longo do Lago Guaíba.

Tudo foi pensado, enfim, para o associado, para a sua comodidade, para o seu conforto, desde a facilidade do acesso, estacionamento coberto, locais para atividades e lazer até a relação física entre as diversas áreas construídas. Dessa forma, poderemos, sim, ser a re-ferência em Clubes Sociais. A partir da próxima edição da AABB em revista apresentaremos o Plano Diretor aprovado.

Estes ajustes, efetuados anualmente, são fundamentais para a AABB fazer frente aos custos fixos do Clube, que são majorados periodicamente. Mais informações na Central de Relacionamen-to pelo telefone (51) 3243.1001.

Reunião Plano Diretor - 28.06.12Reunião Plano Diretor - 31.05.12

6

• CINFAABB SERÁ O PRÓXIMO ENCONTRO DOS APOSENTADOS

• GOIÂNIA ESPERA PELAS AABBS DE TODO O PAÍS EM MAIO/2013.

• 2013 SERÁ O ANO DOS 70 ANOS DE FUNDAÇÃO DE NOSSA AABB.

AS MANCHETES DO MÊS

RIR FAZ BEM À SAÚDE O CAUSO DA BOMBAChA TROCADA

Pois estava o gaúcho viajando solito, a cavalo, lá pras bandas de Santana (a do Livramento), quando caiu a noite! Ele se achegou a uma pousada e foi entrando e pedindo pouso!

- Mais óia, vivente! Não tem mais quarto vago! Tá tudo ocupado! – exclamou o dono da pousada.- Mas não tem nem uma cama pra mim encostá o lombo? Tô viajando o dia todo!- Tem um quarto com duas camas, mas já tem um peão dormindo lá, serve?- Não tô pra escolhê, serve!

Bastidoresdo

adherbal

• O CINFAABB 2013 será realizado na cidade de Goiânia, onde as atrações turísticas são as águas medicinais. Bom para os aposentados da Maior Idade. • O CAMPEONATO SUL-BRASILEIRO DE VETERANOS, realizado em Florianópo-lis, foi a última excursão dos aposen-tados. Resultados: Futebol Minicampo Máster: vice-campeão. Mas, tivemos o goleiro menos vazado (Jamandú) e o goleador do certame (pela quinta vez consecutiva, o Luiz Carlo Werlang).• Natação: nossos nadadores José Cau-rio Jr., Matilde Mottini e Darci Pacheco venceram todas as provas de que par-ticiparam e trouxeram medalhas de ouro.• Mas, a nossa torcida foi mais uma vez

campeã e trouxe o troféu de Torcida Mais Vibrante, pelo entusiasmo, alegria e participação em todos os jogos.• O próximo Campeonato será realizado em Curitiba, capital do Paraná.• O Garden Party, a festa do branco e prata, foi um dos últimos eventos do ano. Com jardins lotados, iluminou a noite com fogos e alegrou a galera. • Na Festa de Natal , o Papai Noel pre-senteou todos com muito chope, co-mestíveis e foi retribuído principal-mente com alegria e participação das crianças e adultos. Fim de ano nota dez.• O Banco do Brasil, através de sua Ge-rência Regional de Gestão de Pessoas –Gepes Porto Alegre, comemorou no

Bastidores do Adherbal

“CURTINHAS (nem tanto) PARA CURTIR”dia 28 de novembro o Dia Nacional da Consciência Negra, no auditório do 8º andar da Agência Uruguai, com uma homenagem a funcionários do BB, divulgando suas carreiras no banco. Foram exibidos slides dos homenage-ados, música com Celso Campos, pales-tra e coquetel de encerramento. • Ao encerrar o ano e as atividades dos departamentos do Clube, desejamos a todos os leitores, associados ou não, um 2013 repleto de boas ações, com muitos momentos de felicidade, muito dinheiro no bolso e saúde para desfru-tar de todas as regalias que o nosso Criador contemplará os brasileiros.

- O índio é meio chegado numa canha!Deve tá borracho e não vai protestá!

Chegando no quarto tava lá o vivente, apa-gado, com um litro vazio no chão e outro na mão! O gaúcho tirou as botas e se deitou! Lá pelas tantas, de madrugada, acordou com uma baita caganeira! Levantou-se e saiu correndo pra casinha, mas não deu tempo... deu-se a tragédia! E o pior é que ele tinha que seguir viagem de manhãzita!E agora? Olhando para o índio estabaca-do na cama, viu que a bombacha dele era igualzita a sua e o tamanho também!O gaúcho teve uma ideia: tirou sua bomba-

cha carimbada, lavou-se como pôde, tirou a bombacha do borracho e lhe enfiou a sua! Antes de sair o sol, encilhou o seu pingo e se mandou mundo afora! Tempos depois, andava o gaúcho pelas mesmas bandas, quando se lembrou do vivente e do causoda bombacha trocada! Mordido pela curiosidade, chegou na pou-sada e perguntou pelo índio com quem di-vidira o quarto naquela fatídica noite!- Pois ficô lôco, tchê! Tá internado no hos-pício!- Ué, mais por quê??!- De tanto pensá em como é que ele conse-guiu cagá as bombacha sem cagá as cueca!

7

VOCÊS SABIAM QUE...... todos os conselheiros eleitos para o Conselho de Usuários da Cassi são associados da AABB?

... foram aprovados por Assembleia Geral Ordinária em 10 de dezembro o Planejamento e a Previsão Orçamentária para o ano de 2013, elaborados pelo Conselho de Administração?

... Lidaci José Rangel, um dos colaboradores mais antigos do Clube, como conselheiro e diretor, faleceu em outubro e en-lutou também o Inter, colorado de seu coração?

... nos meses de janeiro e fevereiro de 2013 estará funcionan-do novamente o AABB Kids Verão?

... existem 14 churrasqueiras com quiosques no pátio da sede, que podem ser utilizadas pelos associados principal-mente nos fins de semana, gratuitamente? Aproveitem o verão nas instalações do Clube. Mais informações na Central de Relacionamento.

... os aposentados e as aposentadas podem continuar fre-quentando a AABB nas terças e quintas, pois as atividades, almoços e jogos, continuam funcionando normalmente no verão?

... o presidente do CESABB, Antonio Tremarin, aquele da moto espetacular, tem se virado mais que bolacha em boca de velho, dando assistência às AABBs do Estado?

Bastidores do Adherbal

O nosso associado Cláudio Eli assistiu às finais do Campeo-nato Aberto de Tênis dos EUA num estádio lotado na cida-de de Nova York com a camiseta do clube de seu coração e foi fotografado com exclusividade para nossa revista.

fatos & Fotos

... ALGUNS COLEGAS ASSOCIADOS POSSUEM NOMES COM SIGNIFICADOS QUE DESCONHECÍAMOS. VEJAM ALGUMAS RARIDADES POR ORDEM ALFABÉTICA, AGORA PELOS NOMES FEMININOS: (Fontes: Dicionários) Colaboração de Antônio Car-los Silveira.

AINDA Zatt – AINDA significa pudor, recatoANA Rodolphi – ANA significa graça, clemênciaBEATRIZ Kiewsling – BEATRIZ significa a que faz feliz alguémCLOÉ Cordeiro – CLOÉ significa a verdejante, verduraGLADIS Meletti – GLADIS significa princesaIOLANDA Oliveira – IOLANDA significa florescência de violetaIRENE S. Bracht – IRENE significa paz, deusa da paz, a pacíficaIRIS Sant’Anna – IRIS significa apressada, ligeira, velozISOLDA Telles – ISOLDA significa a que governa, a que domi-na a ferroIZA Lopes – IZA significa prestígioLAÍS Lima – LAÍS significa a popular, a democráticaLÊDA Moraes – LÊDA significa risonha, contenteMILENA Nerbas – MILENA significa a amável, a amorosaSONIA Burgos e Fontes – SONIA significa sabedoria, ciênciaSUZANA Nunes – SUZANA significa açucena, lírioVERA Mello e Portela – VERA significa verdadeira, realMaria Lizete WEBER – WEBER significa tecelãMarlene ALBUQUERQUE Zasso – ALBUQUERQUE significa carvalho brancoVera PICCOLI de Mello – PICCOLI significa pequenaVera PORTELA – PORTELA significa desfiladeiro.

8

Realizado nos dias 24 e 25 de novembro, o XVI Sábado e Domingo de Qualidade, promovido pela AABB Porto Alegre, teve uma pro-gramação diversificada. Os jardins do Clube ficaram lotados de as-sociados e visitantes, que puderam desfrutar das atividades e con-ferir as ofertas do bazar de Natal.

A mais aguardada foi o show da Galinha Pintadinha, que teve lo-tação total nas duas apresentações. As crianças ainda puderam aproveitar o camarim de maquiagem e o espaço de desenhos e pinturas. O núcleo holístico ofereceu consultas de cartas ciganas, tarô waite e tarô das deusas. No núcleo saúde, houve sessões de massoterapia e shiatsu e oficina de alimentos funcionais no estan-de da CASSI. No núcleo ecologia, a oficina de Reciclagem do Papel mostrou formas de reaproveitamento. No fim da tarde de sábado, o público aproveitou o pôr do sol com a boa música da banda Bossa 50, que tocou em clima de descontração à beira da piscina. A tenda da baiana garantiu o sucesso gastronômico da feira com vatapá, acarajé e tapioca.

Final de semana com qualidade na AABB

Cultural

9

Em tradicionais trajes e no ritmo de final de ano, os integrantes do Grupo de Cultura Gaúcha Rancho Posteiro comemoraram a chega-da do final de ano e o encerramento das atividades de 2012. No dia 04 de dezembro, integrantes do grupo estiveram na confraterniza-ção realizada no Galpão Itapuã.

Depois de colocar todos os assuntos em dia, os convidados aprovei-taram o saboroso jantar, que teve como cardápio uma paella gaú-cha, feita pelo abebeano Eduardo Salaberry Filho. Além de um di-vertido amigo secreto, a noite contou com a já tradicional bailanta, ao som do artista Adriano Macedo. Vale lembrar que o GCG contou com o apoio cultural da Bancobras ao longo do ano de 2012.

GCG Rancho Posteiro encerrou suas atividades com bailanta

Cultural

CONFIRA A AGENDA DE 201312/03 - Abertura das Atividades

17/05 - Baile à Gaúcha

14/06 - Grande Tertúlia

10

Em 2013, a AABB Porto Alegre está comemorando 70 anos de história! Um momento tão especial não poderia passar em bran-co. Por isso, contamos com a sua participação. Dê sua sugestão: conte uma história, fato ou acontecimentos ocorridos na AABB e que marcaram a sua vida, em até 200 palavras e envie uma foto para ilustrar o texto. Ao longo do ano, durante as comemorações dos 70 anos do Clube, reuniremos todos os depoimentos em uma exposição no Espaço Memória, no 4º andar, que passará a integrar o Pró-Memória, onde estão preservados os registros históricos. Alguns serão publicados nas edições da revista da AABB. Faça parte da história do Clube você também. Os textos deverão ser enviados por e-mail para promemoria@aabbpor-toalegre.com.br Poderão participar associados e seus dependentes!

Pró-Memória

AABB 70 anos: Compartilhe a sua história conosco!

TEMA: AABB, sua relação com o Clube, um bom momento vivido, o prazer que lhe proporciona.

RESUMO: 200 palavras

ENVIO: por e-mail para promemoria@aabbporto-alegre.com.br

FOTO: sua, de sua família. Se na AABB, melhor, mas não obrigatoriamente.

PARTICIPANTES: todos, incluindo-se titulares, dependentes, sem limite por família.

ExPOSIçãO: Espaço Memória, no 4º andar, ao longo do ano, em 2013, alternadamente.

11

Sombras da Noite

Cada um Tem a Gêmea que Merece

Moranguinho: o Grande Baile

Galinha Pintadinha 3

A Chave de Sarah

Diário de um Jornalista Bêbado

A Dançarina e o Ladrão

habemus Papam

Eu Receberia as Piores Notícias dos Seus Lindos Lábios

últimas Aquisições

livros

DVDs

Livros para Viagem

Incesto: De Um Diário Amoroso – Anaïs Nin

62 Modelos Para Armar – Julio Cortázar

Cinquenta Tons de Liberdade – E. L. James

Posar Nua em havana – Wendy Guerra

A Garota que Perseguiu a Lua – Sarah Addison Allen

O Livro de Julieta – Cristina Sanchéz-Andrade

Êxtase – Lauren Kate

Um Lugar na Janela – Martha Medeiros

Terra dos Sonhos – Alyson Nöel

Relíquias – Tess Gerritsen

Se Eu Pudesse Rugir! - Tiziana Bendall-Brunello

Ameaça Mortal – James Patterson

À Primeira Vista – Nicholas Sparks

Oliver Twist [em inglês] – Charles Dickens

Turma da Mônica em Contos de Andersen, Grimm e Perrault – Maurício de Sousa

Gandhi: Ambição Nua – Jad Adams

Para quem vai passar as férias de verão fora de Porto Alegre, a Biblioteca estende o tempo de devolução de determinados livros para a data da volta da viagem, para que o associado aproveite o passeio muito bem acompanhado! Verifique na Biblio-teca quais obras estão disponíveis para este empréstimo especial.

Horário da Biblioteca: segunda a sexta-feira: 09h às 19h / sábado: 10h30min – 19h / feriados: 13h às 18hFique atento para os novos valores das multas por atraso. Fone: 3243 1042 ou 3243 1000 Ramais: 1064 e 1065 E-mail: biblioteca@aabbportoalegre.com.br

Estão abertas as inscrições para a Oficina de Mangá, que ocorrerá nos sábados entre os dias 12/01 a 9/02, das 14h às 16h.O aluno irá aprender a produzir e criar material gráfico em estilo MANGÁ ou CARTOON, no formato de HISTÓRIA EM QUADRINHOS, com acompanhamento individual e permanente de um profissional e professor experiente na área das Artes Gráficas. Confira a programação:

* ChARACTER DESIGN: Criação de personagem(ns)/tramas dos mesmos, assim como um perfil das afinidades do aluno com determinados gêneros e estilos de Quadrinhos, visando direcionar os seus projetos.* ARGUMENTO: Criação do enredo de uma história, na qual o aluno utiliza-se dos personagens e ambientes criados anteriormente.* LAYOUT: Apresentar e demonstrar as técnicas de composição gráfica e narra-tiva para Desenho de Imprensa.* CENOGRAFIA: A utilização de referências visuais, tais como fotos, ilustrações e congêneres, existentes em nosso acervo para auxiliar os alunos na criação de suas histórias.* ESTILIZAçãO: Aplicar os cânones do desenho de figura humana (proporções, movimento, anatomia e expressividade), a fim de poder aplicá-los em caricatura, desenho de imprensa e animação.* ARTE-FINAL: Apresentação e uso de diferentes materiais de arte-final e suas viabilidades gráficas (efeitos visuais e sua reprodução). * LETRAS e LEGENDAS: Confecção de onomatopeias (descrição de ruídos, inter-jeições, barulhos, etc ) em textos manuscritos (balões, legendas, etc ).

A idade mínima é de 8 anos, mas não há idade-limite. Participe! Cabe ressaltar que a oficina será gratuita para associados e dependentes.

Mais informações na Biblioteca, ou pelo fone: 3243-1042 Entrega de certificado de participação.

BibliotecaE D U A R D O H A U T E

Biblioteca

oficina de mangá

12

Um sábado cheio de boas vibrações. Foi assim que a AABB Porto Alegre comemorou, no dia 08 de dezembro, a chegada do final do ano. O Garden Party teve sucesso de público e, com os ingressos praticamente esgotados há quase um mês, 750 pessoas vestidas de branco e prata se divertiram ao som da Banda Lokomotion.

Os jardins do Clube se transformaram e foram ambientados, com uma linda decoração contendo velas e castiçais. Durante

AABB comemora o sucesso da Garden Party

Social

o jantar, um bufê diversificado e a ilha de sushi fizeram a diferença no evento. No fim da noite, o céu ficou iluminado com a queima de fogos de artifício emocionando a todos com a bela sequência. Vale ressaltar que o Garden Party 2012 contou com o apoio da Vinícola Salton e da SCA Mobiliário Contemporâneo.

A AABB deseja a todos boas festas e um feliz 2013!

13

Social

14

Central

PARABÉNS AO RITMO DE SAMBAPARABÉNS AO RITMO DE SAMBA2013 será um ano ainda mais especial para a AABB Porto Alegre. Isso porque em maio, o Clube comple-tará 70 anos de história. Para que a data não passe em branco, uma diversificada programação está prevista para os calendários social, cultural e esportivo. Uma das grandes atrações do ano irá marcar presença no Baile de Aniversário no Clube, que acontecerá na noite de 04 de maio: o músico Diogo Nogueira. Hoje com 31 anos, o cantor e compositor é herdeiro de uma nobre linhagem do samba.

Conheça uma parte da história de vida de Diogo:

Filho do saudoso sambista João No-gueira, acostumou-se desde cedo a ser embalado por choros e sambas. Seu pai costumava levá-lo para cantar em seus shows e logo surgiram os convites para participar de rodas de samba do Rio de Janeiro. Quando criança, queria ser jogador de fute-bol e chegou a treinar na categoria de base de clubes no Rio de Janei-ro e em Porto Alegre. Mas uma contusão no joelho fez o então atleta mudar de ideia e a música popular brasileira ganhou um grande artilheiro.

A carreira, que se iniciou em 2005

com um show realizado no Theatro Municipal

carioca, não parou mais de crescer.

Em 2007, Diogo Nogueira gravou seu primeiro DVD no Teatro João Caetano (RJ), com clássicos do samba e músicas inéditas. CD e DVD foram lançados pela EMI Music no final de 2007, confir-mando Diogo Nogueira como a maior revelação do samba de sua geração. Desde então, o cantor continua lotando teatros e levan-do o samba para plateias cada vez mais numerosas em todo Brasil.

O talentoso sambista foi um dos

indicados ao Prêmio Mul-tishow de Música Brasileira

de 2008, na categoria "Re-velação". E em novembro do

mesmo ano, Diogo participou da festa do Grammy Latino

2008, no Texas (EUA) prêmio ao qual foi indicado na categoria

principal, como "Artista Revelação", e ainda fez shows em Los Angeles e

San Diego.

O segundo CD de sua carreira, "Tô fazendo a mi-nha parte" em que apresenta músicas inéditas, de sua autoria e de compositores como Chico Buarque, Ivan Lins, Arlindo Cruz, dentre outros foi lançado em junho de 2009. Já a gravação do segundo DVD de sua discografia, “Sou eu”, foi feita no palco do Vivo Rio (RJ), com lotação esgotada.

* CONFIRA NA PRÓxIMA EDIçãO DA AABB EM REVISTA UMA ENTREVISTA ExCLUSIVA COM O MÚSICO.

15

Central

A l é m dos shows, em 2009, o ar-

tista passou a dividir seu tempo com as gravações do

programa “Samba na Gam-boa“ (TV Brasil), que marca a sua estreia como apresen-tador. O programa de maior audiência da emissora está em sua 3ª temporada e é

exibido em rede nacio-nal, todas as terças-feiras, às 23 horas.

No final de outubro de 2010, Diogo No-gueira embarcou para a Eu-

ropa, onde fez a sua primeira turnê pelo continente.

Entre junho e julho de 2011, o cantor

realizou sua segunda turnê internacional, que passou pela Europa

e pelos Estados Unidos. Em novem-bro, Diogo fez seu primeiro show, em Havana, Cuba. O sambista registrou o

show e gravou um documentário, com imagens de sua passagem pelo país,

seu encontro com os músicos locais e suas impressões de viagem. A apresen-tação foi no Teatro Karl Marx, que teve a plateia lotada e contou com a participa-

ção do grupo cubano Los Van Van.

No come-ço de 2012, Dio-

go Nogueira embarcou para mais uma tour pelos Es-

tados Unidos. Em abril, lançou o “Sambabook João Nogueira”, uma homenagem à obra de

seu pai, João Nogueira. O pro-jeto do CD e DVD “Diogo Nogueira

– ao Vivo em Cuba” chegou às lojas de todo o país em agosto de 2012, no qual Diogo canta diversos clássicos da MPB, em versões inéditas. O pro-jeto traz um DOC. Show, formato inédito, que mescla imagens e de-poimentos do cantor em Havana com imagens do show ao vivo.

DISCOGRAFIAA discografia de Diogo con-ta, atualmente, com quatro CDs e três DVDs, que vende-ram mais de 500 mil cópias e renderam ao cantor dois Discos de Ouro e dois DVDs de Platina, sendo um de-les de Platina Duplo. Além disso, o cantor também já participou de 35 projetos especiais, como o CD e DVD “Samba Social Clube”, CD e DVD “O Baile do Simonal”, trilhas de novelas, dentre outros produtos.

16

Geral

Então é Natal...

Com o intuito de iniciar as comemorações dos 70 anos da AABB Porto Alegre, a Festa de Natal, realizada no dia 15 de dezembro, teve como tema O amor e as histórias de Natal na AABB. Todos que participaram dessa grande festa desfrutaram de uma pro-gramação cheia de atividades.

Quem chegava ao Clube via uma grande movimentação e di-versão através das diferentes brincadeiras para as crianças, como pula-pula, escalada, minikart, fliperama, touro mecânico, entre outras atrações. A apresentação do coral formado pelas crianças do AABB Comunidade foi marcada pela chegada do Papai Noel. Ao lado do presidente do Clube, Luís Antônio Brum Silveira, o bom velhinho sorteou dois tablets aos associados. O Papai Noel também distribuiu doces para os pequenos que fo-ram fazer seus pedidos. Os adultos dançaram à beira da piscina ao som da banda Dis-play. O evento contou ainda com praça de alimentação e o tra-dicional chope. No fim da noite, o tradicional show de fogos de artifício deixou o céu mais bonito e iluminado.

Laura dos Santos Feltrin recebendo Tablet Paula Azeredo Mariano da Rocha recebendo Tablet

17

Geral

18

Geral

AABB conta com novidades no atendimento ao associado

19

Agenda

20

Destaque

Andréa Celestino dos Santos e Daniel Jonathan Piccoli

21

Para entrar no clima do aniversário de 70 anos da AABB Porto Alegre, entrevista-mos uma associada que tem muito amor pelo Clube. Uma abebeana de coração, é assim que se define Cloé Cordeiro, 82 anos, frequentadora assídua do Clube, que tem muitas histórias para contar. Confira a entrevista:

AABB em Revista – Como e quando co-meçou a sua relação com a AABB?

Cloé – Eu estava grávida do meu filho, já faz quase 60 anos. Eu sou louca por água e vim tomar banho no lago que tinha aqui. No outro dia, meu filho nas-ceu. Hoje, eu tenho 82 anos e frequen-to a AABB há muito tempo. A AABB é o meu Clube, eu sempre gostei daqui. Eu joguei vôlei no time principal e competí-amos com as outras AABBs. Participei de campeonatos e no Pró-Memória devem ter várias fotos e prêmios dessa época. Mais tarde, formamos um time de vete-ranos e fomos jogar no Chile, no Uruguai, em Montevidéu e em Brasília. Joguei no time até os meus 70 anos. E meu falecido marido jogava Tênis, ele era o diretor de Tênis da AABB.

AABB – E, além das atividades esporti-vas, a senhora participa ou participou de mais alguma atividade no Clube?

Cloé – Teve uma época que a AABB só ti-nha a sede, e o Clube estava sem dinhei-ro. Eu e uma amiga resolvemos trazer máquina de costura pra cá e fizemos as cortinas para a sede. A gente sempre fez as festas, os bailes. Nossa turma era mui-to boa, jogávamos vôlei à noite, saíamos daqui e íamos jantar. Éramos uma turma brincalhona e sadia.Eu fui uma das que começou o grupo Bem-Me-Quer, hoje eu só vou lá dar uma olhada e um beijinho nas minhas amigas. Antes eu morava na Praia de Belas, agora eu moro aqui perto, na Avenida Guaíba, e posso vir ao Clube todas as manhãs. Eu ainda dirijo. Venho de carro pra cá.

Uma história de amor pelo Clube

Perfil

AABB – Como você utiliza a estrutura do Clube?

Cloé – Eu passei boa parte da minha vida nas quadras de vôlei, também joguei tênis. Por jogar vôlei até os 70 anos, eu fiquei com um problema nos joelhos, e meu médico pediu para eu fazer exercí-cios na água. Então hoje só venho cami-nhar dentro da piscina para aliviar a dor.

AABB – Tem alguma história marcante para contar sobre o Clube?

Cloé – Nós tínhamos uma turma muito boa, começando pelo presidente Onésio, que era meu compadre junto com a sua esposa, a gente fazia horrores. Teve uma festa de aniversário aqui no Clube em que eu vim com o meu marido, estava toda arrumada e chique. Era de madru-gada quando estávamos indo embora e eu vi a piscina que estava um espetá-culo. Eu quase fui expulsa, mas pulei na piscina de vestido e tudo. No outro dia, o presidente ficou sabendo e me deu uma bronca. Eu não posso ver água, eu sou doida por água. Fazíamos muita anar-quia, mas era uma anarquia sadia.

AABB – Como a senhora vê o crescimen-to do Clube?

Cloé – Quando eu comecei a frequentar a AABB não era nada se comparado a hoje. No lugar da piscina tinha um lago e a sede era uma casinha. Eu, às vezes, fico pensando em como ela progrediu e mui-to. Meu sonho é que o Clube tenha uma piscina térmica.

AABB – Qual é o sentimento de fazer parte da história da AABB Porto Alegre?

Cloé – Eu não deixo ninguém falar mal da AABB, são tantos anos, eu me sinto bem. As pessoas aqui me querem bem, eu sou a vó delas. Aqui no Clube, todo mundo me chama de vó e eu nem sou vó, mas eu gosto porque é uma forma de carinho. Eu sou abebeana de coração. É um grande amor que tenho pelo Clube.

AABB – Qual é a mensagem que a se-nhora deixa para aqueles que ainda não conhecem a AABB?

Cloé – Venham conhecer, principalmen-te para quem tem filhos, não pode ser melhor. Vejo as mães largarem seus filhos aqui para fazerem as escolinhas e isso só é possível porque a segurança aqui é muito boa.

22

Esporte

Torneio de Tênis por EquipesNão fique de fora. Inscreva-se já!

Semana do Tênis em clima de diversão

As quadras de tênis da AABB estarão movimentadas em 2013! Para começar o novo ano cuidando da saúde e praticando atividade física, de 14 a 17 de janeiro, a partir das 19h, o Clube promove o Torneio de Tênis por Equipes. As inscrições são individuais e podem ser feitas até o dia 9 de janeiro, pelo site aabbportoalegre.com.br, no banner Eventos Esportivos. Até o dia 06, o valor será de R$10,00. A partir dessa data, o valor será de R$ 15,00. Está incluído: camiseta+sorteio de brinde+confraternização. Participam do evento maiores de 18 anos. Venha conferir!

A Semana do Tênis da AABB Porto Alegre, realizada entre os dias 20 e 24 de novem-bro, ofereceu aos seus associados a pos-sibilidade de disputar o esporte de forma saudável. Foi oferecida aos 50 tenistas participantes mesas de frutas, bolos, café e sucos para os dias da competição. Em cli-ma de descontração, o torneio foi dividido nas categorias masculina, feminina, dupla masculina, dupla feminina e mista. Confira os ganhadores:

CAMPEãO E FINALISTA / SIMPLES:

CATEGORIA MASC. A: CAMPEÃO: JOSÉ FRAQUELLIFINALISTA: GUSTAVO REGAL

CATEGORIA MASC. BCAMPEÃO: MARCELO LIMAFINALISTA: PIERO THIESEN

CATEGORIA MASC. CCAMPEÃO: CARLO PACHECOFINALISTA: MAX SIEBERT

CATEGORIA MASC. +55CAMPEÃO: FERNANDO KOSTOLOWICSFINALISTA: VANDERLEI NOVO

CATEGORIA FEMININO BCAMPEÃ: CRISTIANE FREITASFINALISTA: VALQUIRIA LUZZI

CAMPEãO E FINALISTA / DUPLAS

CATEGORIA MASC. ACAMPEÃO: JOSÉ FRAQUELI NANDERSON VIEIRAFINALISTA: PIERO THIESEN MARCUS MACHICADO

CATEGORIA MASC. BCAMPEÃO: MARCO AURÉLIO EDUARDO PORTEFINALISTA: MARCELO SIMÕES RODRIGO LIMA

CATEGORIA MASC. +55 ANOSCAMPEÃO: LUIZ SEIBEL / LUIZ RAMOSFINALISTA: ZÉ ARAÚJO / VANDERLEI NOVO

CATEGORIA FEMININA BCAMPEÃ: ADRIANE BORGES CLARICE CHAZANFINALISTA: DANIA MOREIRA MARIETA GONÇALVES

CATEGORIA MISTO A CAMPEÃO: MARCELO LIMA MARISTELA NEDELFINALISTA: PINA / MIRIAM FONTOURA

CATEGORIA MISTO B CAMPEÃO: PAULO OLIVEIRA ADRIANE BORGESFINALISTA: NANCI RAMOS / LUIZ RAMOS

23

Esporte

Artes Marciais ensinam técnicas de defesa

ABErto de Tênis e Beach Tennis na AABB

As artes marciais são conhecidas por proporcionarem disciplina física e mental a quem pratica uma das modalidades. O objetivo é o desenvolvimento da autodefesa, destreza e agilidade devido às diversas técnicas aprendidas em cada luta. Na AABB Porto Alegre, são ministradas aulas de jiu-jitsu, judô, karatê, shorinji kempo, aiki-dô e capoeira.

O jiu-jitsu é uma luta de contato, exigindo que haja muita concen-tração ao oponente e respostas rápidas do corpo, além do espírito de competitividade e superação. Já o judô oferece aos praticantes o desenvolvimento físico, psíquico e social de forma integrada. Aqueles que pretendem aumentar a força, a velocidade, a coor-

Os campeões do Tênis foram:

• Marcus Machicado/Guilherme Borba (Vice-Campeão da 2ª Classe DM)

• Roberto Schroeder/Eduardo Silva (Campeão da 4ª Classe DM)

• Luis Ramos/Luis Seibel |

(Vice-Campeão da 4ª Classe DM)

• Luciana Alves/Cristiane Freitas (Campeã da 3ª Classe DF)

• helena Scherer/Monica Dahlen (Vice-Campeã da 3ª Classe DF).

Os vencedores no Beach Tennis são:

• Gabriel Cidade/Marcelo Simões (Vice-Campeão Masculino A)

• Thiago Leke/Bruno Piccoli (Campeão Masculino C)

• Matheus Bopp/Luis Seibel (Vice-Campeão Masculino C)

• Luciana Alves/Miriam Oliveira (Campeã Feminino B)

• Márcia Villar/Cristiane Freitas (Vice-Campeã Feminino B)

• Cristiane Freitas/Gabriel Cidade (Vice-Campeão Mista A)

• Paula Bopp/Thiago Ilhescas (Campeão Mista B)

•Guto Bopp/Enelin Almeida (Vice-Campeão Mista B).

denação motora, o condicionamento físico também podem optar pelo karatê. Ele é reconhecido por seus valores terapêuticos.

O shorinji kempo é uma arte marcial japonesa, podendo ser exem-plificada como uma defesa pessoal sem armas. E, para os interes-sados em obter mais concentração e agilidade, segue a dica de dedicar-se ao aikidô. Essa arte marcial possibilita trabalhar as duas características em uma mesma atividade. A capoeira é uma mistu-ra de arte marcial, esporte, cultura popular e música. Uma caracte-rística que distingue a atividade da maioria das outras é a sua mu-sicalidade. Se você se identificou com alguma delas, venha conferir os horários das aulas. Mais informações (51) 3243-1031.

O Aberto de Tênis e Beach Tennis, reali-zado nas quadras da AABB Porto Alegre, entre os dias 26 e 28 de outubro, trouxe a oportunidade aos associados de disputar o esporte com alegria e descontração.

Além dos jogos, os 120 atletas que parti-ciparam do evento foram recebidos com coquetel e, para o almoço, foi servido um saboroso risoto. Já o tradicional chope, responsável por promover a integração entre os participantes, deixou a com-petição ainda mais divertida. O evento contou com o importante apoio do Go-verno do Estado através de convênio fir-mado com a FUNDERGS, Lemon&Soda e FitnnesWear. Também agradecemos à A.MELLO Eventos pela parceria na realiza-ção desses eventos.

24

Esporte

Neste verão, a AABB Porto Alegre traz a opção para a criançada se divertir nas férias. O AABB Kids Verão 2013 é um espaço dedicado a crianças de 4 a 12 anos, que recebe associados e não associados para práticas esportivas, culturais e de lazer. As atividades acontecem de 02 de janeiro a 08 de fevereiro, de segunda a quinta-feira, à tarde das 13h30min às 18h30min, e na sexta-feira, haverá passeio pago separa-damente.Os pequenos do AABB Kids Verão 2013 participam de esportes coleti-vos, recreação, gincana, escalada, judô, capoeira e atividade noturna. Mais informações pelo telefone (51) 3243.1001.

Exercite-se na AABB

Diversão para as crianças durante o verão

NATAçãOTurmas nas terças e quintas-feiras. Para alu-nos de 6 a 13 anos, às 15h30min, e segun-das e quartas-feiras, às 10h30min. Para os maiores de 14 anos, às 16h15min. Associa-dos pagam R$ 36 e não associados, R$ 77.

Com a chegada do verão, a AABB preparou atividades para quem deseja investir pra valer na saúde e na qua-lidade de vida. Confira algumas delas:

hIDROGINÁSTICATurmas nas segundas, quartas e sextas-feiras, às 19h30min. Os associados estão isentos da mensalidade, e os não asso-ciados pagam R$ 36 mensais.

REMODesenvolvidas sob a orientação do professor José Ricar-do Contieri, as aulas são realizadas no Lago Guaíba, de terça-feira à sábado, pela manhã.

25

musical O Fantasma da Ópera emociona a plateia

Responsabilidade Socioambiental

Após 3 meses de intensos ensaios, as 160 crianças e adolescentes do Programa Inte-gração AABB Comunidade apresentaram o espetáculo O Fantasma da Ópera, como encerramento das atividades de 2012. Aproximadamente 750 pessoas assistiram à adaptação da peça realizada em duas datas, 11 e 12 de dezembro, no Salão Ipa-nema do Clube.

Cleci Maria Jurach, Secretária Municipal de Educação, prestigiou o evento e falou da importância do AABB Comunidade para os jovens atendidos. “O AABB Comunidade é um projeto com um espaço altamente qualificado, onde as escolas públicas que vêm até aqui são atendidas com educa-dores competentes, e isso faz com que os nossos alunos cresçam como seres huma-nos e como cidadãos”, ressaltou. Também estiveram presentes na ocasião represen-

tantes dos Conselhos Fiscal e Deliberativo da AABB, assim como, professores, alunos, pais e mães das escolas participantes do projeto AABB Comunidade. O Programa funciona durante todo o ano e, nos meses de janeiro e fevereiro, ocorre

Na Big Center Festa você encontra diversos artigos paraalegrar as festas de adultos e crianças.

São brinquedos, fantasias, balões, convites, lembrancinhas, guloseimas, presentes e muito mais. Venha se divertir.

Av. Otto Niemeyer,2700.

Fone (51) 3249.0205

Av. Wenceslau Escobar,2315.

Fone (51) 3237.6066

Av. Juca Batista,315.

Fone (51) 32378721

Veja também nossas outras lojas em: www.bigcenterfesta.com.br

a Colônia de Férias. Durante o período em que estão na AABB, as crianças participam de atividades lúdico-pedagógicas nas áreas de música, dança, teatro, educação artística, esporte, além de atividades dire-cionadas à higiene, saúde e cidadania.

26

No dia 6 de dezembro, quinta-feira, o Grupo da Maior Idade realizou mais uma edição do já tradicional Almoço de Natal. O evento, que contou com o apoio da ANABB e da AAFBB, ocor-reu no Salão Pôr do Sol.

Sob a coordenação do Diretor Gas-tronômico da AABB, Clóvis Trindade, o cardápio teve aperitivos, churras-co, saladas e, de sobremesa, sorvete com cobertura de frutas vermelhas. Para deixar o ambiente ainda mais alegre, além do chope liberado, um mágico passava pelas mesas apre-sentando seus truques.

Almoço especial encerrou o ano do Grupo da Maior Idade

Maior Idade

Quem faz as contaspega empréstimo noBanco do Brasil.

Com os juros baixos do Banco do Brasil você compra a tão sonhada geladeira. Como a parcela é pequena, sobra dinheiro todo mês para você usar como quiser. Quem sabe pagar a aula de natação do seu filho? Pode conferir. Abra sua conta e traga seu salário. Porque para ser bom para o Banco, tem que ser bom pra você.

Sujeito a aprovação cadastrale demais condições do produto.

www.bompratodos.com.br

Central de Atendimento BB 4004 0001 ou 0800 729 0001 - SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 - Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

@bancodobrasil /bancodobrasil

varejo geladeira 210x140mm.indd 1 19/10/12 18:48

27

CESABB

agenda CESABB-RS

2013

Data AABB Sede Evento

25/01/2013   Aniversário do CESABB‐RS – 27 anos

09 e 10/03/2013 Santiago JEMAB ‐ Região 8 ‐  Regional Santa Maria

16 e 17/03/2013 Salvador (BA) JENAB ‐ Jornada Esportiva Nacional de AABB

23/03/2013 Erechim  JEMAB ‐ Região 4 e 5 ‐  Regional Passo Fundo

06/04/2013 Bento GonçalvesJEMAB ‐ Regiões 1, 2 e 3 ‐  Regionais Porto Alegre, Canoas, Novo Hamburgo e Caxias do Sul

07/04/2013 Gramado/Canela ou São Francisco de Paula Copa das Hortênsias

13/04/2013 Rio Grande JEMAB ‐ Região 10 ‐  Regional Pelotas

20/04/2013 Ijuí  JEMAB ‐ Região 6  e 7 ‐  Regional Santa Rosa

20/04/2013 Rio Pardo CAFSVAT

27/04/2013 Cachoeira do SulJEMAB ‐ Região 9 e 11 ‐  Regional Santa Cruz do Sul e Santa Maria

16 e 17/05/2013 Goiânia (GO) Reunião do Conselho Consultivo da FENABB18 a 25/05/2013 Goiânia (GO) CINFAABB 

25/05/2013 Santana do LivramentoJESAF ‐ Jornada Esportiva Estadual de Funcionários doBB

05, 06 e 07/07/2013 Santa Maria / Clube Dores ENCAD e Reunião FEDERACLUBES 

24/08/2013 Porto Alegre XI Encontro Estadual de Coros

27 28 e 29/09/2013 Santa Cruz do Sul JESAB ‐ Jornada Esportiva Estadual de AABB

15 a 17/11/2013 Florianópolis (SC) JERAB SUL ‐ Estados do RS, SC, PR e MS

AGENDA CESABB-RS - 2013

SETEMBRO

JANEIRO

MARÇO

ABRIL

NOVEMBRO

JULHO

AGOSTO

MAIO

QUANDO AS CONQUISTAS SÃO

CONSTRUÍDAS EM CONJUNTO,

TEMOS MUITO MAIS MOTIVOS

PARA COMEMORAR.

Neste fim de ano, a Cooperforte quer celebrar ao seu lado todas

as conquistas alcançadas por você e todas aquelas que você

ajudou a construir como associado. Um novo ano se aproxima e,

com ele, muitas oportunidades e novos sonhos. Conte sempre

com a força da Cooperforte para realizar todos eles.

Juntos, podemos fazer de 2013 um grande ano.