Revista Canal Ferretero nº 47

www.canalferretero.com

CANAL FERRE ER

Publicación profesional dirigidaal distribuidor del sector

ferretero y del suministroindustrial

Año IX. nº 47.Septiembre-Octubre 2015.

ESPECIALSEGURIDADLABORAL

� MonográficoHerramienta manual

� Xylazel 40 años

� Monográfico herramientade corte

� Pferd, 50 años en Vitoria

www.canalferretero.com 3

A unque hemos procurado en todo momento no caer en elllanto y desolación, la verdad es que hemos pasado unos años te-rribles. Y lo decimos ahora, tan campantes, justamente porque lasseñales esperanzadoras se acumulan ante nuestros ojos. Optimismoha sido, por ejemplo la palabra más repetida en la novena ediciónde ExpoCecofersa. Bien que estuviera matizado con términos ‘tí-mido’, ‘moderado’ o ‘prudente’, pero el vocablo retumbaba confuerza, probablemente llevaba demasiado tiempo sin aparecer ennuestras conversaciones. Así pues, hemos empezado a emplearun campo semántico nuevo, y en este conjunto están también in-cluidos inversión, apertura e inauguración; recuperación; y aúnmás, crecimiento, tal como suena.AFEB y AECOC acaban de publicar su último análisis trimestral hastala fecha, en el que se concluye que el primer semestre de 2015presentó un crecimiento del 6% en la distribución de productos deferretería y bricolaje. Volvemos a puntualizar que aún permanecenimportantes diferencias de evolución entre las distintas categoríasde producto y es necesario esperar hasta final de año para dar porafianzada la recuperación, pero el mensaje positivo es un hecho.

En realidad, llevábamos tiempo subidos en una rampa ascendente,aunque su leve inclinación apenas nos permitía apreciar que nosestábamos alejando del nivel del suelo, y su enorme longitud nosllevaba a la desesperación con mucha frecuencia. Y es que la ten-dencia positiva en el sector se inició a finales de 2013, aunque noes hasta ahora cuando empezamos a percibirla. Se recupera elconsumo de productos de ferretería y bricolaje y el tráfico en lastiendas, así como el mercado profesional, que crece por encimaque el del consumidor final.También la consultora DBK destaca el afianzamiento de una ten-dencia: crecimiento del sector del bricolaje en España y Portugal,en un contexto de mejora de la coyuntura económica y reactiva-ción del consumo de los hogares.Y por último, se suceden las noticias de inauguraciones y apertu-ras de establecimientos.... Algo bueno está pasando. �

MOTIVOS PARA EL OPTIMISMO

editorial

4 www.canalferretero.com

sumario

03 EDITORIALMotivos para el optimismo

06 ESPECIALSeguridad Laboral

22 REPORTAJEXylazel cumple 40 años

52 MOTORFiat Profesional acumulando éxitos

40 MONOGRAFICOHerramienta de Corte

20 FERIASMás optimismo en Expocecofersa 2015

03 40

06 52

22 20


24 REPORTAJEPferd celebra 50 años fabricandoen Vitoria

26 NOTICIASAsamblea General de Agrefema 2015

34 MONOGRAFICOHerramienta Manual

24

34

26

Depósito Legal:M-55064-2008

Edita: Grupo Editorial Editec

Director:Luis Gómez-Llorente

Redacción:Isabel Blancas Maldonado

Luis Francisco Blanco Barba

Marketing ManagerJorge Rohrer Hernando

Colaboradores:Antonio Miranda (Periodista), José Carlos Cámara (Periodista),

Manuel Fernandez Martinez (Licenciado), Gonzalo Garos, Isidoro Hernández Ferrer, Fernando R. Ortega Vallejo (Abogado), Francisco J. Sánchez-Gamborino (Abogado)

Pruebas Técnicas:Juan Morón, Manuel Rujas, Antonio Juliá

Dirección, Redacción y Publicidad:C/. Padilla, 72

Tel.: 91 401 69 21 / 91 401 34 39

Diseño Web y Boletines Digitales: Departamento propio

Precio de suscripción por un año edición Papel y boletín Digital:Nacional: 65,49 €. Extranjero: 120 €.

Número suelto: 7,44 €

Impresión:Gráficas Aries

Preimpresión:infoycomunicación

Los artículos firmados expresan el criterio de sus autores, sin que ello supongaque CANAL FERRETERO, ni las respectivas empresas de los colaboradores, compartan

necesariamente las opiniones expuestas por los primeros.

seguridadlaboral


LA NECESIDAD DE USAR BIEN EL EPIESPECIAL SEGURIDAD LABORAL

LOS PROVEEDORES PUNTEROS DE EPI (EQUIPOS DEPROTECCIÓN INDIVIDUAL), APARTE DE CUMPLIR LANORMATIVA, INSISTEN EN FACTORES COMO LA SEGURIDAD,LA ERGONOMÍA, EL CONFORT, EL DISEÑO Y LAINCORPORACIÓN DE MATERIALES TÉCNICOS DE ÚLTIMAGENERACIÓN. POR SU PARTE, EL USUARIO PROFESIONALSIGUE PONIENDO, EN MUCHOS CASOS, EL PRECIO COMOPRINCIPAL FACTOR DE COMPRA. LA TOMA DE CONCIENCIADE LA IMPORTANCIA DE UTILIZAR BIEN LOS EPI SIGUESIENDO EL CABALLO DE BATALLA DEL SECTOR

L os fabricantes de equipos de protección indivi-dual, EPI, que están presentes en nuestro mercado,tienen distintos frentes que combatir. Por un lado laentrada de producto oriental que no cumple, a vecesni de lejos, la normativa exigida. Los controles de lasautoridades son cada vez más estrictos, si bien, con-tinúa entrando producto de dudosa garantía, portransporte terrestre.Otro problema añadido es el de la liberalización deestocs una vez que se ha editado una norma queanula a la anterior. En este caso, algunos proveedo-res y detallistas tienen la tentación de liquidar eseproducto dándole salida con grandes ofertas. Por otraparte, la tarea de concienciación al usuario final es

una tarea muy dura. El precio sigue siendo el factormás valorado, si bien, dentro de unos cánones de ca-lidad, que se dan por supuestos por parte del cliente.Hasta que las empresas, sobre todo las medianas ypequeñas, y los trabajadores autónomos no se dencuenta de que no se puede usar cualquier EPI paradesarrollar determinadas tareas profesionales, el mer-cado no volverá a unos índices normales de venta.

SALIR AL EXTERIOR

La reducción del 25% del mercado español en los úl-timos cuatro años (que lleva el movimiento de capi-tal estimado en el sector de EPI de 600 millones deeuros a 450), según indica la asociación del sector,Asepal, hay que compensarla con una mayor expor-tación de los productos y servicios en el exterior,como ya viene sucediendo en éstos últimos años.Para soportar la crisis, el objetivo sería vender un40% de la producción española de EPI en el exterior.El mercado europeo es una buena salida para nues-tros EPI, compitiendo con grandes marcas de re-nombre internacional. Las principales expectativas

están puestas en el mercado latinoamericano, enauge, dónde cada vez hay más demanda de nues-tros equipos certificados y de calidad en países comoBrasil, Colombia, Ecuador, Perú o Chile.

RESPONSABILIDAD

El uso de los equipos de protección individual es la úl-tima opción a implantar en una empresa, en la cadenadestinada a combatir con los riesgos de accidentes.Antes del uso de cualquier EPI, resulta prioritaria la apli-cación de medidas técnicas y organizativas destinadasa eliminar en origen los riesgos existentes en la em-presa. Por tanto, los pasos a tener en cuenta por orden


LA DOTACIÓN DE EPI AL PERSONAL SIGUE SIENDOEL ÚLTIMO PASO EN MUCHAS EMPRESAS

... sigue en página 9

seguridadlaboral


El Directorio de EPI (Equipos de Protección Individual)Certificados de Asepal, desde el que se puede acceder deforma online a casi 900 productos del sector debidamente cer-tificados, cosecha un año más de éxitos en cuanto a visitas yse confirma como un apoyo extraordinario para los profesio-nales de la seguridad laboral.Sólo en 2013 el Directorio (herramienta de gran utilidad paraprevencionistas) ha recibido 62.000 consultas de los usuariosy los EPI que más visitas han acumulado corresponden al ves-tuario de protección (20.874 visitas), seguidas de cerca de losequipos de protección respiratoria (15.654).Los asociados de Asepal siguen ampliando la gama de EPI cer-tificados que los usuarios pueden consultar a través de estaherramienta. Así, a lo largo del año se han incorporado 82 nue-vos productos a los que todo el mundo puede acceder yadesde el Directorio. Además, está previsto que a lo largo de lospróximos meses se incorpore una cifra simular de nuevos ar-tículos en secciones que hasta ahora mostraban una ofertamás limitada en número. Y en este sentido, tendrán especialrelevancia las novedades de secciones como protección res-piratoria y vestuario de protección.Asimismo, desde Asepal se seguirá trabajando para que la dis-ponibilidad de productos en secciones que hasta ahora no seofertaban en el Directorio (como protección ocular o algunostipos de calzado de protección) estén pronto disponibles y se-guir consolidando así el éxito de esta herramienta que nació

en 2008 y que, en total, desde entonces, ha acumulado ya181.094 visitas.Con este Directorio de EPI Certificado, la asociación respondea las necesidades de los usuarios que, en ocasiones, encuen-tran grandes dificultades en su búsqueda de equipos verda-deramente certificados en un contexto de mercado en el queno todos lo están. Y esto, a pesar de que el RD 773/1997obliga a que los EPI que se usen cumplan con la legislación vi-gente en materia de seguridad de producto.Por ello, Asepal anima a todos los usuarios del sector a visitarsu Directorio de EPI Certificados en el que, además, podránhacer distintos tipos de búsqueda según necesidades.La herramienta cuenta con diferentes criterios de búsqueda ba-sados en los niveles de prestación descritos en la normativa vi-gente. Se facilita así la tarea a los usuarios que previamentehayan definido las características y prestaciones que buscan encada EPI. El Directorio incorpora también información (muchomás resumida que la de la Guía de Selección de EPI certificadosde la Asociación) acerca de la normativa aplicable a los EPI.El Directorio de EPI Certificados de Asepal puede consultarse deforma totalmente gratuita y abierta a través de la web de laAsociación.Los usuarios que consulten sus productos pueden entrar en con-tacto, si lo desean, con las empresas que comercializan dichosproductos en España, las cuales estarán encantadas de aten-derles en todo aquello en lo que puedan estar interesados. �

ÉXITO DEL DIRECTORIO DE EPI

de aplicación son la eliminación de los riesgos en elorigen, el aislamiento del riesgo, la implantación deprotección colectiva, y en última opción, la dotaciónde equipos de protección individual. De esta forma, queda totalmente implícito que laresponsabilidad de la protección no debe recaernunca justamente en el protegido y además mues-tra que la elección de un EPI contra uno o varios ries-gos no se puede tomar a la ligera.La elección de un equipo de protección individual sedebe basar siempre en el estudio y la evaluación delos riesgos presentes en el lugar de trabajo, deben seradecuados en base al nivel de seguridad que se re-quiera, y deberán elegirse por tanto teniendo en cuentala duración de la exposición al riesgo en cuestión, lafrecuencia de exposición, las condiciones existentes enel trabajo y su entorno, el tipo de daños posibles parael trabajador, y su constitución física ya que tambiéndeben ser cómodos y no provocar riesgos adicionales.Además también es muy importante tener encuenta que solo son aptos para el uso, aquellos EPIque se hallan en perfectas condiciones y que puedenasegurar plenamente la función protectora prevista.

AUGE DE LAS TIENDAS ESPECIALIZADAS

Los Equipos de Protección Individual (EPI) llegan alos usuarios por diversos canales, que van desde los

distribuidores especializados al pequeño o gran co-mercio de ferretería, pasando por grandes superfi-cies y suministros industriales. En la mayoría de los casos, se proporcionan mediosde protección a todos los sectores, al tiempo queotros productos varios, sin necesidad de una espe-cialización. Por estos motivos, los equipos deben serentregados siguiendo unos procedimientos concre-tos establecidos por la normativa, como evaluaciónde riesgos, certificación o formación específica, entreotros, para que no lleguen al usuario sin garantías,poniendo en riesgo la seguridad y salud laboral.Ferretería y Suministro Industrial, aparte de las tien-das especializadas, son los principales puntos deventa de este sector. En palabras de un proveedor,respecto al asesoramiento del canal, “suministros y

... viene de página 7

seguridadlaboral


EL MERCADO SE HA REDUCIDO UN 25%EN LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS

ferreterías son simples tiendas self-service, en el95% de los casos, en las que no existe el asesora-miento en un campo tan crucial y, a menudo, com-plejo. La protección laboral no está representada porespecialistas, o acuden muy pocos”.Entre los objetivos que manifiesta la asociación AEPse encuentra el potenciar la venta de EPI en esta-blecimientos altamente especializados que comer-cialicen todas las familias de equipos y ofrezcanasesoramiento técnico, así como la creación de unamarca de calidad, concedida por un organismo re-conocido, que distinga al distribuidor especialista,dando un aval al usuario. Igualmente, se busca po-tenciar la ética profesional en este sector.

IMPORTANCIA DE ASEPAL

Luis del Corral, presidente de la actual Junta Directivade Asepal – Asociación de Empresas de Equipos deProtección Personal, realizó, durante la AsambleaGeneral del año pasado, un balance general de2014, donde destacó la tendencia positiva de po-blación activa, empleo y PIB de España y, en contra-partida, el aumento de accidentabilidad laboraldebido al descenso en la inversión en seguridad yadquisición de EPI.Asepal ha seguido siendo la referencia del sectorante todos los entes sociales, contando con el apoyode las administraciones públicas y los sindicatos, querespetan y valoran las opiniones y sugerencias quese emiten desde la Asociación. Por otro lado, las aso-ciaciones empresariales también consideran aAsepal la referencia en el mundo de los EPI, y esteaño los medios de comunicación han reconocido sulabor como los mejores conocedores de los EPI y delas normativas legales y de producto de los mismos.Asepal engloba a alrededor de 80 empresas dedica-das al diseño, fabricación y comercialización de losEquipos de Protección Individual (EPI). Es la única re-presentante del sector en España y Europa (sociofundador de la ESF). Como voz del sector, ejerce surepresentación frente a la Administración, medios decomunicación, actores sociales y otros grupos de in-terés.La Asociación se fundó en julio de 1989. Desde en-tonces promueve y apoya la elaboración de normasy disposiciones legales encaminadas a garantizar laseguridad laboral. Sus empresas se comprometen acomercializar únicamente productos certificados con-forme a las normativas española y europea.

seguridadlaboral


Tal y como constató el Presidente de Asepal, Luis delCorral, durante la pasada Asamblea GeneralOrdinaria de la asociación de marzo de 2015: “Losdatos sobre la accidentabilidad laboral, por desgraciapara todos, han aumentado un poco este año 2014.Desde nuestra Asociación ya advertíamos que bajarlos costes en seguridad, y por ende en los EPIs, deforma tan drástica supondría un aumento de la acci-dentabilidad.”En este sentido, y aunque no debería ser la única delas motivaciones a la hora de realizar e implantaruna estrategia de salud y seguridad en el trabajo, losestudios reflejan que se trata de una inversión eco-nómicamente rentable. Así la Comisión Europea des-tacaba en su presentación de estrategia marco sobresalud y seguridad en el trabajo que las inversionesen esta área pueden producir unos ratios de retornoque se mueven en un rango entre 1,29 y 2,89 veceslo invertido.

INCREMENTO DE LA SINIESTRALIDAD LABORAL

Pese a que durante los últimos años el descenso enel número de accidentes ha copado los titulares delos medios de comunicación (olvidando tal vez eldescenso de la actividad económica nacional), du-rante el año 2014 se ha registrado un incremento enla cifra de accidentes laborales registrados en España,pasando de los 404.284 accidentes registrados en

EUROPA ES UNA BUENA SALIDAPARA NUESTROS FABRICANTES

SALUD Y SEGURIDAD: EL COMPROMISO DE TODOS

Cada 28 de abril la Organización Internacional delTrabajo celebra el día mundial de la Seguridad y laSalud en el Trabajo. Este año el tema central de lacampaña fue “Únete a la construcción de una cul-tura de la prevención en materia de SST”. Aunquelos EPI constituyen la última medida a adoptar, du-rante su selección y uso es necesaria la implicacióny el compromiso de todos para asegurar la protec-ción de los trabajadores.Cuando llegue el momento de que la celebración deeste día no sea necesaria, significará que las condi-ciones de trabajo han mejorado de tal manera queel ganarse el sustento ya no supone un riesgo parala seguridad y/o la salud de los trabajadores.Hasta que ese día llegue, seguiremos viendo condesasosiego la lista de accidentes y enfermedadesprofesionales que año tras año siguen acrecentandoel número de personas que se han dejado la vida ola salud en su puesto de trabajo.

Se puede decir que existen dos tipos de usuarios bá-sicos de EPI. Tenemos por un lado, a los usuarios quepiensan que el EPI es la medida preventiva por de-fecto para atajar todos los riesgos. Este grupo de usua-rios tiene la visión del EPI como una especie desuper-equipo que puede hacer frente a todo tipo deriesgos y situaciones, como por ejemplo aquella per-sona que preguntaba qué EPI podía utilizar para pro-tegerse en caso de que el disco de sierra que utilizabapara cortar bloques de piedra de grandes dimensio-nes saliese despedido durante su uso.Por otro lado, están los usuarios que debido a que elEPI es la última medida preventiva a adoptar, según laLey de Prevención de Riesgos Laborales, menospre-cian la capacidad protectora de los equipos, ubicán-dolos dentro del grupo de insumos industriales, yprácticamente pasando por alto su verdadero valorpara el usuario.En definitiva, la ley nos dice que para protegernos deun riesgo determinado, debemos eliminar el riesgo enorigen, aplicar medidas de tipo organizativo, de pro-ceso, utilizar medios de protección colectiva, etc.Cuando se hayan aplicado todas estas medidas, elriesgo residual, el riesgo que realmente amenaza lasalud y seguridad del usuario, sólo podrá atajarse me-diante el empleo adecuado de los equipos de protec-ción individual.En realidad, el EPI no es ni más, ni menos, que lo úl-timo de lo que dispone un usuario para protegerse delas amenazas existentes para su salud y para su se-guridad. Es la última barrera de defensa, es su últimoescudo protector. Este, es el verdadero papel que des-empeñan los EPI en la prevención de accidentes y en-fermedades profesionales. Esto es lo que en realidadrepresentan los cascos de protección, los protectoresrespiratorios, auditivos, oculares, el vestuario de pro-tección, etc. Por este motivo, los EPI no son, ni debe-rán ser considerados jamás como un consumibleindustrial más. �

¿QUÉ ES UN EPI?

seguridadlaboral


la mejora de la salud y seguridad en el trabajo paraponer coto a este drama social que acarrea inconta-bles costos sociales. El lema de este año de la campaña de la OrganizaciónInternacional del Trabajo ha animado a que todos losactores contribuyan en la construcción del edificio dela salud y seguridad en el trabajo, y no podría ser másacertado ya que sólo con el esfuerzo conjunto y coor-dinado de empresarios, trabajadores, sindicatos y ad-ministraciones públicas se conseguirán reducir las cifrasde accidentes y enfermedades profesionales que añotras año se repasan tristemente cada 28 de abril.Asepal atiende a esta llamada, y su Presidente destacaque la asociación debe “insistir en nuestra función so-cial de dar protección a los trabajadores, el cual es elobjetivo fundamental de nuestra asocia-ción. Este objetivo lo debemos defomentar y transmitir entre lasempresas y trabajadores, endefinitiva ser transmisoresde las políticas de segu-ridad en toda la ca-dena social”.

ES IMPORTANTE EL ASESORAMIENTOEN EL PUNTO DE VENTA

2013 a los 426.130 de 2014. Además, es de desta-car el incremento en accidentes mortales, los cualespasaron de los 447 a los 458 en el mismo periodo. El dato de enfermedades profesionales es aún peor,ya que según los datos disponibles en el Ministeriode Empleo y Seguridad Social, el número de partescerrados por enfermedad profesional pasó de 7.324en 2013 a 7.573 en 2014.En el informe del Ministerio de Empleo y SeguridadSocial sobre la evolución de algunas enfermedadespor agente causal se refleja la triste ironía de que enlo relativo a enfermedades profesionales, uno de loscolectivos que está viendo un aumento más alar-mante de las enfermedades profesionales, es el co-lectivo dedicado precisamente a preservar la saludde trabajadores y el personal sanitario.Estos datos no se deben tomar como negativos o pe-simistas acerca de la realidad de las condiciones detrabajo en España, sino con el ánimo de despertarlas conciencias de todos los actores involucrados en

La Asociación insta a las administraciones públicas a no rela-jarse en la lucha contra la prevención de la siniestralidad labo-ral y a seguir vigilante y alerta frente a los peligros actuales yfuturos que afronta el sector. No se debe dejar el control frentea los equipos y marcados fraudulentos (como el conocido comoChina Export) que siguen teniendo demasiada importancia enel mercado español, así como en la evaluación periódica y re-novación de todos los Equipos de Protección Individual para lostrabajadores de los sectores más vulnerables.

EL PAPEL DE LOS EPI

Los Equipos de Protección Individual (EPI) deben constituir la úl-tima línea de defensa a contemplar en la lucha contra los acci-dentes y enfermedades profesionales. Sin embargo, al ser elúltimo recurso preventivo, un fallo en el mismo tendrá conse-cuencias inmediatas en la salud y seguridad de los usuarios.

Es fundamental una adecuada selección y uso para lo-grar una protección efectiva.

Cuando se ha tomado la determinación de haceruso de los equipos de protección individual, la se-

lección y uso de los mismos debe hacersesegún lo dispuesto en el RD 773/1997 sobre

la utilización de EPI por los trabajadores.En todo el proceso de selección y uso delos EPI es vital contar con el esfuerzo ycompromiso de todos los actores com-prometidos en la estrategia de selección

seguridadlaboral


– que la salud, debemos, en la situación actual, hacerhincapié en el consumo responsable de los Equiposde Protección Individual (EPI). Los fabricantes de EPI asociados a Asepal cumplencon su cometido: fabricar los mejores equipos, cer-tificados y al coste más ajustado para una proteccióngarantizada. Y aún hay más, junto con los distribui-dores ofrecen el asesoramiento técnico que sólopueden proporcionar los expertos, para que se hagael uso adecuado, adaptado al riesgo a cubrir, con laformación precisa, y que los equipos se aprovechenal máximo, hasta donde no se comprometa nunca laseguridad y la salud. Hoy más que nunca debemos tener presente el con-cepto de seguridad como inversión. Un equipo no esbarato o caro por su coste, es rentable por su utili-zación. Por ello, hay ocasiones en las que se debeconsiderar con mucho interés invertir un 4-5% másen un equipo, porque a la larga recuperaremos conel uso de un equipo de calidad mucho más que esacantidad, y cuidando mejor la seguridad y la saluddel usuario. En definitiva, se trata más de establecerun ratio entre coste y número de veces que se uti-liza el equipo. El coste “por puesta” puede indicarnosclaramente cuál es el equipo más eficiente desde elpunto de vista económico.

VEINTE AÑOS DE EVOLUCIÓN

En los últimos veinte años, el mercado de los EPI haexperimentado un crecimiento rápido y notable de-bido al impulso de las políticas de salud y seguridaden la Unión Europea, indica Felipe Blanco Gan,Director de Right & Safe en el Blog de Asepal. En su opinión, se han incorporado nuevas tenden-cias y hábitos de comportamiento, cuyas causas seencuentran en la definitiva implantación de una eco-nomía global; en la búsqueda del bienestar, en lanecesidad de lograr un desarrollo sostenible y en lafuncionalidad en todos los campos, también en el delos equipos de protección individual. El uso generalizado de las nuevas tecnologías como lainformática, los nuevos sistemas de telecomunicacióny de logística, y la incorporación de China a laOrganización Mundial del Comercio figuran entre losfactores claves para el desarrollo de un mercado global. En el mercado de los EPI los cambios han venido de-terminados por la entrada de grandes grupos multina-cionales de venta y de marcas consolidadas, lacreación de marcas blancas, y el comercio a través deplataformas online. También se ve afectado por laexistencia de certificados “dudosos”, y por las diferen-cias que existen en determinadas áreas geográficasrespecto a la validez de los certificados y presuncio-nes de conformidad de las normas armonizadas. Ante esta situación se hace imprescindible definir e in-cluir en la nueva Directiva las responsabilidades de fa-bricantes, mandatarios e importadores; controlareficazmente las aduanas y el mercado interior y legis-lar nuevas formas de comercio; establecer certificacio-nes con validez de cinco años y periodos de transiciónpara la aplicación de normas; homogeneizar los resul-

EL NÚMERO DE ACCIDENTES LABORALES EN ESPAÑAEN 2014 SUPERÓ LOS 426.000

y uso de los equipos. Desde el empresario, cuya obli-gación es la de evaluar con detenimiento la natura-leza de los riesgos y las particularidades de la tareaa realizar, hasta los trabajadores y sus representan-tes, que serán los que tengan que hacer uso de losequipos para salvaguardar su seguridad y salud. Todos ellos conforman un equipo, de cuya perfectaintegración y entendimiento dependerá el éxito delos programas de selección y uso de EPI. De estalabor conjunta depende en gran medida la seguridady salud de los trabajadores durante el uso de EPI.

CONSUMO RAZONABLE

Desde la principal asociación española abogan porun consumo razonable en este sector. Hay que con-sumir mejor, no más. Precisamente porque no haybien más preciado – y más costoso si no se conserva

tados de los ensayos de los Organismos Notificados, ycrear una base de datos de certificados de EPI.

LA BÚSQUEDA DEL BIENESTAR

Hasta hace relativamente poco tiempo los equiposde protección individual eran pesados, provocabanrozaduras en el usuario, disminuían su destreza en eltrabajo, carecían de un diseño atractivo. En defini-tiva, garantizaban la seguridad, pero eran incómo-dos y poco estéticos, lo que, sin duda, no favorecíasu uso. Las empresas integradas en Asepal hanhecho un gran esfuerzo en investigación y desarro-llo y han introducido materiales y tecnologías queconsiguen productos más ergonómicos, transpira-bles, cómodos, ligeros y de diseño actual. Cada vezson más seguros, no sólo porque cumplen con todala normativa vigente y todos ellos están certificados,sino también porque a los usuarios les resultan máscómodos y los usan más. El futuro del sector se di-rige a continuar por este camino. Otro de los aspectos para hacer frente a los nuevosretos es incrementar la funcionalidad de los EPI.Actualmente, el sector se encuentra con la incom-patibilidad de las Directivas, la exhaustiva categori-zación de los equipos, y con la existencia de muchosproductos diseñados para proteger frente a un soloriesgo. En contraste con esta situación, la multifun-ción y la multitarea son las claves del éxito. �

EL EPI NO ES RENTABLE POR SU COSTE, SINOPOR SU UTILIZACIÓN

ferias


L a central de compras y servicios Cecofersa, ha ce-lebrado su novena edición de ExpoCecofersa, certa-men presencial exclusivo para asociados yproveedores homologados de la Central, en el ParqueFerial Juan Carlos I (IFEMA).La “feria al revés” se celebró durante los días 29 y 30de septiembre y contó con la participación de 78Asociados, que cerraron acuerdos comerciales concerca de 80 firmas proveedoras.La Central convocó, un año más, el IV PremioInnovación ExpoCecofersa 2015 con candidaturas deAghasa, Bostik, Henkel, Husqvarna, Robert Bosch,Tesa, Milwaukee, Ryobi, Wiha y Xylazel. La noche del 29 de septiembre se desvelaron los ga-nadores, seleccionados de acuerdo con los votos delos asociados de la central. El primer premio corres-

MÁS OPTIMISMO EN EXPOCECOFERSA 2015 pondió al cilindro motorizado a distancia sin cableadoENTR de Tesa. Una innovación en seguridad, que per-mite al usuario controlar la puerta desde suSmartphone. El segundo lugar lo obtuvo el nuevoTermodetector de Bosch Profesional, con dos fuentesde energía para dar la máxima flexibilidad. El tercerpremio fue para Henkel, por su adhesivo de montajede agarre inmediato Pattex. Durante la cena Balbino Menéndez quiso rendir ho-menaje a su compañero y amigo Manuel Carreras.Coincidiendo con el 65 cumpleaños de Manuel, se re-conoció su larga trayectoria profesional y se agrade-ció su dedicación en particular a Cecofersa, comofundador de la central desde sus inicios junto aBalbino. Para finalizar el evento, el día 30 se presentó a losasociados el punto de partida para la creación de unaplataforma de venta que ayude a los asociados.Paralelamente y coincidiendo con ExpoCecofersa,también el día 30, el Comité AECOC de Ferretería yBricolaje del que CECOFERSA es miembro, fue invitadopor la central de compras a visitar la feria y a realizarsu reunión en las instalaciones de IFEMA. En esteComité, entre otros temas se trataron aspectos rele-vantes para el sector como las futuras estrategias delpróximo Congresos AECOC de Ferretería y Bricolajeque se celebrará en Madrid en febrero de 2016. En ExpoCecofersa 2015 se respiró una sensación deoptimismo moderado. Parece que la incertidumbre yla actitud ultraconservadora que se pudo sentir dosaños atrás, en este mismo escenario, se había des-pejado. La dirección de la central mostró su satisfac-ción con el resultado de la feria. Además, parapróximas ediciones, se estudiarán distintos enfoquespara aportar nuevos valores al evento. �

PARA PRÓXIMAS EDICIONES, SE ESTUDIARÁN DISTINTOSENFOQUES PARA APORTAR NUEVOS VALORES AL EVENTO

reportaje


X ylazel, empresa química del Grupo Zeltia, fabri-cante y comercializadora de pinturas y barnices, espe-cializada en productos protectores para la madera y elmetal, celebra su 40 aniversario durante el presenteaño. La conmemoración de este hito arrancó con el di-seño de un logotipo corporativo que refleja sus 40años de trayectoria como empresa líder en la protec-ción y decoración de la madera y el metal. El compro-miso con la mejora continua y excelencia en todas lasactividades relacionadas con la puesta en el mercado

40 AÑOS DE XYLAZELde novedosas tecnologías, ha ayudado a situar en elmercado productos innovadores, eficaces y seguros, ya hacer de Xylazel una empresa comprometida con elI+D+i a lo largo de estos 40 años.Xylazel reunió el pasado mes de Abril a su equipoComercial y de Marketing en Madrid para, aprove-chando la celebración de su 40 aniversario, compar-tir sus resultados y posición de liderazgo en su sectorfruto de una trayectoria de trabajo en equipo, mar-car objetivos comunes de futuro, así como presentarinternamente sus últimas novedades. Xylazel, S.A. se fundó en 1975 tras la fusión de Zeltia(holding empresarial Constituida en 1939) con laempresa alemana Desowag Bayer para la fabrica-ción y comercialización de productos protectores ydecorativos de la madera. Así surgió la compañíaXylazel. Hasta 1999 Xylazel mantuvo varias alianzascon diferentes compañías internacionales, año en elque Zeltia adquiere la totalidad de sus participacio-nes. Actualmente Xylazel, S.A. compañía participadapor el grupo Zeltia al 100 %, es una empresa dedi-cada a la fabricación y comercialización, de pinturasy barnices, especializada en protectores para la ma-dera y el metal, dirigidos a los segmentos de brico-laje, profesional e industrial.Xylazel fue la empresa que introdujo en España elconcepto de protección de la madera. Xylazel es líder

SU COMPROMISO CON LA MEJORA CONTINUA HAPERMITIDO A XYLAZEL LANZAR AL MERCADO PRODUCTOSINNOVADORES, EFICACES Y SEGUROS

en los sectores de Bricolaje, profesional e industria.Xylazel ha respondido al reto de pertenecer a ungrupo cuya misión es la de investigar, desarrollar einnovar, ocupando un destacadísimo lugar el respetopor el medio ambiente dentro de la misión de la em-presa. Además, Xylazel es miembro de la AsociaciónNacional de Empresas de Protección de la Madera.Xylazel tiene certificados UNE-EN ISO 9001:2008 yUNE EN ISO 14001:04, siendo su ámbito de aplica-ción la fabricación, distribución y venta de produc-tos químicos para la protección de la madera,pinturas, barnices y productos afines. La empresaconsidera fundamental aportar un permanente valorañadido a sus productos a través del I+D+i, ya quela continua mejora tecnológica se traduce en bene-ficios para el cliente. �

XYLAZEL FUE LA EMPRESA QUE INTRODUJO EN ESPAÑAEL CONCEPTO DE PROTECCIÓN DE LA MADERA

reportaje


E l pasado mes de septiembre, PFERD celebró sus50 años fabricando en nuestro país. Durante la cenade aniversario el director general de la empresa enEspaña, José Ignacio González, agradeció su esfuerzo

PFERD CELEBRA SUS 50 AÑOSFABRICANDO EN VITORIA

a los trabajadores y lanzó un mensaje a todos losasistentes: “El futuro cada vez es más rápido y si noevolucionamos juntos, no podremos continuar” Cerca de 250 personas acudieron al evento en lasinstalaciones de PFERD en Vitoria. Clientes, repre-sentantes de las principales centrales y cooperati-vas, prensa especializada y los integrantes de lafirma compartieron cena, espectáculo (de la manodel humorista Leo Harlem) y la posterior celebración.El acto contó con Stephan Braun, gerente de ventasy marketing de PFERD-Rüggeberg Alemania, el cualagradeció a todos los asistentes, que celebraran conla multinacional sus 50 años en España. A continua-ción José Ignacio González, director general dePFERD-Rüggeberg España, comentó que "no es fácilque una empresa cumpla 50 años en España". Pero

GRACIAS AL ESFUERZO DE LOS TRABAJADORESY EL RESPALDO MULTINACIONAL PFERD ALCANZA ESTEANIVERSARIO SIENDO REFERENTE EN EL MUNDODE LOS ABRASIVOS


gracias al esfuerzo de los trabajadores y el respaldomultinacional, una firma que todavía mantiene sucarácter familiar en nuestro país, ha alcanzado esteaniversario siendo referente en el mundo de losabrasivos. Al día siguiente la empresa ofreció a susinvitados una visita guiada de la ciudad de Vitoria,que finalizó con una comida en el reconocido res-taurante El Portalón.La empresa de abrasivos PFERD-Rüggeberg, iniciósu andadura empresarial en España, en el año 1965,gracias a la iniciativa de un joven alemán, que juntocon un pequeño grupo de personas comenzaron afabricar y distribuir discos de corte y desbaste enuna Vitoria que empezaba a despuntar como ciudadindustrial.Después de 38 años, en el año 2004, aquella pe-queña empresa había alcanzado una gran dimensióny continuó apostando por la innovación, constru-yendo también en Vitoria la fábrica de abrasivos másmoderna de Europa. La automatización de sus pro-cesos le ha permitido que la calidad de sus discosesté al máximo nivel.

A lo largo de estos 50 años ha sido mucha la evolu-ción sufrida pero el objetivo siempre ha sido elmismo: fabricar herramientas de máxima calidadbuscando la mejor solución a las necesidades de susclientes.PFERD-Rüggeberg, forma parte de la multinacionalalemana August Rüggeberg GmbH, fundada en 1897y líder mundial en el sector de abrasivos. La presen-cia de PFERD en el mundo, con más de 16 empresaspropias y más de 100 delegaciones comerciales tra-bajando en estrecha colaboración, conlleva un ser-vicio integral y una gran capacidad de suministro. �


ACTUALIDAD� NOTICIAS

IMCOINSA PROVEEDOR PREFERENTEDEL NUEVO SUMINISTRO SUPROSANSuprosan, el nuevo Suministro para la Construcción de Sondika,abrió sus puertas el pasado viernes 18 de septiembre. Con 400metros cuadrados y un personal formado y veterano en el sector,ponen a disposición de los profesionales de la zona una completavariedad de artículos y maquinaria para construcción e industria.En esta iniciativa empresarial comercial estará presente la ampliagama de productos Imcoinsa, como Compresores– Neumática;Brocas, Útiles, Discos y maquinaria para la Construcción (taladrosde perforación, rozadoras...), etc. La calidad de sus fabricados, suamplia gama y excepcionales condiciones de servicio le convier-ten en un Proveedor Global para este sector, capaz de ofrecer so-luciones integradas.

Más información: www.imcoinsa.es

MADRID TENDRÁ UN NUEVO “ESPACIO FERRETERO”La Feria profesional Espacio Ferretero, Salón Internacional deFerretería, Suministros Industriales, Cerrajería y Complementos parala Madera y el Mueble, celebrará su primera edición en el PabellónSatélite Casa de Campo de Madrid, del 2 al 4 de junio de 2016.Grupo Panorama Industrial organiza este certamen y quiere con-vocar a toda la Distribución de Ferretería, Suministro industrial,Cerrajería, Construcción y del mundo de la Madera. Para ello, sedesarrollará un programa de invitaciones a una noche de hotelpara los compradores potenciales a los que quieran invitar los ex-positores, tanto nacionales como extranjeros. El evento convocaráademás a usuarios profesionales de distintas actividades indus-triales de todo el país, a los que se les ofrecerá el desplazamientoen autobuses, acompañados de detallistas, para que puedan, me-diante el ferretero, comprar productos y herramientas en la feria.

Más información: [email protected]

ASAMBLEA AGREFEMA 2015Agrefema, ha celebrado su Asamblea General, en el espacioColonial Norte, con la asistencia de unos 40 profesionales del sec-tor ferretero. Tras la lectura del acta de la reunión anterior, la se-cretaria general del gremio, Soledad Dávila, informó sobre lainteresante campaña de buzoneo que comienza el 13 de octubrepara motivar al usuario a ir a la ferretería de proximidad. Estacampaña, que durará dos semanas, ha contado con una subven-ción y constará de la difusión de 100.000 folletos. El Tesorero dela entidad, Julián de Frutos, explicó la saneada situación econó-mica del gremio, y a continuación, el presidente, Javier Fresnedahizo hincapié en el crecimiento de los asociados, motivado es-pecialmente por la incorporación de los 140 socios de laCooperativa Madrileña de Ferretería, Comafe. Tras la reunión secelebró un almuerzo y el tradicional Torneo de Mus.

Más información: www.agrefema.org



ROLSER ESCLATEC SALE AL MERCADO EN OCTUBRE Esclatec y Rolser, la empresa líder en el sector de artículos parael hogar, han firmado un convenio para fabricar conjuntamenteun nuevo modelo de carro de compras motorizado. Ambas par-tes han diseñado y fabricaran conjuntamente este producto quesale al mercado en octubre con la denominación Rolser byEsclatec. Este producto, que mejora los modelos ya existentesestá dirigido a facilitar la movilidad y la calidad de vida de laspersonas. Los técnicos de ambas empresas han trabajado con-juntamente en el diseño del prototipo que ha sido presentadopor Xavier Caballero, Director de Esclatec y Javier Gilabert, in-geniero de Rolser.

Más información: www.rolser.es

BRUGUER COLABORA EN LA MARATÓNDE PINTURA SOLIDARIABruguer ha colaborado el pasdo mes de septiembre en laMaratón de pintura solidaria, impulsada por Reparalia. La marcaha donado más de 650 litros de pintura necesarios para la reha-bilitación de seis hogares y centros sociales de diferentes ONGsen cinco ciudades españolas: Madrid, Sevilla, Valencia, Gijón yBilbao. Mediante esta colaboración, Bruguer refuerza su compro-miso con los más necesitados. En este sentido, la marca cuentacon un proyecto propio, Let’s Colour, un programa internacionalque tiene como objetivo devolver la alegría a espacios de todotipo, a través del poder regenerador del color.

Más información: www.bruguer.es

IZAR ha llegado a un acuerdo de colaboración conACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, parael apoyo nutricional a niños y bebés del campo etíopede Adiharush. Este acuerdo de dos años consiste, entreotras acciones, en una donación económica destinadaa la alimentación de los niños de dicho campo de re-fugiados. Hay que recalcar, además, el compromiso deIZAR de difundir las llamadas de socorro de ACNUR,cuyo mandato primordial es proporcionar protección

internacional, ayuda de emergencia y soluciones du-raderas a los problemas de los más de 50 millones derefugiados actuales en todo el mundo, un problemaque año tras año va a más. Todo ello se enmarca den-tro de la política de responsabilidad social de empresaque IZAR trata de fortalecer con nuevas iniciativas cadaaño, tanto a nivel nacional como internacional.

Más información: www.izartool.com

IZAR COLABORA CON ACNUR EN ETIOPÍA


RUEDAS ALEX COLABORA CON LA FORMULA 1 STUDENT

Ruedas Alex ha colaborado con el equipo EUETIB e-Tech Racing que parti-cipó en la competición de Fórmula Student celebrada en el Circuito deMontmeló el último fin de semana de Agosto de 2015. Ruedas Alex juntocon los ingenieros responsables del equipo han estudiado las exigentesnecesidades de los coches y han proporcionado todas las ruedas necesa-rias para los gatos elevadores y los diferentes carros para las baterías ymaterial. Fórmula Student es una competición de automovilismo entre uni-versidades respaldada por la industria de la ingeniería y la automoción. Elobjetivo del concurso es sobretodo inspirar a jóvenes ingenieros a des-arrollar sus inquietudes de cara a la investigación y desarrollo de producto.

Más información: www.alex.es

ASEFCA LANZASU NUEVA WEBLa Asociación Española deFabricantes de Colas yAdhesivos (ASEFCA) lanza sunueva Web con diseño reno-vado y más servicios. La nuevaweb de ASEFCA destaca por suestructura renovada, en la quese incluyen secciones nuevascomo la que se dirige a clientesprofesionales o consumidoresfinales. Con este diseño, lo quese pretende es facilitar el tra-bajo diario del profesional, asícomo familiarizar al usuario conel mundo del adhesivo. Elnuevo portal también seacuerda del consumidor, ya queuno de los objetivos de ASEFCAes fomentar el uso de los adhe-sivos en los consumidores deuna forma eficaz y eficiente, ypor eso les enseñan a utilizareficientemente cada uno de losadhesivos que existen en elmercado

Más información:www.asefca.org



XYLAZEL PARTICIPÓ EN EL FSC FRIDAY 2015 Xylazel, empresa química del grupo Zeltia, ha colaborado en los ta-lleres de educación ambiental del FSC Friday 2015, cita anual dela gestión forestal responsable que este año se celebró en Madrid,el pasado 25 de septiembre. Xylazel participó en los talleres di-dácticos de bricolaje durante la jornada, entre ellos, el Taller bri-colaje beneficiarios Fundación Síndrome de Down Madrid,patrocinado por la Fundación Txema Elorza, que se impartió para15 beneficiarios con síndrome de Down. La empresa participótambién en el Taller geolocalización de cajas nido en el ParqueForestal Adolfo Suárez y Taller bricolaje “Creación de cajas nido”.

Más información: www.xylazel.es

SNA PARTICIPA UNA VEZ MÁS EN FABRICANDO:MADE IN SPAINSNA ha participado una vez más en el programa "Fabricando:Made in Spain". En esta ocasión el programa mostró a los usua-rios el óptimo y cuidado proceso técnico de fabricación, de uno delos modelos de llave ajustable de la firma. “Con nuestra presen-cia en el programa buscamos contribuir a un mejor conocimientode la industria nacional, y en especial de la nuestra. Entendemosque es importante que los potenciales usuarios de nuestros pro-ductos tomen conciencia del esfuerzo que se realiza para asegu-rar unos óptimos medios técnicos, y los esfuerzos para asegurarun alto nivel cualitativo acorde con nuestro compromiso empre-sarial. Confiamos que este esfuerzo también contribuya su granitode arena al cultivo de nuestra imagen de marca y que el clientevalore el producto que ofrecéis en vuestros establecimientos”.Afirman desde la empresa.

Más información: www.bahco.com/es

EL CLUB RUBI APOYA A MÉDICOS SIN FRONTERASEN LA CRISIS DEL MEDITERRÁNEO

Los socios del Club RUBI no han dudado en buscar la manerade ayudar a todas las personas que intentan llegar a Europadesde Oriente Próximo y el Norte de África vía marítima, arries-gando sus vidas. De este modo, han puesto en marcha una ac-ción de captación de fondos en su canal de youtube paraayudar a Médicos sin Fronteras y su barco Dignity en el rescatede estas personas.Los usuarios y distribuidores han sido invitados a visionar vi-deos de este canal, sin cerrar la publicidad, para conseguircuantos más fondos mejor para esta ONG. El 100% de lo re-caudado será entregado íntegramente a Médicos sin Fronteras.

Más información: www.youtube.com/user/RUBITOOLS

QUILOSA CELEBRA SU 75º ANIVERSARIOQuilosa celebró el pasdo mes de septiembre su 75º aniversa-rio con una espectacular gala en el Hotel Balneario Gran LujoLas Arenas, en Valencia. La gala reunió a los agentes clave delmercado, a los que se presentaron las últimas innovacionestecnológicas de la marca. Los asistentes pudieron apreciar endirecto mediante demostraciones prácticas cómo estas inno-vaciones de Quilosa vuelven una vez más a aportar ventajascompetitivas y valor añadido frente a los productos ya exis-tentes en el mercado. Al evento acudieron también los princi-pales altos cargos del Grupo Selena, firma internacionalpresente en más de 70 países y en la que se engloba Quilosa.

Más información: www.quilosa.es

30 AÑOS DE IMCOINSAEl pasado mes septiembre IMCOINSA celebró el aniversariode su constitución: 30 años poniendo a disposición de susclientes accesorios, artículos y máquinas para la Construccióne Industria. IMCOINSA nació como empresa familiar, en1.985, en la calle Intxaurrondo de Durango (Vizcaya), con DonLuis Pérez Zubizarreta al frente y con la colaboración de sushijos María José y Juan María (posteriormente se incorporótambién Fernando), que en la actualidad dirigen la empresacomo segunda generación. En el año 2.001, trasladó sus ins-talaciones a un nuevo local de 3.600 metros cuadrados en lalocalidad de Abadiano (Vizcaya), donde se encuentra en laactualidad, triplicando su anterior espacio, permitiendo a IM-COINSA una mayor amplitud del negocio. IMCOINSA ha re-gistrado a lo largo de estos 30 años un crecimiento sostenidoy ha ampliado y diversificado los artículos y máquinas de sucatálogo para perfeccionarlos y ajustarlos a las necesidadesde sus Clientes. En la actualidad ofrece una posición consolidada en el mer-cado nacional, cuenta con 24 agentes en las principales ca-pitales de España y con numerosos Servicios de AsistenciaTécnica Post-Venta, además del propio en sus instalaciones,y presenta una positiva tendencia en su actividad exporta-dora, con presencia en más de 15 países. Todo ello hace deIMCOINSA un referente como proveedor integral paraConstrucción e Industria, gracias a la amplitud de su catálogo.




SHERRY SUR GANADOR DEL ÚLTIMO CASCODEL SORTEO GREENSOLEl cuarto y último casco de moto sorteado por Greensol entre susclientes este 2015 ya tiene dueño. El ganador del mes de junio fuela empresa Suministros Industriales Sherry Sur, ubicada en Jerez dela Frontera (Cádiz). Su gerente, Ignacio Díez, fue el encargado derecogerlo de manos del coordinador de zona de Solquimia Iberia,Francisco Flores. De esta forma, se cierra el ciclo de sorteos ini-ciado el pasado mes de marzo entre los distribuidores de bom-bona de gas GLP Greensol con los que hemos querido premiar suconfianza en la actual campaña.

Más información: www.greensol.es

CATRAL PARTICIPA EN IBERFLORA

La empresa alicantina ha participado en Iberflora 2015 con una su-perficie de exposición de 64 m2, donde presentó sus últimas no-vedades, entre las que destacan las nuevas gamas de producto,bajo las Marcas Green Helper, Urban Gardens y Granja Urbana, ade-más presentó una representación de su oferta para el canalContract. Los asistentes al stand de Catral interactuaron y conocie-ron las últimas incorporaciones a la marca, que están marcandotendencia en el sector de la jardinería. Catral logró despertar el in-terés de profesionales de centros de jardinería, viveros, agrotien-das, grandes superficies de distribución, profesionales del Contracty demás visitantes de la feria.

Más información: www.catralgarden.com

JORNADAS DE FORMACIÓN IMCOINSAImcoinsa ha organizado unas jornadas de formación para su redcomercial aprovechando el lanzamiento de su nuevo catálogo y laincorporación de tres nuevos agentes. La empresa vasca considerafundamental la formación para ofrecer una atención comercial idó-nea a sus clientes. Estas jornadas se han orientado a un repasoefectivo de su Catálogo, con especial dedicación a sus líneas deproducto estratégicas: Herramientas de Corte HSS; Brocas y ÚtilesConstrucción; Maquinaria y Equipamiento para la Construcción;Compresores y Neumática. Rafael y Gabriel Hernández (HernalRepresentaciones) para Castellón y Valencia; Francisco JavierGómez para Córdoba y Daniel Calavia (Calavia Representaciones)para Burgos, se incorporan así a la firma, que consolida de estemodo su red comercial en España.


herramientamanual


EL SECTOR DESPERTÓ EN 2014HERRAMIENTA MANUAL

LAS EMPRESAS ASOCIADAS A ESKUIN, CLÚSTER QUEREPRESENTA AL 85% DE LOS FABRICANTES ESPAÑOLES,FACTURARON EN 2014 MÁS DE 317 MILLONES DE EUROS,LO QUE REPRESENTA UN AUMENTO DEL 4% SOBRE 2013,CIFRA QUE CONFIRMA LA MEJORA DEL SECTOR. MIENTRASQUE LAS VENTAS NACIONALES HAN AUMENTADO CASI UN6%, LAS EXPORTACIONES LO HAN HECHO EN UN 3%

L as ventas nacionales en este importante seg-mento comercial demuestran que la economía es-pañola no solo ha conseguido cierta estabilidad, sinoque también comienza a crecer. Por su parte, la su-bida de las exportaciones, si bien es una cifra mo-

desta, se une al crecimiento continuo de las expor-taciones desde hace varios años, lo que refuerza laimportancia de la internacionalización como estrate-gia clave para el crecimiento de los fabricantes.Si dividimos las ventas nacionales por categorías, elaumento es significativo en construcción, con unasubida de más del 8% con respecto al año pasado,seguido de la industria, que sube un 6,5%, para fi-nalizar con agricultura, donde el aumento ha sido demás del 3%.

LA FUERZA DE ESKUIN

El Clúster de la Ferretería y el Suministro Industrial(Eskuin), evolución de la Asociación Española deFabricantes de Herramientas de Mano (Herramex), ysu convergencia con empresas del sector cerrajero,pertenecientes a la Asociación de Fabricantes deCerrajería (Aface), ha presentado un informe que re-coge la facturación de sus asociados en 2014, conunos datos muy positivos, dada la situación, y unasesperanzadoras previsiones para este año. El informe


LA FACTURACIÓN SUBIÓ UN 4% EN 2014RESPECTO AL AÑO ANTERIOR

deja constancia que la exportación sigue siendo unade las principales bazas de nuestros fabricantes. Porello, la asociación invierte grandes esfuerzos en ayu-dar a sus asociados a abrirse al exterior. Los 31 socios que componen la asociación, que re-presentan el 85% de los fabricantes españoles, em-plearon a 2.028 personas en 2014 y facturaron untotal de 317 millones de euros, la mitad de los cua-les fueron exportaciones. Además, según las previ-siones de la asociación y teniendo en cuenta lofacturado entre los meses de enero y abril de 2015,se cerrará el año con unas ventas de casi 334 millo-nes de euros, lo que supondría un incremento demás del 5% con respecto al ejercicio anterior.De ese 50% de las ventas de los fabricantes nacio-nales que viajaron al extranjero en 2014, un 65,03%(unos 160 millones de euros) lo hicieron a la UniónEuropea, seguido de Oriente Medio (8,72%), Américadel Norte y resto de América, incluido el Caribe, (6,49y 6,93%), Norte de África (4,21%), Europa del Este yRusia (3,95%). En cuanto a las ventas nacionales en2014, el 68% tuvieron como destino la industria; el20%, la construcción; y el 12%, la agricultura. España se encuentra al nivel de las mejores marcasestadounidenses, francesas o alemanas y a un pre-cio muy competitivo. De hecho, muchas de las he-

Se denomina herramienta manual al utensilio, generalmente metálico deacero, madera, fibra, plástico o goma, que se utiliza para ejecutar de ma-nera más apropiada, sencilla y con el uso de menor energía, tareas cons-tructivas o de reparación, que sólo con un alto grado de dificultad yesfuerzo se podría hacer sin ellos.Las herramientas manuales se han utilizado durante milenios, pero serádesde el último cuarto del siglo XIX cuando se dé una nueva generaciónde éstas, debido a una mejora en los materiales con los que se fabrica-ban, el desarrollo de su producción en masa y la aparición de piezas in-tercambiables, además del incremento en su potencia de trabajo.Las herramientas básicas de un taller mecánico se pueden clasificar encuatro grupos diferentes:

• Herramientas de corte: sirven para trabajar los materiales que no seanmás duros que un acero normal sin templar. Los materiales endureci-dos no se pueden trabajar con las herramientas manuales de corte.

• Herramientas de sujeción: se utilizan para sujetar o inmovilizar piezas. • Herramientas para la fijación: se utilizan para el ensamblaje de unas

piezas con otras: Pertenecen a este grupo, los diferentes tipos de lla-ves que existen: Llave, destornillador, remachadora.

• Herramientas auxiliares de usos varios: Martillo, granete, extractor me-cánico, números y letras para grabar, punzón cilíndrico, polipasto, gra-mil, punta de trazar, compás, gato hidráulico, mesa elevadora hidráulica.

• También se pueden considerar como herramientas básicas los ins-trumentos de medida más habituales en un taller mecánico: Reglagraduada, cinta métrica, goniómetro, calibre, micrómetro, reloj com-parador. �

DEFINICIÓN Y TIPOS

rramientas de marcas Premium internacionales sefabrican en España.

REFORZAR LA IMAGEN EN EL EXTERIOR

El problema, indica la directora de Eskuin, EleneCepeda, es que como país no gozamos de la imagende otros como Alemania, por lo que se debería dise-ñar una estrategia a largo plazo desde las grandes es-feras para mejorar esta imagen y vender lasexcelencias de la calidad española. Desde la asocia-ción dicen hacer lo que pueden para darse a conoceren el exterior: “Nosotros estamos representados en elComité Europeo de la Herramienta (Comité Européende l'Outillage - CEO), organizamos misiones comercia-les inversas y participamos en ferias internacionalescomo la Eisenwarenmesse de Colonia, entre otras”. En cuanto al destino de las exportaciones, podemosresumir diciendo que el 80% de las mismas se cen-tran en tres grandes regiones: Unión Europea,Oriente Medio y América.Estas cifras son el resultado del trabajo bien hechode los asociados a Eskuin, que una vez pasados los

herramientamanual


LAS EXPORTACIONES SIGUEN AL ALZA

duros años de crisis y los reajustes realizados, sonmás competitivas en el mercado nacional e interna-cional. De cara a 2015, todos los indicadores apun-tan a que el crecimiento se va a consolidar en elentorno de Eskuin.

MERCADOS ATRACTIVOS

Los fabricantes integrados en Eskuin son empresascon un producto muy competitivo y de alta calidad,conscientes de que la única manera de poder dife-renciarte del producto de gama baja, generalmenteoriginaria de Asia, es innovando y ofreciendo un pro-ducto con un inmejorable desempeño. La exportación supone a día de hoy, más de la mitadde la facturación total de la asociación. El crecimientoviene siendo constante durante los últimos años.Además, esto ha supuesto para muchas empresas elpoder seguir adelante con su actividad en los añosde crisis que ha vivido España desde 2007. Esto es elresultado de muchos años de trabajo en esta área. Si nos basamos en los mercados a los que desde laasociación más se exporta, cabría destacar los si-guientes: Unión Europea, Oriente Medio y América(Latinoamérica y Norteamérica). Estas regiones tienenun sector industrial potente y una cultura que valora lacalidad. Además, y sobre todo en LatinoAmérica, lasmarcas españolas están muy bien consideradas.A diferencia del mercado interno español, aunquetiende a la recuperación, hay otros que evolucionande una manera más positiva. De hecho, las exporta-ciones están creciendo en cotas de un 13% pero noes lo mismo la evolución en Grecia, que está muymal, o en el mercado italiano, que está estancado,que la situación en los países de Centro Europa,cuyos mercados tienen un mejor comportamiento.También se aprecian perspectivas positivas en paísescomo Polonia o Rusia.Según fuentes de Eskuin, “es fundamental contar conuna diversificación de mercados y productos, y conempresas de mayor tamaño. Somos partidarios deseguir produciendo aquí y continuar vendiendo fuerapara captar las divisas necesarias para ayudar a pa-liar la elevada deuda española”.

CANALES DE DISTRIBUCIÓN

Los principales clientes del producto, que exigen unaalta calidad del mismo, son la industria metalmecá-

nica, las petroleras, los gaseoductos, la industria automotriz, laaeronáutica, las centrales hidroeléctricas, las minas y la cons-trucción (albañilería, carpintería, electricistas, etc).El profesional de distintas actividades industriales, es mar-quista, quiere calidad y seguridad, no le importa tanto el pre-cio, y acude especialmente a la ferretería y al suministroindustrial, puntos de referencia desde hace mucho tiempo,que continúa siéndolo en nuestro país.El canal ferretero y el suministro industrial se han ganado famade tener herramientas de gran calidad, dentro de un abanicoen el que también ofrecen otras más económicas para el usua-rio particular, que quizás no va a hacer un uso tan continuadodel producto, pero que aún así quiere calidad.También ha influido en la solvencia del detallista ferretero suconstante asesoramiento sobre la herramienta que le vamejor al consumidor, lejos de la falta de información perso-nalizada que se encuentra en otros establecimientos.No obstante, el proveedor ya lleva tiempo mejorando la in-formación de sus productos en el embalaje o en el emblis-tado, con lo que el régimen de autoservicio es muy factible eneste sector.Temas como el color, el embalaje y la información del pro-ducto, dejando aparte la incuestionable calidad, son factoresmuy importantes a la hora de realizar una compra en auto-servicio, teniendo en cuenta la competencia.La venta online, como en la gran mayoría de los segmentosrelacionados con la ferretería, va en aumento, ya sea de lamano de establecimientos físicos o tiendas especializadas enla venta por Internet, que complementan la comercializaciónde herramientas con otros productos del ramo ferretero.El bricolaje es otro segmento importante de demanda, espe-cialmente para el cliente particular, el cual, en un principiocompraba allí productos más económicos y de menor calidad,teniendo el precio como principal factor de compra. �

SE PREVÉ QUE ESTE AÑO SE CRECERÁUN 5% RESPECTO A 2014

vestigan nuevos materiales y nuevos procesos, conel fin de lograr productos de mayor calidad y máseconómicos.El sector de la herramienta de mano tiene que com-petir con la fabricación masiva de productos, muchomás baratos en China e India, así como con las co-pias fraudulentas. El fabricante español se defiendeinnovando y ofreciendo un buen servicio postventa. El tipo de cambio del euro/dólar es otro de los pro-blemas que está afectando al sector, ya que suponeun encarecimiento del producto europeo frente a losprovenientes de países dolarizados.

SINIESTRALIDAD

Las herramientas de mano son utensilios de trabajoutilizados generalmente de forma individual y queúnicamente requieren para su accionamiento lafuerza motriz humana. En todas las industrias, cualquiera que sea su activi-dad, se precisa realizar trabajos de mantenimiento yreparación que requieren el uso de una serie de he-rramientas manuales. Su uso es tan frecuente y sonaparentemente inofensivas, que es precisamente ahídonde radica su peligrosidad. La siniestralidad originada por su utilización es cuan-titativamente alta, aunque no la gravedad: 8% acci-dente leves, 3% graves y 0.3% mortales. Los accidentes más comunes con herramientas songolpes y cortes por la propia herramienta, lesionesoculares por proyecciones, esguinces por sobre-es-fuerzos o gestos violentos, y contactos eléctricos in-directos. �

Esta tónica se ha ido modificando, ya que los estable-cimientos de bricolaje que están presentes en nuestropaís, sean de capital extranjero o español, presentanactualmente una gama de notable calidad, de marcasde reconocido prestigio internacional, en las que secuida mucho la presentación del producto y se ayudaa la venta por impulso, mucho más adecuada para elcliente particular que para el profesional.

EVOLUCIÓN DEL PRODUCTO

Las herramientas de mano han evolucionado muchoen los últimos años, en cuanto a funcionamiento yseguridad. Los mecanismos actuales tratan de con-seguir que el usuario consiga el mayor rendimientocon el menor esfuerzo posible. Productos como te-nazas, destornilladores, sargentos y cepillos metáli-cos han cambiado la composición de sus mangos yvarillas o su ergonomía. Asimismo, las herramientasse han hecho mucho más seguras. Los fabricantes de herramientas trabajan muy estre-chamente con los centros tecnológicos, dónde se in-

herramientamanual


LAS VENTAS PREVISTAS PARA ESTE AÑOSON DE 334 MILLONES DE EUROS


NOVEDADES� H. MANUAL

AGINCO PRESENTA EL NUEVO CATÁLOGO RENNSTEIGLa firma Rennsteig, integrante del grupo KNIPEX-WERK y representada en el mercadonacional por Aginco ha lanzado al mercado su nuevo catálogo de herramientas de per-cusión e impacto en castellano. Rennsteig, empresa ubicada en Viernau (Alemania)es el líder mundial en la fabricación de herramientas de impacto y entallaje. Con unagama de más de 1.500 referencias, Rennsteig ofrece a sus clientes tanto herramien-tas estándar como herramientas desarrolladas a medida para dar solución completaa las demandas más específicas de los diferentes sectores industriales (aeronáutica,fotovoltaica…). Todo el catálogo de Rennsteig se suministra desde el almacén queAginco tiene localizado en Vitoria o bien directamente desde fábrica.

Más información: www.aginco.es

NUEVAS HERRAMIENTAS GARDENAPARA LA PODAGardena presenta una nueva generación de Tijeras dePértiga y Mangos Telescópicos Combisystem, para aclarary desramar árboles y arbustos desde el suelo. Dos nuevastijeras de pértiga y dos mangos telescópicos vienen a sus-tituir, con importantes mejoras, a los productos anterior-mente existentes. Las nuevas Tijeras de pértiga, una deyunque, y una normal, comparten las siguientes ventajas:Diseño más moderno con reducción del peso, posibilidadde colgarlas de las ramas, geometría de la cuchilla opti-mizada y seguridad reforzada. Por su parte, los nuevosMangos telescópicos Combisystem (160-290 cm y 210-390 cm), presentan: Material ligero (aluminio) para unamenor fatiga del usuario, mango con forma oval conmayor estabilidad, tornillo de sujeción con componentesblandos, cierre de clip para un uso fácil y sistema de freno.

Más información: www.gardena.es

NUEVAS TENAZAS CON FUNCIÓNDE APROXIMACIÓN DE KNIPEXCobra QuickSet reúne todas las características probadasde la Knipex Cobra con una función adicional de aproxi-mación que facilita el trabajo en zonas muy estrechas yde difícil acceso. El ajuste directamente a la pieza sepuede realizar mediante la simple aproximación de losmangos de la tenaza. El perno de la articulación encajacon el primer esfuerzo. A continuación, la anchura delmango de las tenazas queda fijada y solamente se podrámodificar pulsando el botón. Para volver a activar la fun-ción de desplazamiento, es necesario expulsar el pernode la articulación mediante pulsación de botón y abrir lastenazas una vez completamente.

Más información: www.aginco.es

monográficoherramientas

de corte


LA OFERTA ES MUCHO MAYORQUE LA DEMANDA

MONOGRAFICO HERRAMIENTAS DE CORTE

Se dice pronto, pero España es el tercer productor yexportador de Máquinas-herramienta (grupo en elque están integradas las herramientas de corte), dela Unión Europea y el noveno del mundo.Un posicionamiento logrado gracias al firme com-promiso de los fabricantes de máquinas-herra-mienta, accesorios, componentes y herramientascon la innovación tecnológica, la internacionalizacióny el desarrollo de las personas.El Sector desarrolla su propia Tecnología, a la que sedestina como media el 5% de la facturación, y unaEstrategia de Competitividad que se fundamenta enfactores como Internacionalización, Innovación Tecno-lógica, Formación y Cooperación Interempresarial.

CRECIMIENTO RAZONABLE

El sector de la máquina herramienta, en el que juegaun importante papel el segmento de herramientasde corte, ha comenzado el año con buenas perspec-tivas ya que los pedidos han aumentado un16,7%en el primer cuatrimestre de 2015 en relacióna la media del pasado año. De este modo, la previ-

LA CRISIS QUE HA AFECTADO A NUESTRO PAÍS, Y DE LAQUE PARECE QUE EMPEZAMOS A SALIR, HA ATACADO APRÁCTICAMENTE TODOS LOS SECTORES INDUSTRIALES. ELDE LAS HERRAMIENTAS DE CORTE NO ES UNA EXCEPCIÓN,EL CONSUMO HA BAJADO Y LA OFERTA ES MUCHO MAYORQUE LA DEMANDA. ESTO HA PROVOCADO QUE LOSFABRICANTES BAJEN LOS PRECIOS DE SUS PRODUCTOS, SINO HAY MÁS REMEDIO

N o obstante, parece que hay una cierta recu-peración del sector, debido al empuje de industriascomo la automoción o la aeronáutica y, sobre todo,en el mercado exterior, avalado por la calidad denuestros productos.


Las 57 empresas de AMT (Asociación Española de Fabricantesde Accesorios, Componentes y Herramientas de Corte paraMáquina-Herramienta) suponen el 85% de la capacidad pro-ductiva del sector en España. Recientemente culminó el pro-ceso de integración que AMT (Asociación Española deFabricantes de Accesorios, Componentes y Herramientas) yAFM (Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herra-mienta) iniciaron hace casi tres años, con el objetivo de con-vertirse en una única Asociación, más fuerte y representativa,y con renovadas capacidades de prestar servicio al Sector delas Tecnologías de Fabricación.La nueva masa social cuenta con 138 empresas asociadas conun potencial de facturación cercano a los 1.500 millones deeuros. El Sector representado supone un colectivo de 7.000personas empleadas de manera directa, y se estima que, almenos, otros tantos de manera indirecta.Por su parte, AMT, Asociación Española de Fabricantes deAccesorios, Componentes y Herramientas fundada en 1990,cuenta con una dilatada trayectoria de servicio, principalmenteen el área de internacionalización, e integró ya en el año 2005a la Asociación AFEC de herramientas de corte. AMT aporta 60empresas. A su vez, AFM, Asociación Española de Fabricantesde Máquinas-herramienta, es una Asociación histórica con másde 65 años de trayectoria, la más antigua asociación industrialespañola.AFM, Advanced Manufacturing Technologies, Asociación Españolade Fabricantes de máquinas-herramienta, accesorios, compo-

nentes y herramientas, representa al 90% de las empresas es-pecializadas en máquinas-herramienta y tecnologías avanzadasde fabricación existentes en España. Desde su sede en SanSebastián y desde sus implantaciones en China e India trabajapara promover la internacionalización y la innovación tecnoló-gica de sus empresas asociadas. AFM Advanced ManufacturingTechnologies es miembro de CECIMO y de ECTA, las asociacioneseuropeas de fabricantes de máquinas-herramienta y de herra-mientas de corte, respectivamente, además de co-organizadorde BIEMH, la Bienal Española de Máquinas-herramienta. �

UN SECTOR MUY BIEN AGRUPADO


de corte


zado con un mayor movimiento en países comoSingapur, Indonesia, Tailandia o Vietnam.

ALTO NIVEL EXPORTADOR

La producción española de máquinas-herramienta sesituó en el año 2014 en 878 millones de euros, conuna disminución de un 6% sobre la del año prece-dente. En la clasificación de la Unión Europea de losprincipales países productores y exportadores demáquinas herramienta, España ocupa el tercer lugar.En la mundial, es el décimo como productor y no-veno como exportador. El sector exporta como media más del 80% de laproducción del sector a los mercados internacionalesy destinando aproximadamente un 5% de la factu-ración a Investigación, Desarrollo e Innovación.La exportación, que representó el 88,6% del valortotal de la producción, se situó en 777 millones deeuros, con una disminución del 10% sobre la de2013, y el ratio de cobertura Exportaciones /Importaciones se situó en el 235,1%. Los principalespaíses de destino de las ventas exteriores fueron:China (19,9% del total exportado por el sector),Alemania (11,2%), USA (7%), Francia (5,5%),Portugal (5,3%), Reino Unido (5,2%), México(5,2%), Brasil (4,1%), Italia (4%) e India (3,7%).

DIFERENTES NECESIDADES

La tipología de cliente en el segmento de herra-mienta de corte está claramente diferenciada entreel industrial y el particular. Pese a que a priori las ne-cesidades de uno y otro puedan parecer iguales, losrequerimientos de un cliente industrial son distintosa los de un particular, los motivos de compra de unosy otros son radicalmente diferentes. El cliente industrial valora sobre todo la calidad deproducto, el rendimiento y el servicio, mientras queel doméstico tiene en cuenta otros factores como elprecio y la presentación del producto. Por esta razónse requieren diferentes estándares de calidad paracada uno de los segmentos. El éxito estriba en sercapaces de diseñar una oferta que dé una respuestaadaptada a cada una de las tipologías de cliente.

LUCHA POR LA CALIDAD

Los fabricantes españoles de herramientas de cortese han puesto la coraza ante la situación y estánofreciendo una calidad, diseño y garantía en sus pro-ductos, acordes con las deseadas en los mercadosmás exigentes.

EL SECTOR DESTINA EL 5% DE LA FACTURACIÓN A I+D+I

sión es que se cierre el presente ejercicio con un cre-cimiento de pedidos entre el 5% y el 10% y un li-gero incremento de la facturación del 3% al 7%,según la AFM.La AFM compara los datos registrados hasta abril conla media mensual del pasado año ya que el primercuatrimestre de 2014 fue bastante malo, de modoque la cifra de crecimiento sería engañosa y no res-pondería a la realidad. De este modo, se está ante un"crecimiento razonable" aunque hay que estar alerta.El escenario no dista mucho del que vislumbró laAFM en abril cuando dio a conocer los datos del pa-sado ejercicio. España representa el primer mercadode captación de máquina herramienta, lo que su-pone un cierto alivio para aquellas empresas que semueven con dificultad por los mercados extranjeros,como China, si bien aún falta mucho por recorrerpara recuperar los pedidos de antes de la crisis. A nivel internacional, el mercado de Francia e Italiaestá algo mejor que lo que indican sus variables ma-croeconómicas y en Asia la demanda se ha estabili-

EL SECTOR EN LA UNIÓN EUROPEA

La industria europea de herramientas de corte se en-cuentra fuertemente concentrada en Alemania, elReino Unido, Italia y Francia, países que conjunta-mente absorben en torno al 90% de la producción dela Unión Europea (UE). De modo especial hay que des-tacar el caso de Alemania, principal productor de laUE habida cuenta de que aporta más de la mitad dela producción de esta área. A la hora de analizar la situación de la industria de he-rramientas de corte en la UE es conveniente tener enconsideración dos circunstancias que están marcandoel comportamiento de la misma. Por un lado, hay quedestacar la existencia de una fuerte competencia enproductos de alto contenido tecnológico procedentes, principalmente, de Suecia, Suiza, Estados Unidos yJapón. Por otro lado, en productos de una compleji-dad tecnológica media-baja se observa una fuertepresión por parte de productores situados en los nue-vos países industrializados, que basan su competitivi-dad en precio. �

LA FACTURACIÓN AUMENTARÁ ESTE AÑOENTRE EL 3% Y EL 7%

Esto está fortaleciendo la presencia de nuestros fabricados enla cima de calidad de otros países y, al mismo tiempo, graciasa que se han adecuado a la situación de nuestro país, poco apoco contribuyen al crecimiento de la demanda. Todo ello gra-cias al know-how adquirido (sector con tradición desde finalesdel siglo XIX), al aporte y apoyo de los centros tecnológicos, asícomo a la inversión en innovación y a la formación continúa. De modo general pueden apuntarse determinados factoresque están marcando el desarrollo de la actividad en el sectorde herramientas de corte.Por un lado, hay que apuntar la consolidación de una demandacada vez más exigente, resultante de los mayores niveles deprestaciones requeridos por los sectores consumidores.Asimismo, cabe señalar que las exigencias no son sólo técnicas


de corte


sino que inciden igualmente en cuestiones relativas aprecios y plazos de entrega. Por otro lado, la concentración de las innovaciones másradicales en las grandes empresas, o lo que es lomismo, se aprecia una escasa capacidad de innovaciónen las empresas de menor dimensión. Estas se con-centran principalmente en la asimilación y mejora delas innovaciones procedentes de las grandes empresas.

CANALES DE DISTRIBUCIÓN

Algunos de nuestros principales fabricantes están bus-cando el bricolaje como salida a determinadas gamasde producto, basándose en una notable presentaciónpara su venta en régimen de autoservicio. No obs-tante, el principal cliente sigue siendo el profesional.En este afán por transmitir la necesidad de usar he-rramientas de calidad, la ferretería y el suministroindustrial son, desde hace muchos años, los princi-pales canales de distribución, sobre todo desde quese cambió la mentalidad en el sector de vender so-luciones más que productos.La presentación del artículo tiene importancia, es-pecialmente en canal de bricolaje, si bien, queda ta-pada por la indicación completa de las aplicacionesy normas de utilización del producto, y sobre todopor la calidad.En el canal tradicional, ferretería y suministro indus-trial, la prescripción, apoyada por el proveedor, siguesiendo el argumento que más aprecia el consumidor.

LA PRODUCCIÓN DE MÁQUINA-HERRAMIENTA BAJÓUN 6% EN 2014

DIVERSIDAD DE PRODUCTOS

El sector español de accesorios, componentes y he-rramientas de corte para máquina-herramientaofrece un amplio abanico de productos que, incor-porados a una máquina-herramienta, se utilizan enlos procesos de mecanizado de diferentes sectoresindustriales como aeronáutico, automoción, energíasrenovables, siderometalúrgico, electrónica, ferrocarrilo industria médico-quirúrgica. Los principales subsectores que componen el sectorson: Accesorios para máquina-herramienta: elemen-tos de fijación y amarre, portaherramientas, portapie-zas y otros accesorios; Componentes y equipos demáquina-herramienta: elementos de transmisión,componentes de máquinas, engranajes; Herramientasde corte y de deformación. Los tipos principales de herramientas de corte son:Tornos, fresas y herramientas de taladro.Una herramienta de corte es el elemento utilizadopara extraer material de una pieza cuando se quierellevar a cabo un proceso de mecanizado. Hay mu-chos tipos para cada máquina, pero todas se basanen un proceso de arranque de viruta. Es decir, alhaber una elevada diferencia de velocidades entre laherramienta y la pieza, al entrar en contacto la aristade corte con la pieza, se arranca el material y se des-prende la viruta. Hay diferentes tipos de herramientas de corte, en fun-ción de su uso. Las podríamos clasificar en dos cate-gorías: herramienta hecha de un único material(generalmente acero), y herramienta con plaquetasde corte industrial. La principal diferencia es que lapunta de las segundas está hecha de otro material conmejores propiedades (como acero al carbono). Estapunta puede ir soldada o atornillada. Las herramientascon la punta de otro material, son más duras, lo quepermite que corten materiales más duros, a más altastemperaturas y más altas velocidades, sin incremen-tar demasiado el coste de la herramienta. �


NOVEDADES� H. CORTE

BROCAS SERIE INOX PLUS 5% CO DE IMCOINSABroca profesional INOX PLUS con aleación al 5% de Cobalto, mejo-rando su dureza, resistencia a la temperatura y desgaste. Especialespara trabajos en acero inoxidable. Incorporan afilado en cruz SPLITPOINT para un arranque preciso de la perforación y un fácil taladrado;ángulo de hélice de 40º e inserción poligonal. Perfectas para mate-riales muy duros (hasta 1200 N/mm2).


IZAR REFERENTE EN HERRAMIENTASDE METAL DURO

IZAR renueva y amplía su programa, convirtiendo el metalduro en el puntal sobre el que gira su estrategia de fabrica-ción, como demuestra el hecho de que este material abracada capítulo de su nuevo Catálogo 2015. Se presentan sietenuevas referencias en fresado, más una muy importanteampliación de gama en las referencias existentes, ademásde un rango muy completo para taladrado, escariado, sierras,fresas rotativas… y, por supuesto, todo un capítulo dedicadoa plaquitas orientadas a diferentes operaciones. Tambiéndestacamos el uso de nuevas calidades de metal duro de-pendiendo de si las herramientas resultantes se dirigen a unuso general o trabajos en aluminio (micrograno) o, en cam-bio, se opta por un uso intensivo de alto rendimiento o enmateriales duros (grano ultra fino)

Más información: www.izartool.com


ACTUALIDAD� PRODUCTOS

FITT INTRODUCE EN ESPAÑA SU MANGUERA YOYOYOYO, fabricada por FITT, es la manguera patentada que se ex-tiende y se recoge sola: robusta y duradera, práctica y manejable,fácil de enrollar sin necesidad del carrete enrollador. La alta tec-nología aplicada en su estructura previene la formación de nudosy torsiones, garantizando su facilidad de uso y un flujo de aguaconstante. Por su composición a base de elastómeros termoplás-ticos (TPE), sin PVC, la manguera es ligera y al mismo tiempo re-sistente, segura y de alta calidad con la garantía del sello Made inItaly. Una vez abierta la llave del agua, la manguera se alarga rá-pidamente y en pocos segundos está lista para usar. Cuando sevacía el agua que contiene, YOYO vuelve a su tamaño original, esfácil de guardar y ocupa poco espacio. YOYO es fácil de transpor-tar y adecuada para todos los usos.

Más información: www.fitt.it/es

TIJERAS PARA LA VID DE GARDENALas tijeras para cortar la vid Gardena tienen un cabezal de corteextra-estrecho, y con una inclinación especial, que permite uncorte preciso de las vides y los sarmientos. La hoja superior delas tijeras está recubierta con revestimiento antideslizante, y lacuchilla inferior está hecha en acero inoxidable. Las tijeras tie-nen un afilado de precisión y una ranura para drenar la savia.Gracias a sus mangos ergonómicos, las tijeras se ajustan de ma-nera óptima en la mano. Las dos posiciones que pueden man-tener permiten un corte enérgico y potente. Con el bloqueo deseguridad accionable con una sola mano, las tijeras se puedenbloquear fácilmente y almacenarse de forma segura. Las tijerastienen un diámetro máximo de corte de 20 mm. Su periodo degarantía es de 25 años, lo que certifica la más alta calidad.

Más información: www.gardena.es

BRUGUER PRESENTA BLANCO ESSENTIALEN EXCLUSIVA PARA CADENA 88

Con el fin de ofrecer las mejores soluciones, Bruguer,en colaboración con Cadena 88, lanza al mercadoBlanco Essential: una pintura plástica mate para inte-rior, competitiva en precio y calidad.Blanco Essential, disponible exclusivamente en ferre-terías Cadena 88, ofrece una óptima opacidad, buenalavabilidad y óptimo rendimiento. Además, cuentacon todos los beneficios de las pinturas plásticasBruguer: una pintura sin olor, que permite que las es-tancias puedan ocuparse incluso recién pintadas; nosalpica, su aplicación es limpia, cómoda y no dejamanchas; y secado rápido, en un día puede acabarseel pintado.

Más información: www.bruguer.es



Panter, fabricante nacional y marca líder de calzado de seguridadha ampliado su gama Link con un calzado más transpirable. Lamarca cuenta en su amplio catálogo con distintos modelos acon-sejados para los meses más calurosos, puesto que equiparse conun buen calzado es básico para evitar estrés térmico, además delas molestas consecuencias asociadas a una excesiva sudoración oexposición al calor; irritaciones cutáneas, hongos, hinchazón, sen-sación de pie cansado…etc. Diamante, Eos y Atlantis pertenecientes a la nueva línea Link dePanter destacan por su ligereza, flexibilidad, y un diseño con ven-tilaciones, micro perforaciones, y componentes estudiados paraofrecer la máxima transpiración En Panter Link podemos encontrar calzado de diseño funcional yatractiva estética casual de última tendencia, adecuado a cualquieruniformidad o vestimenta tanto formal como informal por sus dis-cretos colores. Además, al reunir avanzados componentes y las úl-timas innovaciones desarrolladas por Panter en cuanto a comodidady protección se refiere, es un calzado de seguridad polivalente,compatible con múltiples sectores laborales: industria, construcción,cementeras, bricolaje, instaladores…etcPanter Link es el resultado de la constante apuesta de Panter porofrecer un calzado de seguridad de última generación fabricadosin sustancias nocivas, y capacitado con las prestaciones básicaspara asegurar al profesional no sólo protección, sino también con-fort a todos los niveles Las características técnicas que reúnen Diamante, Eos, y AtlantisLink son las siguientes:

- Fabricación libre de componentes metálicos- Confeccionadas en piel flor natural transpirable con trata-

miento hidrofugado + textil con rejilla de alta tenacidad yresistencia al deshilache.

- Puntera Plástica resistente a impactos hasta 200 Julios(Máxima Certificación). super ligera, confortable, ergonó-mica y aislante de la electricidad. Proporciona una autén-tica barrera siendo un protector eficaz de golpes sobre losdedos sin aprisionarlos. Gracias a su memoria elástica, re-cupera la forma tras el impacto.

- Suela PU de doble densidad, súper ligera y flexible, eficaz ais-lante del frio/calor, y alta resistencia a aceites, hidrocarburos

- Planta textil anti perforación no metálica extraordinaria-mente flexible y ligera, facilita en todo momento la movi-lidad y flexibilidad, amoldándose sin rigideces a la formanatural del pie. Fabricada con fibras especiales de resis-tencia extraordinaria a la perforación, protegiendo así alpie de posibles agresiones con objetos puntiagudos. Cuentacon tratamiento antibacteriano, evitando la proliferaciónde bacterias

- Cómodo cierre con velcro industrial de alto rendimiento enlos modelos Atlantis y Diamante Velcro Link

Otra incorporación de vanguardia aplicada en la gama Link y entodos los recientes lanzamientos de Panter es su nueva horma er-gonómica patentada, desarrollada bajo estrictos criterios científicosy biomecánicos, fruto de las conclusiones del primer estudio fun-cional del calzado de seguridad realizado por Panter en colaboracióncon INESCOP. Su integración en el calzado de seguridad supone unareducción de las presiones plantares, la fatiga y el dolor muscular,la disminución del riesgo de lesiones y una mejora del aislamientotérmico. Esta innovación representa la reinvención y la constanteevolución de Panter hacia un nuevo concepto de calzado que nosólo asegura la integridad de los pies del trabajador durante su jor-nada laboral sino que además repercuta positivamente en su saludy le ofrezca una experiencia de confort inigualable.

PANTER AMPLÍA SU GAMA LINK CON DIAMANTE, EOS Y ATLANTIS

www.panter.es



COMPOSTADOR “ECODISEÑADO”DE FLOWERFlower presenta sus compostadores “ecodiseñados”, fa-bricados con residuos sólidos urbanos cuyo material re-sultante es 100 % reciclable. Su modularidad haceposible compartimentar y separar las distintas etapas demadurez por las que transcurre el proceso de compos-taje. Permiten una óptima accesibilidad, tanto para de-positar restos como para extraer compost parcial ototalmente por cualquier lateral. Se pueden utilizar unoo más compartimentos como espacios auxiliares delcompostaje, como, por ejemplo, un almacén para hojassecas o un espacio para herramientas. Su tapa disponede dos zonas para el drenaje del agua de la lluvia, asaergonómica y topes que bloquean el ángulo máximo deapertura. No son tóxicos, son hidrófugos, inalterables alos golpes y a las condiciones meteorológicas más ad-versas y resistentes a la degradación por parte de losorganismos descomponedores..

Más información: www.compostadores.com

Bellota dispone de una gama de rodeles para el corte decerámica, que se pueden utilizar tanto en las cortadorasde cerámica POP y PRO de Bellota como en otras cortado-ras. Estos rodeles se caracterizan por su excelente precisióny están disponibles en las medidas de 6, 8, 10 y 18 mm.Sus principales características son la rulina de alta calidad,fabricada en Carburo de Tungsteno, ideal para un rayadoperfecto, y el mango de todos los rodeles, de acero for-

jado con sección octogonal, muy resistente. Una impor-tante ventaja de esta gama es que gracias al adaptadorque viene incluido, se pueden acoplar perfectamente aotros cortadores. Además, Bellota dispone de un expositorautoventa tanto para mostrador como para colgar en elpunto de venta y maximizar la rentabilidad del lineal.

Más información: www.bellota.com

NUEVOS RODELES UNIVERSALES BELLOTA

LINCE LANZA UN CERROJO ESPECIAL PARA TRASTEROSLos característicos e inconfundibles Cerrojos Lince, siempre han sido unosreferentes en la seguridad adicional para proteger todo aquello que másapreciamos. Pero existe un lugar donde guardamos bienes de cada vezmás valor y que apenas damos importancia a su protección, los traste-ros, camarotes, bodegas... Con el lanzamiento del nuevo Cerrojo7930TRAS se refuerza el cierre a todas aquellas puertas de estructura frá-gil, con las que normalmente son fabricadas, con dos planchas finas deacero ensambladas cuyo interior va relleno de espuma expandida.

Más información: www.lince.com



MCCULLOCH AMPLÍA SU GAMADE ELECTROSIERRAS

La gama de Electrosierras 2015 de McCulloch ofrece3 diferentes modelos (CSE 1835, CSE 2040 y CSE2040S), con potentes motores de 1800W y 2000W,para 2 tipos de usos (corte, con el motor de 1800W,y corte-poda con los motores de 2000W). Son má-quinas compactas y de gran ligereza, con peso ligero.Integran empuñadura delantera completa, para untrabajo fácil en cualquier posición, Empuñadura incli-nada para un mejor agarre, y empuñadura traseragrande, para mayor comodidad y agarre. Cuenta conarranque inmediato, y sistema Soft Start para unarranque aún más fácil. Su Sistema CCS purifica el aireaspirado antes de llegar al filtro de aire, lo que incre-menta la potencia del motor, reduce el consumo decarburante y la frecuencia de cambio del filtro.

Más información: www.mcculloch.com/es/

NUEVOS CORTADORES MANUALES DE RUBILa gama de cortadores manuales de cerámica STAR ha sidodesde su lanzamiento una gama de gran éxito entre los profe-sionales de la colocación y los amantes del bricolaje. Con el ob-jetivo de renovar completamente su gama, RUBI® ha diseñadodos nuevos cortadores manuales, la STAR y la STAR MAX quesubstituirán a los modelos actuales. Los nuevos cortadores norenuncian a la ligereza y simplicidad aparente de los modelos ac-tuales e incorporan mejoras substanciales. Es especialmente des-tacable el nuevo conjunto separador del cortador STAR MAX,totalmente rediseñado, con mejores prestaciones tanto en elproceso de rayado como en el de separación. Entre los cambiosrealizados destacan los modelos del cortador STAR MAX dispo-nibles en bolsa/mochila de transporte. Este práctico elementopermite que el usuario pueda transportar la máquina fácilmentetanto a mano como cargada a su espalda.

Más información: www.rubi.com

MANUAL DE HERRAMIENTAS PFERDUna de las herramientas más importantes de PFERD es, precisamente, su Manual deHerramientas. Al igual que en ediciones anteriores, es más que un simple catálogo.Esta 22ª edición incluye más de 7.500 herramientas de alto rendimiento. Para facili-tar la búsqueda de la herramienta más adecuada se ha optimizado el sistema de na-vegación. Añade un profundo conocimiento técnico, numerosas recomendaciones deuso y explicaciones sobre cómo utilizar las herramientas. Se ha introducido la posibi-lidad de reconocer a primera vista las herramientas PFERD con las que se reducen losniveles de ruido, vibración y emisiones de polvo así como las de uso más cómodo.Los códigos QR, con información adicional tipo links a los vídeos de uso o a folletosdescargables, se encuentra en las páginas introductorias e interiores de cada catálogo.

Más información: www.pferd.com



A lgunas de las principales novedades son; GLC, escalera de 1tramo de apoyo y peldaño ancho soldado de 8 cm profundidad;Fatoria, escalera estrecha de 1 tramo simple de apoyo de aluminio;Agrilujo, escalera de tijera de forma convergente con barra traserade soporte fija, opcionales puntales para patas delanteras; y la prin-cipal novedad, Agrilujo Maxi, escalera agrícola profesional de alu-minio soldado con puntal de soporte telescópico y versión cómodacon peldaño plano de 83 mm de profundidad.Este último modelo, Agrilujo Maxi, es una escalera cónica, sin punta,para unas dimensiones más reducidas, con peldaño soldado de 83mm de profundidad con superficie antideslizante, montantes de per-fil 78x25 mm, y puntal de apoyo telescópico regulable de soporte entubo redondo de Ø 50.8x1.5 mm que permite posicionar la escaleraen pequeñas pendientes y desniveles.Cuenta también con tacos de apoyo en material sintético antidesli-zante, cinta de seguridad antiapertura, y peldaños más largos con es-cuadras de refuerzo.

Más información: www.svelt.es

NOVEDADES SVELT PARA LA VENDIMIA

SVELT PRESENTA INTERESANTES NOVEDADES PARALA VENDIMIA Y RECOGIDA DE FRUTAS, ACTIVIDADESQUE SE ENCUENTRAN EN PLENA CAMPAÑA

motor


AVALANCHA DE PREMIOSPARA FIAT PROFESSIONAL

LA FIRMA ITALIANA CONTINÚAN ACUMULANDO RECONOCIMIENTOS EN EUROPA

L a marca italiana ha ganado el prestigioso galar-dón “Van Fleet Manufacturer of the Year” por se-gundo año consecutivo en la octava edición de lospremios anuales “Commercial Fleet Awards”. Se trata de galardones muy codiciados en el sectorde los vehículos comerciales ligeros, al estar el ju-rado compuesto por miembros del equipo editorialde Fleet News/Commercial Fleet y por expertos in-ternacionales independientes.Durante la gala celebrada en el Centro Internacionalde Telford, la marca también ha sido nombrada“Green Fleet Manufacturer of the Year” y el FiatFiorino ha obtenido el título de “City Van of the Year”por cuarta vez. El Doblò Cargo recibió el premio“Small Van of the Year” y el Ducato obtuvo una men-ción en la categoría “Large Panel Van of the Year”.

Los vehículos se compararon, en carretera, medianteuna serie de parámetros muy importantes en el ám-bito de la gestión de las flotas: capacidad de carga,versatilidad, seguridad, tecnología, eficiencia, ventacomo vehículo de ocasión, fiabilidad, confort, pres-taciones y costes globales de funcionamiento. El ju-rado, además de estas características, también haconsiderado la gama Fiat Professional la mejor delReino Unido en términos de ecología, gracias al des-arrollo de los software eco:Drive Professional yeco:Drive, a las nuevas versiones EcoJet de bajasemisiones, a la considerable eficacia en el consumoen toda la gama y a la mayor longevidad y capaci-dad de reciclaje de cada nuevo producto. �

EL NÚMERO Y LA IMPORTANCIA DE LOS PREMIOSRECIBIDOS REFLEJA EL ESFUERZO REALIZADO POR FIATPROFESSIONAL PARA MEJORAR SUS PRODUCTOS YRECONOCE EL PROGRESO CONTINUO EN LA VARIEDAD YCALIDAD DE LOS SERVICIOS QUE LA MARCA OFRECE EN ELREINO UNIDO


La firma coreana dio a conocer esta nueva furgo-neta en la IAA 2015 y ahora desembarca en el mer-cado español. Se suma a la H1 para ampliar elabanico de opciones para los profesionales deltransporte. La nueva Hyundai H350 cuenta con unmoderno diseño exterior, donde destacan su parri-lla hexagonal y las luces diurnas de LED. En el inte-rior, que puede estar equipado con dos o tresasientos, el confort es la nota dominante. En el cua-dro de relojes el conductor tiene una pantalla LCDde 4,2’’, donde se ofrece una gran cantidad de in-formación. De serie todos los equipos de audio in-cluyen radio CD MP3, Bluetooth, USB, AUX y radioDAB, pudiendo optar opcionalmente por la pantallade 8’’ con sistema operativo Android y funciones

como el navegador o la cámara de estacionamientotrasera. Esta nueva furgoneta está propulsada porun motor diesel 2.5 CRDI de cuatro cilindros con dosniveles de potencia: 150CV y 170CV. La caja decambios es manual de seis relaciones y el Stop &Start ayuda a reducir los consumos de estos pro-pulsores. Las versiones de carga tienen la caja se-parada de la cabina por un panel de acero, queopcionalmente puede tener una ventana. Disponede multitud de anclajes, además de tomas de 12Ve iluminación. La Hyundai H350 puede albergarhasta cinco europalets. La caja ofrece unas dimen-siones de hasta 3,78 metros de largo, 1,79 deancho y 1,955 de alto, con el estrechamiento delos pases de rueda dejando 1,38 metros entre sí.

LA NUEVA HYUNDAI H350 LLEGA A ESPAÑA

NISSAN AMPLÍA LA GARANTÍADE SUS VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Desde este mes de septiembre, la firma nipona ha lanzado unagarantía del fabricante de cinco años o 160.000 km para sugama de furgonetas y camiones diésel y gasolina.Esta garantía cubre un amplio abanico de elementos del vehí-culo, desde el chasis y los grupos motrices hasta la batería y lapintura. Con esta iniciativa Nissan demuestra la confianza quetiene en la calidad de sus vehículos comerciales.“Esta innovadora garantía de cinco años se ha diseñado en baseal análisis que hemos realizado para comprender qué es lo quemás valoran nuestros clientes. El lanzamiento de esta garantíalíder de mercado en este segmento es la mejor prueba de laconfianza de Nissan en la calidad de nuestros vehículos y de latranquilidad que queremos ofrecer a nuestros clientes euro-peos”, asegura Ponz Pandikuthira, director de vehículos comer-ciales ligeros para Nissan Europa.

RENAULT PRO+: MIMANDO A LOS PROFESIONALES

La firma francesa es consciente de que los clientes profesionalestienen unas exigencias específicas y la marca debe estar a la al-tura de estas aspiraciones. Por ello ha creado Renault Pro+, lanueva marca dedicada a los compradores y usuarios de vehícu-los comerciales. Les ofrece unos productos y servicios a medida,a través de una red especialista. Renault Pro+ ofrece a los clientes de vehículos comerciales unaoferta a medida, como lo demuestra su amplia gama de vehícu-los comerciales (más de 640 versiones) y las transformaciones ala carta, que permiten responder a la diversidad de exigenciasde los clientes.La firma francesa quiere acompañar al cliente en todos sus pasosde compra, desde la búsqueda en Internet hasta el manteni-miento o la reparación de su vehículo.


ACTUALIDAD� LIBROS

LA INTELIGENCIAQUE APRENDE A través de este libro, los au-tores, pretenden buscar lasclaves que hacen que lasmentes de los alumnos sepongan en acción con eldoble objetivo de compren-der mejor lo que hay detrásde sus reacciones y compor-tamientos; y por otro lado,ayudar a diseñar las aulas deuna manera creativa y rigu-rosa para poder hacer elaprendizaje más fácil atodos. Desde diferentes cam-pos de investigación emergela idea de una inteligenciaejecutiva, que organiza atodas las demás y tienecomo gran objetivo dirigir laacción (mental o física),aprovechando nuestros co-nocimientos y nuestras emo-ciones.

Autores: Jose Antonio Marinay Carmen PellicerPáginas: 80Precio: 22 €Editorial: Santillana

ESTRATEGIAS Y MODELOSDE NEGOCIO Una guía para todas las per-sonas interesadas en elmundo empresarial y el em-prendimiento. El objetivoesencial de este libro es ayu-dar al emprendedor a alcan-zar el éxito en su negocio.Intenta satisfacer una necesi-dad más latente que nuncaen nuestros días, entre losemprendedores, hacer soste-nible y competitiva la em-presa fundada. Incluye 12casos prácticos que se con-vierten en una suerte debrújula para orientar a losemprendedores.

Autor: Enrique Piñedo EstradaPáginas: 198Precio: 15 €Editorial: EditorialUniversitaria Ramón Areces

EMPRENDER TU MARCAPERSONAL

Técnicas de marketing y au-toconomiento para crear tupropia marca. Este libro des-cribe el proceso para em-prender tu marca personaldesde el análisis interior. Deeste modo, tu imagen,siendo siempre honesta yprofesional, será visible y al-canzable para cualquier em-presa potencial que necesitede tus cualidades. O, por otrolado, si quieres crear tu pro-pio empleo o tu propia em-presa, con la ayuda de tumarca personal, conseguirásdiferenciarte del resto deprofesionales ya existentes,atrayendo hacia ti los clien-tes más adecuados acordecon tus valores.

Autores: Nuria Costa ClaretPáginas: 160Precio: 11,95 €Editorial: BRESCA

BANCOCRACIAEste libro permite entendercómo surgió la crisis, el im-pacto de la desregulaciónbancaria, la lógica seguidapor los bancos privados y lasmanipulaciones y los críme-nes que estos libran regular-mente con la complicidad yel respaldo de los gobiernosy de los bancos centrales.También es un alegato afavor de la socialización delsector bancario, su transfor-mación en un servicio pú-blico, y por la anulación de ladeuda pública ilegítima, pro-veniente en su mayor partedel rescate bancario. Escritade manera simple, esta obraes una herramienta indispen-sable para comprender la cri-sis actual y descubrir unaalternativa coherente a laspolíticas que se están ha-ciendo en esta época.

Autor: Eric ToussaintPáginas: 336Precio: 22 €Editorial: ICARIA

Documents

Revista Canal Ferretero nº 47