1

2

EDITORIAL

Acreditamos que a Academia de Letras de Biguaçu precisa ultrapassar os limites do município, através dapublicação da Revista Virtual, onde passamos a possibilitar o acesso a todos os cidadãos de Biguaçu,bem como todo o Brasil e até no ext erior.

Esse é mais um trabalho que busca valorizar o tr abalho do Acadêmico e de toda a atividade daAcademia.

EXPEDIENTE

Informativo: Revista BiguáCoordenação: Academia de Letras de Biguaçu – DiretoriaSede e Foro: Casarão Born, Praça Nereu Ramos , n. 160, Centro - Biguaçu - Santa Catarina - BrasilCEP: 88160-000

Diagramação: Evandro ThiesenEdição dos textos: Acadêmicos e ColaboradoresContato: academia@academiadeletrasdebiguacu.com .br

3

LANÇAMENTO DO LIVRO "SONHO, SONHADO EREALIZADO", DO PRESIDENTE E ACADÊMICO

ADAUTO BECKHÄUSER

PREFÁCIO

Narrativa poética ou prosa com ritmo e estética de poesia, esteestimulante texto de autoria de Adauto Beckhäuser intitula do Sonho,Sonhado e Realizado , prende-nos à leitura da primeira à ultimapalavra.

Do verso inicial (“A Fuga da miséria salva os descendentes”) aosdois versos de encerramento (“E agora o mesmo vento traz - Devolta as folhas por mim perdidas) a nossa atenção se mantém.

História ( sob a tutela da ciência) e estória ( em manejo da arte)podem ser produzidas e relatadas de modo isolado, ouconjuminadas em cumplicidade inteligente e sensível como, registro,ocorre neste livro.

Nele, o dado do passado, tanto na imaginação do autor quanto nado leitor, encontra-se iluminado pela expressão elaborada,

harmonizada seja no registro histórico, seja na criação livre que preenche os vácuos das circunstanciasnão encontradas na realidade pesquisada.

4

Adauto Beckhäuser aqui nesta obra vai, sem dúvida, alémdo zelo no relato, do desvelo na escolha depalavras, da diligência na composição da frase,alcançando um interessante e harmonioso efeito na formae no conteúdo.

No mérito narra com vigor e doçura - cada uma destasqualidades conforme o momento contado - a saga dos150 anos da chegada de Johann Karl Beckhäuser e suaprimeira esposa Maria Elisabeth Kropp Beckhäuser aoBrasil, até o presente.

Em ressalte, entre tantos trechos merecedores dedestaque, está a exposição real e não apenas formal, daviuvez do Patriarca e do “embarque” de MargarethSchuch que “navegou no Sonho sonhado de JohannKarl”.

O autor me informou que este livro está sendo traduzido para o idioma alemão, fato significativo por todosos motivos, em especial pela ampliação do universo de seus leitores, aqui e na Europa.

Adauto, nesta obra, evidencia mais uma vez a sabedoria da Academia de Letras de Biguaçu em tê -lo feitoum de seus Acadêmicos, e também o acerto dos imortais em alçá -lo à Presidência desta Academia, aqual exerce em labor incansável e com indiscutível competência.

Enfim, percebo/recebo este livro como sendo uma festa histórica.

Festa de resgate do Patriarca de uma família importante para o Brasil, cuja dinâmica é motivo d e orgulhopara seus integrantes e para os que a ela se agregaram pelo afeto ou pela admiração.

Belo livro.Foi um prazer lê-lo.Parabéns Adauto!

Cesar PasoldDas: Academia Desterrense de Letras; Academia de

Letras de Palhoça; e, Academia de L etras de Biguaçu.

5

LEITURA DE POESIAS DO LIVRO

6

HELENA BECKHÄUSER UBALDO –“COMO FOLHAS LEVADAS PELA FORÇA DO VENTO” (pag. 29)

7

DR. LEONARDO BORCHARDT – “NO BRASIL” (pag. 32)

8

DR. PERICLES PRADO “COLONIA SANTA ISABEL” (pag. 35)

DR. EGÍDIO MARTORANO FILHO “A DISPERSÃO DA FAMÍLIA” (pag. 37)

DR. VALDIR MENDES “O RETORNO” (pag. 41)

9

JORNALISTA SR. ALEXANDRE DE MENDONÇA“SONHO DE ADAUTO BECKHAUSER COM JOHANN KARL BECKHÄUSER” (pag. 50)

10

GALERIA DE FOTOS

Dulcianne Beckhäuser Borchardt

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Fotos de Ines Carmelita Lohn

27

28

29

30

31

32

*********************************************************

CONFIRA AS OBRAS A SEREM LANÇADAS

1 - Livro " Biguaçu O Cidadão do Momento " -15x 21- 109 páginas. Obra da autora e acadêmicaDalvina de Jesus Siqueira.

2 - Livro "Memorial Gedo" – 15x21 - 133 páginas. Obra da autora e acadêmica Dalvina deJesus Siqueira.

3 - Livro "Era uma vez, eu e a Felicidade" -15x21 – 180 páginas. Obra da autora e

33

Acadêmica Osmarina Maria de Souza.

4 - Livro “A SAGA DA FAMÍLIA BECKHÄUSER NO BRASIL, DESDE A VINDA DE JOHANNKARL BECKHÄUSER"- 15x21- 64 páginas. Obra do autor e acadêmico Adauto Beckhäuser.

5 - Livro “A AUTO DA IMIGRAÇÃO ALEMÃ, SÃO MARTINHO "- 15x21- 64 páginas. Obra do autor eacadêmico Adauto Beckhäuser. (português e alemão).

Trata-se de obras literárias de grande importância para a comunidade local, sendo os seus autoresintegrantes desta Academia de Letras. Os livros serão distribuídos nas escolas do Município, bem comoem bibliotecas e outros órgãos públicos, justificando-se desta forma o investimento a ser realizado .

*********************************************************

Confira alguns poemas da AcadêmicaDalvina de Jesus Siqueira

Eu quero ser

Eu quero ser o timoneiro, que com segurança faz o barco à vela navegar.

34

Eu quero ser a bússola, que te conduz

para o sul, dos braços meus.

Eu quero ser também, o azul do céu em tardes frias de setembro, para poder afagar -te de mansinho. E dizer sempre ao teu ouvido, eu te amo, te amo, te amo...

Eu quero ser o luar num céu, pontilhado de estrelas cintilantes, em longas noites frias, do inverno da t ua vida. Para poder dizer ao teu ouvido. Meu Deus como te amo.

Eu quero, que em noites de tormenta, cantes para mim . Para que eu possa dormi r no acalanto. Do amor e cantar baixinho com você, unir as nossas vozes. Numa canção de amor para ninar.

Eu quero ser você...

Estrela

O relógio

O relógio anda. Também se não andasse, ninguém o queria.

Relógio parado, é´cego, surdo mudo. Não marca o tempo. O tempo voa, O relógio não. O tempo urge, corre.

35

E ele, o relógio, Inerte. Sem marca. Sem hora. E a sua Senhora dona, já não o vê. Para quê ? Sem corda, nem se recorda quando badalava. E ao longe Soava. Marcava entrada.

Saída. Era um algoz. Quantas vezes. Teve vontade. De o quebrar, botar no chão, pisar em cima, e dizer, agora quero ver; Marca a hora, marca... Relógio desgraçado. Velho cansado De tanto bater; Relógio safado... Coisa velha, deixado pendurado na parede ede, ede, ede... Março 2º12; bem feito...

Vento inoportuno

Sopra o vento, a vela apaga, o defunto não vê, coitado. Quem dera ele pudesse falar, xingar e mandar, tudo para o inferno. E o vento inoportuno. Continúa.

Balança a cortina,

36

que toca na outra vela. E começa a queimar. O defunto? Não, por e nquanto queima os caixotes vazios, que ali estão. Esperando os mortos, que um dia chegarão.

O prejuízo de quem é ? Do dono da agência. Ora veja, do defunto ´é que não pode ser. Também já e stá a queimar... E nem está aí para a desgraça. Até porque, o seu desejo era ser cremado E foi...

As cinzas ? Ficaram misturadas com flores, com tampas. Sem rampas nem descidas. À sepultura . Que loucura. Culpa do vento... Que o fez queimar

************************************************

Aluna de Biguaçu vence concurso nacional e participa da “Rio+20”

Diferentes visões infantis sobre Cidades Sustentáveis estão reunidas no Rio de Janeiro desde sexta -feira,08/06/2012, com a chegada das oito delegações de alunos e professores, ganhadores do Concurso ”AoRedor de Iberoamérica 2012”, um projeto de educação de va lores ambientais promovido pela ProactivaMeio Ambiente com apoio da Organização dos Estados Iberoamericanos para a Educação, Ciência eCultura (OEI).

A aluna Ana Beatriz Pereira Machado, da quarta série da Escola Básica Municipal Donato Alípio deCampos, de Biguaçu, foi classificada em primeiro lugar em âmbito nacional do concurso, concorrendocom aproximadamente oito mil alunos de 13 cidades brasileiras, dos Estados de São Paulo, SantaCatarina e do município do Rio de Janeiro, obtendo a primeira colocaçã o a nível estadual e nacional. Ela

37

ganhou como prêmio uma viagem ao Rio de Janeiro onde, acompanhada do Professor Marcelo Chitolina,participa da Conferência Rio+20 e interage com as crianças vencedoras de outros países.

Alunos e professores da Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Peru e Venezuela participam dasatividades da “Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável Rio +20” trocandoexperiências e reflexões sobre as opções de economia de energia, tratamento adequado dos resíd uossólidos, uma nova cultura sobre a água nas cidades da América Latina, estudos sobre biodiversidade,construções ecológicas e o respeito ao meio ambiente no cultivo da terra.

O concurso consistiu na redação de uma carta e de um desenho por parte de cad a aluno concorrente,com o apoio de seus professores, propondo um modelo de cidade que todos os habitantes possamconciliar desenvolvimento com respeito e proteção ao meio ambiente.

Para preparar a carta e o desenho sobre o tema: “Cidades Sustentáveis” as crianças aprenderam mesmosobre o assunto e contaram com o apoio do material pedagógico desenvolvido pela Proactiva MeioAmbiente e pela Organização dos Estados Ibero -Americanos – OEI.

A cerimônia de premiação aconteceu no Museu Nacional na tarde desta seg unda-feira, 11/06/2012, coma presença do Prefeito Municipal de Biguaçu, José Castelo Deschamps, da Secretaria Municipal daEducação, Maria de Fáveri e do Superintendente da FAMABI, Henrique de Azevedo, além de autoridadesdo Rio de Janeiro, da OEI e dirig entes da Proactiva, como o seu Diretor Regional de SC, José Luiz Picolli.

As oito crianças latino-americanas vivenciarão muitos aprendizados até a próxima quarta -feira,13/06/2012, quando de seu regresso aos seus respectivos países, quando se converterão e mmotivadoras das necessárias mudanças e tomada de consciência sobre como propiciar odesenvolvimento sustentável de cidades mais respeitosas com o seu meio ambiente.

Participaram do concurso mais de 29 mil alunos e 2.400 professores de 268 escolas em 59 m unicípios deoito países.

Os vencedores foram:

Leila Lettieri (Argentina)

Ana Beatriz Pereira (Brasil)

Alex López Rojas (Chile)

Isabela Gómez Rubio (Colombia)

Paula Ponce León (Ecuador)

Irek Martínez Calderón (México)

Ilia Inga Rodriguez (Perú)

Rosana Bermúdez (Venezuela)

38

Pais emocionados

Os pais de Ana Beatriz, Eliana Pereira e André Luis Machado, muito emocionados pela conquista da filha,disseram estar orgulhosos por seu desempenho e agradeceram muito ao Prefeito Castelo e ao sistemamunicipal de educação e em especial a professoras e diretora da Escola Donato por estarem dando umaeducação com bases sólidas para a sua filha. “O comportamento e o sucesso da nossa filha é fruto danossa dedicação como pais, mas deve -se muito, também, ao car inho que as professoras do Donatodemonstram ter no exercício do magistério, educando a nossa filha para um futuro melhor com o meioambiente preservado”.

Manifestações

O Prefeito Municipal de Biguaçu, José Castelo Deschamps, disse que a cidade sente -se orgulhosa pelodesempenho da aluna Ana Beatriz pela sua classificação em primeiro lugar no concurso nacional.Cumprimentou também os outros alunos classificados e a todos os demais alunos que participaram,assim como aos seus professores.

“É muito gratificante sentirmos o amor pela nossa cidade e pelo nosso meio ambiente nas manifestaçõesartísticas e criativas das nossas crianças; isso é testemunho de que os nossos professores e as nossasescolas estão entendendo muito bem o conceito de Gestão de Desenvolvim ento Sustentável que é olema da nossa administração em Biguaçu”, afirmou Castelo.

O Prefeito ainda cumprimentou a empresa Proactiva Meio Ambiente Brasil pela iniciativa de levar àscrianças o incentivo pela preservação ambiental. “Essa empresa é uma gran de parceira da cidade, ondemantém uma Estação de Tratamento de Resíduos Sólidos que é um modelo para diversos países emtermos de tecnologia e cuidado ambiental. Graças ao seu entendimento e compreensão foi que pudemosfirmar um acordo histórico para os m oradores de Biguaçu, que a partir deste ano tem uma taxa de lixozero!” concluiu o Prefeito.

39

FOTOS

Henrique de Azevedo, Chitolina, Maria de Fáveri e Prefeito Castelo com aluna premiada

40

Prefeito José Castelo Deschamps

41

Professor Chitolina, aluna premiada e Prefeito Castelo

--Prefeitura Municipal de Biguaçu

Superintendência de Comunicação SocialLuiz Lunardelli - (48) 7812.0093

Equipe: Ariane Cidral, Evandro Duarte, Martha Huff e Rodrigo Wan -DallFones: (48) 3279-8017 | FAX: (48) 3243-4230

www.bigua.sc.gov.br

************************************* ************************

42

Acadêmico Ricardo Petri em sua residência, se restabelecendo do acidentesofrido. Na foto a esquerda com o Presidente da Academia Adauto Beckhäuser

e o Ex Presidente Joaquim Gonçalves dos Santos. Foto à direita com suaesposa e neto.

43

************************************* ************************

44

EDUCAÇÃO NAS MÃOS DOS AVÓS

Carlos Antonio de Souza Caldas – AdvogadoAdvcaldas@terra.com.br

Como me faz lembrar da história do livro Sítio do Pica -pau Amarelo, contado por Monteiro Lo batoapresenta a personagem Dona Benta como uma senhora de 60 anos de idade, de cabelos brancos, quepassa o dia na cadeira de balanço fazendo tricô ou na cozinha.A sua maior felicidade são os seus dois netos, Pedrinho e Narizinho, para quem adora contar histórias omundo é fascinante, quando o autor faz a simbologia das vovós, Dona Benta como modelo da época jánão representa as avós de hoje, que são mais ativas e presente naeducação dos netos.Certa vez conversando com a professora Maria de 82 anos de idade,orgulhosa que todas as semanas cuidam de seus netos de seis e oitoanos de idade no periodo vespertino e frequenta aulas de jardinagem,dança e decoração em outro periodo.Diante da história dos anos dourados da aprendizagem, eu e a vó Mariaconversavamos da importância dos estudos e dos cuidados que os avôstêm com seus netos no dia de hoje, na colaboração nas tarefas práticasda criação dos netos no momento da ausência dos pais. Todavia, diziaela, não é uma novidade, mas é um suporte emocional, c ompreensão edisciplina são as principais contribuíções dos meios mais modernos.Uma pesquisa realizada na Inglaterra pela Universidade de Oxford, queacompanhou mais de mil cianças e adolescentes, revela que eles crescemmais felizes e ajustados quando os avós assumem parte da educaçãodelas.O papel dos avós como autoridade na família é mais frequente nascamadas populares, em que os pais nem sempre têm condições de assumir a criação dos filhos.Outro fato importante, os avós sempre estão sempre alerta, observa com atenção o comportamento dosamigos dos netos e os sites que eles acessam. Já nas classes média e alta, prevalece o acosselhamentoe a amizade.Para finalizar, a boa convivência entre as gerações é uma inicitiva de institutos sociais em todo o P aís,como programa de gerações. No Hiléa, centro de convivência em São Paulo que reúne cerca de 50idosos, os jovens têm sido constantes nas reuniões familiares. Segundo Cristiane D’ Andrea, diretora doInstituto afirma que “Os netos de hoje estão mais d ispostos a se integrar ao mundo dos avós do que dezanos atrás”. Entretanto, a psicoterapeuta Lídia Aratangy relaciona o fenômeno à mudança na qualidadede ida dos idosos nos últimos anos, que levou a terceira idade a um dia -a-dia mais ativo.Por outro lado, existem mais semelhanças do que diferenças entre adolescentes e idosos nos dias de

45

hoje, principalmente o tempo livre para fazer o que gostam e interesse maior pela tecnologia. E na grandeBiguaçu, como esta a educação das crianças e dos jovens?

Carlos Caldas advogado, professor e escritorTelefone (48) 9981.0467/ 3004.0457

************************************* ************************

46

DIRETORIA DA ACADEMIA DE LETRAS DE BIGUAÇU

47

ANIVERSARIANTES DE JULHO E AGOSTO

Acadêmico (a): Adauto BeckhäuserFunção: Presidente

Nascimento: 29-07-1944Cadeira nº: 02

Acadêmico (a): Hilta Teodoro Bencciveni

Nascimento: 21-08-1922Cadeira nº: 04

Acadêmico (a): Dalvina de Jesus Siqueira

Nascimento: 23-08-1929Cadeira nº: 14

48

Acadêmico (a): Miguel João SimãoFunção: Suplente

Nascimento: 21-07-1960Cadeira nº: 25

Acadêmico (a): César Luiz Pasold

Nascimento: ..../07..../Cadeira nº: 24

Acadêmico (a): Dulcinéia Francisca Beckhäuser

Nascimento: 11/08/1947Cadeira nº: 33

49

ESTATÍSTICAS DE ACESSOS AOS WEBSITE

MESES

50

PAÍSES