Revista CONCERTO#184

CONCERTOGuia mensal de msica clssica Junho 2012

ISSN 1413-2052 - ANO XVII - N 184 R$ 13,90O violo depois de Segovia, Williams e BreamGramophone Choice Milo Karadaglic

ROTEIRO MUSICAL LIVROS CDs DVDs

ACONTECEFestival Internacional de Msica do Par realiza 25 edio

ATRS DA PAUTA Jlio Medaglia relembra a soprano Magdalena Lbeis

MSICA VIVAEventos, CD e livro oxigenam panorama da msica contempornea

VIDAS MUSICAIS Anton Bruckner

JORGE ANTUNESAos 70 anos, maestro e compositor refora interao de arte e poltica

ENTREVISTAViolonistas Joo Luiz e Douglas Lora estreiam encomenda da Osesp

KARABTCHEVSKYAps trilhar brilhante carreira musical, maestro concentra atividades no Brasil

CONCERTOCONCERTO

capa0612.indd 1 21/05/2012 12:50:37

Sinf

nica

Heli

poli

sTe

mpo

rada

2012

2012

Isaac

Kar

abtch

evsky

Luiz

Fern

ando

Vent

urell

iTi

ago V

ieira

Roch

aD

an R

afael

Lira

Sinfnica HelipolisTemporada 2012

23 de junho / Sbado / 21h Sala So Paulo

Sinfnica Helipolis e Jovens Solistas do Instituto Baccarelli

Regente: Isaac Karabtchevsky

Camille Saint Sans Concerto para violoncelo n 1, op. 33, em l menor Solista: Luiz Fernando Venturelli, violoncelo

Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante, K. 364, em mi bemol maior, para violino e violaSolistas: Dan Rafael Lira Tolomony, violinoTiago Vieira Rocha, viola

Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante, K. 297b, em em mi bemol maior, para flauta, obo, trompa e fagoteSolistas: Leandro Cndido Oliveira, flauta, Lieni Oliveira Calixto, obo, Felipe dos Santos Arruda, fagote, Thiago Martins Rodrigues, trompa

22 de Setembro / Sbado / 21hSala So PauloRegente: Isaac Karabtchevsky

3 de Novembro / Sbado / 21h Sala So PauloRegente: Isaac Karabtchevsky

Lo Brouwer Gismontiniana Solistas: Quaternaglia-quarteto de violes, Chrystian Dozza, Fbio Ramazzina, Thiago Abdalla e Sidney Molina

Leonard Bernstein Sinfonia n 2 The Age of AnxietySolista: Alexandre Dossin, piano

21 de dezembro / Sexta / 21hSala So Paulo

Regente: Isaac KarabtchevskyPrograma Especial de Encerramento

apresentam&Ministrio da Cultura

F U N D A O O S E S PORGANIZAO SOCIAL DA CULTURA

parceiro prata

parceiro master

parceiro ouro

parceiro de f

An Baccarelli_Concerto420x275.indd 1 5/18/12 11:21 AM

Tocando em f rente juntos

Miguel de Cervantes

Julia

n Rac

hlin

Zubin

Meh

ta

Luiz

Fern

ando

Vent

urell

i

Felip

e Arru

daLe

andr

o Oliv

eira

Lien

i Oliv

eira C

alixto

Thiag

o Mar

tins

Tiag

o Viei

ra Ro

cha

Dan

Rafa

el L

ira

Sinfnica Helipolis, Zubin Mehta e Julian Rachlin

Onde h msica no pode haver maldade.

O Maestro Zubin Mehta vem ao Brasil para reger a Sinfnica Helipolis em um concerto beneficente para o Instituto Baccarelli, do qual patrono. O violinista Julian Rachlin tambm colabora com o evento, que acontecer no Theatro Municipal de So Paulo. Maiores informaes: (11) 3506-4604 e fale com a Gabriela.

IngressosA partir de 07 / 05

CORO, PLATEIA CENTRAL, PLATEIA ELEVADA, MEZANINO E CAMAROTE MEZANINOR$ 30,00

ESTUDANTES E APOSENTADOS 50% DE DESCONTO

VENDA DE INGRESSOS NA BILHETERIA DO TEATRO OU INGRESSO RPIDO

4003 1212www.ingresso rpido.com

SUJEITO TAXA DE CONVENINCIA

www.institutobaccarelli.com.br

An Baccarelli_Concerto420x275.indd 2 5/18/12 11:21 AM

foto: DIVULGAo / BrUno VeIGA

Nelson Rubens Kunzediretor-editor

ACONTECEU EM JUNHO

nAscImentos

Charles (Franois) Gounod, compositor 17 de junho de 1818

Carl Nielsen, compositor 9 de junho de 1865

Henri Pousser, compositor 23 de junho de 1929

fALecImentos

Frederick Loewe, compositor 10 de junho de 1901

Glauco Velasquez, compositor 21 de junho de 1914

Alberto Ginastera, compositor 25 de junho de 1983

estreIAs

Abul, de Alberto nepomuceno 30 de junho de 1913, na Argentina

A mulher silenciosa, de richard strauss 24 de junho de 1935, em Dresden

Lulu, de Alban Berg 2 de junho de 1937, em Zurique

COLABORARAM NESTA EDIO

Camila Frsca, jornalista e pesquisadora

Guilherme Leite Cunha, professor e artista plstico

Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crtico musical

Joo Marcos Coelho, jornalista e crtico musical

Jlio Medaglia, maestro

Leonardo Martinelli, jornalista e compositor

2 Junho 2012 CONCERTO

Prezado leitor!

Voc tem em mos a edio 184 da Revista CONCERTO, o guia da msica clssica no Brasil. Aqui voc se informa sobre tudo que acontece no mundo da msica erudita, do roteiro de concertos das principais cidades do pas aos lanamentos de livros, CDs e DVDs.

A matria de capa desta edio apresenta o maestro Isaac Karabtchevsky, um dos grandes msicos brasileiros de nosso tempo. Aos 77 anos, Karabtchevsky agregou a sua refinada tcnica a maturidade da vida, o que resulta em interpretaes de alto patamar artstico. Camila Frsca conversou com o maestro e conta um pouco da histria e das convices desse paulistano da Vila Mariana, que j h muito anos escolheu o Rio de Janeiro para morar.

Neste ms, a Osesp estreia uma obra encomendada ao violonista Paulo Belinatti, que escreveu um Concerto para dois violes e orquestra. Intrpretes da nova composio sero os dois violonistas que formam o premiado Brasil Guitar Duo, Joo Luiz e Douglas Lora. Leia na pgina 16 desta edio a entrevista que os excelentes msicos concederam Revista CONCERTO.

Outra matria de interesse a dedicada ao compositor Jorge Antunes, um dos principais criadores do pas. Antunes, que o precursor da msica eletrnica no pas, se notabiliza por um forte engajamento poltico, o que tambm se reflete em sua produo. Aos 70 anos recm completados, o compositor segue com vigor suas lutas artsticas e sociais, como voc poder ler na matria de Leonardo Martinelli (pgina 20).

Como todos os meses, publicamos a partir da pgina 64 a seo Gramophone, uma seleo dos melhores artigos da prestigiosa publicao inglesa. Abrimos com o tradicional Gramophone Choice, seleo dos melhores lanamentos de CDs do mercado internacional. A matria principal (pgina 66), capa da Gramophone na Gr-Bretanha, sobre o violonista Milo Karadaglic, jovem msico proveniente de Montenegro e uma das sensaes do violo clssico na Europa o seu disco de estreia permaneceu durante muitas semanas na lista dos clssicos mais vendidos. E na pgina 70, publicamos uma reflexo sobre os desafios do violo no sculo XXI, aps as conquistas de Segovia, Williams e Bream.

Leia ainda os artigos de nossos colunistas maestro Jlio Medaglia (sobre Magdalena Lbeis, pgina 14) e Joo Marcos Coelho (sobre boas novas na msica contempornea, pgina 24), bem como opinies e matrias acerca da cena clssica brasileira. E no deixe de consultar o roteiro ilustrado da Revista CONCERTO para acompanhar os eventos musicais das principais cidades do Brasil (pgina 32 e seguintes). So centenas de indicaes, das grandes atraes internacionais a concertos e recitais da cada vez mais vibrante produo nacional.

Leia a Revista CONCERTO e desbrave com a gente o maravilhoso mundo da msica.

2 Carta ao Leitor

4 Cartas

6 Contraponto Notcias do mundo musical

10 Acontece Festival de Inverno de Campos do Jordo anuncia programao

12 Opinio Nelson Rubens Kunze comenta a pera Lulu de Alban Berg

14 Atrs da Pauta Coluna mensal do maestro Jlio Medaglia

16 Em Conversa Entrevista com Joo Luiz e Douglas Lora, do Brasil Guitar Duo

20 Brasil Musical Jorge Antunes aos 70 anos: msica com compromisso social

22 Acontece 25 Festival Internacional de Msica do Par

24 Msica Viva Eventos, CD e livro oxigenam panorama da msica contempornea

26 Vidas Musicais Anton Bruckner

28 Capa Isaac Karabtchevsky: msica como sacerdcio

32 Roteiro Musical Destaques da programao musical no Brasil

34 Roteiro Musical So Paulo

48 Roteiro Musical Rio de Janeiro

54 Roteiro Musical Outras Cidades

64 Gramophone Uma seleo exclusiva do melhor da revista Gramophone

72 Livros

74 Lanamentos de CDs e DVDs

76 Outros Eventos

79 Classificados

79 Scherzo O espao de humor da Revista CONCERTO

80 Minha Msica A msica que inspira o jurista e escritor Roque Citadini

Junho de 2012 n 184

CONCERTO

Uma seleo exclusiva do melhor da revista Gramophone

64 Gramophone Choice Os melhores lanamentos do ms

66 Reportagem Milo Karadaglic amplia o alcance do violo, por Martin Cullingford

70 Artigo Novos rumos para o violo, por Emma Baker

66

16

74

2628

22

20

CONCERTO Junho 2012 3

e-mail: cartas@concerto.com.br

cartas para esta seo devem ser remetidas por e-mail: cartas@concerto.com.br, fax (11) 3539-0046 ou correio (rua Joo lvares soares, 1.404 ceP 04609-003, so Paulo, sP), com nome e telefone. escreva para ns e d sua opinio!A cada ms, uma correspondncia ser premiada com um cD de msica clssica. (em razo do espao disponvel, reservamo-nos o direito de editar as cartas.)

JUnho 2012Ano XVII nmero 184Periodicidade mensal

Issn 1413-2052

reDAo e PUBLIcIDADerua Joo lvares soares, 1.404

04609-003 so Paulo, sPtel. (11) 3539-0045 fax (11) 3539-0046

e-mail: concerto@concerto.com.br

reALIZA