60

Revista Brasileira de Bioenergia

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A primeira revista produzida no país focalizando exclusivamente temas relacionados à Bioenergia.

Citation preview

Page 1: Revista Brasileira de Bioenergia
Page 2: Revista Brasileira de Bioenergia
Page 3: Revista Brasileira de Bioenergia

���������������������� �������

������������ ������� ������������������������������������� ����������� ���������� ����������������������� ��� ��������� � ��������� �������������� ������� ����� �������� ��� �� ���������������� �� ������ !��� �� ������� ��� � ������� !���������������������� �������������������"�� ���������������������� �����������#$��� ������ ���� ����� ��� ���� ���� !������������� ������ ������ �� ������������� ���� ������������� %�� ������������� � ����&��� � �� �������� ��� ��� ���� ��� �������'(��� ������)*+��� �� �� � � ������ ��� � ���������� ��� �� ��� � ��� ���� ���� �� ��������� � ��������� ������ ��� �� ,� ������� � ������ � �� ��� � ��� � �� ���� � ����������� � �� ��������������� ��������� ��� �������-��������.��� �� ��������� �� ��� � �! � ����������������������� ������� �/����������� ���� ������� � 00��� �� 00�� ��� ��� �������������� �� ���� � � �� ������� ������� � ����� !� �,� ������� ��� �������������������� ����� �������� ����������������������� ��� ������������ ���� ������� !��� � ���� ����1 �� � ������ ���� �������������� �������� �������������&��� �� �� ���� ������� 2�� � ���� !�� ����� ���! ��� � ��� �3� �� ������������ ��������� ��� ��� ��� � � � �������� � �� � ������ !�� �� � � �� � � � ��� � � �� �����4��� � ���� �������� ��� �1�� ��������� ���� �� �� ������� �� � � � ����� �� � �����&��� � � � ��� �� ����� �������� � �� ���� ��� 5������ �� ,������� ���� ����� ���������� �����00��� �������00�� ���� �� � �����"�� ����� � ��������� � ���� ������� ��������������� ��� ����� ����� ������#$$� �� ��������������� � ������� �� ���6� ���� �������� ������� �"� ����������� �� ��� ����������� � � � � ���� !5� �� �� ����� ��� � ����� �� ���� � �� ��� ������ ����� ����������� ����� ���� �� � � � ��� ������� �� ������ ��� ������ � ������������ � ��� � ��� ������ � ������������ �� �� ������ � 7� ����� ������������ ����� ����� �������� � 8���� ��� �6� ������� � ���2����� � ���� ����� � ���� �������������� �9����&���� ����95��� �� ��/ !4���:��� �������;�������������<������������ =><<;?����@ ������� �A� � ��������� ������ �� �� �������� ��� ��������������'$+���������� �������������������� ������ �� ������� ��#$'$ �� �������� ���� � ������ � �� ��� �������� ��� � ��� �� �� ������ �� �������� �� ��� ��� �� �� ��� �� �� � � �� � ��� ����� ����� ���� ����������� ����������� ���������������������� ������� � �������� ���������� �������������� ������� �����������

���������� �<������������B���,����������2�� �����<��% ��

���������������������������������

����������� ��������� ��������������������������� ������� ������ �� ����� ������ ����� ��� ���� ��������������� ����������� ���� ������ ������� �� � ���� ������������������������������������ ���� ���������� ������������� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ��������������������� �� ��������������� ������������������������������ ������������ ����������������� �������� ����������������������!�����������������������������������������������������������������������"#������������������$%&����������������������� ����� ��������������������������� ����� ����������� ��� ������ ������� ������������������������������ �������������������������'����������������������������������������������������� ������������ ��� ������� ���� ����(�� �������������� �����)�������)�������������� ���������������� ���������� *��������� �� �� ����� ��� �������������� �������� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������ ������ ������ �������������� ���� ���� ��������� ��� ��� �������� ������������������������������������� �����������������������������������������)���������)���������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ������� ��� ���� �������� �������� �� ,������ -���������������� ���������������������������������������������������������-������������������������������������ ���������������������� �������������������������������������������������������.�������������������������,��������/�����!��������������������������0..1���2��������������������������������� ��������� ��� �������� " &� ��� ��� ������������������������������������� " �������������� ��� ���������� ��� ��������� ������� ������������������������������������ �������������������������� ��� ������ ����� �� ���� ������������� ����������������������� �����

���������� �.3��4����.�����.����������������/�������

���� ���

Page 4: Revista Brasileira de Bioenergia

������������������������������������� ����������������

��������������������������������������������������������������������������� �������� �����

���� ��

������������������������������������������������������������������������������� �����������

������� ����� ������ � ����������� ��,������� �� ��������� ��� ���� ���� � ��

����������� �������� � ������ ��,��������/����� !�������� �� �� �

����������������� �� ��5����!���������

��������� �� ������ ��/���������� /������� ����

����!����"#$�%�&'��()������ �" 67$�-�489!(:;

�������������'���*���� � �� !������ � ����8�����9����� �����

������������������� � ���4������������������ �����

�����+��������,����� ��-�������� ��/�����/��������/�������������������� ����

�������� ���.� ��������������� ��,��������<� � � ������������

�� ��/������� ���������0����� ������/�������� ��� ������ �����

(��1����� ��2���� ��5�������� � ���

3�� ���&��,��� � ��=�����4��>�� �� ��

Page 5: Revista Brasileira de Bioenergia

������������������������������������������������������

��������������

�,������ �������� ���������������� �������������� �95��� B���� ��� � ��;�������������<������������� ����� � !����6� ������������� �� ������ �������� ���������� �������3����� �! ������� �C����� �6� ������ ����6������� 2�� ������� !����������� ���� � �������������9�����/���� �������������� ������9�����/ ��� �����C����&��� ����6�� �� ��9������������ ��������� ������������������������� ������� �!4������ ��� ���������� !��� ��������� ���6� ������������ ������5����������� ���������� ,�C����� �6� ������ ����6������� ����� ��� ����� ����������� ����������� ��� ���-��������� ��� ������� ������ ��� ����������5����������� � �&������ ��� ������� ����������������������� ����D�E��E��������� ��������� ���������������������������� ����������� ��� 1�� ���� ���������� ���� ����� ������� ��� ���-�������� ����6� ���������"����� % � � ��������������1������� �C����� ���� ����������������� ���� ����� ���������������� ��������� ���� ��� ��� ����������� ���� �������������� �<�������� ���� �������������� ������&��� ������ ��� ��� ����� �������� �� ����������������� ���������� ������ ���������� ������������� F�� �� ������������ ������������� �! �������� �� ����� ���� ����������� ��� ����@ ��������=G���� ���<��?�� �95��� �B���� �� � ��;�������������<�����������=C��H�'$?�������6� �������������� �I8���� ��� �6� ������ ����2����� I��� � ������� ���1 � ���� ���'$+����I�� �����������I�� �� �������������� ������ �� ���#$'$�������� ���������I�� �����������I� ������� ������ ����������� ������� �������������� �������� ���� �� ���������� ��� ������ ����� �������������������� ������������ ���� �� �����������-������� !�������� �� ������ �������������� �� ������������� ���� �� � ����������� ����� ��� ����������� ��������������� �������� �� C��� �����������1����6� ����1������ ��"�� � ������(+����I�� ����������I�� ��� �� �������������� ��������������� ��� ������-=����� ?���� �� ����� ������������ ������� �%��� � ���G��� ,���������������� �����#$$#�� � � �������� ��� � � ������J�'$ KL)�������������%C�8/7,���%��� � ����8��������-��7�����,����� ���� �����2����� �2������ ������������������������������� ��������������������������� � �� ��������������� �������� ���� � � �� ����� ����������� 2�� ��"����&��� ����� �� � ������.��� ����� ����������������� ������� ������ �� � � ������!�� ���������� �� ��� � ��� � ��������� �� �! ����� � 8���� ��� �������� ������ ����������� ��������������� � ���������� ���� F������������� �� �C��H�'$

�����������2������ �C����� �6� ������ ����6������� <�������� �2"������ ���9�����/ ��� �����C����&��� ����6�� �� ���9����

���������������������

���� ����� ��� ��������� ��� ����0����� .����� �� .��������1����������������������������,�����������������������������������������������<����������������������������������������������� ���?),�������,��������*������)@�������������������������� ���������������������������� ��������������������(�������,�������8��������A�����?������������������������ �!��������������-�A����@�� �������������������������������������������������� �������������������������������,������������������������������������������������������������8�������,�������������,��������� �������������� ���������������B����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -�� ������������������������������������������'��������������������B������������������������������������� �������������,������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������C���������������������������� ���������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������� �����0�����.�������.���������1����������?8���D�" @��2������������� �����,������ ����������������),��������/����!��������)�� ����������������" &�������� ����'��������������������������)� ���� �����)����� " ������������������������ �������� �������������������������������������������������������������������������-�����������?�������������������@����������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������������(� �������,������������������������������������#&������������������������)� ���� �����)���������������������������������������������������������������4��-;�������4�������,������� ������ ���� ������ ��������� ����������������� �" 67$����������489!(:;�-�����4����������:������;����������.��������/��������4� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������� ���� ��������������8���D�" �

�����������/��������� ����8�������,���������� ���,��������/�������� .������������ ����(�������,�������8��������A����� -�A����

������� �� � ����� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��������� ����������� ��� �� �� ������!"�� ��� ��� ����#�� � �$

����� �������� %��&�����������������������������������������������������

������� ���� � � ������ � ���� � � ���� �� �� ���� ��� �������� ��� ��������������� �� ������ �����������������������������������������������������������

����������

Page 6: Revista Brasileira de Bioenergia

������������������������������������� ����������������

������������4�����+�%

�������� �5���� ���6

7���������� 8������ ��'��%

9�6������������������� ���%

���:����� �� ���������;<�

�������8���,����� ��������6

�����������8�;<�� �����;=�

������� � � ��>�� �������

�� �����6� ��� ���� �8���

����� ��7�������� ��-�6

��� ������� ������� ��

����� � ���������:�����������%

����������� ����������=

����������;<�� ������ ����%

��� ����������� %� ����6� ?����6

���,����6���,�6� ��������

�7�����*� �,������%�������%

��� �� �?>���� ,�� �:� @��

���� ,� ���� �� ��������;<�

����� ������ ��� ������

����� �� �� � �6�A����

��A���,�����:

B��� � �������1�����5��,

2�� � �6����/��� �C��

�� ���� �� ���� �� � @<�

&����6������������������������ �

������������������ ��&�� +����� ��'�� ����������

'��D��6�)� ���)� ����6�7��������������� ��� ��'��%

����:�0�������'��D��������6������������ ����E��*�6

���'��� �5����6����� �������������;<�� ��������������%

+����� �5���� ���6������ ���)��� ��F��7��B�%

���� �>��� ����� ��� ������ 4� �������� � �� ����;<��

����������

������ ���������������������������������������� ! ���

����������� ���� ��

� � � ���

�� +%������G����� ��@��:

(<��������� ���>�6����� ���������� � :���7�����

��� ���1�����?�����%�����������������6������<������������/��%

���������� ����� ������ ����������,����6���/�������� ����

���� ������������ ��-�:�B��������� ����� ���� �6����%

������&������������������� �C� ��;���B���/������H�&BBI6

���������7�������� �������� ������ �#�B������?>�������

����:���������9���������������7����� �7����������1�������

����7�+������ ����� E/��<���� ���:������������������

�������������1����� � ��9��6� �� ��4�����;<�� �� %

���������?���6����� ��;������������������� ���4��������6

��������/����� ������6��+������ ������=���� ��<�

*������������������:

J&�?��� � ���<�� ����� ������ ��� ���� �K���J6� ����

2�� � �:�J�������7������<�6� �����6����������������:

&������6����������8�;<���<������������������ �����������6����

��� ,�����K����J:�C��������� ���1�����?������<���<��������%

�������=���� ������� ����/�����,����:���B�����<��C�� ���

��������������7�����#���������*=�� ��������� %

��� ����� ���� ��� ������ �� �,����� ��6� ���� � ������� ����

����� ���� ��*� �,�����:�(�������6��������������������

����� ������*<�� � ����E� ��:������+����������� �-+��2����%

���6�7����B*������� �������������������� �L@M�NO� ��*=�6

�/� ��������������*<�:

���?������ ������ ����?���E/��������� ��1���� ������%

���1����������� � � � ���������������:�P�������� �������*

&�����6�*�E� ���8� �� ��Q�� �&������H��,�� ��&�?��I6

� ��@*��6�7���������������L@M��� ��*<���������������� �

��;<��?����������:�J��������������<�� ������� ��7����

���������/������������������K�������� ���%

�������������������������?����J6���� ��2�� � �:���

�� ��7���/���������������E/����������� ���������������%

����

Page 7: Revista Brasileira de Bioenergia

������������������������������������������������������

���6������,�������� �������8�;<�� �� ���;�� ������������ �8�

����� � ���6������������1�������������*�����0�������6��

������������ ��������:

C���� ���������������� ����1���6� ����� ��� �������

�������������6�7�������8���������� ������������������ � 6�

7���<�������������������/�������� ��6���<������� ������

�����:�����9$�6������� �8�������������������6��������%�

7����L@M���:�F�E6������������������������ �����;�:�)�K%

�������*����������������;�� ��7����R���%*��� ���;<�

?����6�7������� ������������>�� �N���������� � ?��6����9$�6����

�������� 8��8���������99�:�F/

>��������� �7�6�������������;<�

�������� ��� �;<����������� �%

���7���������6�����;���������

�������������� � � ��� �1 �������%

�������E���� ���8����:

C�������� ��� � ����K��������

����������� ��������<���<��������%

���� E��������������������� �;<�� ��

������ ���/���:�L����� �� �

B����(�������� � '�+����� �

���������HB� ��I�������7������%

�;<�� �����������O���8������

������ ��7���� ���?��:����

������������������:�@������;<��

���� �������� �� ���������7�1����

>����������������� �L@M���������%

���� ������������;<�� ������%

������6� ������������ %� �

����� ������������������6�7��>�%

�� ����������������;<�6��������������������������%

����L@M�������:

C��6������ ����������������6��� ���� ������������%

���������������+����� �5���� ��������������������+�%

��������������:������������ ������/� �������8�;<�� ���&�1��

&� ����� � &�?��� 6� �� �� �6� �� ���;<�� �� �/ ��

@�� ���:��/������������� �������+������;<�� � ���7����

2%NN6������7��������������������;<�� �����1����� �������%

��������?����������������:�P�������� ���<6�7����� ����

/�� ������ �� ����:

J5/�������� ���L�� �����<������������6���7���� ����������

7���������E����������;<����� ����%���7���<���������� � �%

���7����<����� �� �����������������J6��������2�� � �:

������ �6����������6�7�� �������� ����������%�������6��

�������� �������,��������������� ��7����&�������� �3Q���:

���� ������7�������1����� �������8� ��� �8�����������%

�=����O6�A6����, ��6�����;<������1��� ��99�6���������� ��

�?>����� 8�����6�������������7����������� ��:������ ��

2���S:����*��������������/%��6������ �6� �����%

�����������6� 7�� ��1��� �� ������ � ��� � ���6

������������������T� ��6������������ �������<����

��������1������ � �;<���������:�J����������6��

������������������� ������6��<�����=������������

������������1����� �������8� ���%��������� ��J6�>�����

2�� � �:�J������6��� 8��������B*���6�7��E/��������%

������ ��*<�� �*� ������6������/�������7�������������%

���L�� ��J:������ ����7�� ������� /����7�������

������ ������� ���L�� ��:

����;�� �������;<�����8���������������

������������?�������������+�����

5���� ���6� 7�� ����� �� ����6� ��

�� ��,���6�����+�� �E��*�:����>�������������%

�8� ��������� ��������6�7���/��������

����� ������ ��� ������=�� ��'��D��6

����,����������� ��:�JF�����������

���>�� �����;<�������� ���������������%

=�������?���6�������������;<�� �����

�� ���,6�����6��������?��6�E/�7��������

�������������������� � � �����������

���������J6��������2�� � �6������

7������� ��)� ���)� ����:�JC����7���

�������� ��E�� ��� ��+����� H��� �E�6

� ���4� ������<�I6��������������/J6� �8�����%

����� ��&�� +����:

����� ��� ������ � �����������*�%

����6� �������;<�� ����� ����� ��%

�?��� � �� ���+����� ���%�������6

2�� � ���+��8=��������������:� ����

��7��������������� ����������������� ������������� ��

����:������;���������������1���������%��������:

�������6������������� �C����� ���� ���� ��������6

��� ��� ��@<��&����6� �� �8������� �������� 7�

����*���������������� ������:���,��������������������������

2��� �6� ����8���6���1��7����� ������6� ����

�����:�J������������/�����<���������������������

��������;<�� ��������6���������������������J6

���������,����:� J��,�� ����6���A� ��������,����

��8��������� �*� �,�����J:

�������� ����������� ,��,� � ����������:�����%

�� �� ����������� �6���L��<������,��� �������7�

�����1��%�� �����������������;<�� ������/���

�����������8����,����������A���,�����:��������%

������������6�2U���&����6�7������������'�����E��*�6

��� ,���������������������4����������������������%

���� ������:

L�������������8�;<�� ������������/������� ,�

V�� �����������������%�� ������6��<����=� ��������%����������������1%��� �� �������8� ��%��������� ��:����%���6��� 8�������B*���6�7��E/�����%��������� ��*<�� *� ������6� �����/������7�����������%�� ���L�� ��:W

Page 8: Revista Brasileira de Bioenergia

������������������������������������� ����������������

������� ���������G��%

��:�0���� �;��� �� ����

������� �� ��� ��������

�+�� �� �������.���*�6�%

�1 ���� ��������1�������

�����������<�:����������%

�6��?�#A� ������8���,����

��� ��1��� ����� �+�� �

�������:� J������� ��1��

��������� �� �� ���

���;<�� ����������;<�� ��

���������/���6� �

7������������� ��������

��*��������<�������6��

7��,������ ���6���7�

����� ����������� �

���������J6� ������

2�� � �:

JP� �������� �����%

��� �������7��������������� ��������E��������� ����

&����� ���������;<�� ����� ����6�7�� �/������%

�� ����5���� ���J6����������������������������6

���� �C����� ���� ���������Q:����>������7�6���%

�������6�*/�������;�������� ����*��� �������%

����������%����������������������7���� �����������%

���6��������� ��������� � ��������������;<�� �� %

������������������/��:�JF/���� ������������ �%

�;<�� � ���������������/�� �����6�����������

��1���7������=��4�� �;<�� ����������������6�����

������� ���L�� ��J:�@��� �������6���������������� � �

��� ��������1��6��� �� ������'����L�� �6��������%

;����������������������� �����:����������6�����������

C����!�����������6�7���������� ���;<�� ������� ���(�%

;=��L�� ��6���(����X�Y6���/������������� ����%

�� ���������� ����������?����������������:

J'�����6������ ��� ����,�������������� ��

���� ���L�� ���� �����1����� ����� ���?��6���,�

��B��� /6� ������/����� ��5��<�6�7���+��������,��

���� �� ������*��������������%��������J6�������

@�����B��*�6�@��/����>������� ��B����(��������

'�+����������������HB� ��I:�B�� ������������+���

�����C�����,��� �B�+������-��������6���L����� � �

@<��&������������������6�����������������8�����

�*��� ��J�� ��� �������J6�7��>����6����>����6��

�����8�;<�� ���*�����������������,������ ����

���������� �����:

@�����B��*�������������/��������� ��;<�� ��� �%

���������,��������� ������������������ �� � ������%

���������/������������������������:�J����(2���+������� ��%

��������<���������������������4��������������J6� �8:�@��� �

��6������������� ��������1���%��������������� ����� ���?%

���%��������7���� �������������� �5�*��� ������*�����

����;<�� � ��������;=���?%���������/���6� � �7�

����<�������*��������������:�J��������������������� ��6����6

��������� ���L�� ���� ������������������������6����<��E�����

����7����� � ����� ���������1��6����������������� �����J:

�������4��� ������� ��� ��������;<���4�������� ������%

;��6� ���� �� ����;�� � 7�� ��� ��� ���1���� �?����� ��<�

������������� ���� ����� ��:����?����2�� � �� ���*�

�������������������� ���� ����E/�������:�&���!����-���6

������������ ������ ��L��<�� ������� ������B�������� ������%

�� �@<��&�����HL����I6������������,�������������/��*��� �

�������������������E� �/���������������������� ������������%

��:� JZ����������?��������6� �����[J6�������:���������

����� ��F���3������:�(��,����� ��2��� ��2����6����99�6��

>%���/��� ����� �����%�����������������7�����;����

���� ��������������L@M����6�����������������������

�������:������/�����6��� ��-���6��7����������������������%

������ �������������� ���4�>��;<����������������� ������

7����� ����� ���1��:

&���������������6����?���������� ���� ����������1��

�� ����� ��� ��E�����4������<���� ����:�J����� ������*��<�

���*�E�����1����� �����������>�������?������������6

�����E/���J6������:������������7�������� � ����%�����%

��6� ����� ���������� ���1�����?����6����7������� ����

�� ��:�&���������6������������� ��B����?���6�7���������������

����������,�����*/����� ��+������:�J�>��� ������� ��

�7����� �� ��� �� �������� %� ������� ��6� �� �� �6� ��

���*�� �����J6� �8:�J-� �������7������� ��������������%

�������������%������+����J:

&���!����-���6����������� ��������������������>����:

J����������� ������E�� ��C����2�����������������������*����%

���6������<����������������/%�������� �����������

��� ������� �;<�6�7��,����� ���� ���J6� �8:������������ �

>��������7����������A� �� ���;�� ������ ����� �������1��,

��� ���������;<�� �����:�J-� �������� ����� ������ �%

��������<������%������������������,�������;���4�����;<�6

����������<�� ����J6�������-���:�J��������@����������6����>����6

�� ��������� ��������� � �����/�����@�<�8��*�6����� �%

� ������������������� ���/�������� �J:���������6�������<������%

��6���7����������8�������������/��� � ���� ��;<�� ��%

������������� ������������6��� �� ��*� �,�����6�E/�7�

�<��>��������1�������� ������7�������*����������8�;<�� �� �������6

7��� �� �����1��:

����� ����6�����������������������;<�� ���������������� ��

�����/�����,�������� ���.�,���� �����1���7������� ��%

����

������� �������

Page 9: Revista Brasileira de Bioenergia

������������������������������������������������������

������������� ����������� ���������������������������� ������ ������ �

,�������������������2���������������������������������������8��-#������������������������������������������������'��������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������� �������������B��������������������������������������,��������/����!���������������������������������������������������-�������� ������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������� ����������������������������&����������" &����� " �

A���������������������2��>�5�����������.3��4����.����.����������������/����������������������� ��������������������������������������������������8��D" ��:�����:������� ����������������������������������1����)8��D" �,�����)���������������2����8������2����������������,�����'��������������2�������������������4��������:������E���C��A������������������������������������������������������������������������.����;������

���������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������-��������������������������������'�������������.��������� ����� ����� ���� ������ ��������� �� ���!��������������4������A�������A�����?!4AA@����������������������������������� ����������������7 �A�����������" �����������"## �� ������������������������������������������C�������������������������.����������������������� ���" ����� ����������������"# �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

)4���������������� ���� ���������� ����������)� B����5�����������)�����������������������������������:�������������������������������������������������������������������������������������)��,����������������������������������������������������������������������0�����A�����������1��������������������� ���7 ����F ������������������������������������������������������������������������B��������������� ���������!�,��������������������������������������������������������������5������1�������������������A������������������G.HI%��������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������

�� ���� ���1�����?����:�@������� ��*� �,������%���������

����� ������ � ����������%� �����������1 �������K������ ��

�������� ��������������6��� 1�����������7��"�A� �

������� ���7���,����/��:���������6������*/���������

�������� �7��������������;<��,����������� /��6� � ��

������������������������������ ������6��� ��������� ��7�

����������� ���A� ������8� �������,6� �����6����/��:

L�� �����������,��������������8�;<�� ��/������ ����������

��� ���1��:�����1�����*�E����#��"����*=�� ��������/�����:

)�������6������������� ��OA� �/��������� �6�7���� ������

������ � ������� ������ �������� �� � �� ��� � ��������;<�6

��������*�� �:

�����6�������������������������������������� ������6�7�

��������1�������� ���������,������� �� ,�� �6�E/����������� ���7��:

J5/�����������;=�� �7����������������� ����1��7�

���*�E��������;<�������������/��6��������������� ��7�

����������������������7��,�����1������������ ���������%

;<�� ��� ���/���� �������8J6� �8�2�� � �:� J(?�� ������ �

>����� ����� ����J:� )� ��� )� ����6� 7�� ��� ,����� ��� �

)?����������� �C� ��;���B���/�����6��������7�����������%

��,�7����������,������������� �����������:�J������;<�� �%

����������� ������/��J6� �8:

&��������/���2�� � �6���� �������1���� � � ���%

���� �����������������������������8�;<�� � K���������������

�*��� ����, ����� ��� ���:�&�� �����������6� �����

7���<���������� �8�����������=�����������+������;<�

������������E����7�������������� ���� ���������6����

�� ������;<�� ���� ���1�����?���������������� ��������:��������%

;<��,���� ���8� ��������� ��, �����������1����������7����� �

��� �����7���� �6�7���� ���������� ����� ����:���%

������6��� ��2�� � �6������ ���*������<���������������%

�;<��������6�7����������<�� ��� ��7�������� ���?���

&�������� �3Q���:�JC�������,����������������������������

��������� ������ � �J6��������:

����������

Page 10: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

4��������?����������������������),�����4�������)@���.�������������������� ���������������������������G.H�"������������������� �������������� �������������)�������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������)�������5�����������E����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����� �������������������������5���������1������

/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������-�����������������������!"#$"���������G.H�"��������������� ��������������������������������� ������������-���������������;���������������������������� ������������������=0����� ����� ���� ��������������G.H� �I ���"#$ ���������������������"##F���/������������������� ������������������������������ ����������������� �������������C�������������� �������������������������������������������������� ������������

,����� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������;������������(�������,�������8��������A�����?A����@���� ��������������������������������������������"%������������B��������������������������������� ����������0������������������� �� ����� �� ������������������� ������� ��C����� ���������������������G.H��� ��������-�����������B���������������������������-���������-�������������������� �������C����������������������������������������B��� ��������G.H�""��������

1����������������������������������������������������������������������������2���������������������������������������� ����������� ������������������� ���� ����� ����� ���9���������� ��� 4��������/��������A������� ?94/A@�����������������.����;������������������J������94/A�����������������������������������5-II�?����������������������������������������� �����������������������������������@�9�������������!��� ������������������������'�������������

)����G�����.�������������������������� ����� ������������� �������� ���.���'������������ -������� �-�����������������������������������)��������5����������� E���������� ��������������� ����;���������������� ���,�������� ���������� ��

����� ���������� ���� ����=�����4��������� � ���� ������� ������ �������������������������������������������������������������%��&���������������"## ���������������������" ���������4��������5�����0��,��������������������������������������������������������������������������������������,���������!���� ���������������������������������������������������������������� �)!���������� ���,��������/�����!����������������� ������������������������������������������������������)���������5�����������);�����������" �������A����� ��������������������������������������� ������������������������G�����.������)�E���������������������������������������������G�����.������

��������������������������������������������������������������������������������2������������������� ������������������,����!���������2������������������������� ��������������������������� ����� ���������������������������������������������8��D" �����������������������)������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������-����������������������� �����������������������������������������������B������������������������)����������5�����������:�����:�����������<�)/����������������������K ���������������L�?�������� ���������������������@�������������������)�������������������������������

!����������������������������������������������������������������������������������������������G�����.�������5�������������������������������������������������������,������������������������������������������������������ ���������������;���������������!�*������������������������;��������������������������� ��.3��4�����������������������������������,��������������������/���*������;��/�����9������5�������� �J�������?94/A'�����������������@���������� ���� �������� � )8�� ����� ������� ��� ������ ���� �������������������������������������������������������������������� � ���� ������)� ������������� ��� ���� ������ � ),������� ������ F &���J������'���� �����������������������������������)

.�����������/������������������������������!�.�����������������������/������G����������������������������������������������������������� ��������������������������������"�&����� " �. ������4�����*��������5M���4������� �����������8������2�������2��������������������������������������������������� ����������,�����������������

5���������������� ��������������������������������;������������� �-��������� ��������������������������������������������������<���� ����������������������������������������������!��������������7&��������������������������������������������������������).���;����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������)���������5����������

)!������������������������,��������������������������/�����!�������������������������������������������������;������"�� �������������������������2���������)����������/������J���������������������������� �����,��������:������8��������*���������E���������������������������������������������������� �������-�������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������� ���������������������������������������������������������������������������

����

������� �������

Page 11: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

V�*���8��������Q� ��������� ������� �������������������Q��� �� �������8

�������6� ���������:�������6�������Q��

B*���6�R*��*��� Q�*������� �����������6�R����������������*����*�L��� �@����:W

��������������������������G�����.������)�;�����������J�������,����������������������������������������������������� ����G����=�������������������������������������������J������������ ���*����������J�����������������������,�������������������������G����(��������(� �N������������������������������������� �����,�����������������������������������

)8������������������������������������������G�����.���������������-���������������������� ������������A������;�����������2���� �������������������������'����������� ��������;��������)�������.���A�������/��������.����������� �,�����'��(�������,�������8�������A�����?A����@��A����������������������������������*�������������/�������������G������������.3��4��������������������������������������������� �������������)�������������)�� ������������������������������ �������������������������� �����������������������������

*���A������ ������������������������������ ��������� �������� �� ���� ,����������������������������������������������������������������������������)(59���������� �������� ��� ������ ������� ���� �����������)� ���� ������ � ;�������� ��� ���������������� ���� ��������� ������� ����������������������������������������������������� ����� 2��������� ���� ����� ������������ ��� ����� �������� �� ������ ����� ������������������������������������������������������������������)!�'����������������������������� ��� ����G�����.������������������������������ ���������������������������������������������������������94/A���������)

!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�����������������������������������������-����� ���������������" ��:������������������������������������������.3��4����.����.�������5�� ����;����������?G���@����������������������������������������������� ����� ��������������,��������/�����!���������)E� ��������������������������)������������E����� ���������C���E����=����������;������������� �����5�� �0�����"## ������������G�����.������.������������.���������������������������������������������������� ������������G.H�" ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������

!����������������������������� ������������������������������)4��������,�������������������������������������������������������������������;������)������������.�������������;������������������������������������������������������������C���������������������.���������������������A���������� ����������������������������������������������������������).������� ����������������������������������;�������������+������������������������������-���������)

:���*����������,����������������������� ����������������)0������������������������ ���*����5��������������1������ ������ �������������������������������������������������������������������

����������������)���������������������������������� ������" &����������������������������������������������������,����������������������������);���,������������������ ������������-�����������������������������������������������������'�������)��������������)����.����/�������������������������������������������� ���������� �.���3��������������������������������.3��4���� �������������������)��(��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

1�������������,����������������������������������������������� �������������������!���������������������������������������������������!�������������������������B�����-�������� ��������� ��������'�� ������ -� ������������������������������������������������������������������6 &����,�����'��� ��� ���������� �������E� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������B��������" &������������'���������������������������� �����

,��" &��������������������������������-����9������������������������������������������������������������,������������������ ��� 7� ��� 6�������� ����� �������������� �� ��������� ��� ���������������6&����������������������������

�������������������������������������������������������E����� ���� ������� ��������� ��� ���� ,��������/����

!���������� ������������������� ���������������������������� �����������������������������������������������������

)!'���������������������������������������������������������� ����� ������ ��� �� ��������������������������������� !�� ����������������,����������������������������������������������������������� �������������������������)������5�����������)0�'�������������������� ������)��:�����:������� ����������������������,��������A�������A�����:����������������������������������������,�����'�������������������������������),�����'��������������������������)���������

:���.���������5������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ��-������� ������ ��������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������C�������������������������������������������������B����������������(�������������5��������������������������������������������������������������������� �������������������B�������� ��������=�����4����������)����� �������������������������������������������������������������)������������

Page 12: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

���������������

����� ������������������

������������ � �7��� R��

!�������0�Y� ��������������

��� ���?���������� ��$O9:�C��

���� ������ ���� 5�*�� 0������

'��Y���� � �������� ���;<�6� �

@��� � �����B�����Q�H�$N�I�7���

���������������� �����������

������������K������ ��*����� �%

:�L���������*���?���6����� �� �%

����� �����������.� ���$9���

@��� � �����-���������7�� � �����

B���@����� ��*������!����������

7������� ������ J��?����� �� �:

'��Y���J� ���� ���������K�����

����������������� ����%����

����6� �� ����������2���%C�������%

S�� �R��,������:

C�����*���?����<���������1:����

������ ��9�$6��F�Q�)� ����;�����

�� ���-6��������?���7����������%

�*�� �������-���!�88�6����������

7�� �����8������������������?%

����� �������)� .���� �������

�� ��������,���������� ��1������

��� �������� ���,�����\\:

(��������6������������������ �

����/� ���?�� ��������*�����9��6

7��� ���������8������������

�&�&�%������8�;<�� ���&�1����>���� ��� �&�?��:

��,�� ����?��6� ����,������� ���������� ��� �

�&�&����������� ��J������������E�������K����� ���

�?����J:������������ ���� �������������K�������� ���� ��9N#:

C����� ����������������7��������������� ������������2�%

�� ��X���3����6������ ����� ���?������ ���������%

����7���������<��������������� ��� �����]��� ������� �����

���������� �:����������� ��-�����������������7�����

��� �� ���� ���>7��� ���&�&6����J��� ������ ���?����J:

-�����%���6��������6� �� ���� ���� ��������������%

�K����������6��������?�����H������������ �?����^I�7�����������

��������������� �8��� ������������� ���� � �����������

����?����:�-������7�������������� ����;��H���� �����,������

����<�� �B��I���,������ ����7���� ������ ���;��*�����

��/� � ���������� ������� �� ��� ��� �������� � �������

��� ����.�����������;<�� ������ ������K����������������

������/��6����� /���������:

���������� ����� ���� � ��� �� ������ ����

������������������,����%�7�����������������;=���<���+��%�

>������������������������ �� ���� ������.���� ��;<��

������������ �����,���������7������8=�� ��������� � �

�����6�����%��� �� ��������������1�:

Z�������������� �������,��%����[�����1 ����������6�H �%

��;�� �����% %�;���I]��� �����1 ���� ���� �������� ���

H����I]�� ����� ��������� ��������� ��������� ������

�<���������>�����:

(��������6�,���������7���� ���������E������� � ���<�

������������������� ���6������������������� ��Q��� �����6

����J��� ���������/��� ��������������6��� �8� ������� �%

;=��������/����7�������������������������������������� ��������

���������:�B���� ������� ��������<�� ����� �����6��������/��

�������� ������� ���������7���<�� ������� ��J:�������������%

���������� �� ��� ��' ������������� �B�������;<��B-�%

� � � � � � � � � � � � ������ ��� � ���� �� � ����� � � �������

������������������

Page 13: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

5C����Q�����3*������ �������������� ������K����:

��&��_:���Q��,����� ��������� �+������ �������� �

����� ������� ������6����������;<������;<�������������� �

��� �� � ��������,� ������.�V����������������������������

��������1� ��� ������������6�>����� ����� ����E�������

��� ����*=�� ����/����� ����6� ��8�� �6������6�����7�%

������E����7���� ��������������������������� � �

/������ ���;<�� ���������������� � �:�(<������ �������

���� ����� �:������ �� � �������H �������I��� ������

>��������� /��������������������� �������������6� �

7����*�������������������K���������� ����������������;<�

������;<�� ���>���1 �������� �;<������� ��������� ���

��������E���:W

���������� ���������B������/���� ���,���� ��������

��� ���8�������� ������ ���������;=�

7��E/������������������������8���

�����*1 ���6��<���������� ���� ��7�

�������� �,���������������������%

��������� �`���� �/���� ������� �

����� �:�(<��,�4�����7����&��_:���Q�

�*���������;<������������� ��/�����%

7����������� ��Q��� �����������;<��

����� �;<�� �� ��������7��� �������

7��V������8�������������8�/������%

������� ���������������� ��� ������K%

������������ ������������������/��6

�� ��������� � �,�7��� �/���� ���%

8�� ������ ��� ������K�����6����%

�,�� ���E��������������������������/������������8�;<�

��/�����7����������� ��Q��� �����:�C������;<�����������^

Z��� ������������,�������,����6� �������� �7����/����,

������������������������ ���+����� ������������� ���� �����:�(<�

,�����1�������������������,������������E����������,����

���������� �������*1 ����^��������6���� �������6�,������<�

������������������/���:�����������?���,���� ������������

�� �;<�� �� �������:�@��������������/�����<������8� �������:W

��������������������������Z������4������8�� ����,�����������������������������6���

?������������<����������:�B���� �������� ���������7�����

���8� ��������1���������*���5��,�S��������������� ��6���Q�

������� ��� ��>��� ������� ��������� ������ ���� ������

��������6�������E���� ��� ��� ���� ������ ��� �����%

��������� /��:

%����?������������������� ����E�6� �����*�6� ������� � � �;�6

�� � +6� ���������� ������� ��;�����<�����������������%

V�������������� �% � ���?�����

?����������������%���������������� ��� � � �����������������

�� �������?�� ���� ��� ��

��?��:W

�6���,�� ���������� ������������ ��������������%

�������������;<�� �/��� ��������:������������ ����

������� �8� ����������������������� ��� � ����K����

��������� � �������� ��6��������������� ��������

����� ������K����������4����� � :

(���7����������������K����� ���?�����������,���%

��������/�����:���&��:����� ��B�������� ��@����6������/%

����������E���������� ��?��������������B�(���� %

B����(�������� �'�+���������������6� ������������%

�`����� �������������� �� ������� ������ �������6��?����.

V�������������� � � ���?������?����������������%

����������������� ��� � � �������������������

�� �������?��� ���� ��� �� ���?��:�C����������6

�� ���������� ����� �� �����<���%

������� ���*��������;<�������?����

������������ ������������ E/�,����

��� � ��� ������������ �����%

��:�(�������6�����7��������������E�

����1��6�,�����/���������������%

;<�� ���(&�%���+�����(�������� �&�?%

��:�0�������� ��������������K����6

,������������������7�����������

�� ������� �����������������������%

�������� ����;����������� ����������:

���������?�����7���� ��������%

���� ���H��������(&������8���������

� �� �������?��� ���������������I

���������������� ��������;<�6���

������� ��� �;<�� �� ������ ���

?����������:W

������� �� ����� �� �� � ������ ����� ���

����,���� ������������� ���� ���7��>�������7���<�

��C� ��;��2�� ��� ��B����:���C0!�%�C�������� �0��%

����������!�����H�, ���� �����<�� �B������ ������ %

���;<�� �������7����������� ���������;=�� ��B��%

��;<�I6���� ��� ������� � �E������� �3Q���6��� %

8� �� ��99N:���������+�����,�����������������&��_:���Q�.

V!����������6���<�� ������� �%���������������%

;<�� ��1���������������������������;<�� � �����

7����<�������7�� ����� ������������6��������<�

����� ��6� � �7�� ������<�������� ��:�Z��� �

������� ����� ������,�� ���`� �������������������%

�������6�����7a+����� ������<�� ��1���������������

7��������������������������6�,��������������<�6����:

(���������@�B�H@����Q��>�*����B��������I6�������%

������ � �7���������8�������� ��� ������������������6

Page 14: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

���������������� ��7�������1�������������������%

���������������� ���:�@��<��*��������� ��*�������

�,���������� ���� �������;=������ ������ ��7�

��������<��������� ��������� �6����������� /

������ � �����b �%�, ����� ��� ���c:

V����, ����� ��� ��������� ������������ �����

�E���� ��������������JB���� ������� ������J:�������,��

��������� �������������� �����<�� ��������6���%

��������� ��������J����� ������� ���������,�����J:��

���;<������������8� �����������6�������1�����H�%

���I�� ������������������ � ��7����������� ���� �%

�� � ����K��������������=�6������ �������*������ ��

��� ��������� �����7����� ������ >���� ����;=�

��,������������������ ����*=�� �������6���������

���6� ����� ��������� ��:

V@��<����������� � ��7���� � � ��������B, �%

���� �B� ���6���7����������� � ��,������;<�:�Z��

�����������7����7�+[��������:�Z�����������������

��������7����7�+[�'������(�����������,�����:���������

7�� ����������� [�Z�� ����� � ������ �� �E����

��8�������&�1�[�P�������������������� ��� ���7�

�<���������������:W

� ������ ������ �� � �������������� :����� ������� �B����*�6����������������������

������ ����0�%������������������ �0���������%

��6���S��*������6� /�������������������� ���?�������

���� � ���������������.

V�� 7����� � � � ��?����� ��������� ��� ���� �

����������������,��������������������6� � ������>���<�

���������������>����������1���:��������������

��������*�� �����1������ ���� �� �������� ����������

������,�����,���� ��� ������ �;<�� �/��������� ��%

�1������������������H��������� �����*� ��� �I��������

����� � �;���6� � ��� ����� ����� ��� ����� ������

���/��� ��� ,���� ��� �� �����8� �:� �� �� �;<��

�� ���6�� ������ ���<�����������������6���%

���������������������������8�6�����8���� ��������%

�����7���� ��/�����:��&� ����������� ,����������;<��

����������,������ ��� ��6����>����6������������6

���������,�� �������;=���� ����� ����E�������8� �

�������� ���1��6�������� ���<�� ���������������;<����

������ �����6��������6��� ��������������;<�� ��%

���� � 6������� ����������,�������������� �;<��

������ ������ � ��� ���1��� H�����6� ���<�� �����6

������6���I:��������8�;<�� ����1 ���� ��/���������

������������������� � �� ���������6��������%

�� ��1������� ���������� ,�:W

(��7�� �8�����������������������*��� ��������%

������6����������� ����0� /���������������;<�����

������ ��.

V����0�������������������� ��������� �������������

������������������ ���������������� �6���� � ��������E���

���� ����� �����7���� ���� ���4�����6��7������, ��

�����:� ������;<�����1������� ��������� ������/����

R � ��������HRRR:�� :��I���������?��� ����06������1���:

-�� ,���>������/������������ ������;<���,����������%

�����������������<��� ���/����� ������� ���������0�7�

�� ���E� ���������;<�� ���E���� ���������������������%

��� �������� ������������ ���������� ��:��E����

7�� �������� �����?��������������������� � �1���������� %

������������ ���������?��������� ��6���� �������

���� �� ��1������� ������:�&������� ���������������� ��%

�������� ������������������;<�������?������������������ �

�������� �������� ������� �����������������������������%

��8�������������� � �:W

� ��!�� ����� � ����� �� ����������� �����

5/���0:�!��8�2��8���������6�0���� ��0��������� �����%

���������� �������H0��()'�I� ��)��@&%B��@&6� /���������������%

;<�����������/��� �������������������������� � ������.

V�������� ������6���������(�������� �0����������������K��%

����@������%��(0�@6� ������������������������ �;=�� �����������%

��� �����;<��%�&�������������� ������� �B���;<��

������,������������ ��1 ���� �����% %�;���:�B�� �;=��%

&�������;<�.���,�$�A� ���������������/���]�-�>�� �5����-5!&�D

��� � /�����D���� � ������H��,��6OAI]�&�8���%���+����.���,����

����������� ����1���� �����;<�� �������]������8�;<��%���,���

�������?������+����]���������� ��������������8�;=�� ���%

�����1� �� �����:�&�������;<������������ ��������6��<�

������ ��� ��������� ��� �;=�� �����;<�� %� &������

����;<��������������6�4�>�;<�� ������� ������8�;<�:W

&���� ��������������;=���� ����J&������� ���(0�@

����������)�����������������������������J6� ������������

���� ���(0�@�HRRR: � �:���: I:�!/����+����*�/����������

������������������.��I�&������ �������4���%��;<�� ��%

�����,������������ ��1 ���� ������% %�;������I�&������

������4�����;<�� �������,������������ ��1 ���� � �������6

������ ������ ���*�� ����������������:

��0:���������������� ,��7��J�� ��������,���������������6

����6������������/��:�������������������<�� �� �

7����������������������������� �:�C���� ��*���?��.����������<�

����������� �������?��6��������������������/�������������1 ��J:

��������������.�����8����������'� ���86���������� ��

���&�&6���������������7������� ����/��� ���8�������?>���

�������� ����6��������������������� ���?����������%

��������������7����� ,�� ��� ��� ������:::

������������������

Page 15: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

���� �������������������� ���/� ��1����������������������������������� ������"$%#���,����� ������� ����2���1��8���������������������-��������.�������9���A������?"$I @�����������������������������������������'���������������������� ������������������ �������� ��� ����� �� ���������� �������� ���� � E������ ����������������� �����������������������������������������B�����������������-����������������������������9����.�����.�����A������"$#��������������������G�.��.�����A������"#""�������,����5����-*������������������������������������8����������'��

,������������������������������!�"# $��� ���E����:���'�������������������������� ��������*�������������������������������������������������������� ����������������������� �������������

��������������������;������������ ����� �� "#F �� ��� ����� ������������ ���9�������������9���/��������A������� -94/A�����������������������������������������"#I7���������������������������� �!���-���������N���=�����0��������������������������������������� ����������������!�����'�������������������������������������������������� ����� ����� ����������������������������� ����������94/A�)�����������)��;���������������� �����94/A����� �������� �������������� ��������������������������������������

������������������� ������������������������������������������������������-�����������?�����������������O@�� ���������������������������������������������������������������������������0�������������������������������������?��������� ��������'� ��������A9

����������@����� �������������������������

������������������������������������������������������������������� ����������-���������������� ��������������������������������������������������

� ���� �� �������������!�"� �� ����,��������������������-������ �������������������-����������������������

��������������<������������������������������������������������

����������������� ���������� �������������� !�

���������������

�������������������������������������������������0����������������������������� ���������P��.������������

����������������������?���������������@+������������������������������?�� ������� ���������@+������������������������������������������������

(�������������������������������������������������������B���������������������������������������������������������)������������������������������������������� ���������� ���������� ����������� �� ���� ���������� ���� ������� ��� ����������� � /��������������������� ���� ������ �������� ����� ����������������������� ����� ������������ ������)������ ��� �� � ���������������������������������(�������A���������(�� ����A�;-2*;��;�����/��=�������� ������� ����� � ��������������

4�����/��=��������������������������,�������� �������� �� �������������������� ��� ���� �������� �����������������������������������������������������������<

-� ,������ ������ ����� � � ������ �������������� ���� ������������������� ��������� �����������B����� ��� �������������� �� � ���� ����������������������������B���������������������B�������������������������� ���� �� ��� ��������� �� �������������� � ���� ����� ��� ���� �������� ���� ���� ������ � ����������� ������������?�������@�������������������� ��������� ����������� �� ����� ���������� �������� ��� ���� ��� ������ ��� �

��������������������������������B��������������������������������������������������������������������������������B�����

"�� ���"��������� ����.���������� ���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������,��������������� ����� ����'���������������������������������������������� ������ � !�'����� ����������� �����4�����/��=������� �������������� ��� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������

-������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������ �������� �������� ��� ���� ����� ����� ������ ������ �����������������������������-�����������B���������� ���������������������������� � �������������������������������

V-*� ����� ������

���������Q� ��� �*��� ���� ���� ������ �*�� �Q�� ���*������ ����Q��� �� � �� ���

R��*� ���� �� ����������:W

Page 16: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

"##I���4�����/��=��������������������������������<-�G��������������������������������������������� ��������

��������� ����������������� ��� ����������������������������������� ������ ������������������������������0��� ������������ ������������� ����������������� ����������������� ������������������� ������ �������� ���� ��������� ������� ����� ������ ��� ����������������� ��� ������� � (��� ���� ���� .��������� /������A��������� ?./A@�� ���� ������� ������������ ����;������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������0�������������������������������������������� �� ����� ���������� ��� ���� ��� ����� ������� �� ������������,�����������������������������)���������-�������)���A����������������� ��� ��������� ��� ����� ���� ���������� ��� ���� ������� ��)����������������������)���!���������������������������������� �������� ����� ���� ��� ������� ��� )����������� ����������������)���������������� ������������������ ����������������������������������?�����@����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������B������B�����������������������!� � ��������������������C������������������������� ���� ����������������������������������� ����������������� ������� ���� ���P�������������� ����������� �������������� ��������� ���� ���P.��������������������������.����������������������� ������� �������������P��0����������������������� �� �����������������������P!�'������������������������������������ ���� ����'������������������

� ����� ������� �� ���� ��� 1���;������J������1��A�������������������������������������

��������!���-;�������1����������,���?!1,@���0�����-����1�A��� �������� ������������ ������������ ��� ����,����������������������<

-��������������������������������������������������������������,������������������������������������������������������������������������������������������������������,������������� ������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������������?��������������������� ������@� ����� ��������� �������������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������������������������0����������������������������������-��������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������?�������������������������������@����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

,�� ������������������������������O��0���������B������������������������ �������������� ����� ����� ��� ����������������������������� ���������������������� �!�'���������������������������������������� ����������������������������� ��������������������O�,�������������������������������� ��� ���� �'�� ����� ���� ������ � ����� ���������� ����������� ���������������������0��������������� �����������'������������

������������������ ������ J������������������������������ ���������������������,������

A�������������������������������������������2��>�0�����,�������J������/��=���������������������������-������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������

-�J��������������������������������������������Q������R����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������4�����9������A�����������.�������������������������������������B������������(�������,�������8��������A�����?A/(,!9@������������������������������������������� ��������������������������<

-� ���� �������� ������� ���������� �� ���� ������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������C��������������������������������������������������������������������������������������/���������������!�,����������������������������������������������������������������(�������4��������;�����?;(4@�:���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������'����������������������;������������������������������������?�������;(4���������������������������������� ���� ���������� ������@�� !� ��� ������������������ ������ ?��� ������ ��� ������� ������� ���������������������������@�

����� �������� ��� ����� ������������������������������������������������C��������

�������������������������A����1����������*�������?�����������������������A9

�����������������,�����������������

�������G�����(������:���� ����A���������A������A����@�������������������2���������������=�������1�������

������������������

Page 17: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

.������������������������������������������!1,���������������������������� ���������������������<

-�����!1,���������� ��������������������������������������������������������������������������������-���������B��������������������������������������������������������.�������������������������������������,��'��0��������? ���������@�������������!1,9������ �� ,���S����� � ������ ���� ����� ������� ����� ���� �������������������� ��� ���� !1,� ����� ��� ����� ���� ���� �������� ��������������������������������������������� �����������!������������������������������������������������������ ����������������� ��� ��������� �������� B���� ��� ������� ������������������������4��������������������������������������������� ������������� �������� ��� ��������������� �� ���������������������������������������������� ��������������������������������

� � ���� ����������� ��� # $� ��% !�� � �� ����� ����� ��&�����

1��� ���� 5������ ,��������� 1�������� ��� ���� !�������!�����������1���������?1/!(:8;@����:!/.4-A!/.4�?.3��4���.����� !�������� :��������@�� ������ ���� ����� ��� ���������� �����������������������������������������������

-�!�*������������������,(1/.��������������������������������������������������9��������-�4����������.������/����������A���������������.�������8���������4�����������<�������$ &��������������������������������+�!�������8���<���2�4�?���������-���������@�D��������������D�������������?�������%&@+�4�������-�5����������<������F����������������������������������+�;����������-������"�������������������������������+�������������������������������������������������������:�������������� ����������������� ������ ���� ����� ��������� ���� ����������� ��� ���� ���9�����������������������������������������

��� ����������� ���������� ����� ),(1/.�4�������� ���:�������.����������!�����������/����)������������,(1/.����� ? ������������@�� ������ ��� ���� ���� ���� �������� �� �������� �����������<�"@�4����������.������/�����������A��������������.�������8�����������@�4����������.������/����������A���������������,�������8�������

1���,������������������������B�������������)���������������������������������������� ������������� ���������!��������������������������������������������C��������*�����������������<,������������������������������������������������� �����������������)

;�� B��� ��� �� �����������<� �J������'�� ;��� 8�������������� 94/A� ���������� ������� �� � � ����� ���� ����� ������������������������������������������������������� ���������������������������������

Page 18: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

�������� ��� ����

� ���� ������ ��������������������

��������� ��������

�� /�� ���� ��7�

� � � � � ������ �� �������

�� �����������������������

���� ������� � � ������%

���������;<�������������

������ ���:���������� %

�� ��4�����;=����� �1 �����

������ ���.��������� �6��

����� ������ �������

H>��1����������/���I����%

�1���� ������8�;<������� �%

;<�]� ��� ����6� ��� ����

���� ���6������,6���������

��� E������ ����������%

��� �� ������ �� �������:� �

���������� ������� ���%

����������������������������%

��� � ���=�� ���K�����

�� ��������� ���:

�������������>��6������

�� ���������������>��%

����������������7������

���;������*����H�E�������%

�;<�� ���� ��� ����,�� �

��8I:�(��������6�����������

�����1�������?���.� ������

�<���� � ���� ��E������%

����4������ ���� �6�����

�����������4�����>����;<��>%

������:��>�����������*�� ��%

�� �6�������<��*/� ������ ����� � � �� ���� ����� ��

������ ���6�� ����� ��� �7������� �����E� ��� ��

��������� ��7������������������� ��������;<�������1��

����������� �� �>����;<���� �����:�&�������8<�6����� ��

���� ��� ������=������4�����1������������ ��� ������

������������ ��� �8������*������ �������� ���:

� �� ������� '��������������������� ��������;<���� �������� ����� ��������� � ���������

� 7�� ��6�������8� ���������1�����������������������6�7�

�������8������������ ��8� ������7����� ���������� ������

�����;<���E��������� ������ ��������� �������������� ��:

F/� ����������������� ����1������� �����.�����;<�� ����

��������������K������� ���������;<�:��>������ ������;<�

�����<�.� �����;<�� ��� =�� ������;<���������������1%

�����]�������� ������ ��������������]�������� ��������

�� �����]�������� ���� ���������������;<�������� �;<�]���

������� �����������������8� �6���>�� �����������1������ ���%

�;<���� �����:������������������K����������������.���%

��������� ����������������]������������ �����=�]������%

������ ��� ����]��� �1 ���������� �;<�� ������;<�]��������%

��� ������=����������8/������������ ����������������

� ��� ������� ������=�� ��������8/���� ���� ����<��

�������]������� ���;=�� ��������������:���������������

��������;<������ ��������������� �������;<������� ����6��

>���+����� �������� ������������� ����6������������ ����<�

�� �����6���:������������������<���<��>�����������������>�����

�� ������������� ��:

���������������������������� � � �������� ������������� E������ ��������%

������� ���������7��*�E��7���7����������������,���,������� �:

�������;<�������������8� ��7��� ������������ � E��������

���������������������������������� ���:�������� ��������6

Page 19: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

V��7���<���������������� ���������%��� ���������%

�������<����/����,������������ :������

�� �������� �� �������� ���8����7�����E�

����������� ���%���� ��� �>�

>����:�W

�������7a+�����������������������,���6

�����E�18������������������6������

*����������� �6���������>����6���,�4

���:�L����������� ������������� ��

��� �������+�����,���6�7�������������

������ ��������� ���:

�E����� ����������� �� ������� ���

�� �� �������� � �������������� ��������%

���:�@�������� � ��������������

�� ��������������������� � � �� ��%

;<��>������� ��>�6�������������

���������� ����7�:�@��������� �

������ �6���������������� ���� �:

&� %��������������������;<�� ���� �

����������� ������+�����*��8�����:�@���

������ �������;<��������?>�����4����

����� �����<�6���<�� �������������

�����:� &��� ���`�����������6� ����� �

�������������:

�����������������;<������� �������

������+�����������:�@���� ����� �������%

;<���� �������� ����?>�����4�����1���������<��������

������� �����1��:�@����������E� ����������������������%

�6���<���*���%������������ ��:

���������� ����������������������������������(�����)���������������������*����

��������� �������;<�� ��8����� ���� ����������������

����� ������7������������ <�� �����=���4������=��

����������������� ����:�&�������������?�������� �������%

�� ��������������,�� ��� � �;<�� �����=�.� �;<��

�� ���6��� ��;�������������� ������H7���������������� ������

�����I����� �;<�� �������������������*����,:�������*�� �

����������������,��:�����������,����������������H����+����6

E����;�� �����6� ���� � ����8�� �� ������;<�� ������

����� ��� � � �����1����I6��� �����+�����,������������ ��������� %

�����������7�������:

-���������������� ��������������� �� �������6�7��������%

������� ��;�� ���������1����� � �;<�� �����=���������

����;<����� �;<�� �����=�:�@����*�����*��?���� �7����

������� ���<���������*�� ����������� �����1����7����������

,����������������� �:�B�������� � �;<�� �����=���%

����7�������,�������+�����,�� �� �����������������������

� ��������������������������������1��:

0���� �������>��������� ������� ��������������������

������� ��������+����.������������ �����=��������=�

������������������8/���:�Z������4������6����� � �� �;<�

�����=������E� ���������� �������/���������������>����

����=��������17�������������������

�������� � � �������� �� �� �����:

Z������4����� �6��������� � �����

� ����=�6� �� �%�� �����=�

�����������:����;�� ��� ���%

����<�������� �����������������

�� �������� ���� �����6���������

����>��� ���������� �� ������ � 4

��17����� � �������� 7�� ���� �

�� � �:

������ ��������7���<����������������� ������

����� � ������ �������� �<�

���/���� ,� �� ���� ������ :� �� ���

�� �������� �� ��������� ���8

����7�����E����������������%

���� ��� �>� �>����:���>����

��������� ��,��� �������������.

��?��6������ ��>���6���������:

-:� -��� �6����� �������������

�� �(������'��������������6�������/���������� ��%

���=������� �� �� ��� � � ��� ����� ���?��

7�� �>���� ������������ ������ ���� ���%

��� ������������������ ��;��������?���������%

�� ���� ���?��:���7���<�� ��7���������� ����%

;<�������� ��������������,������� ������ ��������%

������,��������� �7��������� �������������

������� ��,������,������� � �������������6�

�����������������=���<������������6������������%

�����������:

�����?����� �>��;<�� ����������������,����*��� �

'��� �F��������������������������.��������������/

�����E�?���?����������;�� �������������������

��>�� ������ ��1�����:�@����;���<�������������

��>�6����������������� ��>�����������������E/���

��������������:

��������������������/�����<�� ������ �����%

�����<�����/������7��������������� � � ��� �%

;<�:��������� �������� �� ��� ���������������������%

���������������������� ������6��������������� �� �

�����8�;<��?��������������:�0� ���������>� � �����/%

����� ���?����6�������������������������+����:�����

������������������ ����������,� ����� ����������%

������ � � ���� ���.����;�� ���� �� ��������H��

>����6���>I� ��������������;����� �]������ ��;�

�������;<�� �����7�� �������� �� ��4���������;<��,������

4�������>�� �����:

Page 20: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

�����������������

��� ������� ����� '������� �����L��� ����;<����/������ � ������������������/���,

� �� ���� S�� � B���������� ��� ���������� ��

0�������.�J0������������������/���,��� �������%

�����7�������������� � �� ���������������%

����������� � � ���;=��������� ������������?��%

�������� � �:J

B� ��7��� ������������� � ������;=�:��������%

��;<�� �������� � �� ���;=���������������

���������������� �:�&� %����������������

�����7���� ��������;<��7������;�������%

;=�������������������� ��������H������1���I���7a� �

�����;=�:

���������8���������������� ���������;<����

�����;<��� ������������������� �� �������������.���

��1�� ���� �8������������;<����,�7�����������/�����E�

������ �6� ����������7�6� �7����������� ����6��������;<�

�� ������:�P�����1���������7����������������

����������������������������:

������ ����� ��������

�� �������!"����

���� ���� �� ������������������8K����,������ �

�������� �����:� ��� ���������� ������� ���������� �

�����������6� ���� �������:�'����@:�C������6��<�.

d�������� �� ��� � �������������:

d������<����� ��;�� ��������:

d�B��;<�� ��� �:

d�B����<�� �����������/��� ��������:

d��>����;<���������� ��� ���:

L����8�� �� � ��� ������1����� �����8K���6���������

��������7�������;<�� ��� �����>����;<����������

�� ����<���<�����������������������������������>�������

�����������:

L����8�� ��������� ��� � � ��� ����� �����������

������<�� � � �����������6��:�@:�&�������������7����������;<�

,����� ���������� �� ��������������������������%

������������� ��������8�;<�:���?�����������/���� � ��%

���������6���������;<�� �>�� �������������������:

������ ,����*��7�������1������� ����6�������� �����%

��������1������ ���E���� � �������������<�������

��������������>�������� �����������:

������ ��� ���� ������������������� ��>����;<�

�� ����� �����;<�� ��� �6������ � ����7�����%

����������=������������ � �����������:�C�����

��� ,��7���������������������������������������8�;<�

�� ���� �8���������������>�� � �����������:

#���$�������������

����������������������;<�� ����� �����7���<�� ����� ��;��

����/�����:��������������6�������������6�7���������������%

������ ���� �� �?>� �� ��� ���6�������������/�� ���������%

��:�������� ������6������������ ������� �����:

�����������99�������Ne������������ � �?>� �� ��� ���

������ �6������ ��� �������6�"A� �������=��������6� ���� �

���� � ��� ����Y�'� ��(��������!� ����Q6� ������� ���L�� ��:

0� ����������7�6�����1� ���9$#%�99�6�����������;<�� ��

����=����������6������������� ��;<����� ���� ���1�����17��%

���HN�6�AI6����� �������� ���1�����?�� ���H�$6�AI6��� �;<�

��������H�6�AI����� ���1������������H#6#AI:�0���*���<�� � ��

����� ����;<��2�R�*6�&����������� ��*�3Q����&������6� ��:�C:

0���8�H����I:

��7��������,�����������;<�� ��������������1���� ������%

�=�� � �?>� �� ��� ���:����������������� ������'����C������

�������7��������� ��;<�� �� ������������ �����8K��������

�� ,�� �� ��99���� �"6NA�����6�A� �������=����� ����

�?>� �� ��� ���:�@�������� ��;<�����������7�� ����������

�"6�A6������� � ������������������6�A� ������������������:

(<�� */� �������� 7������ 4� �� +����� ��1���:� ����� ����

�7a����������� � ��������������� ��������������4�����%

�=��,�������� ��������,����:�C���������� �������,����� ���%

�����<��,����1����6���������� ����`����� ��������*� �,�����:

&� %�����E�����7��������������� /��� �������=����*�

��������?���:���������� ���&���������B�����������8��6�B:�)�8�

'���� ��@K�� ��C��������������� +�������1������ ������

�������6�������� ���������� �;<�� �������=������������%

�� ����������;<�� ��&������ �B������ ��&����;<�� ������

�1����������������H&'�B�(��I� ��9$$����99N6����������

���� ���������������:�P�����1���7��������� �;<����������=��

�?>� �� ��� ������*������ ����� ,�6������������*��?���

�����;<��������������<���� ��� ����� �:

Page 21: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������ � ����� ��� ��� ��� ���� ������� ��� �������������9���������������������������������������?��������������������� ����@��������������������������+���������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������� ��������������/�����������������������������������������������������������������������������������������

!���������������������������������������������������������� ��������� ��������� ?������� ������� ��������� �������������������@���(�������������������������������������������<�����

�������������B���������������� �� ��� ���� �������� ����� ���� ���� ����� ��� ��������������������������������� ������������������� ���-������� ��������� ����������� ������ ��� ����� ���������������� ��� ������ ������� ���������������������������������� ����������� ��� ����������������������������������������������� � :��� ����� ������� �������������� ����������� ������������� ��������� ��������� ������� ���� ����� ��� ��� ������������

��� ���� � �� ���� ���������� �� ���� �� �

/������������������������� ������ �� ���C���� ��������������������������������������-���������������������������������������� ���� �������� ������ ���������������������������������������������������������� �������������

����������������������������������������������������<� � ������� ���������� �������� ���������� �������������� � /�������� ��� ������� ��������� ��������������� ��� �������� ������� ���� ��������� ������+�������� �� ���� ��� ��� ������ ��������+� �������� ����������� �������+� ������� ��� ����� ��� �����������������+�������������������������������������������������� ������� ��� ����������� � /������� ��������������� ��� ������ ���������� ����+� ������ �� ��������+�����+����������������������������+������������������������������������+��������������������������������������������A�����������������������������������������������������������+������������������������������ ��������� �� �������+� ����������� ���������������+������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������������� ����������������������������������������������� ����

��������������������������������� ��������������������������������4������������������������ ��������������� �����������������������������������������:������������������������C����� ������������ �������� ���� ����� ��� ���������������������������� ������� �� �������� ������ ����������;����������������������������������������������������� �������������������������������������������������

����������������������������������������������������� � ���� ��������'�� ������������� ���������� � !� � ������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������!������������������������ �����������������������

4������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������� ����������������������������;����������������������������������������������������

���� ������ �������������� ��������� ���� ��������� ������ �����������!����������������������������������������'�������������

������������������������������������������������

Page 22: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

��������������������������!������������������ ���� ����� ������������ ����������������������������

� � � ���& �� �������� �� ������������� ��+�� ������������������������

4���������������������������� ������������������������������������������� ��������� ���������� ��� ����������� � :��� ��� �������� �� ���������� ���� ����� ��� �������� �������� ��������<� � ����� �������+������� �� ���� ���������� �������?������������������������������@���������������)����������)������-��-���������������� ��������������������������������������������;��������������������������� ?��������������������������� ���������������������� �������� ���� ������� ��� �������������� ��� ���� ������@����������� �������������������� ����� ����� ����������������������������������������

��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� ������� ��������� ���� �� ����� ��������� �� �������������� ���������� �.������ ����� ������ ���� ��������� �����-����� ����� ��� ����� ���� �������� ��� ���������������0���������������������������������������������������������������������������������������������������C������ �������������T�����������

!�������������� ��� ��������� �� ��������������������������<������������������������������������������������8���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������C��� ��� ������������ ����� �� � ��������� ���� ����� �������8���������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� ����� ������� ����������� ��� �������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

��������������������������C��������������� ������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���C��������������������� ������������������ ������������ ���������������� ������������� ���

����������� �� ���� �����"������������ ������������������"�������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������ �� � � � ��������� ��� ���-������������������ � ���� C������ ��� ��������������� ��������� �� � ��������� ��� ����������������� �������������������������� ��������� ����� ���� ����� ��� ������ ����������� ��� ���������������� ��� ������������������ ���������������������������������������������

����������������������������������������������������������E�������'��8���������������� ���� ����� ��<� � ���� ������� ��� �� ����������� ����� ��� ���� ������ ��� ��������������������� ������������������������������������� ?�������������-������������������@�!������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������

8�� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������,�������������������� ��� ������ ��� �������� ������� ������ ��� ������������� �������������E������������������������������������������������������5����������������������������������� �������B����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �<��������������������������������?�����������������@���������C�������������� ������+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�����������������������

���� ������� ������������� �;��������������������������������������������������������

0����� A��������� �� /�������� ��� 1���������<).��������� ����������� ��� ����������� ����� �������� ����������� ���������������������������������������������������������������� ������)

������������������������C���������������������.������������������������ ��������������������������������������������0������������������������������������������������������������������ �������������?����������@��������������������������C����

/��������� ���������� ��������� ���� ������������ ��� �������������������������������� �<����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������!�������������������� ������������������������������������������������

�����������������

V-*� ��������7������� ��� �����

R��*������������� ����*��

�*Q��� Q ��������� �����:

-*� �� ��������������������������������Q

��������������*�������������>���:W

Page 23: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

������ ����� ����*��

"��#������$� ��

���������������������������� ������;����� ��������������� ���������;�������� ���/��8���� ���.��*�������� ��#�����$���� �"�������%���������&����������������������<U�!�������������������������U�(� ���������������������������������������U�A�������������U�A�����������������������������������U�A�����������������

G��������� ������������������ �� ����;����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

G�����������������������������������������������������������������������;��.��4������������2��������/����������/����������*������������������������������������������������������������������������������������������������������;�����������������������������������������������������������������������������������������E����������������������������������������������������������������������������������������B����������������������������������������

���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

������� �������

,������ �������� �� ������� �������� �� ���� C��������� ����������������:�������������������������������� ���������������������������������������������������������������.����������������������������������

!�"##F��,������ ������� ����'��"I���������������������������������������������������"�"6&���������������������������������������������9���8�����(������������������������G�����.���������� ����������� ��� ,�����'�� ��������� �� ���� ������� "#$7-"##F���������������������������������C��������?I"��&@������� ����������� ����� ?"$��&@�� ������ ��������� ?F�"&@� ��� ������� ����?7�7&@��1������������������#��'�(��%�������������(��)�����%�����������/��*��1����?� "@�

0������������������������������������ ��������������������������P� � /��������� ������ ��� 8���� ���*������� ��� � ����;�������������������������"## � ��������������������� ��6�I&����"F�F&�����������A9

�������������!�������������������

���������������������� ���6��&������������������������"&��� ���� ������ ��������� �������� � ������ ��� �� ������� �� ��������������������;����������������C������������������������������������������������������������������ ������������,��,��������

��� �������� �� ����� ��������� ������� ������������ ��������������� ���������� � 9������ ��B������ ����� ����������������������������������������������������!� V;��������� 4������� A������ �� ,�����W�� A�� :��������8������.��X�����*�������������������������������������������������������������������������������������������������� �����J�������;���4�������A������4������?489A9(J/@������"#$$����"##I������������������������� ���������!����������������������������������A9

����������

��������������������������������������������������������������������������������

Page 24: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

%�&� ��� �����������

�� ���� ����7�������� �����������/���������%� � ����������,����� ������:����� �����B`%

���� ���0���� ������������!�����:"#$6� ��&�� +�%���� ��'�� �����7�6���������� �� �;=�6������&������%�&������ ����������4��)���������������� ��������,����:

�������� E����� ��&������,������������������;<� �������,������� �8� �������� ��������� %�� �������K������������ �� ������:������������ �����������+�7�������� /��%�B��������,�������%�������@:�:�������������� ���������������������;<� �#:#���CS� ������� � ����������;=�� ��� �;<�������1���� ���������������������������,�#�� � 8�% �� �����:����������������������� �����������%����������� �8� �������8�� �7���8������������� �� ��� ���� �������;<�� ����������;=�:

J��&������,�����������7����+��� ��;��������%�����������8���,����� ����1�6�7��,� �� ��������%������� ���*� �,������ ���� ����:�����������%��������������� ������� �������� ��������� �����������������,���������� ���������� �1 ����7��� ����� �������� ����������� � � ����7�������% ����J6�������C�����&���6� ���� �0��������(�������� �0���������������,����6� ��C�����,��� C�����������:

B�����&�����6���������7����������� �1 ��������� ����� ������ ��������������������,�7������*��������A� ������8���,�������������:�������� �1��� %��7������� �����E/��<��������������������������;<�������������� ������������������������������?���:�@��� ��&���6������%�������8�� ����������������������������:�J(�������<��������������������� �� ��7������/������� �� �� ������� ����%������� ���������6��� ������,� �8�7������ E������<�������;� �������6���������$�����J6����������

���������

���������������

� ������������� ��C�����,���������� ��7����>���������,�7������ ����� ���������������� ��*�������������� ������� �% �%�����;<����������+������, �����/>���6���������������;� ������������ �;=��� ����%�� ��:#����:"�H �#����"�AI6�7��,����� � ������:�(�������6����>����6�����������?�������� �%�*���������������7���<�������� ���A:

����� �E/����� ���������� ������&�� ��� ��'�� ����6��!����:"#$���/�������� ���������������������;<�����7����� ���������������/����������� ��;�����������,��%�������������������� ��:�0���� ������C�����&���6�����������,�7����� ������ ��� ������� ���������%��%�����7���=���,������6�E�1 ���������1��������������8���*��� ���� ���������������������� ��&�����6��� ������� /�� /� ��� ������ � ������ � J����� � � � ��������/���J:

���������;�������;� ������!����:"#$�,���7�� �8�������4��������8�;<�� �����;���� ����� �������,����:�J����,�� ���������������/6������������86� ����� ������1�� ��7����� ������8������������������ ������������6������%�� ������� �����������<���������� ������ ������������%��������������� ������������/���:�������������������������<�������7�������� ���������� �������<�J6� �8��� ��%�� ��� ���5��,�B������������H&)!�%��I6������ ����:

��� �����̀ � ���� ����������8�;<�6������������ �����7���%�� ���7��,��������;<�6������������������6� ����� ��'2'6��������������� ���� ��������������4��������;<�����/����:�J������� ��������������������������������� ����������%��/���:�B��������������� � ����������� ����� ������7����������������� ��� �������� � ������8�;<��� ����% ��;<�� ��������,������� <����������� ���E/� �7�������������������������J6�������&���:�J5/���/������ ��7���������% ��7���������� ������������������������ � ��� �;<�� ����� �����:� �� 7�� �� ��8� ����/��� ,� ��� ���8�� �� �����������8�;<�6���7�����������/�����,�� �������:��1���/��������`����� ��&�����J6����������� ���� �:

Page 25: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

;��� ���������� ���� ����� � �� ���� ����� ��������� � �������������������,������������������� ������������!�;���������A����������1�������?������ �����������A������@���������� " 67$������������������/��������,��������������4������-����4����������:������;����������.���������/��������4� ���

������B�����B����������4����������������������������������������� ���������������������������������������,��������������������������'������������������������/�������Y��-�A�������/�>�����,�����������.�;������������������������������������������������������7�7 �*0����� �����������������������������������������������1��������� F������������������ �����������������������������������������������������������������������-������������������������������� �������������

)4������ ������������������������������������������� ����������'���������������� �����������������������������-�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������-�������� ��������������������������������������������������������)�������� *������� 4������ ��������� ��� ���� (������� /����1����������1����������� �����*��������� �*�������/�����

������������'������ ����4���������������������������������������������������� �������������������������������������������" &���� ������������������������� �:������������������������������� ���������������������������� -�� ������������������������������������������� ��;�����������4��������������������������� ��������������� ������������������������������)��������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������B������������������������������������� ���"�����"$������������� �)������������������������������������������������� ���� ��������������������� -� ���������������� ��� ������������������������ �������� ���� ����������� ��������������� -���� �7� ��� �6� ?7 &���6 &@�� ����� ��� ���������������� � !�/������ ���� ��������� ���� ��������������� ������������������� �� &�

;�����������4���������������������������� �" 67$������������C���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������;����������*�������4���������������������������������������C������������

��� ��������� ��� ���������������������������������������������4��������������� ������ �����/�������Y�� ����������������������)������������������� ������������)

;��������������������������� �" 67$� �������� ����������������� �����������������������)�����������(������/��������/�����;�����?;���@������������������������������� ������������������� ����� ���������������������������������� ���� ���� ��������� ������� �������� �� � ���� ��������������� ������������� ��� ������� ������ ��������������� ���� �������� ������������� �� ���� �����������������)��������������������2��>�A������;������?.�������,��������������:����4����@��������������������������������� ������������A����������1�������

;������������������ �������������������������������� ������ ������ ��������������������������������������������������� ����858����������������� ����������������������� �������������������� � )����� ��� ������������ ���������� ��� ����������������0���� ����� ����������������� ������������ ��������� ����� ���� ������ ������� ��� ���� ����� ��������������� ����������������������� ��� ������������������ ����������������������)� ������� 4������ � ;����;�����<� � )!�� ���� ���� ����������������������,������������������������������������������������0���'���������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������4������)

�� !"#$%&

'�(��)����������������

Page 26: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

������������

'������� ����� �� ����� ���� �� ��

���������(�)�*�����������������������

� �+��������� �����������,����

�� ������ ��� ������ *������ � ��

����-��,

'�����.� ��$�(<�6� ����������%

�6��<�:��E�6������;�� ��� ����%

�������� /������������8�;<�� ��%

����7���<����/��� ��� ������%

�� �� ������%��������������%

������ ���������8�����������

������������ � �������:�f�� �%

��7���� /��� ��������������%

�K����6��������;<���� ��%�������%

��� ���������� �����������

���������� �������<�������

���� �����������7����<������ ���%

�� �:������������ ���������/� � %

��� ����,������� ������>���������%

� ��*� ��+���:

'�����.�� ������������������������� �������

�� ������ �����������$/�� ���������*�

�(���(�����������)������������� ��������

������� ���������� *�� �0�� ��� �����$�

� ����������������� ���*������������� �1

������������ � �������������� �������

&����)������������� ��$(����������� �

���� 23����)����������������4����,

'����� .� �� $� ����� ������� �����

7���=��7���<��� � ���� ������:���

������ ���� �8�������4������ ��� �

����� �� ������� �� ��

���"��#��#������������$%�� ������&�'

('��������%��&)����$�����������*�+(���

,�����������#����������&(�����-�$��'�.

/0�����1����������������������

���� ! ��2��������33���&��1��%�������

$���&���������&����������4�1��������5

6�1���&��5�7���68*������$��&�'��&����

��������������&����������*�� �����

���%�(��'�9��9�����:'�����������*���

������(��������������������� ! ���2

�(��$���#�$����&� ������$������������%�;�

<������������������� �� �'��&����

$��;�&������������#�/0��������&�����('�

$���&�����=��>*���#���?������'�@��'��&�7��82��'�'����������(�����?�����#�'�����&�����

A��������� ��'������� �����������������/0�����1��'��������A����������������������*���&��

�(&���*�����#��#���(�-��� ��&�� ������������� ����������7� 8������(��&����&�� ��&�2

���� �7�������� H�� ��������

���������1���������� ��������� �I6

���������� �� �8� ��� ���� ��� ���:

������� ,������������� ������� �

�� ���������������8�;<�� ����1 ������%

�������������6�������������7��� �

*/� ��� �������;<�� �����:��������

��������������������� ������;<�

���/�� ���� ���1�����17�� ���������%

� :�����E�������� ���1�����17�� ������

���� ��� ���������������1����6��

���� �6���7� �:������������ ���7�

�� �����������E������������������7�

��������������� ��;������� �����

���������� ��� �*� ��+���:������6��E�

����������� �������������������� �%

��� �����

Page 27: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

���� ����� �� �1 ���� ���%�;<������������;=������/������� ������� ���� ����� ��-%����C�� �6��<��������� ��;<�4� �������6������� ,���� ��%;<������ �����

����� ����� ������1������

���������������������� ���������

������� � ���������������/��:����7��

������������������� ��� � ��������%

�� �������������%���7�����������������%

,������������� ���������������:�������%

��� ������ ��;��������������������%

����7�������>����������� ����� ����%

;=�� �������� ��� � :�-�� ,����)���`�%

��6���@�,������������ ���L�� ����+������

������������������������������6�7�

�����>����� �����,��� �������� ��� �

��7�����������:�-������������������%

����� ������ ��;����7���������������

�������������;=�� ��������:��6��%

�������������;����������� ����%

E����� �������6����,���� ����������7�

��������� ����������;<�:

������ ��7���<�6�7�������������,%

���������������� � ����� ���1���6�����%

����� ������������>�6�4�� � ��7���

���������� �����1��� �������8�;<�����

B����;<���0����������������K��%

���H�B0�I�����%������������ �������%

��������� ���������������6��7������*/

>����� ��� �;<�������:�C��������%

������ �����7���������� ��� �1%

���� ����;<�������������;=������/%

��������������� ����� ����� ��-%

����C�� �6� �<�� ������ �� ��;<�� 4

�������6�������� ,������;<������ ��

������������� �������1�����:

�����6�,�����1���7����������������%

�����������;<�������������������6���?�

��'� � ��L������ ����� ��2��� �-��%

�����B��,����H2���I6�7�������������

�������8�;<��C�� ���� �� B��,���

H�CBI6�� ������'� � �� �(�����;=�

�0�*�:�(�����*�������<�6� �� ���,��� �

������� ��� � � �����������������,��

����� � �� +����� �������������6��

�8� ������������������ ���������

��������������,������ ��������� ��%

�?���>�����6�7����������������������%

���� � ����� �� +�����:� P� ��������

�<���7����������������� �����,%

���6���������>����6��� �7���� �������

,� ���� ����� � � �� ��� �

���������6�7�� � �������� �����

�����/���� ��������������� ���%

����������������� � ������� ���������

����� � :

'��� �� 5� ����-��� � � � ��� ���� � ������

�������������������� ��&����� �����������

� 23����� ����)� ��� � ����)� ���� ������� 4���

�����������,

'�����.� ���$���������;<�� ���/���

,���������� � ������������>���7����

�� �� ������� ��������������� ��

���������;=���� �����6�������������@*��

���B����*�����,�����C�� ���6����>�%

���:���������6����� ������������� � �

��7������������ ���/�����<�������%

�� ��6��� ����������� ��������+�����

���;�������� ���6����������������

����� �������������������� ��� ���

�����1����7���<������� �����������%

������������;<�� ��� �������������%

�����6�����7������6��������7�%

���������� ��:

����6���������8�;<�����1��������6������

������ ��������� ������� ����*� �

�������� ��1 ���� � ��������H� ���6

��1����� � �� ������I� �� ����� ��������

���������������������� ����

��7���� � � �7������/���� ���/��%

�����������8� ��:�(����������� ������6

��7���<���*���,���������� ����������

������������� �����1��������%

�K����� ���������1��� ������%

�� ����� �6� ����������������

���,������� ��������������������%

���L�� ��:�0���������������6��

�������� ��� �� �� ����� � �

����� J�� ����� ��� ���1��J� � ��

�� �� ��� ,��������� ��4� ������

������������ ���K����� � ��%

����:�C������7������6������%

��6��� ����������������� �����%

���������������������?�����

������������6�������*�E��

��6������������������� ���L�� ��6

�������;<��� 7�� �� �� �������

� �� ����������������� ��%

�������>��� ���������<������� �%

�:�(�������6���������� ��������%

�������������� � � ��� �8��?��

��� ���1��������������<��������%

��� ������� ��������� ������:

(������� ���L�� ��6� �� ���� ����%

���6���?������������ ��1 ����

��;<���,������������� ����� �E�

��������� ����������� ��%

���� � 6����6� ���� ��� �;=��

���������;<������7�������%

��� ������� ���� �������� ����6� �%

�%������������������;<��

������ ������������� �����<�

��1 ���:

'��� �� 6�� ���� �����(�)� *����� �(�� ��

�������*����� ������� ���� ��� �

������ �� �� ���������� ���

�� �� ��������,

'�����.� ���$�&���� �>�����

�������������������������� �%

������:� ��� ���� 7�� ����*�� ,

�����������;=���������%

��������:

'�����6�����������(�)���������� ���

�� �� ���� �� ��� � � �� 2��

�0���� ���� ���,

'����� .� �� $�@����� 7�� ���+

�������������?����:�C��6����%

���� ������7�������*������%

���*���� ������ ������%���%

Page 28: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

����� � ����� � 7�� � ���<�

�������<����� ���1�������E���

�������������������������

�/����� � ������?����:

'�����6������������$(�)�������&�����

�������� ����������� ���� ��� �

��� � ��������$��� ���������&���

���-���*�� ����� ����*����

����� � � ���$(�� ���� )� ����� �

� ����)� �� � 3����,� 7����� ����*8�

0������ ���-������ � ���� � �!���� ��

��������$��������,

'�����.� ���$��� ��`����� �� ��%

���� ��� � � � ������ ,� ���� �

������������ � �������� ����%

�,��� �����:���� ���,���� ��`��%

��6�*���� +�6�����*����������+�

�������%��������� �� ������%

����� ��������;<����������1%

���� ���������� � � ���%

������������%����������� ��>���%

�;<�� ���1����� ���� �����

��������������������/�� �������

�� ��������:�@���������*���?��

��������7�+���������1������7������

������������7��������������%

<�:� '���� �� �� ����� � ���

B�� Q.���������������������:�-*

������������>���������������6�9��%

�9��6�B�� � ��L������Q� &��6

�9$�� HJ���������������?����� %� �

>����<�� ���?����� ����������

9�����9��JI6�������� �������%

��� �� ��`����� ��(����� �������

�� @��� �������:� �����6� ,� ����1��

����� �7���������,����

����� ��Q�������6���7���������

������� �7�6�����������%

��� ��7�� �������� � �������6

��������� �� ������ 7�� �

������1����,����������������� �:

-���8� �����������7��������

����� ����������������� �����%

��<�� ���� �����������6�����

���������������H7��,������������%

���6���������������������� ����

�,������ �*� ��+���I6��E������8

�������� �� ��������� ������

���� �������� � ����,�����:��16��

�������� �/� ������ 4�� ����� J�18�J� � �

��� �������������,���%������ ���%

��� �� �� ���� H��,�� � �������;<��

�������������� �I6������������ � �

��������:

'�����.�� 1��� ����*������ ����)�� ����)

%� ��)�9���)�� ������ ��:����;& �������

�� �� � � ������ ����� � �������� �� &���

� �� �� �� ��� ���$:�� ���� �)

� � *�� �� & ������ � � � � ��� �� ��� �

��������� �����,

'�����.� ���%�F/�������������������%

��;<����� �� ������;<�� ����� � ������

/���^����������� �����1��6� ��� ��%

����*1 ������<������������;<��4��� �%

;<����1����:�L����8����������������7�

�������;=��������/������ �<�����1��

�������7�������������� �� ��������

,���������������:

'��� �� ����� �� � 1� �0� �� ����$(�� ��� ��-��

����� ����� <���������� ����������4���

��=� ���� ������$:�� ��� ���������� ���

����$�������������,

'�����.� �� � $�B���� �� � <�� �� �����

��� ��7����*����� � �������6�����7�

�����1������������������������������%

���������������������<�� ��������

����;<�� �� ������������H � �� ��

��������I�������������� ��� � :�������8%

�����������������������6����>����6

���,����� �� ���;<�� ��-�6�>����%

;<����`��������� ��������� � ������

��� �����

��� ��������������7�+� ���� ��;�

�������:����������������;=�6������1��

�� �������8� ��� �����%�� �� �������

���������� �� ������� �����

��������:�@������� ������ ��*������

B��� /� ����� ���� ,����� ��1���6� */� �O

����6�7��� ���� ����������� �����*�%

���/�� ��7��������� ������� ���L�� ��

�7��������������������� ����,���� �

(��:�C��6��� �%��7�����������

�������������� �������������1�����8�%

�*������������ � ��*�E�����������%

����������������6��������� ��������

��� ���������������6��������&�������

� 3Q���6� 7�� �� ��� �� ��������%

���� � �;<���������<�� �B��:������%

�������������7����������������������

� �� ���� ,� �� &�������� �C�����

�� � ��� ����� �� ����� ��� ����:� �6� �

������ �������� �����+����� �������

���7��������������� ��;�������/�����

��� ���6���&�������� �C�������?����%

;����������������?���� ��������1������%

���/������������ � ������������%

8�� ���� ���������;=��7��������%

����� ����������� ��:

'������������� 1���������� &� $����� ����

�����(���/��������� �������������4��������

� ����������������������-�����*���(����

������$:����� �����$�������������,

'�����.� ���$�@������ ����������%

���4����������������� ��7�������%

�� ���L�� ����<��������/���� ��B����%

;<��Z�� �� �C� ��;���B���/�����:

�L����8���������������7�������%��;=�� ������/%������ �<����1����������7������������� � ���������,

������ ���������

Page 29: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

� ������������ ���%�������&�'������

��� � �(������ ��� ��� � ��� ������� ��

���� ���( �) ��� ��� ����� �*�+��� ��

��������� ������� ���*

���(��,- ��&�;���������������������� ����-���������������-���������������������������� ����� �������������������������������;�����������������������������������������-����������� ��� ���� ���� ��� ��������?���������������������������@������������������������.��������������������������������������������� ������������������-�����������������-�����������������������������������������0�������������������������������������C�����������������������!�������C������������������������������������������������������� �� ������������������������������������-���������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������

���&�� ����� � �����������������������

( �� ��-����� � ���(������������������� �.

�� ������� � ����( �����-������� �� ���

����� �������(������������ ������ � ����

�������/�'���� � � ���� ��� �� �

�-������� ����� �����(��� ���� �� ��.

�( ���������� �� ���� ��(���� ���� �

������0�*

���(��,- ��&���������������������������������������C�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������!���������������������� ����������������������-����������������������������������������������������,����������������������������������������������������������� ��������������/C�����:������. �������� ����G.;��������������������������������������������������C����������������� ����������������������������������������������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������� ����9/A1��������� ��� ������������������ �������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� �������0������������������������������������������������������5;��������G����������������������

��������(���� �������(��,- ������-����- �1���� ���������������( ������������ ������ ������� ��/��� ��22���������� !�������( ���������3��������������4� ���5��� ��� �� 63�457.�(� ���� � ���0/�/8(� ������� �4� ��/�,- ������ ���9��9�:��� #�� ���-����� ���'� ���������4� ���3��� !/�+�������( ������������� ������������(����-��(������� ��� ���������� ������(���������� ���;��%'.��� �����< ����/�"�!��������������� �� ������������� ���.��� ��������� �������������)�� ������������������ ������������������ ������� ����)�� �������� 4� ��.���������� �.���� �������������������� -��������� ������������ ���%�������6��7/

1����� ���������� ������ ���� ������������������������*�� �������� ��� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��� ��������������������.��������������������������������������������������������������������� ������-������������������ ���������������������� ���������������������� ����������������������

��� &� ���� ���� �� �� (������

� � ����� �����( �������� �

��� ��� ����� ��� ����������� ��

� ��� �(� (������������� �.���

� ��������������0�*

���(��,- ��&�.�����������������������������������������������������������!!;.;��.����������0�����/����A���������.1!��!�������������� ����������������������������������������������� ������ �������� -����������������� ��� ��� �������� ������ ��������������� ������������� ������ ���

���*+������,���*+������,

Page 30: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

��*����������� ������������

������ �Q��������� ������6��� ��*������������������������Q

��������:W

����������������������� ��������������������������� �������������������������������������������� ���� ��� ��� �������Z����������������������������@������������������C�����������������������������������������������������������!������� ��������������������������������������������������������� �� ������������������������������������ �������������������� ��������������,������������G.��:������������������������������)���������)�-������������������� ����������������������?����:�����"������-��������������@��.����������������������������������������������������������������������������,�������������G.;�������� ���������� ��� �������� ������������������������������!�,����������������������������-[-���� ��������������������������������������������������!�����G.;���������������������������������������������������������� ���)����)����4G84;����������������������������������������0���������������� ��������������� �������������������� ���������������������������������

���&�'����� ������� ��(��������

��(��� �������������!������ ���

-��(� �� �� � ��� ���� ��

( �� ���*

���(��,- ��&�!� ����������������������������,��������������������!��������������������������������������������������������

���&�+��������� ������ �����

���� ��*

���(��,- ��&�N�����������������������������������A������ ������ �����������������������������������������������/�������������������������� �����������-�����������������������������������������������������������������������������

��� &� ���� ��� ��� ���� ��� ��

���� �����(���� ��������������&

���� � ��� �(�� � ��� ��-� ���

������ ���� ����� ������� ����*�'����� ���

��� ��(���������(����� ���� ���=�� ����

����� ����*

���(��,- ��&��������������������������������������������������������������������������������������������8������ ���(����;������ ��� ����������������� ���� ���� ������������ ����,��������1���� ��� .�����T4���������������� ������������������������ ������������ ������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������C����������������������������������!��������������������������������������;������0��A�������"���� �����*&�������+�,(������� ����"-&������� ���"��&���# � -�"# �������������

A��������� G��������� 4������ "#$F�� ��������������������������������������-��������(���������������.����������������������������������������������� ����� ��������������������������� ����������������������������������������������������������/��������������������������������������������������������������������-���� ��� �������������� ? ����� ���� �������������������������������������������������������������@�� �������������B����������;�������������������� ����������������)�����)��� ��� ���� ��� �������� ���� ������ ���������������?���������������������������@�������������������

���&�8���������-������ ���� ����� �

#��� ����.�� .��>� ��.�>���.�� �������

���� ���������#� � �� �����!���-�����

��� ��� �� �� ����� ���� ��-� �� ���� ����

��� �����

� �������� ����� ������ �� ����������

( �� ��-������� ����*

���(��,- ��&������� ������ ������������������������ ��������������������������������� ����O�!��������������������������� �������� �����������������������������������������������9��������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���&�+��������������(�������������

� ���� ���� ��� 6�( ������ ���0�7� ��

��� ������������!��������������� �����

�����*

���(��,- ��&�;���������������������� ���������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������?�� ���������@������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������� ���)�� ���� ��)������������������!������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������!�����A��������� ��� ��������A����������������������������%�������������� �������� ������������-������������������G.��������������������������������(�����;��������,����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������-�����������������������������A9

����������

�������������������������������*������;��������:������;����������������������������������������������������������������������*�������������������� ������������������������������������������������������������������������

���&�>������ ������������0���� �����

� ������(���� ���(�����������������

�� ���� ����� ��� ���0�� ��- ����

���� �������&����������(�������������

������ ��������!�*

���(��,- �� &� .��� ���� �� ��� ��� �����������C���������������������������G.� ��� �� ��������� ��� ����G(�:���� ���A���������A�������A�����

Page 31: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

���������������

������ ���� ����

� �� �����

> �+���� �� �����

������1�� ����� �� �����6� 7�� �,�� ���� � ��A� �

�� ���� � � ��������6�,��������%�� ���������%��

����������� �����������������`� ��� �������;=�� ���7��%

��������1�������� ������� �� ������������������ �����6

���� �����*��������������4���������� ��������/��� ��

��� ���1�����?����6����������������:�B��� ��������� ,��6

��C�����,��� �B�+������-��������6�����,�� ��)?��� �����%

���'���/���6������E�����������@������ ������� ������%

�� �@<��&����6���L����� � � �@<��&�������������8�;<�

������������ ��������L���(�R�Y6� ����6� �� 8� ��

�99�6���B����(�������� �'�+����������������%�B� ��:

'�������� ��� ������ �� 2���� %� 2�*���� 2��

-�*�����Q�������������>�*����%6�������<������ ����<�� ���%

����;=���,������� ����+����������������� ������6���B� ��

,��������� �>��+�������E�������� � �,������>��+���������

������������ ���7����6������������������������6��� ��

������������ ���������������������������� �� �������

���������� �������� �������������:��������������

������ ��� ���������<��?�<��������������6� ������

��+�����(�������� ���������,�����H���I6�����+�����(�������

�&�?���H�(&I����C�����,��� ��C����� ���6���������;=��

��7����6������L������6����������� �&�7������ �����8K����

���������� �&�7������-����?������ �@<��&����6������� ��

�����������������6� ����������������� ���6�����%

��8�;=�� ������������6� ����� �� (�������� '�R� �� ���Q

!� ����Q����(����������� ����)��� �����:

J��������� ���������������B� ����������� �1 �� �����

������������� ������������ ��������������,���������%

���/������@<��&��������������6��������������7�����

4������8�;<�� � ���������������� �;<�� �������,����J6

������C������6�@��/��� ������� ������ �� �@<��&����:

�������`����� ���� ��*�� ������� ������B� ����<��,���%

Page 32: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

�*�� ����������������:�����99$6����������� ��������

�������������6��������� ����&+������������%

���� �&��;<�����B����6������� ��������+����� �&�%

�;<���� ������H�&�I� ������� ���L�� ��:�J���������

��������/���6���E��������� �������<�������%

1��� ��-����C�� �6� �����>���� �������,��

������������� ���6� ������/����� �������������

���,����,��������������� ���:����,���� ��B� �����/

E�������������� �� ����� ����������6� �� ������

��������� � E����� �� ����+����� ��,����J6� ������ 5��,

2�� � �6�@��/��� �C����� ���� ������ ��

@<��&����:

���������������������� � �� ��B� �����<���� ����%

��;<�� ������6���7������� ��������� ������8�%

����������������>����������� ���4� ������6���

������������/��� ��2�����������4� �������;<��

���������������������;<�� ������ �����������:�&��

���� ������;<�6����B� ��� ����������� ����;<������%

���8� �6���'�������������� ��������6����,�� ����6

�������4� ������;<�� ��������� ��������,�� �����%

��;=�����������HRRR:�� ��:��: I:�(�������*�6��

��E��� ����� ���� ������� �� ���� ����� ,� �

��������;<�� ���������� �0� ��� ���������6�� %

���8� ���>���� ��������������������������

���������� ������,������������� ��L@&:������������%

����;=���� ������8K����!����E/���<�� �����1���

��� ����� � � ��6�7���� �������� ���������� �

B� ��:

��,�� ���� ��*�� � ������;<������1����6����������

������� �6�E��������������������;=��������6����

�,�� ���E���� ���7�����7����������������� ����

���������+�������,������������ �� �������:

'���������B� ���������������� ��*�������<�

(��� ����1����������E���B�����;<�����-���������

�2�������;<�� ����������>���������������������>%

�����)���;<�� �'������F����������'��<��(��:

@��� E�����,���� 6� �������������/��6��4������

��� �����������,������������� � ������� ������%

��<�����8K����:�&���������������������������� ���1���

�?�������� ,���,�������������� �;=�� ����;<�� ��������

���������;<�� � ��������H�1 ���� ��� ���� ��������%

���������I�������;<�� �������,������� ��������� ��

��>��+����� ��T� ��6�7������������� �������������%

;<���������� � �����*�������� ������ ��������*/�����

� 8�����:

B��������� ���� ���8��������8������;<�� �������

����� ����������;<�� � �������������<�6���� ,����/��%

�����������E�������������;<�� ���������������;<�������%

��;<�� �������� ����������:��������E��� �������7����

�� ��<�����8K������������/��� ���� ���,���&������ %

��������;<���-��� �����L�� � � �0������;<�� �L����8�%

;<�����,����� �g��������:

��� E�������������� ��&������,�����������������������%

������� ������ ���� ������������ ���� ?��� � ������ �

������6������ �� ����������� �����;=������/�������?���

�������������������;<���������� � ������� ��� �����%

8K���:��������� ��������;<��������� ����<��������������%

��;<�� ���E���� ������8�;<����,����� �?����������6��

����������+���������<�� ��������� � ������������������

��� �;<�� �����6��� ��������������;<��������������

� ������������������;<�� �� ������������������6�������%

�� ������������� ������6����K��������������:

@��� �� �����8K����������@� ��6����������� ��B� ��

������@� ������)������/������ ������ ������������/����

��������>��+������ ����;<�� ������������������H������

��������������� ����������� ��������4���������6�4�/��������

�/�� ������I� � ������� ����� H�������� �����������

��,���������;<�������������� ��������I�������� �� ���/�

�� �� ��� ����;<�� � -�������� � �������� �� @� ��� �

����6����2�� �@<��&����:�����E���2�;<�� ���������,%

������������ �����/�� �-�������� ����������/�>��+�����

����7���������� ����+��������#������3S6�E/�7�������

������� ����-��� �@<��&������� �8��/��������������������%

����������>�:

> �+�����������

Page 33: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

������������ �� �����%

������� ������������ ��%

�;<�� � ����� �� ����� �

���/���<����,�� ������� ��

�����������������������

����:����/�������6������%

��������� �� ���������

����<�����? ����������%

������� �������6�,������%

�� � ��� � �������

�� ������7��� ���� � ����

�������� H���� �� �� ���

� ,��6���,��"��8�����������������7���� �?>� �� ��� ������

���������� ������������I:�L�������������������7������

����%����*������7����� ���/����� ���������������������8���

�� ���� ������<���������%�,��������<�� �� ���/�����%

�����,���������,�� ��7����� �������������������� ���?%

�������;<�:�����������������,����� ���1 ����������%

���������������*���� �� ����*����� ��� ����������� �

�����6� �8�� ��������<�� ������ ����������������� �%

�� ����������� ��� � ����K����� ����������� /����������1�:

�������E��� ��B� ���7����� ���7��,����B��&�%

��8���B�������Q���������&�����6� ������� �������%

���������S����Y����������������������� ������L@��0�HL���

@���������Q����������������0�������I�*/�7���������:�(��

������������������� ����E����� ��� �����7���������� � �

���������:��������������� ������������ ����1�����������%

�;<�� ������������� � ����������������6��������� ����

����� ���� ��>������� � ��������<�� ��� �������

��� ��� � :������� �������������� �������;<�6���/�����,�����6

���K�������� ������� ������������ ��������� ��%

�������/���������(� ��6������������� ���;<�� ��%

���� � �������� � ���/�� �����������/������-��:

-�� ,������� ����������<��(� ��6������������� �

���B��&� �8�������4�� �������;<�� ���E���� ���;<��

����� � �>� ������������������������� �����������%

�� B��������� � B�����8�;<�� ������/��� � �� ������

&�� ����6���B����6��������6����L�����L��<���� �����6��

&�����6�&��� ���:���7������;<�� ����E���,���������8�%

;<�� ����8������-� �2�� 6����������������� �������%

;=�����1�������� �������� � �� � ������������

��E���� ���������������,����� � ����������������:

&�����6������>��+������������ ��B� ��� �8�������4�������%

� ��7���/���� ��� ���� ��&���6����&������ �L���'���%

����� ��������)�������������������L����� � � �@<��&����:

0���� ����"������ ��������6�7����� ��;<��������� ��

�������/����������������� �� �'M������*=���������� ������

)���6���B� ���,������/������ ���6�7������������������

�;<�.��� � ���������%

������������;<�� ���

@������0�������������%

��8� ��������� � ��

����� � ���/�� �� �8�%

�������������� ����%

��� �� B���� H���E����

�� ������ ��� ������ �

L@&I:��� ������ �����/

������ �� �����������%

�� �� ���B���� -����?%

����� �F� /������ ����%

�����&����,������ ��L����� � 6�������� ��7�����/�>��%

1 ���� ���/�:�������<���/�������� ���7���� ������

���E���������%�� ��H��������� ���������������

�� ���� �� ��I6��� �8�� ��������,����������

�?����������� ��L@&���@<��&����:

V������������ � ������������ ����������� ���%;<�� �������

����� �� ���/���<���,�� ������� ������������������%������� �����:W

Page 34: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

!��������� �����,������� �������������������&���� ��� ����'����������������������������-����������-�������������������� ���������� ����� ���������� ��������� ���� ���� ���� ���������� ��� �� ������ ������� � .������ ��� ������ �������������������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� ����������������������������,��������������������1��������"##F�����,��������*��������� �.������������������������������8�� �����/�����:����� B����� ���� ����.3��4����.����/�����.����������������G������������.3��4����?G.4@������������������,�������G�����(�� ������������������(������,�������8��������A�����-�A�����

8���������������,���������5�������-�����5��������5������������!���������/�������?��������� �����!���������/�����;����@�-�A������������������������� ������������������������������������ �������������������������������8\1��������������� ����� ��������������������������������������������������������������������;������������������������������������������������������������(������/��������4� ���;�����?;���@������(�������4��������;����?;(4@�� ��� ����*������� ��� ���� /�������+� �������������������������G�����������;�����8��������!�������������.3��4��������������8��������!������+�������������������T���������������������������������������+����� ������������������������������������(�������8�� ����

/�����������������������(�������,���������:�������)1��������������������������A���������������������������

�������������������������������������������������������������.3��4�������,����������� ����������������������������������������������������������)������*����;�����.3��4����.�����/�����.��������������������������A����'�� ��������������������������,������!�"##$������������� �������������������������������������������!����������A�������4���������; �����������������/���������4���������;�����?/4;@�������G�����.��������)8�� ������������������ ����������������������������0������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������������������������A����'���������������B����������������������������������������������� ������������������������������)��������2��>�5�����������.3��4����.�����/���������.���������

������ ���� �����# �"�������������� ���&;��������������������������A���������������������������������

�����������������������������,�������������������������������������������������������������5���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������-�������������������������������� ������������������������������������� ��������0��������? �������������@��������������������B������������������������������������� ����� ��� ����,�������1����������������������������������������� ����;�����������G.4�/������-������������/�����!��������!���������������;����������������������������������������������� ������������������������������A����������

,��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������B����� ���������������������������������������������������������������������

8��������A���������� ����������������� �,�������������B������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������B���� ����� ������� �� ��������������������������������������������������������,�����'�������������������� ���������� ��� �������� ����������������������������������������������������������;����������������������

'��(��� (���(����� 2�C�����8����

> �+�����������

Page 35: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

������ ����� ����� ��� �������� �� ������������������ ��� ���������������������������������������� ���������� ������������������� ?���� ����� ������������������������@� ��� ������������������ ����������������������������!����� ��������������������������������������������������������������������������������������������,������

���������������������������� ������������������������������������������������������������������B������������C������ ����������������������������������� ������������� ������������������������ -�� � ������ �� ������������ ��� ������������� ��������C�������������������������������;������������������B���������;���������������������4�������������������������������������������������������������������������������

����������B����������4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;����������������������������������� ����������'� ������������������������������� ��������������������� ������ ��������������������������������������������� ����������������������� ������ �������� ���� �������� ������������ �����������������������������������������������

*��������������;��������,�����'���������������������������.���������������������������A������.������?����.3��4�����������������@����:����?�����������������������������-����@��������������������������������������������9����������������?�������������������������������������������������������������@��������-�������? ���������������������������������������������������������@��������������������������.�����'��,������0�������������.����������������������� �.3��4����A������;�����������������B�������������������������������������������������� ������������������������B��� ����������������� �����C������������������ ���7 ����F �=0������������������B��������� ����������������������.3��4�������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������6���������������������������������������������������������������������;������������������������� ���������?�������������������������������������@��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ �������� ���� �������� ��� ��������� ��������� ��

�������� � � �������� �������������������������������������� ����� �������������������

; � � � � �A����� ���B�������� ������

������������������,A//4�-�����,������A����/�����/������4���������� ���������� �� ����������� ����0�����!�����������������������������G�����.������;��������!����������1����������?G.;!1@��������������������������������������������������������B���� �������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������������� ��,������� ������� ����������������������������������������������������������� ��� ������������� ��� ���������� �������� ����������������������������� ��������������������������������,��������������������������������������������������������������� ��������������������

;�����������������(��������������������,A//4������������������������������������������������������T������������������ ��������-�����������4��������;�������������!�����-���.���������A��������������A��������;������+�������������������� �����G�3��!�]������*�������4����������4������������������������ ��� ��������� ����,��������������5��������������������������������������������������������������������������B�������,������

!� �������� ������� ��������� ������� ���A����� ��� ���������������������������� �����4�����-�����4�����������8������G������;����������/�����.�����������������������������G������������.3��4����?G.4@���;��������"6���������������������� ����������������������� ����������� �������������������� �8H��������������������:�����A������������������ �� ��� ��������������B�����������<��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������G.4�-������������������ ����� �����������������������������������������������������'��E������������������A���������� ���������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������

V-*� ����*�������� ��� ����� ���*� ��8������ -� � 2�� 6

�����Q���� �*� ���������������� ��� �������������� ����� ������� ��Q

��E���� ��� ��8��:W

Page 36: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

���������������

� � ���� � �� � � � � � � +�� ��

�����,����� �8�������4� ��%

��� �����������7�������8�������

��������� �����6������ ��������

�� �� ����� � � ���� ����*��

������� ��� � ��7���1 ����� �����:

(������ ���������6���������+����

��/�������� ����>��+������ �����%

����7���������������� � ��������

������ ���������������� ������� ����

�����,����6������ ���� �� +�%

���� ������ �� ��;<�� ���� �������

��� ���1�����?����:

����1������ ��6������� ���� ���1%

�����?���������,�� ��7�����������%

�� ���� ���<��,���� ������������

�����/���� ���� ����<�� � �/�

�� K����� HB��I6� 7�� ��7����� � �

>��� ��������������,���� ������%

��������/������������������ �

����������:�0�������� ������������6��

�� ���� ,� �� �����;<�� ����� �� ��

*� ��� ������������� ��� ���

��?��6�7����8������4���� �7��� �

������ �������,�� ������;�:

J������ ���������� ������ ���1%

����������������������� �� �� ���%

����������<�� �B�������������:��

����������� ��������/������4�������������

�������������� � ���������������

���� �6������8�7������������ ������

���*� ��� ���������/�����6� �����%

�� ������������ �������;<������� �:�)���������������������

�����J6�>������)��������(���6� ���� ������������ �&�7�����

-����?������H�&-I:���������� �/������4����������,�� ��� ��H�����%

����I����������� � ��9#�:�(��,����6�������;<����OA�

�����:�f�� � ��7������ �;<���������6� ���������� �����

&�/������H�9NOI6������ �/����������������������������� �6��*%

��� �6��������E��*�� �����6����OA:

��/������,����� ������������������������������������

��������6�7��� ������������,�����+������������ ��������,����

� �������:�(����� ��JL����*��2�� ����� ��������������

B�� ���1�������-�������J6�����7���� ������+��)��Y�'������%

B���6� ��3�����B�����!�� ��6� ����������������� ��/��������

���������� ����������� ��1������� ������.�������� ��� �

����� �� �/�����������������<�� ����� ��6#������ ���

B��6���,�� ��<��������>���H�������=���<��������?>����I:

J��,�� ������������ ���������/���� ��������� ��1��%

����� �����������7���1 ���������� �����<���� ��;<��

B��6���/����� ��������7�������� ����� � � ����������%

�� �������������/������������6�����E�6�����������������%

���1��� �������������J6� ���������� �@8R��6� ��������� �

L(�B��HL��<�� ������� ������B�������� ������ �� �@<��&����I:

��7������7���=�����K����������1��������� �����������

��� �����������8�;<�� ��/����������������������� ���1������

�����������������6���������������� ��/�� �� ��������%

��� �������������>1��

���������������� �����

������������������� ����

� ����+����� ��,����� ��

�������������8�:�(������%

�*�6����� �� �/��� ��)� ���

������ ���;��6� ��� ��1����

����6�������?����� ����

���������� � ������

�� ������� �

�&���0����� �� ������

Page 37: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

�����������������*�� ���������>%���6�7�������������*�

����� ���1���������� �:

���� ��������*�� �� ����� ���1��6�7��,�������� ��/�����6��/���

��7�������� ���������� �������� �� �� ���6�� �� ��������

�,���� �?���������������������������������:��� ���%

��� � ��,������ ��������� ������������;<��%������ ����%

���� ���������%�E/��������� ����������������� ������ �����

������ �?���7���� ����������������,��%����:�(�������6

������������ � ������<����?��� ���E�6�������� ��� �;<�6

��� � � +6�� E��� ��/������E���� ���7���������� �;<�

������������������� � :

(<��>�������� ��������,����������������� �� �� ����%�E/

��/�������� �6���������6�������� ��� � � ��������� ������

�� �������������;<�� ���A:����� ��/�����7����� ���

������������������������������������/��������� �� ���6

�(<�� >����� ��� ������� �,������� ���

������ �� �� ���� %� E/���/�������� �6

��������6� �� ����� ��� � � ��������� ��

������ ���� ���������;<�� � ��A:W

��� �� ���?��6���� ���������� ����6� ��������� ���

���������� � :�J-����7�������������� �;<�� � �� ���

�������� ������� ���� ��������������:�(�������*����

��������1��� �������6����>����6�����������������

7����������������<�����������������6�������������7�

��� ��������������� ���1��J6�������(���:

��� ����� � ��� ���1���� �������6� �� �/�� ������

����������� ����������;<����������6�E/� ����%

�����8� ������������� ��������/�� �����������%

����6������8�7��,�������������������H�<��������%

�<�� �*� ��� �������������������I:�������������%

��� �������� ������������,�7���������<�� �� �1����

���������� ����� ���1��� ���������� %� ������ ����� %

�� �� �� ����6� �� ����/��� �� 7����� ������ �� �

������:���� ��;<�� ��/��������� � ����������� �

�<�� �����������������+�����������E���� ���7����

�����/����� ����<�������1���:

�����*���C�������� �� �� ���������������� ����%

���1���������������H������I�����������������������,

���,�������� ���1��� �*� ��+���6���� � �������������%

�;<�� ������ � ������������������<�� ��1�����:

��� ���*��� ����6� ����� �,������ ���������� ����� ���*��

���+!����

���������������������������7�������������+�����*������ ���1��6�/�����������������6�7��7����������� ����+%

��:������� �������7�������;=���E�����/������������/��������6������ ��������������K��������� ������:�-���������

�������� ���1�������������6����*�� ����������>%���6������� ���1�����>1��6�E/��<��������� � ������/����� ������ �

����� ���6�7��E/���������������� ��� ��������?������ ������� ���� ��������������:

��)� � �������6����>����6����;���������� �������?������ ��(����)�����������������>%���.�����������

��� ����� ������/������*� ��� �6�������������7���7��������� ����������� ��,��� ����� ���1��6�7���� ��

���� ����/����������/��������:�J&�������������>%��������������� ���<������/����� � ��������� ����� �

����8���,�������������� �����������������������7������������� ���������� ����� ���1��6� ������/��

����������<�����*�<�������������*����� ��������8�;<�� ��������

�������������7����J6�������'��,����2���� 6� ���� ����������B���������

�B�������;<�� ��)� ������:

2���� ��������7����������������>%����E/���/�������������������8�;<�6

����� �� ��,��������� ���1��� �*� ��+���6�7����� ����/�������>��%

�����:�(������� ���L�� ��6�������� ����� ��������>%���� � ��99�:�J��

�������� �������������>1��� ���� ���1����� ������� �������������

�������� ��/�����6������ ������������� �� ��������7���� ����������

�� �8� �������1�:�@��������7������������8���,����� �������� ��,����

�������;=�������������������������� �����������K�����J6��������

��� �@8R��6� ��L����:

Page 38: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

�������������������������������������������������� ������������������������� ������ �������� ������� ���� ��������������������� ��T���������������������������������������������C��������� �!� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������

;����������������������������������������������������������������������������������������������������������?A9

�@����������� ����

������������������������������B���������������������������������:���������������������������������������������� �����C��������E����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

)���� ������� �������� ����������� ����� ���� �������� ��� ����������������� �����������A9

��� ����� ���������� ���������������� ���

�������� ��������������������������,���������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������)���������:��������(����������������� ���������������8�������!�������?!4�@�������������������������� ������������ �����������?������������������@����,��������"#7"�� ������������� ���%&����������;��������������������������������������������4��Y���������������"#I%?"@������������������������������������������������������������������%&������2���� ��

;������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������!����������);�5�����/�����/�����������:��������������������)�����/�����������������:���8������-A���������=����A����������������������������'����������������������������������B���������������������<��������������������������������������������������7��������A9

���������������������������?�����

�����������������������@���;������.� ��������������� ����G����?����.3�4����.�������5�� ����;���������@������<��),����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������A

������������� ��������������

���������������������������������������������������������� �����������������������-���������)

0�������������������������������������������C��������������������������������������������������������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ))�-���������*(�����(�

���/���6���������� �������7�1����6�������� ��*�%

��+���6� �������������� � :�(������� ����1��%

�������������6���� ,����� ����������������;<�� ������

��*� ��+��������,�� �������� �� ���� ���?���

���6� �� 7�� �� �������� �� ����� ���� �<�� *��� �

���������;<�� ���,����:

������������ ��,��������� ���1���6� ������� �����%

��������������������������������6���� ��,������

������ �������������� ��4� ��������� ���� ��%

�<�������:�F�E6����������8�;<��������������1���>��%

������ ��� ������ � �� ������ ��1��:� C���� ���

����������������������)� ����2����C�����E/��+����%

�?������ ��1���������� ���4��,������ �*� ��+���6������

����<�� ���������8�;<�� ���������������������

,�������� ������ �����:��(�������6���C�����,��� ��B�+����

�-����������� �������7���������/������;�����������

�����6� ����� ������������ ����6���&�������������

�B,��������B�� ���1��6�����,�� ��B���� �2��<��

���� ��������,�����:

����� ��������� ����,������ �*� ��+����,��������

��� ����<�� 8�6� ����� �?� �+�� ����� ����� �� ����

h/���:��� �������������� �6���������� ���1������

�������������������:������;<��4���������+����6�������%

�������<����������/�:�J������������ ����*�� ���

����� ���� ���<�������������� ����������� ��,����

��� ���1��6�������+�������,����� ����������,�������%

���� �����8������6������E/����� ������ �������%

��:����<����������������� �� �������������� ������

7���<������ ��J6���������@8R��:

2�C�����8����

�&���0������� ������

Page 39: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������!����� ����������������:���'��,��������������������� ��������������������������������������� ��������-����� ������������� ����������� ����������������������������?�������@�

;���������������������? ���������������������������@������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������������-������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������!�,����������������������������������������?,������������������ ����'������������ ��������������@��������R�����?������������R������@���������� ������������� ���������������

�����������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������ &����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������)0��������������������������������� �������������������������������������������������������������!�5���������������/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������(�����

!������������������������������������������������������������!��������������������C����������������������������������������������������������!���������������������������������������������?������������������������������������������������@�����������������������������������������������������������������������������������?�������@����������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������B�����������������������������������������

*�������� ,��������������������������������������������������?����@���

�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������!�������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������!������������ �����������������������������������������������������������������-��������������� �������������������������������������������������������������

:���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������,��������������������������������������������������:�������5�����

*������� �������� ��������������� ���� ��������� ������� ������������ ���� ����� ������������ ���� ���� ���������� ��� ���� ����������������������� " ���!,�����������*��������� �.������������������������������������������������������������!�;����� ����������������������������������������,��������:���A����4������������������������������A���������.���������*�����������8��������

���������������������������������������������������������������������� ����� ������������������ ������� �/������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� � )!���������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������;�������������������������������������������������������������)���������.� ����

(��.���������������*��� ������ ���6��*���8����������������� ��������������������*��������������*�������:

V-*� �� ��� ��*������ ���� ��� �*� ����� �� ���� %� ��� *��� ��� Q� ������6����� ���� �*������ ����Q� ��� ������>��� ������� ���� ��� �� ��������� ��� ��AW

$�?&���!������ �� ���� ������� �� ���� ���� ������� ��� ������

��� ������������������������9������������������������������� ������ ����� �������� �������� ��� ����������������������*���-�������������������������������� �������-������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������

,��������:���������������������������������� ������-���� ������������ ��� ����� ��� �� �� ��������� ����������������������������������������������������������������-��������� ����������������������������������):�������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������)�������8��>����5��������1���������� �A���������;���������A�������������:������,������

5�������������������������-�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������!�����G�����.�������:����������������-��������������"##F���):���-�������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������,���������������� ��������������������������������������������� ��������������������� �������� �� ��������� ���� ��������� ��� ����������)����������;������.� ������ �G(!A;�

Page 40: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

� ����

���������� �������������� ���� ���<������������7��%

��������<����������6����$9N6�'� ���*H�I��0���������%

�������������� ������� ���1���.����<�������8� ��

?��� ���� ���:�(������� ��������7�����6���� �����

� ����������;<�� � ����� ��� ���?��6�7����������

� �������6����6����������6��� ����������,����

��/� ��� ����� ���� ���������:� &���� �� � � �;<��

����� ���1������������ �������������6��������6��%

��������� ,���� ����������:

0�����6���������� ����������������� ����������%

������/���� ���� �� ����*��������������

������;=�6��� �� ���������������������:����� �;<��

�1������ ��������������������� ���� ������:�����1%

��������������������HZ�� ���I:�)�� ��������������

�� �8� ��������*=����������������K�� ���7�6�E����

�������7������������1������� ���;<������,����

��������������� ��6����� ������� ��� �� ����%

>��� �����#N����*=�� �������� �����������:���Z��%

���� �� ������ ���� ��;<�� �� ��� �������� �����

������������ ��:

��?��� ����,������������ ��� �� ���?�������

������� �����������6������ �� ��������� ��� �;<�

������������ �������6�������;<�������� ����� ���

����� �������� �6��������������)������:�(������%

�>���6��� �� �6��� �%�����������������������1����

�������������� ������������ ������6�����%������������%

����� ���������� �;<�� ���� `����������/����������� ���%

�� ���?��:

�������������� ������������������������������� �;<�� �������*��

�� ������������7���� � � �� ������������8� ����������6��

����7a+����� ����������>��+�������� ������6� ������;�

� � ����*�]� ����� �� ���� ����������� � ���

��������;<�:����������������/����� �;<�� �������7����� � �

?��� �������� �����&�1�6�������7a+����� ����� �� ���%

����7������������ ������6�����7������������������7����%

� :�B����>����6��� ����������������� ����������%

������>� ��������1�����#$eB:���������� ��;��6�������� �%

;<��������������� ��>��� ���� ���6������<���������� �%

������6������7���������6� ������������������������ ������%

����������������������:

���������� ����?���� ����� ��� ���>������������

������������������������������;<�6�7���� ��������6���

���������� �:�&��������� �6�����;���������������� ������%

�����6�����������E�6��+�� ������ ���������������������������O

����]� ������7�����;��������������������������������%

������7����� ,�� �� �������6�7��� �����;����������� �%

��:�����������6���<����� ������6������������� ��������� ��%

��� ��:�F�E6���� ��7�������;������ ���;����������������

�������H������ ��������������� ��� �;<�� ��?��� ���

���������������� �� ���������

������������������� ���������������!�"���

��� ����������������

Page 41: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

��������,� �L@M��6�O���� �� �� ����,��?>���� �L@M�6O�I6���

7���=���� ������������,�������� ��������8����� �������:

��*���?��������������� ��7���<���� ���������

� �;<�� ��������������������������1������� ������������

����� ���� ��;<�� ��� �1 ����7�6����, �����8�6��������������%

���� ������������K������6������������6� ���?�<��� ���%

���:�F/� ����������������� ������6�� 7�� ���4�� �����

��=�� ��&�1�:��������� ������������� �� �����������������;<�

� ��������;=�����������/6��������6�����7�� �� �����%������%

+����� � � �����;������ ����������������� ��4����*����

�� ����������� ������������������:

������ �����

������

�� ?��� ���� ,� ��������� ��� ������� �� ����

*� ��� ����������� ��:��������,���� �?�������������%

�����������1��������������?>�����4�� �� �������� ��� ��

������������ ������������;<�:�(���������6���?����%

�����H,��I�����������/������H���������������I�������;�

������������ �6������ �����,���H,���������7���� �� �/��%

�����>��� ��� ��� �����I�7���*������� � �� ���:�@�E�6

�������H���8�I6� � �;��� � +��<��������������������������%

�� ����������� ������������:���Z�� ��#���������������%

�1������� ��������������� ����������������,����6�������

���7�����E/��� �8� �����������:

��������6��<����������8� ��������������� ��������%

��;=�� �?��� �����?���������������������� ����������

��1���H��E���������� ���L�� ��������������)��;��������*�I:

&������6�E/����������������� ��� � � �� �;<�� ���������

��,�OA�H���I� � �� ���6����7��7���7���� �����;<�������1��%

�����E������/��:��������/��6���� �;<�� � �� ������� ���

��������������*������� ��� � 6�������� ������6� �8�� �

����� ��>�������� ����������� ������:� � ��������8�;<��

����� ���1���� ��������������� ,����8� ��1������� ������6

���� ���������;<��4� �;<�� ������<�� �����

����������:����������6�,�����/���7������� �;�����

>��� <�6��� ����<�� ������*�:�������� /�����������

�� ��;<�� ���*� �� �� ����;�� �����=�� ��������%

��� ������ � �� ����;�� � ����� ���� �� �� �;<�� �

�� ���� � ��������� ����� ���1���:����������� ��H�I

����6��������7�� ��������� ����,�� ������%

�=�� �B��6��7��������� ��� �� �������;<�� ������%

�+���������������������������8����6�7�����������

����<�� ��(��6�����������/�� �����������:�(������

�����H������I6������ �� �%����������B���6������*�

���������8�;<�� �� �� �������� ������;<����� ���� ��%

�?������� �O#A� H �;<���������<�� ����������

�����I6����������7������������ �� ��� ,����(��6��

���*����������������� ���A:���� ��������������6��

�������� ���������� �"NA�������� �� �� ����H�%

����������� ������� �;<�� �� �� ��������;<��4��%

��������� ����� ������������������ �����1 ���������

���������������� ������ ��� ���I:

�������� ���� ������������@� ������ ��;<�� ��C�����,��� ��B�+�����

-��������6�����,�� ��@������ �0�����������

-����?����� � �� ������6� ��/� �� ���� �� ���

&� �� ���6���E��� E�����,��� ����������� �;=�

����/�������� �� ��� ���8�� �� ���� �;<�� ��

��� ���1����������8���,����� ������:�(��`�%

���� ��&� �� ���6� �����%��7������� �����/

�������������������8� �������� �����?��� ���

�������;<�� �OA�H���I:�B� /�4���+�����(����%

���� ��&�?��6�7����������� �������6�������%

�� ��� � � ��� �������������;<�� ������%

���1��H#I6��������� ��������7���� � �������%

������������ ��������� �� ������:

V �� �� ����� ���,�� �������=�� B��6�������� ��� �

�������;<�� ������%�+��������������������������8����6�7���������������<�� �(��6�����������/��

����������:W

Page 42: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

� ��������� !����������������������-���������������������������

��"$#I��8�������?"@�1������������������������� �������-�����������������������1�������������������� ��������� ������������������������������������������ �����������������,��������������� ��� ������������ ����� �� � ���� ������� �� � ����� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

1�������������������������� ���� ������������������������������������������������������!�� �����������" � ���������������� ��������������,������?������"@������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������7I��������������������������������� ������������� "�������������� ������������������� ����������������������������������

1������������������������������������������������������������,������������������������������������������,����������������������� ��������������������������������� ���:�����"���!����������������������������������,�����'��������������������������������������� ���������� ���� ����� ��� ����� ��� ������� ������������������������������������������

���� �����������8������������������������������������������������������

C���������������������������������������������,���������������������

� ����

������������������� ���������������!�"���

��(,�����.�� *���*�-�����)(��/������0���� ��������������������

��������� �/��������� ��������� ����� � �� �����

���������� E/�*/������������:�&�E������� �� ������

CB-6��������C�0%#����C�0%$�H������� �/������� ����#A

�$A������ �����;<�I6��������� �8� ������������ � ��%

�� �������:���������6���������7���=���,������������%

>�����������4�� �� ��� ��� � ��4� �;<�� ��������

������H�������� ��C�0%$���������������eBI���� ��������

������� ��:�B���� �%���� ���7�������� �����%

���������E��������� ������������� ������ ���1��

����� �������������������������� ��;<�� � � ��

����������� �����=��� ����*�:

���� ������� ��0� ���� ����<�� ����� ����������� �?��� ���6

�<������ ����������������������;<�6����������%

�������������� �����������]����������������>7a1���

� ��� �����������*�E���>������:�������;<�����

��� �����������������������������������������;�

��� ���������� ������ ���1�������������� �;<�

������`��� � ��������;=��7���������� �����

��� ���1����������������7������������������� %

7�� ������� �� ��<�� ��&�1�:��� ��������8�;<�� �����

��� ��� �� � ��?��� �����6� ��� ,�6� ��� �����

�����*��6� ������7����6�����������;<�� ��������

�����;<��������6����� ��;�� �*/ ����� ���� �;<�

��1�����6���J���������� ���� ��� � J�������� �

������� �����6������������6��� ����;<�� �������%

�1����� ��,����� 7�� ������ �� �����8�;<�� � ������8

��,��������������� ���� ���1���:

/� �3�����<��J'� ���J���������+������7a�����:�B��������,�����������+��'� ���*7������������� <�� ����������� �0����7�����*�� ������ ���������<6��������&����H&���������]��C�����0���]�� �������-�*��7���������h������ �������h�� ����]�9NNI:��B����R�� �F���2����������������)���]����Q��� �2�*����2����������������������������%����L� ��]�B����R������e:�����6����������#�B� �4��(&���������������� ���1������������8� ������&�1�6� ���� ��������!�� �&�?��6�!���e�9:"N$�9N

Page 43: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ������������������������� �� ������������������� �����������������������������������������������������������C��������;������������ ���������������������������������������������������7$�^A���9��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!�������������������������������������������������������������������������������������"###����������������������������������*������/������������ ��������������� ������������������������������ ���� ��� �� ������ � �������� ������� ����� � ���� ����� �������������9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"%��������������������������������������������������.�������������������������������������"#$ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������?������/������������������������������������������������G.H� ��%����� ������� �������������G.H� �% � �������������@�� �,��������������������������������������������������������

8���������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������-���������������������������������������������������������������������� ��������� ������� � ������ ���� ������� ������������������������������������������������������ ������������������������ ���� ����� ����� ���� ������� �������� ������������������� ��� �������� �������� �������� ���� �������� ����-���������������������������������������������������������������������������������������

� ������ �����

������

1������ ���� ��� ������������ ���� �������������������������� � .���� ���������� ���� ������� ����� ����� ����������������������������B����������������������������������������!����� ��������� �� ���������� ���� ?�����@� ������� ���� �� �������?�����������������@�������������������������������������������������?������������������������������-���������������@�� ����� �������������������.��������������?��������@�����Q���������������R�������������B������������������������������������������������7�������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������,������

A���������������������������������� ��������������������������������������������������������?����������G����.�����������������:��������5�����@����������������������������������%&�?�T�@����������� ��������������������������������������C���������������!������������������������������ ��� ���������� ������� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������?5E5@������������E� ���������������������������������������������������� �������� ���������� � ��������� ��� ��������� ������� �������������� ��� �� ��������� ������� ������ ��� 5E5��������������������������������������������������������� ��������� � .���� ������ ������?�@� ��� � �����������������������������B���A9

��������������

������������������������������������������������������������ �������������� �(

�9�����������������������

!�����/�����������?�����@����������������A9������

���� ����� ���� ���������� ��� ��������� ������� ������������� ���� ��� %7&� ?������� �������� ��

V��� ����*�R��*������� ������������� Q�� �E����B��6�����

����� ���� ���������������*����������������*�������� ������8�6R*��*����������(��6��

������ ��*���� ���W

Page 44: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

� ����

��������������@���������������(�9���� �������������������

������������" &���;������/����������������������� ������ 6I&� �� ������ ��� ���������� ?���� ������ ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������@�

� � ���� �����������������;����������������4�������������������������������

���� ����������� ��� ���� *������� ��� .������ ������������������������.������������� ����������������!��������1������������������B��������������������������������������� ����������������������������������������,���������������������� �G���� ��������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� %&� ?�T�@� ���� ���������� �������� � ���� (������4�������� ;������ �� ����������� �� ���� ��������� �������������������� �����������������������������������?7@�����������C�����������������������������������,���������������

���� ��!�������� ������������ ��� �������� ���� ������� ���� ���� ���

����������������������������������4��B����������������������*��������� �.���������������������������*;1-7���*;1-$� ?����������� �������������� �� � 7&� ��� $&�������� ����������@����������������������������������E� ��������������������������������C������������������������������������������������������������������������?��������������*;1-$���������������"F�^A@�������������������������� � :������ ����������� ���� ��� ������ �� �������������� ������� ��������� � � ������ ��� ��������������������������������������������

�� ������� �5��������������������������,�������������������������

����������������������������������������������������-��������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �� �������� ����������� ������ ���������� ���� ��������� �����������8������������ �������� �����������C�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������)�����������������)���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

(���.��(���J'� ���J����*����������������7����Q����� :��-*�)��*�'� ���*����R*������������*��� ��*��������:���*���*��*��������2���������6�*�R��� ������&���H&���������]��C�����0���]� �������-�*��7���������h������ �������h�� ����]��9NNI:��B����R�� �F���2����������������)���]����Q��� �2�*����2����������������������������%����L� ��]�B����R�������:�����6����������#�-*��(&���������� ����������Q�����*��������� ������8��6������!�R�9"N$�9N�H�*�&���������I:

Page 45: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

Page 46: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

#�����$�����

������1���� ����+���������

���������� ��*���?��� ��*�%

����� ������� � �������������,

�*��� �� �� ����� � �� ����

�� ���������� ���6�������� ����� ��%

;��� �������6������������ ����������%

��6���� ��7���� ����=�� �����6

���� �8�7�� ����� �� ����� �?� ��%

����������;=�������� ��� �����%

������������:������������������ ���

�<�������������>��6����������

����>��� ������� ���� ��/����H�I6

�� ���� ���������� � ������� �%

������������������ ����<����� 7��%

��6� ���� �8�7���� ����� ��������

�<������ /���7a������������� ��������%

������ �� ��;���������������?��%

���������H�I:

P� ��������/���7����������� �

��� ���������`����?�%����� ��

���� ���� ��,������ ��>1���

��`�����7����>������ �� ����

��������� ,�� �6��?��'��%9�6�����%

�6� �������� ����6������ ���;�

������ ��;�������������� ��� � �

����������:

@� �������� �� ��� ��/���

���������� ���������������>� � �

��������� ������������7�����������%

� ��������������� ���6�������

��� ��������� ��&�������� �3Q���

������ ��������� ������������

��������������B���+����� �5���� ���6�����������<�����

���� ������� ���������`������������ /��:�&�,�6���%

����� ������7�������� ��,���� ,�������������� ��6����%

�>�����6������ �� ��� �������;<������������ ��:

��������� `����� �������;<����8���� ,������� ������

��� �� ���7���������� �:������� ������� ����������%

��6��������������������������� ������*������6������;��6����,%

���6���������6��������� �������������;=����������?���

�������� ������������ ����������E����� ������� ��:

�6����������6������������ ��/��������� ���� ���� ���

����������� ��`����� ��0����������������6��� �������/��

���� �E�1 ������������� ��6� ����� ��������;<�� ��� �%

��� ��� �������������6�7�����������*���?����������

7���<���� <����������� ����� �����������+���:

��0����������������� ��C����� ���6�/�������� ��`��%

��� ��0����������������6������������������� ������� �%

�������J���J����K����� ���0����6���7����������

����� ������������1����� ������������1����6�7���+����

� E��� ��� ��;=�� ��� ��E����� �0����� ������������ �����

������ ����� ����� ��������?�����������7��,��� ����%

�;<��H����<�I� ��������� ���H#I:

��� ��7������������������+������ ����������`�%

������ ������������ ������������������ � ��� � ��������

���,�����\�\6���������� �� ����������*��7�������������

������������ ��0������������������� ����������+�%

���� ���������;=���� ����������� �������������6���K���

��*��>������ ����������� � �����,�������%���%

����6������8�7����������� �������8��*������%����������

����������� ���8�;<��������� ��������� ���� ������� �����

��� �������6���<������������� �>�1���:

���������� ���6�������� ��-�Q�B��Q���6����9�N6�H����%

������ ����������6���E�� ������������������;<�� ��

�� � ������� ��� ����

� �� �������� ��� �� ���� ��� ���������

�� ����� ���� ��������� ����������

#���$��� ����������

Page 47: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

V��0������������%����� ��C����� �%�������� �

����� � ������J���J����K���� ���0����6���%7�� ������ ������� ����������%��1����� ������

�����1����:W

/������������� ��)��;�6�����������,��������>���<��

8���� �7���K����I6������������/������ ������� � � �

���� � ������������� ��������������������� ���� �� ���

�� �����6����������� ���������� ��������1������4�������%

��;<���4�����;<�� ����������� ����������;� ��H"I:

-������ �������� �����������6�,�� � ����������%

������������� � � ���������/�� ���� 6�����8���������6

����� ���� ��`����6���������6������� �6��/�����������

�������:����� ����������� ��*����6����T� ��6����9$"6���

B*�� Q�6����>%L'@@6����9$�6��� ����������>>������ 86���

���������� ������Y�6����9$96�������8�;<�� ��B���+����� ��

(�;=��L�� ����� �C����� �����0�����������6����'��

�5����6����99�6��<�����1�����������%

����� ����*���?������6�7���������%

����� �������;=������������ ��6���%

����� �����������;<������ ��;<�

������ � �������7������� ���� ��%

��6���� ��7�� ������� ������ �6����

����� � ������������������*���� �

����*���������������;=��������:

-���������������������������� �

��0�����������������������%��4������

���������<�6� �������� �����������

��������;=��7�6��� ���8�����6��+����

�����*���������������������������%�����6

� ������;<�������������� ��� �����

*�������� ��������������� ������ �%

���������������,������ ��������

����1����������� �����������������%

�/��� ��� �����������6������ ��� ����%

����������������;<�� ����������������

���86� �������8� ��`�����7���������������������������

���;���� ���? �������������� ��:

(��� � 6������������������������ ��0�������������%

���� ��C����� ��������� �������������>� � ������7�

����������������������7���1 ���� ������������>� � :

�������� �����7��,� ����� ���� ������� ��6� ,� �� �� �8

��������������� ��������� ��*��� ��������8�;=����������%

�����%��������������� ����������;<�� �����*�����������1����6

�����1������������7���+������� ��J�������RJHOI������ ���%

����������;�� ��� ����;<�� ��0��������������������������

������� ������ � ��������`��6����������� ��� � � ��

����;������������������������ ����� ���������:

(�������>��6��<������ ������������7������������

������ � ������������6��������������8�;=��(<��2����%

�������%�����H�I��+�� ����*�� ������������ ������ �

�����������6��� ���8������������ �������7������/����� %

����� ������ ��������� ��������������������:

(���`� ����,� ��� ����������� ����;�����%

8� �� ���� ��� ���� ��� /�� �� ������6

����� ������� �����/����������������������������� ���%

�����4������8�;<�� ������� ����������/���6����

������/��������� �����6��� �������%���8���������Q

���������HNI6����%� E��� ����������� ����;<�6��� ���%

��6��������������1������������������������������ �����%

���7����6������������ �%��������������

J�������RJ�6������;���� �� �/��������������� ������%

��������� � �;<�� �����=��������� ��������

&���� ��&�������� �3Q���6������������� ���L�� ��6

B��� /������/���:

&�� ����6������������� �� �%

����,����*� ������������E�������

�� ����� ��������� ��4���� �%

� ���������� ������ � ��� �

������*�����������1������4�����

�� �������:� &��� �7���� 7�� �%

��������������� ����1�����6���� �

�� ������������ �7�����������

������������ ������H$I:

��������6����� ������<���<��,

����� � ��<�� ����*�� ���� �� ��

���������� ��������;�6�7����%

���������������?�%�����������%

��������� ����/�������6���8� �

����7�����?����0�������������%

���� H��/�����I� �� �� ���������

�����������������?>���� ��*�%

��6� �� � <�� ����� �:� )���� �

���������� ��� ������� ���,����

\\�������������;<�������������� �������� ����,

����� �������;�� �������<�� ������� � �

������ �� ��� ����� ���� ����� 7���=�6� �����

�� �������������������6�7���*��<���������7���<�

���?�����8<�� ������>���+����:�����������������6�,

������ ���� ����� �����1����������;=������� ����

�� ���;=����;=����������� �:

P������������� ���������;<��7�� ���������

J������������/���������;�� ���� ��/����� ���7�%

���������� ��J���� ������� ���������6�������;<�

��������������� ����� �������� �� �������F���:

������������ �� �������+����� ������� ������

���,����� �����������*�E�������7��>���6���������

�����������6��������1����������;<�� �7�������;=�

E�1 ������� ���������� �����<����;=���������������%

������ ��6���<������������������ �������6��� ����

����1�������������� ������������������ ������ �%

Page 48: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

����������6����� ������������>�1���� ��

B����;=�%Z�� �6� ����� ����� ��� � � E�1 ���%���%

�������� ���� ����� ���� ������ ��*����������6�

��/�� ��������6�7����������H�>��I�������

������8�;<�:

P���������� ��7��E/����������������6�'U����H9I

�8���7�������� ��0�����������������7�� ��������

������ � ����1����� � �����;<�� �� �7��� 7�� %

���������������1��� �����;<�������;������6����%

���������7��� ��������� ����,�����,������6��� ��

��������;<�� ����� �� +����������;���������

���/�������`�����������:

����������� �6������������1������1��������%

��;�� ������������ �6��� ���E/�������� � �� ��� �

0����������������� ��C����� ���6�������������%

;<�������������������1��������?����6�7������/���%

�� �� ����������������������� ��������� �%

����� ��������� �����������;=�6���>����� ����%

�����;=���� �������%���8���������Q����������6�7���+�

��8� ������������������������������;<�����1�����

����1�����4�B���+����� �5���� ���6���8� ��7�����

��������;<����� �������� ��4���8� �� ��`����� �

��������6����������� ����� �E/��������;<������

�����������-�����6����������������������:

�������������7�������������� � � ����%

�*��4���������;<�� ���� �����%��E����� ��1 ���6�����%

� ������1�����6�����������,�������������� 1����

�� �1����%�E������������� ��������������� ���%

��;<���������;<�� ��������6������/����������� �%

� ���� ��*�� ����������8�;<�� ������������������

��0����������������6���,�����������������������

������� � ���� ���4���8� �����(����� ����������%

���:��1���<���/�����1���������������������%

���� �� �����H��I:

������6����� ���������H��I6����������<��7��������

������� ,��� �� �����������6������������`����6

7������ �8����������������;<������������������%

���6����������,������� �����������E�1 �����������

��������/���H�����8�����K�� �I�����;<���������%

����� � ���<���������`���:

#���$�������������

/� �3��Conforme Carrillo Salcedo, J. , El Derecho Internacional en un Mundo en Cambio, Tecnos,Madrid, 1985, pág.13��Sobre o problema, veja-se King, ª, The State of the Planet, Pergamon Press 1980, principalmentea partir da pág. 23#�Sobre a questão, veja-se Kiss. Em “Los Principios Generales del Derecho Internacional del MedioAmbiente”, Cuadernos de la Cátedra J.B. Scott, Universidad de Valladolid, 1975, págs.10/11"�Sobre o tema, veja-se artigo do autor publicado na Revista de Direitos Difusos, ano I, vol.4,Adcoas-Ibap, São Paulo, dezembro 2000, págs.541/545.O�O caráter funcional do Direito Internacional do Meio Ambiente contribui a dar às suas normas

uma contextura flexível, configurando um universo jurídico particularmente fluído que apresenta os perfiscaracterísticos do que se denomina soft law.��Sobre o papel das ONGs no desenvolvimento do DIMA, veja-se o artigo do Professor Guido Soares “ AsONGS e o Direito Internacional do Meio Ambiente”, na Revista de Direito Ambiental, nº 17, ERT, São Paulo,págs. 21/64, de onde destacamos a seguinte passagem: “ ... o crescimento exponencial do campo regulamen-tado no Direito Internacional, em assuntos cada vez mais técnicos, passou a exigir que os Estados e as Ois sesocorressem do conhecimento e da capacitação das ONGs nacionais, que, igualmente, se foram tornandointernacionais”.N�Goldemberg, J, Moreira Santos, A, Teixeira Coelho, S, Pereira, E, Peres da Silva, E, Feitosa, E, Rei, F et al,“The Brazilian Energy Initiative”, in Support Report for the World Summit on Sustainable Development, MRE,Brasília, Maio 2002$�No sentido apreciador da soft law na evolução jurídica da proteção ao meio ambiente, veja-se LANG, “DieVerrechtlichung des internationalen Umweltschutzes”, AVR, 1984, v.22, pag. 303, que a identifica como “ocavalo de Tróia dos ambientalistas”.9�Röling, B. V. ª, “ The Role of Law in Conflict Resolution”, em CIBA Foundation Symposium on Conflict inSociety, editado por Reuck et al, Londres, 1966, pág.338.���Sobre a gestão mundial da biosfera, veja-se OSTROM, Governing the commons: the evolution of institutionsfor collective action, Cambridge University Press, Cambridge, 1990, e o artigo de YOUNG, “Globalenvironmental change and international governance”, em Milleniun, 19:3, 1990, pág.16.���Sobre esta visão de pós-modernidade e ambientalismo, veja-se Ribeiro, G.L., Cultura e política no mundocontemporâneo, Editora UnB, Brasília 2000, págs. 136/139.

Page 49: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������;���������������� ���� ��������������C��������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������ ����?"@�� ������������������������������������������������������������������������������C����.��������������������������������������������������������������������������������������������������?�@�

(�� ��� ��� ������� ����� �����������������������������.���������""������������������������������������������������������������ �������� ������� ����� ���� 8��-#�/����������A������������������������������� ���� ������ ��� ����� ������ ��������������

!�� �� ���� ��� ����� �������� ��� ���������������� ���� ����������� ��� ����� ��� ���������������������������������������������������� ����� ����=����� 4�������� ��� ������������������������������������������2���������A��������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������4������������������������������� ���������� �������� �� ���������������������

���������������������������������� ��������������������������������������/������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ������������������� ����������� ������������

!��������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������� �B������������������������������������������������������������������������C�����������������������������������������������

!���������� ����������� �� �� �� � � ��� ������� ����� ��

������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?��������@������������?7@�

0�������������������������������������������������������������� ��� ��������� � ����"#���������� ���� ������������������������������������� ���������������������������������������������������"#F ������������������������������ ������������������/��������(�����;���������!�,������������.����;������������������������������ ������������������������������������������

.��������������������������������A������"#FI�?�������������������������������C���������������������������������������������� ��������������������:������/�������,�����@�� ����������������?�������������������������@�������������������������������������������������������������������������!�� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������?6@�

9���������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������;���������������,�����

��!������"#$6��A��������������������G..8���"#$F���������/����J�������;������ ��"#$#�� ��� ����"##��G����(������A��������������/����������1������������8������2������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������� ������������������� �������������� ���� ��������������������������������������������������

.��� ������ ��� � ���� ���� �������������� �� � ��� ����� ��� ������������� �������� ���� ������ �������������������������������������!����������������� ������������B�������������������������������������

��������+��������������������������������������������� �������������� ����'������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

!� ������ ����� �� �������� ������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������-��-�������0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+�����(�������,�+�

�(�/��(�()���������(����� .

�+�����()��������+����#�����$�����

V���������������������� ��R6���R��� � Q����������� �����������

��R6�*��� ��� ����Q���������� ���Y������������

���������� ���*:W

Page 50: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

#���$�������������

�����������������������������������������������������?������������@��������������

!��������������������������������������������"#F ���8M���?#@������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ����������������������������������� ��� �������� ��� ������������������ ��� ������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������;���������������������������������������,��������/�����!���������� ��������������������� ������������������������������������������������������2��������A���������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������!���������������������� ��������

��������������������������������������������� ��������������������������������-� ��������������������������������������������(59��������������������-������ ������������������������������������������������������ ��������������������� �����������������-����������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������?" @�

!��������������������������������?""@������������������ �������������������������������������� �������������� ������������������������������������ � ��������������������������������������?��� ��� ������ ����������@� �������� �� �������������������-����������������

��������������� ��������������������������������-�������)������� )?%@�������������������������������������� ��������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������

!��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������?(59�@?F@�� ����� ����� ���� ���������� ���� ��������C������������������������������-�������������������� �������������������������������

;�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������(59��������,��������/�����!��������?I@�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������=�����4��������������������G�����.�������A�������;��������

������ ������������ �����������������������B������ ��������� ���������� � �������� ���� ������������� ������ ���������������� ��� ������ ������������������ ������� ����������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������?$@�

����������������� ���������������������� ����������������������� �������������������������������.�����������������������������C������������������������������� ������������������� ������� ������������������������������������� ���������������������� ����� ����������������������������������������������� �����"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C���������������������������������� ��������������� �� ���� ����� ���������� � !������� ������ ��������������������������������� ����������������������B���������������������������������������������������������������������������������������

!�� ��� ����� ����� ���� ��� �������� ����� ������� ���� ��)��� �������������������������������������������� �����)��������������������������������������������������������������

������� ���� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������:���� ����A����������A�������A���������������������-������������������������������������������

/� �3��������B������@��� �6�5:6����0�*�������������������C�� ����B�� ��6�-����6�C� � 6��9$O6��:��#:��@�3���6��:6�-*�@��������*�&����6�&������&����9$�6����������Q������:��#���:#�@�3���6����J!���&���������2����� ��0�*�������������� ��C ����� ���J6�B�� ���� ���B/� ��5:�:�@����6�L����� � � ������ ��� 6��9NO6������%��:"�@��*����*�h�����������'������ �0������0������6������6����:"6�� ����%� ��6�@<��&����6� 8� �����6��:�O"�%"O:O�-*�������������*��������������������������������!�R������ ������R� ��������������������>� �����>�6�����������������������Q����� �E�� ����������6�R*��*�����*�������������R*���������� ��������R:������*�������(2������ ��������������������������������!�R6����*������� Q�&�����2�� �@���6�J����(2@����0����������������� ��C����� ���J6�����*�'������ �0������� �����6�(�:��N6�'-6�@<��&����6���:���%�"6�����R*��*�R�7�����*������R����������.�J:::�*�>�����������R�*�����*���� �������������� ���������������R6�������������Q���*�������� E���6���R�7�������������� �����������������8�����������Q�����*�Y��R� ���� �7��������������������������(2��6�R*��*�������*�������� ������������������:JN�2�� � �6�56�C����@�����6��6�-�>���B��*�6�@6�&��6��6�&�� ��@����6��6�)�����6��6�'�6�)����6�J-*���8���������Q����������J6����@������'��������*�S�� �@���������@������� ��0�������6C'�6����1���6�C�Q�����]$����� ���� �����������J�������RJ�����*�������������������������������������6���!���6�J0���*����*���� ���������������L�R����*��8�J6���'6��9$"6��:��6����:�#�#6�R*��*�� ��������������*J-�E���*��������������������:J9�'U����6��:��:��:6��J-*�'������!�R����B��������'��������J6����B����)��� ������@Q�����������B����������@����Q6� �� � Q�'��Y�����6�!�� ��6��9��6��:�##$:������R�� ��������������*� ����*6��������6�2��������*��������.��*�������������������������������������������6�B�� � ��L������Q�&��6�B�� � �6��99�6��� ��*������� Q�X����6�J2�� ��������������*������ ��������������������J6����C�������6��9.#6��99�6��:��:�������*�����������������%�� ���Q��� ��������������6���'� ��6�2:!:6�B����������1����������� ��������`��6�� �����L��6����1��������6���:��#�%�#9:

Page 51: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

2����,����� ����������������� ����������� ��� ��*�

�������1��6� ����� ���������������������������� �������%

;=���� ������������������� ��� �;<�� �����6�� E����� ���

�;<�� �����<�� ������ �����������:�����E���2����%

2�*����2���-�*�����Q�������������>�*���6� ����+����������%

������� �������%������ �������7����Y��R%*�R����>��+����������%

�� ����������1��� ����B0�%������8�;<������B����;<���0��%

��������������K�����%��E������ ���������� ��������� ��

��1����� �����������:����������,�������� �������2!���%

'��������� ��2����%����O���1���H������������������%

������� ������������������������ ������;<�I6���7����

���������� ���� ����1���6�7�� �� ��� ����������� ��

�����������������:���B���� ��2�����������������������

�������7�����2!��������<�������<���������������/���

������>�������� ������;<�� ���� E������ ����E���2���:

����� �����,�����0��?�����%���6������ ��������;=����%

����� ��� ������������������6��� ��7���� ����� ���'%

����������� ��*��������������0��?���������?������1�6

����,�� �������������:�����E���2���������������;=����%

����������������� �������������������8�;=��������������6

������������� ������������ ����+����������������� ������

������� ������������������������� ��� �;<�� �����:

����������� ���.�?� �2 ���� ���

����E���2����� �����������0��?�����%��������� �������

N:�������� ���������� ������1��6�����7������������������

���� ���������� �;<�� ������<�� ������ �����������:���

������ ��� �� �� ������ �� 0��?��� ��%���� ��� � ;�

RRR:����:��6��>����������� ���������;��������� ���4� ��%

����;<����������� ��6�������������7������� ����������

� E��������������:�-� ���������� ���������������������

�������� ����������E�� ����������6�������������6���� � ��

����;<���� ����������%���6������������������� ������ �:

.�> �+���� �@ ���

��&�E�����Y���6���E�� ���;��������/������������ �����

����6������������������������6������ ������1���������������

���� ������ ��������8�����������>������������� � ��

��?����:���������� ������������������hh�������������� ��hh���

�*������������ ��� � � ���������;=������ ����������������%

���:������� ��2����� E����������8�����������������������;<�6

� ���������7������� �������;<�� ����*���������:

5������������������������� ����������������F������������������������������������������������������������������������ ������������ ����� �������������� ���� ���������� � 5������� ������ ���� ���5�������� 5��� ���������� !��������� /���������B���� ��������� ��� ����� �� -�� � ��� �������������� ""� 9/A1� ?9���������� ���� /������� A�-������������1���������@������������������� ���������� ��� ���� ���������� ������ ���� ���������� ������������������5��������������9�������?5�9�@��"%� �������� ?������ ���������� ��� ������ ������������@�������������� �������������������������������� ���������������������5�������A�����������������������������������������������������������������������C��������������������5������'����B�����������������������������5�9�

������� ��������������������������-�������������������������������������������������������������������1������������������ ����������������������������5��������������� ���������� �� ����� ��� �� ��������������������������������!/;�?!����������/����;����@����������������������������������������������

���� ����������"��� ����8� �� �

5������������������-����1���������������������I� �����������������F��������� ������������������������������������������������������N����������������1����������-������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/���������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������� �������������C�����-�������������������������

"��: �) ��� �! ������ �����

����4��B����,��������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����)�����)������������������������������������������������-��������������������������5�������0�������� �������������������������������������-��������������������������������������������������

��������� ��� � ��� ��� ����������

��������������������

�������-�(�(� ���(/�-���� (/�)�������*�

6��-����� �� � ���

Page 52: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

����#����

������ ����������/���

���������������

���� ��� �� � � ������ ��%

���:�(����7��;<�6������������

���� ������ � �����+����:�(�

����� ��/ ����� �����������%

��6�,�������7���������������

��=�� �������� ������ ����%

���6��� ����� ���,�� �� ����

*/������� ������ ��� � � ��%

�����,����:�B������������������

��������;<�����������,������<�

��� ����4���8��,������ ����

���������������*�� ���������<�

�������,����6��������7�

����� ����� ������ ���/���� ��

�������� �:

�>����� �����,���3�� ���&��,��

C���� ���6� ��� � � &���/� �

3�� ���@��6�7��������������

��� ���������� ��1����������

������ ���:����/ ���6�������8� �

��������1���� � -�+������� �6

����������������� �;<��

������� ��6�������1 �����9$��

������������� �"�A� � ��

��1���� �� ,�� �� � �99�:� (��

����6� �� �� �� �� ����

�� ������6���� �>��� �7������

���<�������������8� �:

������ ��� �����

����99�6������������������� �L@M������*=�6�����������

����������� ������������*��� ����� �����������������

��� ���<������������� �8� �6���7�������7��� ���������%

�� �������E;<�� �����������7����� ���������� �/���

�����8� �������� �;<�� �����:��������� ���<�6�������+�������

���� � �������6�7���������8���,����������������� �1�����

�#A� ����;<�� ���������������,����6������������9�A:�0

��� ����������� �� �� ��� �;<�� ������ � �6�C����

2������6�������,��*����������A������?>�����������������

����:�J��3�� ���C���������������������;<�:�0� ��

��1���� �� ������;<�� ���� ������� �� ��%�� 7�6� ���� ����

���������� � ������� �6� �1��������������� ������%

������ �����1���������<�:J

��������������������;<�� �� ������������������8����/

������� ����� ��������� ��������6� 7�� ������ �4�����

�� �;<�� �����:�@��� ��2������6�� ������� �� ���%

���������������8�;<�������������� ��������������6��

3�� ���E/���� �����7����;<�� ������������� ���������������

���������� ��� �� ������>��� �������/ ���������� �:�JF�E

������� �� ��1 ������������ �/���6�7���<���� �

��������� �����7������� ������������������ � ��/>�%

��J6� �8:

����, ��6�#O:��������� ��� �������� ����������������

�<��7���� �������+������`���� ���� ���<�� ���������� �8� �

������,���6������,������ ����� ������� �:��������������

������<�� �N�������7�� � ��6����7�������� �N������� ��

����� ���������������� ��%� ��6#���O����1����� � �`�%

���%��<�� ����������������,��� �����:��0 ��>�� �����<�����

�9��� ��������� ��E;<�� ��������8� �6�7������������

����� �������*� <�����+��������*��������������� ���7��:

��#(�������&(�����;!����$����'�$���39B��������/0�

��� �$���$��� ���&�� &<�'�#�2

������� ���� � � �������

��� ����#� ���

�������!"���#���$ ���%&����'����( ����)���

*� +�#��,����-�%�

Page 53: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

��� ������<����*� ������������������� ����� �����

�����7��������������������6������������;<�� ����� ������

������� �;<�����������*�� �����<���������������������:

������� �6����������8� ��,� ��E�� ���� ������6�7��,

������ �:�����,�� �7���� ��� �?������ ���1��6�������,

�7��� �������� ��O��������B�����:�@����������� ������

�����<�:����� ��+�����,���� 6�������������� ��*��8������7�����

���������:

(���������6����������� ������������������<��E��� ��

���� ���`��������������� ���<�:����������,�������

��� ��������*�� ������������ ���� ������*������/����

7���:������ ���<��,����������������������������� �

�����������������6�7��,������� ���������� � ������%

�*�� �� ��� ��� � ����6� ���� �� ����6

��������%��������:

@��� ��2������6���������� ��%

�����6����������,��������������:� J��

�� ���?���>�������� ���������<�

������*/�����6������?�>����� ����7��%

�������������;<�:����6� ��3�� ��6

�����6� ���/ ���� �������� ������86

������1����@����:���� ������������%

���<�������8� ���������1������� ������6

�� �������6�� �� ���6�,�7���� �:J

���������7����������,����� ��%

����,������������� ����6���������/%

��� ��������:�(��3�� ��� �-�+����

�� �6�7������������, ���9"�CR�*6

#�A� �������������8� ������������������ �4���;<���,��%

��:�����������;<�� �?������ ���1��������� �8�� �������

����8���,����� ���/ ����,� �������$A� ��������:������%

����9�A��+�� ��7����� �������� �/���6��������� ���%

�������������%����� �������������6��� ��`����������� �

����� � ����,��������������7�� /���� 8�4��� ��:

���N�A�7����������������������/�����������������%

����� �� �/ ���6� �����8� ��� 7���� �� ���� ������ � � ���� �

����������� ������6� ��<�� ���� �1 ��� ���OA� ��� ��

���*� �,������?�����"OA������ ��� ����������/�����%

���:�2�������������7����L�����)��� h�G���6�������8� �� ���� �

)�8� ��C�������6���"��7���K����� ����������� ������6������

7����� ���8�����������;<�� ���/ �������������"�:�JP�����*� %

�,���������������� ���/���� ��'���-� ����,� ���� ������ ���

� ������ ����:�������� �6���?���������6���/����,� ���%

�� �������:�(<��>����/������ � ���������������� �����:J

����� �� �� �����6���� ,�6��� ����;����������� ��>�%

�+���� ��3�� ���&��,���C�������:����� ������ �����

*� �,����� ������ ,� � ���� �� � ���� �8� �� ��� �������

������1���� ����� ���������� � ������ ������ ��� ��� ��8� �:

2������� �8�7����� ������,�����+��������/�� �� � ��%

����������6�������������6������������E/���/�� �����

�� ��������8� ���������� �;<�� �������:��������

�� ������������� � ���������������:�JP����

������������������������ ���1��������������������

����;<�������������������������������6�������

����� ��/���6�7�������8���/���������������7�������

�#����O������� �� � :J

����������������%������� �;<�:���3�� ��� ��&���/

�� �8����:��������� ��� ������������:�0�������6����

���A� ������%��4������<�� �E�����:������������

�#�A�6��������Y�������6������������� ���;<�� ����%

>��� �����<�:����O�A���������<�����=�6�7������

������ � ������ ��������������� �:�J��-����Y�,������%

�������������J6�������2������:

�����,��%�������� �����������

7������������ �� ���� ��)�8� ��C��%

�������7���� �8������ ��:O��:���

����� ��� ��� ���������:�����8�%

��������� ����:����*����� �/�

�������"�A���������������� ��%

��������������:�������>��� ����

"A�*������������ ����*��% �%����/6

�������������,��%�1� ���� ���%

�� �:�(������� �OOA�������������%

��%��������H���#$A��"�AI����������

H�OAI:������ �� �� �8�7������%

��<�6�������8� ���������� ����� �6���

������������� :�J����<��,������� �

����������������6����������6� ������� ����8� ���

��������:�F�E�>����������/�������C�������� �

7����� ,�� �� �"�:J

���������������������<����� ������� ���� ���/ �%

���� ������ �����7��������������������� ���

��� ���;<�� �������6������� ������������������� �

�7���� � ���� ����� � :������������<�����8�� ��

� �����7���� ��������������:�2��������� �

7�� ��� ���8��� �<�� ���� ��� �� ������� ��

�����/��������������4��������������8�������������

������:�J�>���������������� ���/���������� �

����8� �6��� ����� ����� � � �����������������,

����� ��>�:�������8����<�� ������ �����������������6

�������������*�:J

��3�� ���&��,���C��������,������/ ��������� �:

����������� �8���������������8� ������� �;<�� ���%

��:� J(?�� �<�� �� ���� ������:� �� ���� �����

�� ��6� ������� ��� ���� )@B� H)���� @�R�� �*��

B������I6���������� �������� �������J6� �8������ %

�� �:����>������7������ +�����������,���������������� �

������:�(������� �������6����>����6����/�����<�

VF�E6��E/������� �� ��1 ����������� �/���67���<���� ���������� ��� ��%

7������� ������%������������ �

�/>���W

Page 54: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

��� ����#� ���

������ ����������� ����� ����>��� � �6�������

����6����7������������*�� �������������<������%

��:� ���� ��� ����� �� ������� �� ��� %� ,� �� ���� �

� ���:�B����#������*/�������� � ���6�������6��

7�����6������O�����6������������:�0����/��� ��O

����6�������*���������������� ���� ����<�������8�%

����������� ���;<�� �������:��������6�7��,������

������� 6������������� �������� ���:

&�������������6�����*����;<��������� �� �%

�����%�� �7���� � � ���� ��%�,��������������������

���������� �������/���:����������<�� ������������8�%

�������� ������������:�2��������������7������

�����������,�����*� ������*����4� ��������� �8

7����������� ����?����7����3�� ������������������%

���6���������� �����6�,� ����� ���������:� J��������

���<��� ��� ��*�� �������?�����<���������6� ���%

����� �����:����� �� ��� ����/�������������7�

*/������<�:�B����� ���������� ,��,������:��������

����� /�� � ������6� 7�� ��� �1 ��� ��� ��6

�������:�-����7��������/%��:�J

2��������� ����7���� ����;�� �����;<�� ��%

���6������� �������� �����6��,�����*���������������

����������� �������������:�(������;<�6��� �������

����� ��������1 ������ �������?�������������

�����1���������<����7�������/�������� ���<�������%

�� �����,��������:�J���+�����������7��,�������� �6

�����J:�&���2������6���7����� � � ����������/%

����������� �;<�� �������6�������������� ����%

��� ������� � ���� �� �7�������� � ������ �������

�� � �� �� ��� �:� ����� ,� ����� ����,�� �� ���;��

������������������7��,��� �������� �����7���7�

,�������� �:�J���������,������������� �� ���� ������6

,�������;<��������<����������:�@��������,

�� ���� ���������<����������6��������7���

����,����� ,��,�����J:���� � ������K�����������%

����������+����� ��������:�0���� ����������� ��%

�6�����3�� ����<������������ �������� �������6�*�E

�������������� �������� ����>��� �����'M��6O����*<�

����+�������������� �������,����:

��7������� ���� �����������,�������� ���%

;<�:�@����/7����� ��������������������� ��� ���%

��6�,������������������ ������������� ������%

���:�@���������������������������� ��6��<�������%

��������/������������ ������������ ��:�J(������

�������:�����,�������1���� /����� �����;<�J6�>%

������2������:� ��� �� �� ��� ,�� 7�� ��� ������� �

����;<�� �<�� ������������ ��� 3�� ��� ��7�� >���

��������������7���� �:

B��������������� ��3�� ���&��,���C��������,��*��

���� ���A� �� ��;<�� � ����� ��� ����� �,����� ����,��

�������6� ����� �/���������� ���������� �� ����;��

����;<�� �����6��������� �������� ������:���������6

2�������������7��������;<���<����������������%������+����

��������� ��%

������ � ����6

��7��*/����%

�� � � �����

�,������������%

��������������

�����:

��� ������

7�� 4�� �8�� �

����;<�� �<�

������� ����

�� �� �� �����%

� � �����

�����������

������������

�������� ��%

������:� (���

�����6�������

7�� ������ ���

�� � 7��� ��

����� >���� ��

�� �� �� ���%

���;<�:� ����

������� ����� %

�� � ���� �%

;<�� �����7����� � �� �������� �����6�7��,���� ��� �������

������������� ������ ��������6�������� �/���� ��������;<�:

�����6���*�%�������������������� ��:

. ����������#/&��01��2���//��#��#/ ��&���3��

. ������4���2&��������� ����!/���3���!"���#�$ ���%&����'����( ����

Page 55: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

5� ��� ��� ���� ���� � �(������� �� �29@���������� ������� ����� ������� �

������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������4���������������������������������������������������� ����� �������������������������� ������������.����������������������C�������������������������������������������������������������������G����������������������������������������������������������� ������������������

;��������������������������������=����4��>���*����;����������������� �����������������4���Y����=�����.T;�� ��������������C������������������������������������������ ����������������������������������������� ����R����,������������������������������������������������"#$�����������6 &���������������������������"## ��� �1�����������������������������������������������������������������������

!�"##F���������������G.H"�������������������� ������������� ��� �������� ����������� ���� ��������-������������������������� ���������������������������������������B������������������������������������������������������;����������������������������������������� �����������������������������������������F7&�������������������������������B��������#�&��;�������������������'�����������������������������*�������5������������������������������" &����������%����F��������)=�����*����;������������ �������������������0���� ������������������ ������������������������������������ �'���������������������������������������'���������������������)

�������������������������������������������������������������'���� ��������������������������;�����������5�����������������������������������������������=�����������������������������C��������� ��� �������� ����������������������� ������������������������������������������� �����������)������� ������������������������������������'��������������������������������������������������������������W����������

;������������7%� �������������������������������������������� ���������� �� ���� ��������-���� ������������ �����������������������������������������������������������!���������������I �C���-������������� �����������I �������������������-� �������-��������������� �7����%������������������������-�����������������������

������G��������������# ������������������������ �����������������������������������������������������������!��������'��������������

�����������������������������������������F���������������������������%����������� ����������������������4�����������������B�������������������������������������� ������������������������������:�����������������������������% ��������A���������������������� ����� ������������������������������������������������������������������

;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������'�������� ������������������������

����������������������5������������� ������������� ��� �����

� � ��,������ �� �� ��������� ������)���������������������� ���������������������������������������������������������� �����������������������������,�������=����'������� ��4���Y�����������������;�����������������/�-�S�����.���������������������������(�������/�����-������������.��������-� ��������������������������)

E�� ������� ����� ���� ������������������������������������������������������ ��� ������������������ �;�

=����'�����R�����,����������� ������������������������ �#6���� ���-��������������7 &����������������������������������� ����������������������� �:�������� ������������������������������$&���������������� ��������������#�&��������������������������� ���������������������C��������������������������������������������� ���������������� �����������������

������������I &��������������������������������������

1��0����'����2�3*��,����/��()0�(������

(��� ����5��!�$ ����%&����'����( ����)�*� +�#��,���)�%�

V-� �Q6�R�*��>���� �� ����� �Y��*������h�� �� � ����� �* ���������� Q���������������

�������QW

����#����

Page 56: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������� ����������������

��������������������������������������������� �������������������?�%&@��������������������������������� ����������?6%&@�5����������������������:����'_����� ������������������� �����������������*����;������:����6 ������������� ���� ��� ���������� ��������'�� ���������� �� ����"#6 ��� � )!�'�� ��������������������������������� ������������ ����������8������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������)

E���������������������������������������������=�����4��>��*����;����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������5����������������������� ����������������C����������-������������������������������������F������������������������������������������I��������)�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������.������������������ �������������������������7 ����% �������)

��������������������������������=��������4���Y��������F � �������������� ���������������9� �������������������� &���� ��������������7 &��������������������������������������������������������% &�������������������������������������)������������������������������)������������5��������

������ �����������������������������������������������*���;������:����� ���������������% � ��������������� ���������������������������������������������������" � ������������� �����6 &������������� ���������������������;����6&��������������� ����4���Y�4�������������'������������������������������������������������ ���������������?��� ���7$&����6 &@������������ ?"%&@��5������������� ����� ����� ������� �� ��������������������������������������������)!����'��������������������� �����;������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������"#6 ��)

;�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����C������������������������������������������������������������������ ����5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������)0��������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �)

=�����4��>���*����;����������������������������!�������������� ���������������������)0����'�������������0�����������������������������:������.�� ��������A������ ������������� ��������������� ���� ����)������5���������E��������������������������������������������������������!�������������������������������������� ��������������������������������I������������������������������������;��" �������������������������������������������"7���"F��������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������

����� ��� ���� ���������������������������������������������

:��� ���������� �������� ������ �� ������ ��������-����������C������-������������������������������F��������������������� ������ ���� ��� �������������5����������������������������������������� ��������� �������� ������������ ��� ������������ � ���� ������� �=����'�����������������������,�����������������������������)������������ ������� ��������� �� ��� �������� ���� ������� �������� ������������������������������������������������ ����������������������������!�'����������� ���������������0�'������������������������������� ����������������������0����������������)

5����������������� ���������������� ����������������� ��� ������������������� ������������������������� �0���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���� �������� � )N���������� ������ ��� ����� �����������������)�E����������������������� �������������������������������������������� ���������������� ����� ������ ���������������������������������������������� �������������������������������������� �����������������)/��������������������������� ����� ���� �����+� ��'�� �� �������� ��� ��� �������� �������������� � !�� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������)�/���������������-����������������������������������;�����������5������������=�������'������������������������������������������������������������������� ���������������������8H�"�% � ��������

0���������������� ����������������������������������������!����������������������������" ���������������" ��������������������������������������������!�������������������������� ��������������� ���������������������������������������������)(���������������������������������������������������������)��������������E������������������������������������������������������=���������������������������������������

.����������������������=�����4��>���*����;���������������" &����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������E� �����5��������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������-�����������������

E����������������������������������������'����������������� ��������������������������������������������������������������!���������������������������������������C��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������!���������������������������������������

��#����6���� ������,�� �����7����8��$ ����%&���

��� ����#� ���

Page 57: Revista Brasileira de Bioenergia

�������������������������������������������������������

Page 58: Revista Brasileira de Bioenergia

������������ ����������������

@���M��������<����� �� � ��� B��� ,�������

�� 2�� �� ��� <�� % ��:�������� ��� ��� <�� % ��� =:<%?

; �����%���98C,;

2����; �N ���:�������� ��� ��� %�������

7��� ���C��9�� ��� � ��� A������ � ��

< �� ����� ,������ �� =92A2<6?:��� ��

7� ������,�� ����/��:�������� ��� ��� <�� % ��� =:<%?7��� !�� 8�������� ��� %����� �

2��O��� �� =78%2?

7� �D�C�����9 ���P���0�� 9������ N���

Q���� �9���/ ��� �� C���E ���� 2����R� N �� ��R� =/C2N?

@���C��� ��B���� :�������� ��� ��� <�� % ��� =:<%?

6�� ��� :����� /��E�D� =6:/?

N����,������Q�� �/����� ,�&��� � / ��� �� �� %������� =,/%?

:�������� ��� 7���� �� ��� 8� 1���� =:/8728?

N����M�� � �6�� �����7���� !�� � �� 8��5���� �

�� 2�� �� ��� <�� % ��� =782<%?

<�����%����:�������� ��� 2�� �� �� ��� %��� ����

=:%2?

<� ���9���:�������� ��� ��� <�� % ��� =:<%?

<����� �� � ��� B��� ,��������� 2�� �� ��� <�� % ��

C�� ���7���� ;�������� 9����� !�

�� ��������'���������� ��������������C�� ���7���� BA����C@#L#ST@C

'�$(������������,� �7���9 ����A ���@ �������C ��B �����6 �����C���� �<�� ��

> �+���� �&����������������7��� ���N��

� ����C�� � �%������7��� ���N��

���� �&��

�����������; ����A � ���C�� � �%������@���@����/��<�����7������ 9����/C2NP� ���

A �(���� ����%���0�

������������������M�R�7��D����

'���(���B3��������������U���� �B ����

B ��$(���� ������ ����0����������������� � ���B���� �,����

B� ��������� �'$ $$$��"���� ���%&'&&&��(���

��������� ��������� � ����������� ����� ��� ��� �� ���� ����������� ������������� �!���� �����!��� ��� "�#��$!���� ��� %�������� �� ��� &���'!��� ���!������� ���������(��� �������!������� ��� �������� ��!�������� '�)��!�������� ���������� #�����������#������� ���������� ����������� ���������� ��� �'$!����� ��'���������� ������������ ����������� �������������!��� �� ��� �!��'���� ���!�������� ������*����� �� � ������������� ���!��'��� ������������!��+� ��� ���!�,��� ��������� !��� �!���)������ �� !��� ����'��� ��!��������� ���� ��� �����!����������� ��� ����� ��������� !��� ��#����!���� !�����������!���� ��������� ���� ����� ��������+� -� ���������� �� ����������� �������� ��� ������ ������������������� .��� ������� �� #�!��+/������ ��� ��!����!��� �� �� ��� �'����� ��� �00�+

�����-������ ����� ������� �����!..(�"FII-7#�F�������C�������������������������A�����(���������8����R�������,�����������1������A�����Q3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4���������������������������������������������������������������������;�����F��� ��

111+����'!��+���+������'!��2����'!��+���+��

Page 59: Revista Brasileira de Bioenergia
Page 60: Revista Brasileira de Bioenergia