re

vis

ta c

ol

om

bo

eD

iÇÃ

o 3

5m

aio

De

20

14 Comemore com uma seleção de presentes e muitas dicas para a casa

especial mães

tecnologiaManaus é cidade-sede

da Copa e roteiroturístico inesquecível

clima de copaProdutos incríveis para

preparar sua torcida

Revista

Edição 35

Jaqueline Junques de Oliveira é funcionária da Colombo Motors e mãe de Nicolas e Mateus

re

vis

ta c

ol

om

bo

eD

iÇÃ

o 3

5m

aio

De

20

14 Comemore com uma seleção de presentes e muitas dicas para a casa

especial mães

tecnologiaManaus é cidade-sede

da Copa e roteiroturístico inesquecível

clima de copaProdutos incríveis para

preparar sua torcida

Revista

Edição 35

Jaqueline Junques de Oliveira é funcionária da Colombo Motors e mãe de Nicolas e Mateus

capa_ed35_estudo.indd 1 25/04/14 19:00

e d i t o r i a l

FamíliaColombo

*A revista não se responsabiliza pelos conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos a disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.

Ofertas válidas enquanto durarem os estoques. Disponibilidade de 15 peças por produto. Eventuais erros neste impresso têm preservado o direito de retificação. Fotos meramente ilustrativas.

Comemorando o mês das mães e o aniversário de 55 anos

da rede, a Revista Colombo continua promovendo encontros,

com uma edição cheia de informação e entretenimento para sua

família. Dicas de design e decoração ajudam a tornar sua casa o

espaço perfeito para curtir momentos felizes, em especial com

a chegada do maior evento esportivo ao país: a Copa do Mundo.

A seção Casa traz as melhores tendências para decorar a sala

de TV com as cores da bandeira brasileira e já ir preparando a

torcida. Em Mercado, conheça os serviços de streaming que

estão atraindo fãs de e-books e tablets. Tradição em família é a

pauta da seção Gourmet, com chefs cujas receitas têm passado

de geração em geração. Confira ainda nosso Guia de Presentes,

para tornar a celebração do amor materno uma ocasião ainda

mais especial!

A tecnologia está sempre em destaque na revista e no dia a dia

da Lojas Colombo, com as melhores ideias e produtos para trans-

formar sua sala de estar em uma verdadeira sala de cinema. O

design em madeira é tema da seção Cool, que aborda a sustenta-

bilidade na produção de móveis. Viver bem e aplicar os conceitos

do design ao cotidiano são as propostas do top designer Karim

Rashid em sua parceria com a LG Hausys, como mostra a seção

Arte & Design.

E mais: em Esporte, acompanhamos os preparativos de dois joga-

dores e suas mães para o Mundial de futebol, suas expectativas e

ansiedades. Visitamos ainda a bela Manaus, cidade-sede da Copa

e importante polo industrial para o país. As diversas faces do Brasil

são registradas pelas lentes do talentoso fotógrafo Araquém

Alcântara, retratado em Perfil. Talento e dedicação também não

faltam na Escola Teatro Bolshoi do Brasil, que coloca a Região Sul

no mapa da cultura brasileira.

Faça parte desta família você também! Feliz Dia das Mães e

boa leitura!

LOJAS COLOMBO GERENTE DE COMUNICAÇÃO MARIA DO CARMO GIACOBBO COORDENAÇÃO MARKETING REVISTA MIRZA MONTEGGIA REVERBEL MEGAMIDIA GROUP PRESIDENTE

CELSO HEY DIRETOR EXECUTIVO EDUARDO JAIME MARTINS GERENTE DE MARKETING E COMUNICAÇÃO FERNANDA FADEL HEY GERENTE BASE SP ANDREA FADEL HEY REVISTA

COLOMBO COORDENAÇÃO GERAL RAFAELA TASCA EDIÇÃO DE ARTE CAMILE SEMES COORDENAÇÃO KATIA KREUTZ – MTB 72709/SP REDAÇÃO DANUSA PATEL E KATIA KREUTZ DESIGN

LEONARDO MARTINS COLABORADORES DESTA EDIÇÃO ASTRID FAÇANHA, FERNANDA BRUN, FERNANDO TORRES, JANAÍNA QUITÉRIO, JOÃO GUILHERME FREY, MAHANI SIQUEIRA E

MARINA SELL BRIK REVISÃO FELIPE MARTYNETZ CAPA DIEGO FRIGO MEGAMIDIA EDITORA COORDENAÇÃO GERAL RAFAELA TASCA EDIÇÃO DE ARTE CAMILE SEMES REDAÇÃO

DANUSA PATEL, JULIANA FERNANDES, KAMILA SCHNEIDER, KATIA KREUTZ, MARILIA TOM E NATU MARQUES DESIGN ANDERSON OLIVEIRA, DEBORA PINHEIRO, GIULIANA PRZYBYCIEN,

JONNY SANTOS, LEONARDO MARTINS E LEONARDO STAWSKI ASSISTENTE COMERCIAL CAROLYNE BRUCE ESTAGIÁRIOS ALLISON NORONHA, ANA CRISTINA KRESINSKI E GABRIELLA

FONTOURA ARTE-FINAL ANDERSON OLIVEIRA GERENTE MÍDIA DIGITAL FLAVIO SERPA PUBLICIDADE GERENTE COMERCIAL FABIOLA SANTOS – FABIOLA@MEGAMIDIA.COM.BR

EXECUTIVA DE VENDAS CATIA DAL LAGO – CATIA.DALLAGO@MEGAMIDIA.COM.BR CONTATO PARA ANUNCIAR (41) 2106.8557 CONTATO REDAÇÃO (41) 2106.8549 – REVISTACOLOMBO@

MEGAMIDIA.COM.BR DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA / VENDA PROIBIDA | PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA GROUP | DÚVIDAS E SUGESTÕES RUA BRIGADEIRO FRANCO, 3991 – REBOUÇAS

CEP 80220-100 – CURITIBA – PR – TEL: (41) 2106.8500 MEGAMIDIA.COM.BR

A foto de capa retrata Jaqueline Junges de Oliveira, funcionária da Colombo Motors, com seus filhos

Nicolas e Mateus

índiCe

38 Arte & designKarim Rashid e sua parceria com a LG Hausys

perfilDiversas faces do

Brasil pelo fotógrafo

Araquém Alcântara

22

14destinoConheça Manaus, cidade-sede

da Copa e polo industrial

CoolDesigners se

juntam para criar

com madeira

sustentável

44

gourmet Tradição em família: receitas que passam por várias gerações

CAsADicas para inovar na decoração

verde e amarela de sua sala

54 CulturATalento e dedicação na Escola do Teatro

Bolshoi no Brasil

64

58esporteJogadores de futebol e suas

mães se preparam para a

Copa do Mundo

50

n o v i d a d e sn o v i d a d e s

reAlidAde virtual

O que pode ser mais bacana do que um videogame imersivo?

A Sony planeja levar os aficionados por games a um novo pata-

mar, com o headset de realidade virtual para PlayStation 4.

O protótipo foi apresentado recentemente, com o nome de

Project Morpheus, na Game Developers Conference 2014,

nos Estados Unidos. O sistema acompanha o movimento da

cabeça do usuário, dando a sensação de se estar realmente

olhando para um ambiente virtual, o que permite total imer-

são no jogo. Seu visor tem resolução Full HD e é confortável

mesmo para quem usa óculos. A ideia é que o acessório seja

integrado à câmera, aos controles e aos sensores de movi-

mento do PS4. O produto ainda não tem uma data de lan-

çamento definida, mas deve agradar a todos os que buscam

ampliar sua experiência e sua diversão enquanto jogam.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Vencedor do 10º Electrolux Design Lab, concurso que busca

incentivar novos designers, o Aeroball é uma criação do polo-

nês Jan Ankiersztajn. O tema deste ano foi Design Experience

e o produto escolhido como primeiro lugar impressionou

pelo fato de usar os sentidos na criação de um utensílio

doméstico. Criatividade e engenhosidade estão refletidas no

trabalho de Ankiersztajn, cujo conceito buscava uma experi-

ência sensorial holística. Ele concebeu uma coleção de bolas

luminosas e flutuantes, que filtram e perfumam o ar de um

ambiente. Elas flutuam usando gás hélio e descem ao solo

quando precisam ser recarregadas. O conceito do Aeroball é

inovador e usa o espaço de maneira única, tornando-o mais

agradável. Além disso, altera a concepção tradicional de aro-

matizadores de ar, devido à sua estética delicada.

purifiCAdor flutuante

8

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Uma análise da mudança de paradigmas do que significa um compu-

tador pessoal, para uso em casa, levou o designer Victor Johansson

ao desenvolvimento do Microsoft KeyFlex, vencedor do Microsoft

UK Design Award. O aparelho é uma maneira moderna de aliar o

uso do computador em casa à necessidade física de movimentar as

mãos. Em lugar de apenas pressionar botões, o usuário tem uma

interação mais orgânica com o teclado, pois pode dobrar, apertar,

torcer e flexionar o dispositivo. Para dar um exemplo prático, em

vez de pressionar uma tecla para aumentar o volume, é preciso cur-

var o KeyFlex para cima. Dissociando-se da imagem de que compu-

tadores são apenas para trabalho, o aparelho enfoca a diversão e o

relaxamento no ambiente doméstico. Também é possível customi-

zar o layout, a linguagem e vários outros elementos desse teclado

para lá de futurístico.

teClAdoflexível

Não é todo dia que um conceito de telefone inspirador e

surpreendente aparece. Mas é isso que o Nokia Lumia 1080

Concept Phone busca oferecer. Com design revolucioná-

rio, o projeto desse moderno smartphone traz uma tela de

OLED de cinco polegadas com resolução Full HD (1920 x

1080 pixels), com botões de controle e navegação similares

aos aparelhos Lumia. Aplicando o conceito de que o tele-

fone pode se tornar uma tecnologia “usável”, como uma

roupa ou um acessório, seu display é flexível e se adapta

ao pulso do usuário. As especificações propostas incluem

um processador de 8 GHz quad-core Snapdragon, 2 GB de

memória RAM, opções de armazenagem de 32 e 64 GB,

suporte para redes 2G/3G/4G, Bluetooth, Wi-Fi e GPS,

além de bateria com capacidade de 2500 mAh.

telefoneconceitual

9c o l o m b o

GooGle KeepWeb e android

Espécie de organizador pessoal gratuito, o aplicativo

possui todos os recursos de que o usuário do sistema

Android precisa para se manter em dia com seus compromissos e

atividades. Por meio do app, é possível registrar seus pensamentos

(em notas ou listas), armazenar fotos, usar códigos de cores para cada

lembrete e transcrever automaticamente arquivos de voz. Ao serem

adicionados avisos importantes, o aplicativo permite a ativação de

alertas do Google Now. Para aproveitar todas as suas funcionalidades,

é necessário estar conectado à internet, mas também é possível criar

e editar notas em modo offline.

Financeiphone, ipad e android

O aplicativo, em português, é perfeito para facilitar a ges-

tão de orçamentos e o pagamento de contas. Suas funções

incluem controle de contas bancárias, cartão de crédito, além de valores

a pagar e a receber mensalmente. Para utilizar o app, é preciso criar um

plano de contas, incluindo despesas e receitas, e associando-as a ícones.

As contas podem ser cadastradas em várias moedas e o sistema permite

inserir notificações para lembrar os pagamentos a serem realizados.

Aplicativo de finanças mais bem avaliado na Apple Store e no Google

Play, também possibilita a análise de saldos e gastos (em uma viagem, por

exemplo) e o registro de documentos fiscais de transações importantes.

TaKe WeaTheriphone, ipad e android

Observar a chuva cair na janela de casa, reparar em

nuvens com formatos divertidos ou captar um belo

pôr do sol com a câmera do celular são momentos comuns para

qualquer pessoa. Com o aplicativo Take Weather, esses instantes

especiais podem ser compartilhados em uma espécie de “Instagram

das alterações climáticas”, além de informações úteis como previsão

do tempo e variações de temperatura. Por meio das fotos tiradas por

usuários, o app gratuito mostra como está o tempo em cada cidade

retratada, numa espécie de rede social que ajuda você a decidir se

deve levar guarda-chuva ou óculos de sol ao sair de casa.

Conheça os aplicativos que ajudarão a tornar sua vida mais

fácil e prática neste ano

c o n e c t a d oc o n e c t a d o

Foto

s: R

epro

duçã

o

Tenha todo o conteúdo das edições na versão digital disponível para iPad, iPhone, iPod e em todos os tablets e smartphones que utilizam o sistema Android. Basta baixar o aplicativo na App Store e no Google Play. Curta as novidades em tecnologia, cultura, comportamento e todos os outros assuntos que a Revista Colombo traz, agora com muito mais interatividade.

ACESSE DE QUALQUER LUGAR COM APENAS UM TOQUE

af-ad-Tablets-Colombo.indd 1 25/04/14 19:22

10

Tenha todo o conteúdo das edições na versão digital disponível para iPad, iPhone, iPod e em todos os tablets e smartphones que utilizam o sistema Android. Basta baixar o aplicativo na App Store e no Google Play. Curta as novidades em tecnologia, cultura, comportamento e todos os outros assuntos que a Revista Colombo traz, agora com muito mais interatividade.

ACESSE DE QUALQUER LUGAR COM APENAS UM TOQUE

af-ad-Tablets-Colombo.indd 1 25/04/14 19:22

C U L Tc U l t

Foto

s: S

hutt

erso

ck /

Gis

èle

Freu

nd, 1

951

© F

rida

Kah

lo M

useu

m /

© Is

abel

la M

athe

us

Modernismo revisitadoPara quem tem vontade de conhecer os três principais momentos da

arte moderna no Brasil, tempo não vai faltar. Em cartaz até 2015, a

exposição Arte no Brasil: uma História do Modernismo na Pinacoteca de

São Paulo permite ao público observar as aproximações e diferenças

de estilos e temas entre as obras desse movimento tão importante

para a cena artística brasileira. Com patrocínio do HSBC, a mostra

resgata o período em que artistas plásticos brasileiros assimilaram

tendências culturais das vanguardas europeias, mesclando-as a ele-

mentos da nossa cultura. Não deixe de conferir as obras de Tarsila do

Amaral, Ernesto de Fiori e Volpi.

pinacoteca.org.br

Frida em fotos

De 19 a 25 de maio, Porto Alegre recebe a sétima edição da FestiPoa,

evento literário que inclui debates, leituras, lançamentos, oficinas,

exposições, shows, espetáculos teatrais, filmes, saraus e performan-

ces. A festa contará com a participação de dezenas de escritores e

artistas convidados – desde autores que acabaram de estrear até

nomes consagrados dentro e fora do país. Neste ano, o homenageado é

Marcelino Freire, autor de sete livros, premiado com o Jabuti em 2006,

idealizador e curador da Balada Literária em São Paulo. Na FestiPoa,

o escritor lançará seu mais recente livro, Nossos Ossos. A anfitriã do

evento será a escritora Cíntia Moscovich.

festipoaliteraria.blogspot.com.br

Festa da literatura

Uma das mais importantes artistas mexicanas, celebrada por sua obra

e sua personalidade marcantes, é tema da mostra Frida Kahlo – As Suas

Fotografias, que estará no Museu Oscar Niemeyer (MON) de Curitiba,

entre 17 de julho e 2 de novembro. A exposição trará registros fotográ-

ficos da pintora, muitos deles realizados por seu pai, Guillermo Kahlo.

A relação especial da artista com a fotografia é o mote da mostra, com

curadoria do fotógrafo e historiador Pablo Ortiz Monasterio. Retra-

tando a intimidade e o cotidiano de Frida, o acervo reflete seus interes-

ses, conflitos e amores, como o marido Diego Rivera, também pintor.

O MON será o único museu no Brasil a abrigar a mostra, que estará

aberta de terça a domingo, das 10h às 18h.

museuoscarniemeyer.org.br

12

Lasar Segall (Bananal, 1927)Acervo da Pinacoteca do Estado de SP. Compra do Governo do Estado de SP, 1928

Frida Kahlo pintando o retrato de seu pai

NAVEGADOR GPS GARMIN NÜVI 52LM• Atualizações gratuitas dos mapas durante toda a vida do aparelho.• Avisa a localização de mais de 23.000 radares e limite de velocidade na via.• Mapa mais completo com cobertura de 99,6% das cidades brasileiras.• Mais de 2 milhões de pontos de interesse.• Fala o nome das ruas durante o trajeto.

NAVEGADOR GPS GARMIN NÜVI 42• Avisa a localização de mais de 23.000 radares e limite de velocidade na via.• Mais de 2 milhões de pontos de interesse.• Mapa mais completo com cobertura de 99,6% das cidades brasileiras.• Fala o nome das ruas durante o trajeto.• Primeira atualização de mapa gratuita (por 90 dias).

NAVEGADOR GPS GARMIN NÜVI 2580TV• Incluí mapas de 14 países sul-americanos + o estado da Flórida (EUA).• Receptor de TV digital de alta resolução.• Bluetooth• Fala o nome das ruas durante o trajeto.

®

• • Atualização do mapa gratuita (por 90 dias).

© 2014 Garmin Ltda ou suas subsidiárias.A marca Bluetooth® e logotipo são propriedades da Bluetooth DIG, Inc. e qualquer uso da marca pela Garmin está sob licença.

Por: R$ 699,00*

Por: R$ 549,00*

Por: R$ 399,00*

www.colombo.com .b r

Visite nosso site: www.garmin.com.br

*Preços válidos até 30 de junho de 2014.

d e s t i n od e s t i n o

Manausinsider

14

Manausinsider

Uma viagem virtual pela capital amazonense,

que reserva atrações históricas, ecológicas

e culturais

Cidade-sede da Copa do Mundo, Manaus passou

os últimos anos como um verdadeiro canteiro de obras, que

incluíram a revitalização de seu Centro Histórico. Agora, a

capital do Amazonas está praticamente nova, pronta para

ser explorada pelos torcedores de seleções como Inglaterra,

Portugal e Itália. Embora a floresta tropical esteja ao lado,

convidando para uma expedição, é interessante conhecer as

outras atrações da metrópole de quase dois milhões de habi-

tantes, que abriga construções históricas, tipicamente euro-

peias, e permite passeios para toda a família. Confira as dicas

da Revista Colombo!

A capital do Amazonas passou por obras de revitalização para sediar os jogos da Copa do Mundo

Foto

: © L

uiz

Nav

arro

15c o l o m b o

d e s t i n od e s t i n o

Foto

s: ©

Cló

vis

Mir

anda

/ S

hutt

erst

ock

TeaTro amazonas

Símbolo da prosperidade do ciclo da borracha, no século

19, o edifício em estilo art nouveau é referência do Centro

de Manaus. Desde sua fundação, em 1896, ele se sobressai

como uma das principais casas de espetáculo do país, com

intensa programação de ópera e música erudita. Neste ano,

a 18ª edição do Festival Amazonas de Ópera homenageia

as mulheres, com 39 concertos: Carmen, de Bizet, e Manon

Lescaut, de Puccini, são alguns dos destaques da programa-

ção, que vai até junho. De segunda a sábado, as visitas guia-

das permitem conhecer em detalhes as colunas e os lustres

de cristal, os afrescos do salão principal, as frisas dos luxu-

osos camarotes e a sala de baile, decorada com obras do

pintor italiano Domenico de Angelis.

palácio rio neGro

Outro ícone dos tempos áureos dos seringais, foi inau-

gurado em 1903 como Palacete Scholz, antiga morada

do exportador alemão Karl Waldemar Scholz. Com o

declínio da borracha, na década de 1910, o proprietário

foi obrigado a hipotecar o imóvel. Entre idas e vindas,

o casarão de dois andares acabou nas mãos do Estado,

que o rebatizou como Palácio Rio Negro, transfor-

mando o prédio em sede do governo e residência dos

governadores. No fim do século passado, foi aberto

ao público como espaço cultural. Atualmente, guarda

acervo mobiliário de estilo manuelino e inglês e exibe

mostras temporárias. Cada uma das dez salas home-

nageia um governador.

Praça São Sebastião, Centro;

de segunda a sábado, das 9h

às 17h – (92) 3232-1768

Avenida Sete de Setembro, 1546,

Centro; de segunda a sexta-feira,

das 9h às 14h – (92) 3232-4450

16

Foto

s: ©

Cló

vis

Mir

anda

/ S

hutt

erst

ock

mercado municipal adolpho lisboa

Depois de uma reforma de sete anos, o mercado – fundado

em 1883 – finalmente acaba de ser reinaugurado. Com 180

lojas de artesanato, a construção encanta por sua eclé-

tica arquitetura, projetada pelo arquiteto francês Gustave

Eiffel, o mesmo idealizador da célebre torre parisiense.

Todo o edifício, aliás, remete à Europa: as 28 colunas da

estrutura de ferro vieram da Escócia e a fachada foi inspi-

rada na galeria Vittorio Emanuele II, em Milão. Os vitrais

coloridos, que lembram uma renda, também denunciam

a influência inglesa na Manaus do século 19. As plantas

medicinais, o pó de guaraná, as frutas e comidas típicas

são uma atração à parte: não deixe de experimentar o tra-

dicional mingau de banana.

Rua Otávio Cabral, s/n, Petrópolis; de terça a

sexta-feira, das 9h às 11h30 e das 14h às 16h30;

sábado e domingo, das 9h às 16h30 – (92) 3643-3293

Rua dos Barés, Centro; diariamente, das 8h às 18h

bosque da ciência

Para quem quer dar uma voltinha pela floresta sem sair da

cidade, o Bosque da Ciência é o lugar ideal. Com 13 hectares,

a área reproduz o ambiente selvagem, com trilhas educa-

tivas que permitem conhecer espécies de jacarés, peixes-

-boi, tartarugas, macacos, cotias, ariranhas e exemplares

da fauna e da flora amazonense. Um pequeno lago artificial,

coberto de palmeiras inajá, reúne peixes como o tambaqui e

o poraquê – animal cuja lenda amazonense diz ser capaz de

matar homens e jacarés com descargas elétricas.

17c o l o m b o

d e s t i n od e s t i n od e s t i n od e s t i n o

Foto

s: D

ivul

gaçã

o Tr

opic

al M

anau

s /

Shut

ters

tock

/ G

etty

Imag

es

serinGal Vila paraíso

Um passeio de aproximadamente meia hora de lancha termina nesse

museu, no Igarapé São João. O acervo aborda o ciclo de extração da

borracha, com um retrofit do set do filme luso-brasileiro A Selva (2002),

com Maitê Proença e Chico Diaz. Os cenógrafos conseguiram reproduzir

com fidelidade um antigo seringal em Humaitá, a cerca de 600 quilôme-

tros de Manaus, do luxo europeu da casa-grande às tristes condições

sub-humanas da senzala – a escravatura já havia sido abolida, mas os

seringueiros trabalhavam em regime de semiescravidão. Outros des-

taques são a capela de Nossa Senhora da Conceição, o tapiri, onde os

seringueiros defumavam o látex da borracha, e a casa de banho, onde

Dona Yayá, personagem de Maitê Proença, ficava mais à vontade.

Igarapé São João, Tarumã Mirim; de terça a

domingo, das 8h às 16h – (92) 3631-3632

praias FluViais

Quem disse que Manaus não tem praia? Às

margens do Rio Negro, Ponta Negra tem o pôr

do sol mais espetacular da cidade. De olho nos

turistas, ela acaba de ser reinaugurada, com

direito a calçadão de pedra portuguesa, res-

taurantes de comidas típicas, anfiteatro, três

quadras de vôlei, skate park e praça de artesa-

nato. Anote aí: a orla é agitada durante o ano

inteiro, mas a faixa de areia aparece apenas de

julho a janeiro. Quem quiser menos agito pode

rumar para a Praia de Tupé, acessível a uma

hora de viagem de barco.

18

Foto

s: D

ivul

gaçã

o Tr

opic

al M

anau

s /

Shut

ters

tock

/ G

etty

Imag

es

enconTro das áGuas

Uma das atrações mais famosas do Amazonas é o cruza-

mento de quase seis quilômetros entre ás aguas escuras do

Rio Negro e as barrentas do Rio Solimões, antes de conflu-

írem para formar o Rio Amazonas. O visual pode ser visto

de cima, em voo de helicóptero, ou in loco no passeio de

barco – opção que permite sentir a água nas mãos e per-

ceber a diferença de temperatura entre o Solimões, mais

gelado, e o Negro, mais quente, e até mesmo visitar comu-

nidades ribeirinhas, seringais e igapós, a típica vegetação

submersa da Floresta Amazônica.

boi bumbá

A 49ª edição do Festival de Parintins, lendário duelo de três

dias entre os bois Caprichoso (azul) e Garantido (vermelho),

ocorre entre 27 e 29 de junho, coincidindo com o período da

Copa do Mundo. O Bumbódromo, na Ilha de Tupinambarana,

está a pouco mais de uma hora de voo, partindo de Manaus,

mas a capital amazonense já abriga ensaios da festa, para

quem não puder se deslocar. De influência indígena, as danças

relembram as lendas da floresta e o dia a dia das comunidades

ribeirinhas. Os temas de 2014 são Áwapayêra: Aldeia Mística,

pelo boi Caprichoso, e Fé, pelo Garantido.

19c o l o m b o

d e s t i n od e s t i n o

Foto

s: S

hutt

erst

ock

/ D

ivul

gaçã

o

samsunG

Para os fãs de tecnologia, o complexo industrial da

empresa coreana é um atrativo à parte em Manaus.

Fundado em 1986, o parque-sede da marca na

América Latina é uma das cinco maiores operações

da Samsung no mundo. É de lá que saem os cobiça-

dos smartphones – como o novíssimo Galaxy S5 –,

tablets, laptops, TVs digitais, câmeras fotográficas,

home theaters e aparelhos de Blu-Ray e DVD. Os

produtos da marca podem ser levados para casa

nas lojas-conceito distribuídas em três pontos da

cidade: Shopping Muarana, Shopping Ponta Negra e

Amazonas Shopping. Em parceria com a prefeitura, a

empresa cumpre também com o papel social: inau-

gurou a primeira Samsung Smart School do Brasil, um

laboratório de tecnologia em escola pública da capi-

tal amazonense, que deve ser expandido em breve

para mais sete instituições do estado.

Estrada da Ponta Negra, 750, São Jorge;

de segunda a sexta-feira, das 9h às 16h30;

sábado e domingo, das 9h às 18h

zoolóGico do ciGs

Outro atrativo urbano para se sentir no meio da floresta, sob

a batuta do Centro de Instrução de Guerra na Selva (CIGS),

o zoo reúne cerca de 200 animais silvestres, como onças,

macacos, araras, jacarés, quatis e gaviões. À exceção dos ani-

mais mais velhos, nenhum foi caçado na selva: foram encon-

trados necessitando de cuidados veterinários, nasceram no

local ou foram doados pelo Ibama. Por Fernando Torres

20

Foto

s: S

hutt

erst

ock

/ D

ivul

gaçã

o

VidAO máximo da

Samsung apresenta no Brasil o aguardado Galaxy S5

Acaba de ser lançada no mercado

nacional a quinta geração do Galaxy S, que

congrega em um único aparelho o melhor

hardware da categoria e o software mais

inovador. Com o mote “o máximo da vida

com Galaxy S5”, o smartphone é resultado

de incessantes pesquisas junto aos consu-

midores sobre suas prioridades.

“O Galaxy S5 reafirma nosso compro-

misso de inovação inspirada nas pessoas.

Esse é o DNA da Samsung”, enaltece João

Pedro Flecha de Lima, head de mobile

da Samsung Brasil. “Os consumidores

buscam um aparelho que ofereça uma

câmera de ótima qualidade e seja fácil de

usar, com conectividade rápida, design

funcional e versátil, além oferecer con-

forto e segurança para o dia a dia. Foram

exatamente essas características que

reunimos no Galaxy S5”, completa.

p u b l i p r e m i u mp U b l i p r e m i U m

A câmera é um dos recursos mais

importantes do novo smartphone. Com

16 megapixels e foco seletivo, possui

menu e interface aprimorados para

editar e compartilhar fotos. Outro des-

taque é o autofoco de 0,3 segundos, o

mais rápido do mercado, com tecnolo-

gia HDR (High Dynamic Range).

Quando o assunto é conectividade, o

Galaxy S5 também supera expecta-

tivas, com a mais avançada conexão

4G e desempenho de Wi-Fi. O recurso

Download Booster permite rapidez no

download de conteúdos e transferên-

cia de dados. O aparelho vem com a

mais nova versão do sistema opera-

cional Android, 4.4.2 KitKat e inter-

face customizada. Na parte interna,

o processador quad–core de 2,5 GHz

garante velocidade.

Outra grande novidade é a versão 3.0 do

S Health, que disponibiliza um monitor

de batimentos cardíacos, função inédita

em um smartphone. O design moderno

e versátil, sem perder a sofisticação, é

mais um diferencial. Com traseira textu-

rizada exclusiva, confortável e aderente,

o Galaxy S5 está disponível nas cores

preto, branco, azul e dourado, para com-

binar com qualquer personalidade.

Garantindo sua tranquilidade, o aparelho

é resistente à poeira e à água, oferecendo

leitor de digital com função biométrica de

bloqueio de tela. Seu tempo de bateria é

de até 12 horas com apenas uma carga.

Além das funcionalidades inovadoras, o

Galaxy S5 tem suporte para a instalação

do Samsung KNOX, que divide o sistema

operacional em dois ambientes: um para

o trabalho e outro para a vida pessoal.

21c o l o m b o

p e r f i lp e r f i l

O colecionador de tAlentos

Paulinho Moska explica como o hobby de colecionador o influenciou na criação e o ajudou

a se tornar mentor do Launching People, novo projeto desenvolvido pela Samsung

Paulinho Moska é um colecionador nato, no mais amplo sen-

tido da palavra. Se quando criança o artista juntava todos os tipos

de objeto que lhe interessassem – de tampas de garrafa a histó-

rias em quadrinhos –, hoje ele reúne, na prolífica carreira de quase

três décadas, uma verdadeira coleção de projetos, parcerias e

bem-sucedidos trabalhos.

Cantor, compositor, ator, apresentador e até organizador de fes-

tivais, Moska admite que a mania de juntar cacarecos na infância

teve influência em sua trajetória artística. “Minha busca por diversi-

dade e detalhes me apresentou um mundo cheio de possibilidades

e diferenças. Nunca me vi como um especialista, já que o interesse

em outras áreas constituiu meu caminho. O cruzamento entre o

teatro, a música, o cinema, a literatura, a filosofia, a ciência e as

artes plásticas me influencia até hoje”, avalia Moska, que, na assi-

natura dos últimos trabalhos, deixou de usar o primeiro nome.

Além das composições que ganham o mundo em sua própria voz, o

músico já está acostumado a ouvir suas letras cantadas por outros

intérpretes. Desde 1995, quando Marina Lima gravou Admito que

Perdi, Moska já compôs para Maria Bethânia, Elba Ramalho, Ney

Matogrosso, Maria Rita, Lenine, Zélia Duncan e vários outros.

As parcerias também são, segundo o próprio artista, uma forma

de continuar o hobby que vem da infância. “Para um coleciona-

dor, é sempre melhor ter mais e diferentes relações. A diversi-

dade me interessa e me alimenta. Não gosto de me sentir den-

tro de um padrão e, a cada vez que toco ou canto com outro

artista, sinto que evoluo como ser humano”, explica o músico.

Ele define a busca por uma conexão poética entre as relações

humanas e a compreensão da natureza como suas principais

fontes de inspiração.

Foto

: ©

Jor

ge B

ispo

/ D

ivul

gaçã

o

Arauto da AmAzôniA

22

Tradutor do Brasil em imagens, o fotógrafo Araquém Alcântara se engaja na carreira internacional e denuncia a destruição da floresta

Araquém Alcântara vive em estado de encantamento pela

Amazônia. Principal fotógrafo de natureza do país, ele acaba de

exibir 48 imagens da floresta tropical em exposição individual no

Le Jardin d’Acclimatation, em Paris. “A Amazônia é superlativa, é

mágica. É o meu modelo de universo, assim como os sertões eram

para Guimarães Rosa”, define, em tom apaixonado.

Único representante da fotografia do megaevento em homenagem

ao Brasil, Araquém também encontra na mostra a coroação de uma

ambição: o reconhecimento internacional. “O convite sinaliza que

escolhi o caminho certo e que, aos 43 anos de profissão, posso ir

mais longe”, afirma.

Aventureiro, o fotógrafo catarinense, criado em Santos (SP), não

calcula a distância, nem o ponto de partida. Só sabe que, mais cedo

ou mais tarde, seu caminho sempre cruza com a Amazônia. Um de

seus projetos de curto prazo, por exemplo, é O Livro do Fogo (título

provisório), obra de denúncia sobre a destruição do santuário eco-

lógico pelas mãos do homem. “Estou pronto para revelar em fotos

em preto e branco a floresta de belezas e paisagens, mas também

de riquezas dizimadas, com forte pegada documental”, afirma.

Ele vê a projeção internacional de sua carreira como uma missão.

“Meu trabalho tem muito de ativismo e de engajamento político,

para revelar os horrores cometidos contra a natureza. Sinto que os

estrangeiros precisam conhecer a pátria das águas, nossa principal

riqueza, e saber que ela corre perigo”, defende.

Foto

: © A

raqu

ém A

lcân

tara

23c o l o m b o

p e r f i lP e r f i l

É nessa mesma linha sua participação como consultor criativo e

fotógrafo no documentário franco-brasileiro Amazônia, do diretor

francês Thierry Ragobert. Exibido na abertura do Festival do Rio de

2013, o longa-metragem em 3D foi filmado durante sete meses na

floresta e tem previsão de lançamento oficial em 26 de junho.

Outro projeto em andamento é o livro Iauaretê, palavra usada pelos

índios para denominar a onça. “É um ensaio sobre o cotidiano

desse animal mítico, o mais poderoso das Américas: vai ter onça

nadando, comendo e até planejando o ataque”, adianta Araquém.

De onça, aliás, ele entende. O registro em 1979 de um legítimo

exemplar da espécie, próximo à Ilha de Xiborena – igarapé loca-

lizado na Amazônia, é claro –, foi o estopim para Araquém aban-

donar a vida de fotojornalista e passar a se dedicar à fotografia de

natureza. “Quando a fotografei, senti algo muito forte, um momento

raro de insight e de revelação. Não tenho a menor dúvida de

que vem daí minha ligação com a Amazônia, como um destino

místico”, explica.

Mas a Floresta Amazônica não é seu único interesse. Araquém

Alcântara também pretende se voltar para os demais ecossistemas

brasileiros. Até o fim de 2014, ele planeja lançar Veredas, obra com

imagens do Cerrado e texto de Washington Novaes. Para isso, o fotó-

grafo se dedica a visitar unidades de conservação e parques nacionais.

Catarinense criado em Santos, Araquém foi o único fotógrafo tema

de exposição em evento que a França realizou em homenagem ao

Brasil, entre abril e maio

24

“Antes de viajar para a França, visitei os parques nacionais da Serra do

Cipó, em Minas Gerais, Grande Sertão Veredas, na divisa de Minas

com a Bahia, e da Chapada dos Veadeiros, em Goiás”, recorda.

No ano passado, ele também publicou o livro Santos, homenagem

inteiramente em preto e branco à sua terra de criação, com texto de

Xavier Bartaburu. “Abri minha editora justamente para fazer livros

de alto nível sobre o meio ambiente. Deu certo: até agora, tenho 47

livros publicados e 18 prêmios colecionados, como o Benny Awards,

de Chicago, e várias edições do brasileiro Fernando Pini”, conta.

Foto

s: ©

Ara

quém

Alc

ânta

ra

25c o l o m b o

Nesse processo frenético, Araquém não sabe ainda aonde

vai chegar. “A fotografia é um caminho de autoconhecimento.

Meu coração e minha mente já conseguem contemplar o que

vejo”, filosofa. Sua ambição, agora, é estender a captura do

movimento da natureza o mais longe possível, com o mesmo

espírito de sofreguidão que já possuía 20 anos atrás – porém,

com naturalidade despretensiosa. “Espero fotografar como

Miró disse: como criança, absolutamente puro, sem reflexão,

sem necessidade de parecer brilhante. Simplesmente ser”,

conclui. Por Fernando Torres

p e r f i lP e r f i l

26

direTrizes do mesTre

“Compre as melhores máquinas que puder, mas entenda que a

inspiração e a transpiração se sobrepõem às técnicas e aos equi-

pamentos.” Este é o principal conselho de Araquém Alcântara

para quem deseja se aventurar na arte da fotografia.

Questionado sobre câmeras e acessórios, ele dá algumas orien-

tações sobre o que o fotógrafo iniciante deve observar. Com

base nessas diretrizes, a Revista Colombo selecionou alguns

dos equipamentos à disposição em nossas lojas. Confira.

“É importante ter lente de zoom de

ao menos 300 mm para fotografar

animais e objetos distantes.”

“É bom que a câmera tenha pelo

menos 12 megapixels de resolução.

O ideal é que seja de 18 para cima.”

Foto

s: ©

Ara

quém

Alc

ânta

ra /

Div

ulga

ção

Sony A3000, 20,1 MP

Speed Light AF SB-910

“Vale a pena investir

em um bom flash externo.”Nikkor AFS 70-300 mm

c o l o m b o27

CâmerA na mão

p u b l i p r e m i u mp U b l i p r e m i U m

Explore você também seu lado fotógrafo com as melhores opções da Lojas Colombo!

câmera diGiTal niKon dslr d3100

Com 14,2 megapixels e saída HDMI, permite tirar belíssimas fotos, para impres-

sões que irão bem além da sua imaginação. Sua gravação de vídeo é cinema-

tográfica, com alta definição total de 1080p, som perfeito e foco automático

contínuo. Com ela, você grava vídeos com qualidade de cinema no formato Full

HD. Fácil de usar, possui ainda monitor LCD de três polegadas com exibição ao

vivo, para fotografias e vídeos com qualidade profissional em apenas um toque.

câmera diGiTal niKon reFlex d3200

Com Wi-Fi e lente intercambiável, é perfeita para quem deseja levar suas foto-

grafias e seus vídeos para o próximo nível e ter resultados incríveis. Possui Sensor

CMOS de 24,2 megapixels e formato DX inigualável, para fotografias e vídeos Full

HD 1080p que deixarão suas imagens com um toque mais profissional, já que a

câmera se adapta a qualquer iluminação. Nikon D3200, simplesmente fácil, sim-

plesmente impressionante.

câmera diGiTal coolpix niKon p520

A câmera de 18,1 megapixels possui

cartão de 4 GB. Para o máximo desem-

penho nas suas fotos, ela conta ainda

com 42x de zoom óptico e uma mag-

nífica lente de cristal Nikkor. Faz vídeos

em Full HD de 1080p com qualidade

profissional, mesmo a enormes distân-

cias e em condições de baixa luminosi-

dade extrema. E mais: possui GPS inte-

grado para você acompanhar os trajetos

de suas viagens.

erraTa

No Especial da edição

34 da Revista Colombo,

a Câmera Digital Nikon

D3200 foi identificada

como Câmera Digital

Nikon DSLR D3100.

28

Lacre amarelo da Nikon.

Termo de garantia original Nikon do Brasil Ltda. em português (dentro da caixa).

Descritivo do produto na caixa em 3 idiomas (inglês, português e espanhol) impresso ou colado na caixa. (somente para Produto Importado).

Guia de Início Rápido em português (dentro da caixa). GARANTIA

Produto Oficial Nikon do Brasil

Garantia de 2 anos Nikon do Brasil (somente câmeras D-SLR, Lentes e Flashes).

Selo de importador com dados da Nikon do Brasil Ltda. ou impressão na caixa de que o produto foi produzido na Zona Franca de Manaus.

Como reConheCer um produto oFICIAL dIstrIbuído peLA nIkon do brAsIL

www.nikon.com.br/NikonBrasil

SIMPLESMENTE FÁCIL. SIMPLESMENTE IMPRESSIONANTE.

Sensor CMOS de 24.2 MP em formato DX

Modo Guia Fácil para simplicidade da ação

Disparo rápido e preciso: 4 quadros por segundo

Sensor CMOS de 14.2 MP em formato DX Modo Guia e Modo Automático para simplicidade de operação 3 quadros por segundo 11 pontos de auto foco LCD de 3,0” com Exibição ao Vivo

Vídeos em Full HD (1080p) com som estéreo Efeitos de imagem que estimulam sua criatividade

* AF-S NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR lente incluída

* AF-S NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR lente incluída

Imag

ens m

erame

nte i

lustra

tivas

. D31

00 e

D320

0 kit

com

lente

NIK

KOR

18-5

5mm.

Info

rmaç

ões s

obre

os p

rodu

tos e

seus

recu

rsos,

leia c

uidad

osam

ente

o M

anua

l de I

nstru

ções

e ac

esse

www

.niko

n.co

m.br

18,1 megapixels Sensor CMOS Vídeo em Full HD LCD 3.2” Ângulo Variável Controles Manuais P/S/A/M GPS integrado

11 pontos de auto foco

Vídeos em Full HD (1080p) com som estéreo

CONquISTE A dISTâNCIA COMO NuNCA ANTES.

LINdAS FOTOS. VídEOS INCRíVEIS. CAPTuRE COM CONFIANçA.

*

*

GARANTIAProduto Oficial Nikon do Brasil

SUPER ZOOMSUPER ZOOM

42xZoomóptico

Anuncio-RevColombo-35-227x268mm-D3100 D3200 P520.indd 1 4/10/14 6:16 PM

m e r c a d om e r c a d o

Serviços de streaming permitem que filmes e músicas possam

ser consumidos sem downloads, por meio de assinatura –

modelo que o mercado de e-books já experimenta

BibliotecanA nuVem

Foto

s: S

hutt

erst

ock

3030

Depois do sucesso mundial dos modelos de negócios base-

ados na transmissão de dados por streaming – que não armazenam

informações no computador –, voltados para ver filmes e escutar

músicas, chegou a vez de os aficionados pela leitura digital experi-

mentarem essa tecnologia. Da mesma forma que o player da norte-

-americana Netflix, uma assinatura fixa mensal viabiliza o acesso

ilimitado a grandes bibliotecas digitais.

A novidade foi lançada no final do ano passado por duas startups

americanas – uma delas, a Scribd, já tem usuários até no Brasil.

“Temos vários autores brasileiros, incluindo best-sellers internacio-

nais, como Paulo Coelho”, relata à Revista Colombo a assessoria de

comunicação da empresa. “Recentemente, adicionamos vários guias

Lonely Planet sobre o Brasil, e estamos constantemente focados em

conseguir parcerias com mais editoras internacionais”, completa.

Por menos de US$ 10 mensais, o assinante pode ler quantos e-books

quiser – ou conseguir – em meio a um acervo de 40 milhões de

títulos. Multiplataforma, o player abre livros digitais tanto em PCs

quanto em tablets e smartphones, sendo compatível com todos os

sistemas operacionais.

Na ocasião desse lançamento, a presidente do Sindicato Nacional

dos Editores de Livros (SNEL), Sônia Machado Jardim, fez uma pon-

deração: apesar de considerar o serviço de leitura por streaming um

modelo interessante – especificamente para livros técnico-científi-

cos, por ajudar a evitar a cultura da cópia em universidades –, ela

avaliou que deveria haver um número limitado de livros para serem

lidos ao mesmo tempo, de forma a não prejudicar a remuneração

dos autores. Passados seis meses, sua opinião sobre o serviço não

mudou, já que ainda não foi testado no Brasil.

Parcerias com editoras, remuneração de escritores, interesse do lei-

tor em ter à disposição uma quantidade ilimitada de obras digitais

– essas e outras questões ainda precisam ser solucionadas e testa-

das no país. Para Felipe Lindoso, editor e consultor de políticas públi-

cas para o livro e a leitura, trata-se de um mundo a ser desbravado.

“Oyster [empresa que só atua nos Estados Unidos] e Scribd são, até

o momento, experiências. Não há certeza de que sejam economica-

mente viáveis. Existem muitas tentativas e modelos sendo experi-

mentados. Portanto, é uma questão ainda em aberto”, explica.

O maior serviço de streaming no mundo é oferecido pela Netflix, com o qual é possível assistir a filmes, séries e programas de TV de forma ilimitada

31c o l o m b o

m e r c a d om e r c a d o

Foto

s: D

ivul

gaçã

o /

Shut

ters

tock

Formas mais flexíveis de bibliotecas digitais têm surgido no Brasil para leitura de e-books, revistas e jornais com custos reduzidos, como a Iba.com e a Nuvem do Jornaleiro

32

o céu é o limiTe

Dois milhões e meio de e-books foram vendidos no Brasil durante

todo o ano de 2013, de acordo com pesquisa feita por Carlo

Carrenho, sócio-diretor do Publishnews – publicação online voltada

ao mercado editorial. Apenas em dezembro, foram cerca de 290 mil

livros digitais comercializados. Um ano antes, essa marca não che-

gava a 50 mil unidades.

O pico de aumento nas vendas de e-books coincidiu com o lança-

mento no país de lojas virtuais dos gigantes Google e Amazon (que

desenvolveu o e-reader Kindle), indicando que a operação de gran-

des bibliotecas digitais impulsiona o crescimento do mercado – e,

como consequência, de leitores.

Para Lindoso, os e-books proporcionam facilidade, inclusive logís-

tica, de acesso ao livro. Mas não sem obstáculos. “O aumento do

número de leitores depende, antes de tudo, da melhoria dos índices

educacionais”, reflete. Segundo ele, o Brasil enfrenta o problema da

“barreira de entrada”: tanto a leitura de textos longos em computa-

dor, difícil para muitas pessoas, quanto o custo dos e-books, ainda

muito caros aqui – o que acaba interessando apenas os leitores

mais habituais.

Por Janaína Quitério

Garantia em Domicílio em 24h.Exclusividade Dell.

O desconto não é aplicável a mochilas, projetores e mouses Dell. Os serviços de garantia em domicílio poderão ser fornecidos por terceiros. Técnicos serão deslocados, se necessário, após consulta telefônica. A visita do técnico poderá ocorrer a partir do próximo dia útil, dependendo da região geográfica do Usuário Final e da disponibilidade imediata das peças para o reparo. Para solicitar atendimento, ligue para 0800 970 3355 ou 40040108 (ligações feitas a partir de celular para as regiões metropolitanas de Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo).

Garantia em Domicílioem 24 horas.Exclusividade Dell.

Viva a paixão por futebol e pela tecnologia.Com a versatilidade do Ultrabook Dell XPS 12 e a praticidade da linha Dell Inspiron.

• Processador Intel® Core™ i3 • Windows 8• Tela touch screen 14”• DVD-RW

Dell Inspiron 14-3421-A20

Por R$ 1.999,ou 10X

R$199,90

4GBMemória

1TBTouchScreen

Dell Inspiron 15R-5537-A20• 4ª Geração do Processador Intel® Core™ i7• Windows 8• HD de 1TB• DVD/RW

16GBMemóriaPlaca de Vídeo

2GBTouchScreen

Por R$ 3.699,ou 10X

R$369,90

Dell XPS 12-9Q33-A10• Processador Intel® Core™ i7• Windows 8• Conversível• HD 256GB mSata

8GBMemória

TouchScreen

Por R$ 6.599,ou 10X

R$659,90

t e c n o l o g i at e c n o l o g i a

Minha casa,meu CinemAConheça alguns itens fundamentais para quem sonha

em montar uma sala de cinema dentro de casa

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Projeto de Mariana Paula Souza para uma sala de estar

34

A turma que é fã de cinema tem visto sua vida ficar cada vez

melhor. A resolução das telas nos grandes multiplexes aumenta a

cada dia, o som está mais desenvolvido e algumas salas oferecem

poltronas grandes e confortáveis, além de cardápios com opções

que vão muito além da pipoca com refrigerante. Contudo, as vanta-

gens não estão restritas apenas aos cinemas.

Para quem gosta de assistir a um bom filme no conforto do lar, a tec-

nologia também tem caminhado a passos largos. Para quem ques-

tiona se hoje já é possível ter em casa uma qualidade de som e de

imagem próxima à do cinema, Daniel Bortoloto, comprador de áudio

e vídeo da Lojas Colombo, afirma que sim. Entre os equipamentos

disponíveis, o Full HD é o que há de melhor hoje em dia, já que diver-

sas mídias estão disponíveis para essa tecnologia. “Acima disso,

já existem os modelos 4K, embora ainda não tenhamos conteúdo

para eles”, explica o profissional. Segundo ele, quando o assunto

Nem sempre a tecnologia mais avançada é a que funcionará melhor no seu ambiente

35c o l o m b o

t e c n o l o g i at e c n o l o g i a

é imagem, o modelo 4K tem tecnologia quatro vezes superior ao

Full HD. Para uma excelente qualidade de som, o home theater é

a melhor opção. “Apenas com o som da TV, não conseguimos nos

aproximar do que temos no cinema”, afirma Bortoloto. Com o apa-

relho, é possível ter um sistema surround, que permite ouvir os sons

por diferentes pontos sonoros, espalhados pelo ambiente. É isso

que dá aquela impressão de estar dentro do filme.

o que é melhor para mim?

Saiba que nem sempre a tecnologia mais avançada é a que fun-

cionará melhor no seu ambiente. “Algumas televisões precisam de

uma distância mínima. Você pode montar uma sala perfeita para

filmes tanto com um aparelho de 42 polegadas quanto com um de

75”, afirma Bortoloto.

É claro que a tela grande se aproxima mais do cinema, porém

nem sempre é possível ter uma sala de dimensões compatíveis

às maiores telas disponíveis hoje no mercado. Para isso, o ideal

é buscar um profissional que indique quais são os melhores

aparelhos para o tipo de espaço que você possui. “Uma pessoa

especializada pode também calibrar corretamente os aparelhos”,

completa o profissional.

E como nem só de aparelhagem é feito um bom cinema em casa, a

arquiteta Mariana Paula Souza lembra ainda que vários outros fato-

res influenciam na hora de montar a sua sala de projeção particular.

“Além da proporção do ambiente, o tamanho do pé direito, o tipo

de forro, o tipo do sofá e do revestimento, por exemplo, são pontos

que devem ser considerados”, afirma.

A iluminação também é importante. Para o efeito do “escurinho do

cinema”, a profissional indica o uso da dimerização, que permite

o ajuste da intensidade luminosa, podendo deixá-la mais fraca ou

mais forte. “As cortinas da sala também devem ser feitas de um

material mais grosso e absorvente, vantajoso tanto para a ilumina-

ção quanto para a acústica”, descreve Mariana. Mas se você acha

que a sala ideal para o cinema precisa ser escura, a arquiteta conta

que a escolha não influencia tanto na qualidade de imagem. “As

cores de móveis e paredes podem ser escolhidas de acordo com o

seu gosto e personalidade”, completa. Por Fernanda Brun

O ideal é buscar um profissional que indique os melhores aparelhos para o tipo de espaço que você possui

Foto

: © M

arce

lo S

tam

mer

As novas tecnologias permitem transformar a sua sala de estar em uma verdadeira sala de cinema

36

o que é Full hd?

A chamada alta definição completa tem 1920x1080 pixels de reso-

lução. Com aspecto widescreen, funciona bem com Blu-ray e com

jogos de consoles, como Playstation e Xbox. Para quem contratou

(ou pretende contratar) um plano de HDTV, o aparelho é ideal e

permite aproveitar ao máximo a qualidade.

37c o l o m b o

Ambientes que fazemsonhAr

Karim Rashid transporta sua linguagem lúdica e futurista para o design de superfícies

a r t e e d e s i g nA r t e & d e s i g n

3838

A partir de uma nova parceria com a LG Hausys, empresa

coreana líder em tecnologia, o designer Karim Rashid desenvolveu

uma linha de acabamentos de superfícies batizada de Sparkle. A cole-

ção utiliza o material HI-MACS®, nova geração de superfície acrílica

que traz um conceito único para o design de interiores, a partir de

uma mistura bem-dosada de pragmatismo com idealismo. O acaba-

mento permite efeitos translúcidos e com aspectos tridimensionais.

A parceria com Karim Rashid foi uma iniciativa do LG Hausys

Design Center, departamento de pesquisa e desenvolvimento da

empresa que estuda tendências emergentes no ambiente de inte-

riores para conceber produtos inovadores, com foco no bem-estar

dos usuários. Outros projetos do Design Center trazem parcerias

com a estilista Vera Wang e o Atelier Mendini, por exemplo.

Rashid já havia desenvolvido estampas de superfícies para a linha de

eletrodomésticos, eletrônicos e mobiliários da LG. O designer tra-

balhou pela primeira vez com o HI-MACS® para o desenvolvimento

de linhas limitadas de mesas e cadeiras. Com a coleção Sparkle,

a intenção foi extrapolar o uso da tecnologia em superfícies, para

que a intervenção no design de interiores contemporâneos fosse

funcional, porém, com aspectos emocionais e confortantes.

A coleção traz o universo peculiar de Rashid, como suas linhas sinu-

osas, o abuso das cores primárias e o inconfundível efeito tecno-

lógico do plástico, material que é referência em sua linguagem.

“Sou parcial em criar um mundo fácil, leve, casual e fluido, que resulte em propostas orgânicas reconfortantes

e humanizadas”Karim RashidFo

tos:

Div

ulga

ção

39c o l o m b o

a r t e e d e s i g nA r t e & d e s i g n

40

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

O próprio designer descreve a Sparkle como algo realmente acima

de todas as expectativas. Segundo ele, trata-se de uma superfície

sólida, com propriedades termoflexíveis. O material amorfo per-

mite a criação de ambientes que rompem as fronteiras do espaço,

ao trazerem um efeito inesperado, que vaga entre o plástico líquido

e a materialidade da superfície que envolve. “O HI-MACS® é um

material de tais propriedades e performance que posso criar

praticamente qualquer forma, em cores ousadas”, afirma Rashid.

A Sparkle Krib, instalação-conceito que teve o HI-MACS® como

protagonista, foi a grande sensação do Temporary Museum of

Design, organizado no espaço Superstudio Píu, que integrou o cir-

cuito Fuorisalone durante a Milan Design Week, realizada entre 8 e

13 de abril deste ano. A curadoria do Museu Temporário do Design

apostou em projetos que refletissem preocupação com a inovação,

a imaginação, a originalidade e a qualidade, tanto nas ideias quanto

no desenvolvimento.

A parceria LG Hausys e Karim Rashid apostou em uma gama de cores

energéticas e translúcidas, alcançadas devido às propriedades exclu-

sivas do material usado, que se adaptou perfeitamente ao conceito de

espaço futurístico e extremamente pessoal, ainda que visionário, de

Rashid. Segundo o designer, ele desenvolveu uma cartela com suas

cores favoritas e incluiu tons como prata, neutros e lilás escuro, que

ganharam toques de brilho para criar efeitos de reflexo transparente.

“O HI-MACS® é um material de tais propriedades e performance que posso criar praticamente qualquer forma, em cores ousadas”Karim Rashid

41c o l o m b o

a r t e e d e s i g nA r t e & d e s i g n

O eclético e produtivo designer tem no seu portfólio

uma ampla gama de projetos, que vão do design

de objetos para o uso contidiano, como gadgets,

eletrodomésticos, embalagens de perfume e água

mineral, até a concepção do interior de descolados

hotéis e restaurantes. Com sua visão futurista do

mundo e uma linguagem pop explosiva, Rashid traz

um conceito filosófico para seus trabalhos, que têm

em comum a preocupação com as sensações e os

sentimentos que um ambiente ou um objeto podem

despertar. “Sou parcial em criar um mundo fácil, leve,

casual e fluido, que resulte em propostas orgânicas

reconfortantes e humanizadas”, descreve. A linha

Sparkle, desenvolvida com o HI-MACS®, estará dis-

ponível no mundo inteiro. Uma nova coleção, uti-

lizando o mesmo material, tem previsão de lança-

mento para o ano que vem. Por Astrid Façanha Foto

s: D

ivul

gaçã

o

42

c o o lc o o l

Bem-vinda de volta, seringueirA

O Projeto Seringueira é formado pelos designers Fernando Jaeger, Zanine, Paulo Alves, Jack e Sérgio Fahrer e André Cruz

44

Projeto Seringueira convida designers a construírem peças a partir de madeira de árvores que já completaram seu ciclo de extração do látex

Cinco estúdios de design brasileiros estão empenhados em

reapresentar ao país a seringueira. A árvore, famosa até então pela

produção do látex, completa seu ciclo de vida de forma mais nobre

nas mãos de André Cruz, Zanini de Zanine, Fernando Jaeger, Paulo

Alves e Sérgio e Jack Fahrer. Os designers, integrantes do Projeto

Seringueira, criaram móveis a partir da matéria-prima amazônica.

A característica mais importante do projeto é que a madeira usada é

retirada de seringueiras que já tenham cumprido seu ciclo extrativista.

Depois de 35 anos produzindo borracha, árvores que virariam lenha se

transformam em peças de design.

Carro-chefe da economia brasileira no início do século passado, a

seringueira entrou em declínio quando os ingleses levaram mudas da

espécie da Amazônia para a Ásia, onde desenvolveram o cultivo mais

barato da planta, sufocando a produção brasileira de borracha e encer-

rando um ciclo de riqueza que expandiu cidades na Amazônia e finan-

ciou a construção de obras monumentais, como o Teatro Amazonas,

em Manaus. O idealizador do Projeto Seringueira, Fernando Genova,

é proprietário de uma madeireira especializada no plantio e na extra-

ção da árvore e lamenta a perda de espaço da espécie no Brasil. “Hoje,

ainda importamos a borracha natural porque temos uma produção Foto

: © V

icto

r A

ffar

o

45c o l o m b o

A seringueira só é transformada em móveis após 35 anos de extração de látex

c o o lc o o l

muito abaixo do que consumimos. É uma ironia para um país que deti-

nha a produção total do látex”, compara.

Além da importância histórica, as características da madeira da

seringueira foram um atrativo para os designers convidados a inte-

grar o projeto. Resistente e durável, ela tem um tom naturalmente

claro, diferindo das outras espécies madeireiras nativas, em geral

mais escuras. Para o designer Sérgio Fahrer, é uma característica

importante. “Ao contrário das madeiras brasileiras, que são de tona-

lidade média a escura, a seringueira é clara, podendo ser tingida.

O contrário não é possível, porque o processo de clareamento da

madeira é muito ingrato”, explica. Os irmãos Sérgio e Jack Fahrer,

fomentadores do uso ecologicamente correto de materiais orgâ-

nicos, acreditam que a seringueira deve ser vista como uma alter-

nativa ecologicamente sustentável na produção moveleira. “Uma

condição de nosso trabalho é que o material utilizado não agrida o

meio ambiente. A seringueira, que ao fim de seu ciclo seria queimada

como lenha, ganha um uso muito mais nobre: o mobiliário”, afirma

Sérgio. Por esse motivo e pela facilidade de se trabalhar com o mate-

rial, os irmãos produzem considerável parte de suas peças a partir da

seringueira e acreditam na espécie como uma boa alternativa para

indústria. Por João Guilherme Frey

paulo alVes – namoradeira barney e beTh

“Na peça, podemos ver um pedaço da tora

em seu estado bruto, somente tirando-se a

casca e aproveitando-se a própria superfície

macia do tronco. Em suas extremidades, é

possível ver todos os anéis de crescimento

da árvore, sendo que cada um corresponde,

de maneira bastante didática, ao ciclo de

um ano que ela passou em pé na floresta”,

explica o designer, sobre o processo de con-

cepção de sua namoradeira. Ele acrescenta

que foram escavados no tronco dois assen-

tos arredondados, bastante anatômicos,

onde podem ser vistos os veios da madeira.

46

sérGio e JacK Fahrer – cadeira charles muller

A inspiração para a cadeira dos irmãos Fahrer veio

da arquitetura do Estádio Pacaembu, inaugurado

em 1940. A técnica de madeira curvada, caracte-

rística dos designers, confere leveza e organicidade

ao desenho. “É uma cadeira de pés torneados, numa

influência direta das peças de Joaquim Tenreiro. O

encosto tem linhas curvas, fazendo referência ao

desenho do estádio, visto de cima”, explicam.

andré cruz – linha cilindros – mesas laTerais

O designer optou por trabalhar a mistura de

materiais. “Usei o concreto, pois vi similari-

dade com o látex, que ao ser extraído é líquido

e depois se torna sólido por meio de diversos

processos. Esse material também é inicialmente

uma massa líquida, que pode se transformar no

formato desejado”, conta.

Foto

s: ©

Vic

tor

Aff

aro

47c o l o m b o

c o o lc o o l

zanini de zanine - banco prisma

Impressionado com a resistência e o acabamento da

madeira, Zanine procurou uma estética de fortes carac-

terísticas brasileiras para trabalhar com a espécie que,

segundo ele, contribuiu para a formação da identidade

nacional. Ele optou por fazer um banco com base e

assento em madeira de seringueira.

Fernando JaeGer – banco nômade

Um dos precursores do uso do eucalipto em móveis, no início da

década de 1990, o designer diz que a seringueira é bem-vinda

para suprir a carência de madeiras na indústria moveleira, prin-

cipalmente por se tratar de uma matéria-prima renovável, o que

contribui para evitar a exploração predatória de espécies nativas.

Jaeger criou um banco com assento em madeira e base em ferro,

com pintura texturizada a pó.

A madeira da seringueira é mais clara que a de outras espécies nativas

48

madeira susTenTáVel

Não somente de seringueira se fazem móveis sustentáveis.

Diversas empresas têm investido na sustentabilidade pelo

uso de madeira de reflorestamento em sua produção. O

Pinus taeda, madeira usada nos produtos da Artefama, é um

exemplo de matéria-prima reflorestada que segue todos os

requisitos ambientais.

De acordo com Angelo Luiz Duvoisin, superintendente-

comercial da marca, a principal preocupação da Artefama é

ter uma “produção limpa”. “De nada adianta trabalhar com

uma madeira ecologicamente correta se todas as sobras

envolvidas na fabricação dos produtos não receberem o

destino correto”, explica.

A consciência socioambiental gera uma cadeia produtiva

mais sustentável para todos. Valorizar modos de produção

que minimizem os danos ao meio ambiente é uma ação da

Artefama que a Lojas Colombo apoia. “Ter um móvel de

madeira maciça é o desejo de muitas pessoas, mas é impor-

tante produzi-lo em condições de sustentabilidade e respeito

ao meio ambiente”, conclui Duvoisin.Foto

s: ©

Vic

tor

Aff

aro

/ D

ivul

gaçã

o A

rtef

ama

49c o l o m b o

e s p o r t ee s p o r t e

MamãetAmbém é CrAqueÀs vésperas da Copa do Mundo, conheça a história de dois atletas que tiveram as mães como principais incentivadoras de suas carreiras

Ser mãe de jogador de futebol certamente não é tarefa das mais

fáceis. Acompanhar a carreira do filho muitas vezes a distân-

cia, viver com medo das traiçoeiras lesões que invariavelmente

atingem os boleiros, ouvir xingamentos, vaias e reclamações

(geralmente mais comuns do que os aplausos) e não poder dar

colo e carinho depois de um jogo duro ou uma derrota dolorida.

Esses são alguns dos percalços mais incômodos enfrentados pelas

mulheres cujos filhos vivem com a bola nos pés em algum canto

do mundo, jogando futebol profissionalmente para alimentar o

sonho de infância, a família e também a febre de milhares de torce-

dores fanáticos.

Claro que, por trás dos obstáculos e complicações, também há

uma parte boa. Ouvir o nome do filho gritado por uma legião de

fãs, assistir a seus gols e vê-lo vibrar com as vitórias e os títulos são

momentos que fazem todo o sofrimento valer a pena. Tanto as ale-

grias quanto as tristezas fazem parte da missão das mães dos joga-

dores e são compartilhadas pelas esposas dos atletas, que também

cumprem a função de mãe, mas dos filhos dos craques.

No mês das mães e às vésperas da Copa do Mundo, a Revista

Colombo faz uma homenagem às mulheres que estão por trás da car-

reira de jogadores de futebol e futsal, e que cumprem um papel fun-

damental nas conquistas dos filhos ou maridos. O zagueiro Dirceu,

campeão paranaense de 2014 pelo Londrina, e o pivô Deives

Moraes, craque e camisa 10 do Krona Futsal, de Joinville, contam

suas histórias e falam sobre as relações familiares e os preparativos

para acompanhar o Mundial do Brasil ao lado das mães e esposas.

50

e s p o r t eFo

tos:

Shu

tter

stoc

k

apoio FundamenTal

O zagueiro Dirceu, que acaba de se sagrar campeão paranaense

com o Londrina (time que encerrou a longa hegemonia dos clubes

de Curitiba), lembra-se até hoje da comemoração após o título

mundial em 2002. Acompanhado da mãe, dona Marli, e de toda a

família, ele foi às ruas para celebrar o pentacampeonato conquis-

tado na Copa do Mundo da Coreia do Sul e do Japão.

“Eu, minha mãe, meu pai e minha irmã fomos comemorar o título

na Avenida Batel, em Curitiba. Minha mãe sempre adorou futebol

e estava muito entusiasmada com a festa”, recorda Dirceu, que

na época já era atleta do Coritiba, clube onde se profissionalizaria

anos depois. Perguntado sobre a importância da mãe na decisão

de seguir carreira futebolística, o zagueiro não esconde que dona

Marli foi fundamental.

“Minha mãe era professora de educação física e sempre

me incentivou a fazer esportes. Joguei futebol e vôlei desde

pequeno. Depois que ela se aposentou, passou a me acom-

panhar e a fazer tudo para que eu conseguisse ir aos trei-

nos. Então, tenho que dizer que devo muito a ela. E fico feliz

por saber que ela ainda acompanha todos os meus passos,

mesmo morando longe”, comenta o atleta. E bota “longe”

nisso. Marli mora com o marido em São Luís, no Maranhão.

Apesar da distância, ela garante que não mede esforços

para assistir aos jogos do filho, onde quer que ele esteja.

“Sempre que eu podia, ia aos jogos do Dirceu. Agora,

morando longe, fiz questão de assinar o pacote do

Campeonato Paranaense e acompanhei de longe o título do

Londrina. A vida inteira fui assim, coruja. Prova disso são

“Depois que minha mãe se aposentou, ela passou a me acompanhar e a fazer tudo para que eu conseguisse ir aos treinos. Então, tenho que dizer que devo muito a ela” Dirceu, zagueiro do Londrina

51c o l o m b o

e s p o r t ee s p o r t e

clienTe craque

Desde que se mudou para Joinville para defender o Krona

Futsal, Deives Moraes encontrou na Colombo o lugar

perfeito para fazer as compras para sua casa nova. Total-

mente adaptado ao clube, ele é só elogios à rede.

“Quando cheguei a Joinville, precisava de algumas coisas

em casa. Fui até a Colombo e encontrei a melhor com-

binação entre preço e qualidade no atendimento. Essas

duas coisas precisam funcionar bem juntas”, avalia.

A televisão em que Deives, Clarissa, Davi e Lara acompa-

nharão os jogos da Copa do Mundo foi comprada em uma

unidade da Lojas Colombo. Segundo Deives, as visitas à

loja sempre são uma diversão para toda a família.

“Minha mãe me buscava no colégio levando meu almoço, para que eu pudesse comer no trajeto da escola até o treino. Lá, ela ficava dentro do carro, me esperando o tempo que fosse preciso” Deives Moraes, pivô do Krona Futsal

Foto

s: ©

Jul

ia A

bdul

-Hak

/ D

ivul

gaçã

o –

Kro

na F

utsa

l / S

hutt

erst

ock

52

e s p o r t eFo

tos:

© J

ulia

Abd

ul-H

ak /

Div

ulga

ção

– K

rona

Fut

sal /

Shu

tter

stoc

k

os recortes de jornais e fotografias que eu guardo com muito

carinho”, conta, orgulhosa, a mãe do zagueiro.

Na Copa do Mundo, dona Marli ainda não sabe se poderá ver

os jogos ao lado do filho, mas afirma que vê os jogadores da

seleção brasileira como parte da família. “Por vivenciar tudo

que o Dirceu enfrenta, acabo tendo um carinho especial por

todos os jogadores de futebol. Sei muito bem das dificulda-

des que eles passaram para estar ali”, completa Marli, fã de

Neymar e Oscar, dois titulares da seleção canarinho.

copa em Família

Atleta do Krona Futsal, de Joinville, e da seleção brasileira, o

pivô Deives Moraes não se esquece de todo o esforço de sua

mãe para que ele pudesse dar os primeiros passos na carreira

como jogador profissional. Além de ensiná-lo a gostar de fute-

bol nas festas que a família fazia durante os jogos de Copa

do Mundo, sua mãe teve um papel muito importante na vida

esportiva de Deives.

“Lembro que, por muito tempo, ela me buscava no colégio

levando meu almoço, para que eu pudesse comer no trajeto

da escola até o treino, que era em Porto Alegre, distante 40

quilômetros da minha cidade. Lá, ela ficava dentro do carro,

me esperando o tempo que fosse preciso. Fora isso, ia em

todas as viagens pelo interior do estado e levava material de

torcida para as outras mães. Foi, sem dúvida, a pessoa mais

importante para meu sucesso”, conta Deives.

Em 2014, o pivô não poderá assistir às partidas do Mundial

com a mãe, mas promete inaugurar uma nova tradição.

Casado com Clarissa e pai de Davi e Laura (que está a

caminho), Deives aguarda, ansioso, a primeira Copa do primogênito,

que tem dois anos e já chuta a bola por todos os lados.

Preparada para torcer pelo Brasil, Clarissa afirma que assistir a jogos

de futebol ganha um novo significado ao lado de um jogador profis-

sional. No papel de esposa, ela garante que já não consegue torcer

da mesma forma. “Nós não julgamos quando o jogador erra um gol,

um cruzamento, ou não alcança uma bola. O Deives sabe que não é

tão simples quanto parece quando se está sentado no sofá de casa.

E eu sempre me coloco no lugar das esposas, tanto das que ganham

quanto das que perdem. É bem diferente nossa forma de torcer”,

finaliza. Por Mahani Siqueira

Campeão paranaense pelo Londrina, o zagueiro Dirceu garante que sua mãe teve participação decisiva na carreira

Deives Moraes, atleta do Krona Futsal, de Joinville, não poderá assistir aos jogos da Copa do Mundo com a mãe, mas terá uma nova tradição com a esposa e os filhos

53c o l o m b o

c a s ac a s a

Depois de tanta expectativa, a Copa

do Mundo já está chegando. É hora de reu-

nir a família, convidar os amigos, torcer e

vibrar pelo Brasil – nesse evento, afinal, a

torcida é uma só. Por isso, vale enfeitar a

casa e receber as pessoas queridas em

clima de festa.

Para não perder a menor jogada, o negócio

é focar na praticidade. “Como todos estarão

vidrados na TV durante os jogos, o impor-

tante é deixar os amigos à vontade, com os

Casa emfestAChegou a hora de deixar a casa mais festiva para receber a torcida e vibrar nos jogos da Copa do Mundo

54

‘comes e bebes’ a mão. O clima festivo é sempre bem-vindo e traz

boa energia para a torcida”, exalta a designer de interiores Isabella

Torquato Melendes.

A ideia é ter por perto pequenas superfícies “coringas” para apoiar

petiscos, bebidas e guloseimas. “Independentemente da Copa, quem

costuma receber os amigos em casa deve apostar sempre em solu-

ções práticas e versáteis. Banquetas pequenas e pufes são muito úteis,

cabem em lugares pequenos e, além de servirem como assento, trans-

formam-se em apoio para copos e pratos”, resume Isabella.

criaTiVidade nas cores

Claro que, quando o tema é futebol e seleção brasileira, verde e ama-

relo é a primeira combinação que vem à cabeça. Pode-se explorar

essa dobradinha em pequenos enfeites pela casa, como pompons,

móbiles e bandeirolas, conforme sugere a designer de interiores: “Se

quiser caprichar um pouco mais, painéis de fundo para fotografia

também são uma boa dica. Dá para brincar bastante”. O que não vão

faltar são selfies e outros registros com a sua sala de fundo – incluindo

uma bandeira do Brasil forrando alguma parede estratégica.

Pequenos móveis como bancos, futons, mesinhas e pufes são coringas para quem recebe

Além das famosas cores da nossa bandeira, a dica é experimentar

outros temas e usar a criatividade nos dias de jogo. “Para sair do

óbvio e ser mais criativo, minha sugestão é dar toques de brasilidade

na decoração. A casa não precisa se ‘fantasiar’ para a Copa: precisa

ter uma identidade brasileira”, explica o arquiteto André Largura.

Isabella acrescenta outra sugestão: “Vale substituir o amarelo por

dourado, por exemplo. Use as cores nas louças que serão servidas

no dia, mas não precisa ser em todas. Basta colocar as que você

tem em casa”.

As louças, aliás, são ótimo complemento à sua decoração e podem

ser misturadas para dar mais charme ao encontro. “É bacana mistu-

rar cores de forma aleatória, fica mais divertido. O mesmo vale para

guardanapos, flores e outros itens”, explica Giovana Kimak, designer

de interiores. “Uma sugestão é investir em uma cor só e deixar ape-

nas os detalhes no restante das cores da bandeira brasileira.” Foto

s: ©

Ale

ssan

dra

Oka

zaki

/Pro

jeto

: Stu

dio

Am

bien

ta /

Shu

tter

stoc

k

55c o l o m b o

c a s ac a s a

Foto

s: U

maf

lex

/ C

aem

mun

/ D

ivul

gaçã

o

pequenos e de Grande impacTo

Já que o verde e o amarelo não são muito fáceis de combinar e não

estarão mais tão em alta depois que a Copa passar, os profissionais

indicam inserir essas cores em pequenos elementos. “As almofadas

são sempre coringas e é possível brincar com as padronagens. Flo-

res também são uma boa: dão alegria em qualquer situação. Prefiro

sugestões acessíveis a sair investindo muito em algo tão passageiro”,

recomenda Isabella. A designer lembra ainda que todas as ideias

podem ser reaproveitadas em outras ocasiões de festa: basta acres-

centar novas cores para mudar o tema.

o básico e necessário

Mas o que não pode faltar para receber os amigos durante os jogos?

“Um confortável sofá, tapete e almofadas”, responde André. Além

do kit básico, é preciso pensar no local que abrigará a TV, já que

todos os olhos se voltarão para a telinha (ou telona).

Geraldo Targa, gestor de negócios da Caemmun, sugere dois produ-

tos nessa linha, disponíveis na Lojas Colombo. “O Home Harmonia é

o produto ideal para adequar o home theater e embelezar a sala, pois

conta com prateleiras de vidro e portas de correr. Já para os que pre-

ferem utilizar somente a parede e otimizar o espaço da sala, o painel

Domínio é o mais indicado. Ele também tem prateleiras de vidro e

nichos para comportar o aparelho de DVD, Blu-Ray ou outros”,

detalha Targa.

Reforçando a lista dos indispensáveis, John Lennon Sottomaior,

da Umaflex, menciona um jogo de sofás bem espaçosos: “Indico

os modelos Toronto e Pádua, em suede. O Pádua ainda conta com

extensor e encosto reclinável”. Com tantas opções, não vai faltar

conforto para os seus convidados nesta Copa. Agora, é só caprichar

na torcida! Por Marina Sell Brik

Não fique restrito ao verde e amarelo: explore

o tema “brasilidade” e abuse das cores, principalmente nos pequenos detalhes

c a s ac a s a

Todo o conforto do conjunto de sofás Toronto, da Umaflex

O Home Harmonia, da Caemmun, acomoda bem a TV e seus acessórios

56

Dicas da Lojas ColomboConfira algumas opções de móveis e objetos de decoração que darão um toque especial na sua sala de estar para a Copa do Mundo!

Cadeira Artefama em Madeira Bell

Sofá Umaflex

Painel Domínio Caemmun

Carro de Churrasco Tramontina

Mesa Redonda Mor Ibiza

Mesa de Centro Dalla Costa

57c o l o m b o

g o u r m e tg o U r m e t

tAl e quAl

História de sucesso mostra que o talento gastronômico e o prazer de cozinhar podem ser transmitidos de mãe para filha

Ainda criança, Juliana Ribeiro ficava ao pé de sua mãe,

Karin Hoffmann, insistindo para que ela lhe revelasse os segredos

das receitas alemãs que encantavam a família havia gerações. Sua

mãe, por sua vez, também tinha se inspirado nos talentos culinários

da avó. “Desde pequenas, aprendemos as receitas com nossas res-

pectivas mães”, orgulha-se Juliana.

Há três anos, ambas – mãe e filha – tornaram-se chefs de cozinha.

Em parceria, abriram na cidade de Curitiba o TriChef – empresa

gastronômica especializada em finger foods (aperitivos e comi-

dinhas para se “comer com as mãos” em eventos) e personal chef

(chef de cozinha em domicílio). “Embora, num primeiro momento,

TriChef remetesse a três cozinheiros, hoje o conceito está ligado

a três frentes de trabalho: eventos sociais, eventos corporativos e

personal chef. Este último é muito solicitado em eventos menores,

como jantares românticos ou comemorações mais intimistas”,

58

Foto

s: D

ivul

gaçã

o /

© M

aria

na A

lves

“Gastronomia é parecida com moda. Há tendências e gostos diferentes.

O segredo é sempre se aperfeiçoar”Chef Juliana Ribeiro

conta a chef e filha Juliana. Antes de estender a paixão caseira para

uma empresa, mãe e filha fizeram cursos profissionalizantes de

gastronomia. Juliana especializou-se em pratos salgados e Karin,

em pães, doces e bolos artísticos. A combinação foi perfeita. “A

melhor coisa que fizemos foi trabalhar em família, porque tudo fica

mais fácil, desde tomar decisão até inovar nas receitas, sem depen-

der de aprovações externas”, explicam.

Karin Hoffman (à esquerda) e Juliana Ribeiro: paixão pela cozinha arrebata a família há muitas gerações

59c o l o m b o

Tradições Familiares à mesa

Organização, cuidado ao cozinhar e exigência são três qualidades

que as chefs Juliana e Karin fazem questão de manter como tradi-

ção na cozinha. “É preciso fazer do jeito certo e na hora certa. Tudo

tem que estar bonito e gostoso”, afirma Juliana.

Quando o cardápio temático solicitado pelo cliente vem da cozinha

alemã, elas são levadas de volta à infância. É uma dessas receitas

que as criadoras do TriChef compartilham, a seguir, com os leitores

da Revista Colombo.

“É uma receita transmitida na família há gerações, que estava sem-

pre presente nos almoços de domingo. Hoje, a carne na cerveja

preta é nosso carro-chefe. Mesmo sem que os clientes conheçam

a tradição de família, é um dos pratos mais pedidos”, orgulham-

se as duas. Por Janaína Quitério

g o u r m e tg o U r m e t

60

Para a chef Juliana Ribeiro, não pode faltar amor na cozinha – sentimento que ela nutre também pelo seu fogão, que é tratado como se fosse um filho

Foto

s: ©

Mar

iana

Alv

es

61c o l o m b o

RECEITA ALEMÃ: CARNE NA CERVEJA PRETA inGredienTes

• 1 kg de alcatra

• 2 colheres (sopa) de margarina/manteiga

• 2 latas de cerveja preta

• 300 g de molho de tomate

• 2 cebolas

• 2 tomates bem maduros

• 1 dente de alho

• 2 colheres (sopa) cheias de creme de cebola

• 1 tablete de caldo de carne

• 100 g de bacon

modo de preparo

Em uma panela de pressão, coloque a margarina, o bacon, a cebola

picada e o alho. Frite-os bem e adicione a carne, fritando mais um

pouco. Em seguida, adicione o tomate, o creme de cebola dissolvido no

molho de tomate, o caldo de carne e a cerveja preta. Tampe a panela

de pressão e cozinhe por aproximadamente 30 minutos – ou até que

a carne fique bem macia. Depois, acerte o ponto do molho com sal e

pimenta a gosto. Sirva com arroz branco ou purê de batata.

g o u r m e tg o U r m e t

A receita alemã de carne na cerveja preta já se tornou carro-chefe do TriChef

Foto

s: D

ivul

gaçã

o /

© M

aria

na A

lves

62

c u l t u r ac U l t U r a

Com muita disciplina e técnica, os bailarinos do Bolshoi no Brasil provam que a dedicação leva à

perfeição de movimentos na arte da dança

Treinar, praticar, cair, voltar a ensaiar. Apesar de ser uma

dança tão leve, o balé não é para os fracos. Persistência e força

de vontade são o mínimo necessário para se concluir com per-

feição os oito anos de formação em dança clássica na Escola

do Teatro Bolshoi no Brasil. Inaugurada em março de 2000 em

Joinville (SC), a única escola Bolshoi fora da Rússia é referência

nacional quando o assunto é dança.

TalentodA CAbeçA à pontA dos pés

A tradição do Bolshoi teve início em 1773, com a Escola Coreográfica

de Moscou, e seu ideal mantém-se firme até hoje: formar cida-

dãos protagonistas da sociedade. “A partir do momento em que

o aluno decide tentar o teste para a Escola Bolshoi, ele já deve ter

consigo essa força de vontade e dedicação, pois é uma audição dis-

putada, que exige determinação”, explica Larissa Araújo, profes-

sora de dança clássica da Escola Bolshoi. Ela mesma é exemplo de

Foto

s: ©

Nils

on B

asti

an

64

TalentodA CAbeçA à pontA dos pés

dedicação total à dança. Natural de Recife, Pernambuco, já dançou

no corpo de baile do Teatro Nacional da Ópera de Kiev e realizou

estágio no Teatro Bolshoi de Moscou, onde participou da estreia

do balé Giselle. Larissa leciona no Bolshoi desde sua inauguração.

meTodoloGia

Para manter a tradição e a excelência da Escola Bolshoi no Brasil, os

professores brasileiros precisam passar por uma adaptação à téc-

nica russa. “A metodologia é garantida pela presença de no mínimo

dois professores russos que tenham em sua formação a metodolo-

gia Vaganova”, conta Larissa.

Anualmente, os professores estrangeiros realizam com os demais

um laboratório para adaptação e planejamento da metodologia que

será passada para cada turma da escola. Hoje, a instituição conta

com oito professores brasileiros, cinco russos e um ucraniano.

Todos os brasileiros têm conhecimento e vivência do método de

balé russo Vaganova, em que o aprendizado é gradual e a consciên-

cia corporal do aluno é enfatizada a cada movimento.

lição para Toda a Vida

A Escola Bolshoi conta com alunos de todo o Brasil, que se esfor-

çam ao máximo nas audições para ingressar na famosa instituição.

Aqueles que vêm de longe ficam com saudades de casa, da família

e dos amigos, mas acabam encontrando na dança uma nova forma

de amor e dedicação. “A disciplina, a metodologia do balé russo, a

técnica utilizada pela Escola Bolshoi, a estrutura incrível, a atenção

e o carinho com que professores e funcionários tratam os alunos

são os pontos positivos”, lista a paulistana Giovana Grossi, aluna de

16 anos que cursa a sétima série de dança clássica da escola.

A sede está instalada nos cerca de seis mil metros quadrados do

Centreventos Cau Hansen, distribuídos entre 12 salas para aulas

de balé, dez estúdios de piano e percussão, duas salas para aulas

teóricas, seis vestiários, biblioteca, núcleo de saúde, cantina e três

espaços culturais.

Ao ingressar na Escola Bolshoi, o aluno passa alguns anos de sua

vida se dedicando à arte da dança. “Aqueles que têm certeza de

À direita, alunas ensaiam na sala de aula. À

esquerda, bailarinos da Escola do Teatro Bolshoi

no Brasil encenam O Lago dos Cisnes

Foto

s: ©

Nils

on B

asti

an

65c o l o m b o

c u l t u r ac U l t U r a

As audições no Bolshoi são sempre concorridas, com bailarinos de todo o Brasil em busca da

excelência da escola de origem russa

Foto

s: ©

Van

derl

éia

Mac

alos

si /

© B

runa

Hor

vath

66

que querem ser bailarinos profissionais já entram na escola com

dedicação máxima e têm como motivação realizar o sonho de

estudar nessa escola, que é única no mundo e oferece aos seus

alunos um ensino gratuito e de excelência”, resume Larissa.

De acordo com a professora, ser um bom bailarino requer muita

vontade, querer fazer a cada dia seu melhor, não ser acomodado,

ter autodisciplina, persistência e determinação. São ensinamen-

tos que os jovens dançarinos levam para toda a vida. Para os alu-

nos da escola, a dança ensina muitas coisas. “Aprendi a ser disci-

plinada, paciente, independente, correr atrás dos meus objetivos.

Admito que sou perfeccionista também, busco o meu melhor a

cada dia”, revela Giovana.

FuTuro com a dança

Mais do que uma escola que transmite valores sólidos para os

jovens brasileiros, o Bolshoi ajuda a lhes garantir um futuro profis-

sional. “Após a formação, os alunos recebem o diploma e iniciam

suas carreiras como bailarinos. Alguns desses recém-formados,

que tiveram destaque ao longo dos anos de estudo, têm a oportu-

nidade de ingressar na Cia. Jovem da Escola do Teatro Bolshoi no

Brasil. Outros podem vir a trabalhar como professores na institui-

ção e outros, ainda, seguem carreira em companhias pelo Brasil e

pelo mundo afora”, contextualiza Larissa.

Fã de balé desde pequena, Giovana adorava assistir a espetáculos

de dança com a mãe. “Lembro que eu admirava os figurinos das

bailarinas, que pareciam princesas. As histórias dos balés sempre

me encantaram”, confessa. Ela correu atrás do sonho, dedicou-se e

agora trilha seu caminho como bailarina profissional. “Quero apri-

morar ainda mais minha técnica, aprender novos repertórios e, no

futuro, ingressar em uma grande companhia no exterior, como o

Teatro Bolshoi da Rússia”, conclui a jovem e promissora bailarina.

Por Marina Sell Brik

Acima, a professora Larissa Araújo treina aluna. Abaixo, à direita, a aluna Giovana Grossi como uma das solistas da ópera O Príncipe Igor

Foto

s: ©

Van

derl

éia

Mac

alos

si /

© B

runa

Hor

vath

67c o l o m b o

68

e s p e c i a le s p e c i a le s p e c i a le s p e c i a l

de mãeA Revista Colombo selecionou os melhores produtos para facilitar o dia a dia da mulher mais importante da sua vida. Confira e escolha o seu presente!

Coração

68

69c o l o m b o

Foto

s: D

ivul

gaçã

o /

Shut

ters

tock

smarT TV led 42'' philips

Full HD e Wireless, possui tecnologia exclusiva que melhora os

níveis de contraste e nitidez. Conta ainda com Incredible Surround,

som potente que garante muito mais qualidade de áudio. E mais:

navegue pela internet, alugue filmes online e faça chamadas pelo

Skype. Uma TV que vai muito além da exibição.

Gps Garmin nuVi 2580

O aparelho multifuncional

combina o melhor da tecnologia

do GPS com navegação avançada

e entretenimento – tudo em um

dispositivo fino com tela touch

screen de cinco polegadas, além

de TV digital de alta definição,

Bluetooth e Mapa Internacional.

mini sysTem philips

Perfeito para festas. Com 400 W RMS de

potência e a melhor qualidade de som, você

poderá escutar suas músicas diretamente

do smartphone por meio da conexão

Bluetooth. Ele ainda é compatível com DVD

por conexão HDMI, para excelentes som

e imagem, isso tudo em design moderno e

portátil que, além de ocupar pouco espaço,

deixa o ambiente mais agradável.

Cód

igo

10

90

1113

104

Código 10022032891

Cód

igo

10

04

410

350

3

70

e s p e c i a le s p e c i a l

70

e s p e c i a le s p e c i a l

70

Uma seleção de inovações tecnológicas essenciais para tornar mais prática sua cozinha

Mamãe moderna

Forno eléTrico Fischer 44 liTros Grill 16

Seu design é arrojado e inovador, com frontal em termoplástico

branco, abertura ergonômica e corpo interno autolimpante.

Traz também dourador, luz interna, timer de zero a duas horas

e termostato para assar, dourar, tostar e gratinar os alimentos,

deixando-os muito mais saborosos e apetitosos.

cooKTop Fischer quaTro bocas Vidro a Gás 1519-5713

Com quatro queimadores, um deles rápido (de 3000 W) e

três semirrápidos (de 1750 W), possui também mesa em vidro

temperado. Seu design é bonito, moderno e facilita a limpeza. Vem

ainda com trempes individuais e acendedor inteligente, que acende

ao simples girar do botão.

Cód

igo

1036

1041

621

Cód

igo

1014

202

274

5/5

3

FriTadeira sem óleo mondial 1270 W air

Fryer premium

Frite os alimentos com praticidade, tudo sem

óleo e sem cheiro de fritura, graças ao ar quente

que circula em alta velocidade. Você ainda pode

preparar mais de uma receita ao mesmo tempo,

pois ela conta com um separador de alimentos.

Cód

igo

1016

1013

47

1

71c o l o m b o

FoGão a Gás de piso aTlas Top GourmeT

Possui amplo vidro na porta do forno, o que facilita

a visualização dos pratos durante seu preparo

e acrescenta agilidade a seu dia a dia com o

acendimento superautomático do forno e da mesa,

apenas girando-se o botão. Além disso, possui

queimador tripla chama central, que proporciona mais

potência e rapidez no preparo dos alimentos.

Cód

igo

1036

105

06

71

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

micro-ondas Fischer

Planejado para quem busca sofisticação e tecnologia,

possui moldura em aço inox, contemplando display

digital, trava de segurança e prato giratório, além

de várias funções personalizadas. Conta ainda com

relógio e cinco níveis de potência, que garantem mais

comodidade e precisão durante sua utilização.

coiFa VeTro 90 cm TramonTina

Mantenha o ar de sua cozinha sempre limpo. Versátil.

A coifa pode ser instalada para funcionar tanto

como depurador quanto como exaustor. Ela possui

comando com três velocidades, o que permite o

ajuste conforme a necessidade de cada alimento.

cooKTop 4 bocas a Gás TramonTina

Sofisticado e prático, possui acendimento super

automático. Com materiais esmaltados, torna-se

extremamente resistente ao calor. Além disso, seu design

moderno confere elegância ao ambiente de sua cozinha.

Cód

igo

1036

104

730

1

Cód

igo

1014

3024

326

/433

4

Cód

igo

105

610

237

59/3

767

a r t i g oa r t i g o

* Por Natu Marques

Geração Y, nativos digitais. Estes

são praticamente os codinomes de nossos

filhos na era da tecnologia. Meu avô não se

cansa de admirar a habilidade dos bisnetos

que, com suas pequenas mãos e apenas

alguns toques, acessam de tudo no meu

celular: Galinha Pintadinha, Minion Rush,

Angry Birds, além de conversarem com o

pai pelo Skype. É, os pequenos parecem ter

nascido para isso mesmo: para acessar.

A verdade é que nós estamos em uma

posição bastante delicada, afinal, somos

as primeiras mães a lidar com toda uma

geração de nativos digitais! Somos precur-

soras de algo muito novo e para o qual não

temos parâmetros.

Pode até ser que nada dê certo. Algumas

de nós acabarão deixando os filhos tempo

demais em frente ao computador. Muitas

irão fazer exatamente o contrário e tam-

bém irão errar. Mas existem aquelas que

saberão dosar a medida. É uma dessas

mães que tento ser. Um cérebro eletrô-

nico com coração de mãe. Às vezes erro,

às vezes acerto, mas o fato é que estou

sempre ligada no que os meus filhos

estão fazendo.

Jogar no celular da mamãe pode, é claro,

mas só um pouco. Os especialistas dizem

que duas horas por dia é o tempo máximo

que uma criança deve ficar em frente a

qualquer tela, mas o que dizer de nós mes-

mas? Não adianta desligar a televisão das

crianças e ficar você grudada no Facebook!

A nossa maior inimiga é a preguiça de

educar e não a tecnologia em si.

Postar fotos do fim de semana na praia

com a família todo mundo adora. Eu sou a

primeira a curtir (e a postar também), mas

é verdade que alguns cuidados devem

ser tomados, evitando assim a exposição

negativa ou excessiva dos nossos peque-

nos. Algumas dicas podem ser úteis, como

nunca postar fotos de crianças sem roupa,

restringir o acesso ao seu perfil (não acei-

tar qualquer um como amigo), ter cuidado

com a divulgação de endereços, telefones e

canais de acesso pessoal.

Essas são regras básicas, que podem evi-

tar problemas futuros. Afinal, somos mães

conectadas, não podemos agir de maneira

diferente. Mas a nossa conexão vai muito

além das redes Wi-Fi. Na verdade, o que

importa hoje é a mesma coisa que impor-

tava na época das nossas avós: a conectivi-

dade do amor de mãe.

* NATU MARQUES é jornalista, pós-graduada em Comunicação, produtora cultural e mãe de dois pequenos nativos digitais – Joaquim, cinco anos, e Eva, dois anos. Dona do blog comunicatu.wordpress.com, divide seu tempo entre casa e trabalho, como a maioria das mães contemporâneas.

Cérebro eletrôniCo, coração de mãe

Foto

s: S

hutt

erst

ock

72

* Por Natu Marques

e n d e r e ç o se n d e r e ç o s

Barra Shopping SulAv. Diário de Notícias, 300

Bairro: Cristal

Porto Alegre ¬ RS

(51) 3249-9955

Praia de Belas Shopping CenterAv. Praia de Belas, 1181

Bairro: Praia de Belas

Porto Alegre ¬ RS

(51) 3231-5402

Shopping IguatemiRod. RSC-453, 2780

Bairro: Industrial

Caxias do Sul ¬ RS

(54) 3224-2483

Shopping IguatemiAv. João Wallig, 1800

Bairro: Chácara das Pedras

Porto Alegre ¬ RS

(51) 3328-9292

Shopping CatuaíRod. Celso Garcia Cid, km 377 ¬ Térreo

Bairro: Centro

Londrina ¬ PR

(43) 3321-9001

Shopping CatuaíAv. Colombo, 9161

Bairro: Parque Industrial Bandeirantes

Maringá ¬ PR

(44) 3224-0534

Shopping Palladium Av. Presidente Kennedy, 4121

Bairro: Portão

Curitiba ¬ PR

(41) 3229-1995

Garten ShoppingAv. Rolf Wiest, s/nº

Bairro: Bom Retiro

Joinville ¬ SC

(47) 3043-9057

Shopping IguatemiAv. Madre Benvenuta, 687

Bairro: Santa Mônica

Florianópolis ¬ SC

(48) 3334-4441

Endereços da Lojas Colombo Premium

Conheça a Colombo na Internet colombopremium.com.br Televendas: 0800 642 4242

Foto

s: S

hutt

erst

ock

73c o l o m b o

Foto

s: S

hutt

erst

ock

ú l t i m aÚ l t i m a

desbrAVAndo caminhos1969 foi um ano de grandes revo-

luções. Na ciência, nas artes, no

cotidiano das pessoas. Nos Estados

Unidos, a ARPANet foi primeira rede

operacional de computadores à base

de troca de dados – um embrião da

internet. Os norte-americanos tam-

bém alçavam seus voos ambiciosos

rumo ao espaço: em julho daquele ano,

Neil Armstrong foi o primeiro homem

a pisar na Lua, com a missão Apollo

11. De volta ao solo ianque, o Festival

de Woodstock se tornou o maior

evento de rock'n'roll de todos os tem-

pos e um verdadeiro marco da contra-

cultura mundial.

Woodstock inspirou o Tropicalismo

no Brasil, movimento cultural que

trouxe correntes artísticas de

vanguarda, principalmente na

música popular, incendiando a

luta pela liberdade de expressão.

Em 1969, o país também melho-

rava seu sistema de comunicação

postal, com a criação da Empresa

Brasileira de Correios e Telégrafos.

Foi ainda o ano da estreia do Jornal

Nacional, na Rede Globo, fator

que ajudou a impulsionar a pro-

cura por aparelhos de televisão.

Mesmo nos primeiros anos de

existência da rede, a Colombo já

acompanhava as mudanças sociais

e culturais das famílias brasileiras.

Em 1969, foi um grande sucesso de

vendas a TV a válvula, fabricada

pela Lojas Colombo. Com baixo

custo para o consumidor, por ser

de fabricação própria, o aparelho

apresentava linhas modernas e

inovadoras para a época.

No ano em que completa seu

aniversário de 55 anos, a Lojas

Colombo faz uma viagem a

momentos inesquecíveis da

história do mundo, mostrando

que sempre esteve presente –

por meio da tecnologia e dos

melhores produtos – na vida de

seus clientes. Como Cristóvão

Colombo, vários séculos atrás, a

rede segue desbravando cami-

nhos. Sempre em frente, mas

sempre ao seu lado!

74

Foto

s: S

hutt

erst

ock