Los químicos Paola Schiaffini y Alonso Jose comentan acerca del uso de la energía nuclear y como prevenir daños a la salud.

Chemists Paola Schiaffini and Alonso Jose talk about nuclear energy´s used and how to prevent health damages.

Cont. Pg. 3

Nuclear energy is the cleanest of all, but along its discovery it has caused many catastrophes, such as the one of Chernobyl, Hiroshima and Nagasaki.

Cont. Pg. 2

La energía nuclear y sus mitos.

Nuclear energy and its myths Cont. pg. 5

La Energía (Energy)La gente observa

Energía Nuclear

El uso de Energía Nuclear

Nuclear Energy´s use

La energía nuclear es la mas limpia de todas, pero a lo largo de su descubrimiento ha causado muchas catástrofes, tales como la de Chernóbil, Hiroshima y Nagasaki.

2

La energía nuclearPOR/BY: CLAUDIA CUELLAR & DIEGO MARTINEZ.

La energía nuclear es conocida como la energía que libera reacciones nucleares. La energía nuclear tiene muchos usos, tales como en la industria; para controlar y analizar algunos procesos, en la medicina; para el diagnostico y prevención de enfermedades, aplicaciones agroalimentarias; para conservar alimentos en buen estado y por mas tiempo, y también aplicaciones medioambientales; para determinar sustancias que no contaminen el ambiente, así como para la aplicación del carbono 14. La energía nuclear ha sido sin duda, un tema polémico desde su creación, ya que a pesar de ser la energía mas limpia, ha causado inmensas catástrofes, tales como las de Chernóbil, Hiroshima y Nagasaki. En total, hay 442 plantas nucleares en el mundo, ubicadas en 29 países. Los países con mas plantas nucleares en el mundo son EE.UU. con 104 y Francia con 58. Actualmente, México tiene una planta nuclear ubicada en Laguna Verde, en el bello estado de Veracruz.

Todo sobre la Energía NuclearEverything about Nuclear Energy

Nuclear Energy is known as the energy that frees nuclear reactions. Nuclear energy has many uses, such as in industry, to control and analyze some process. In medicine, for the diagnostic and prevention of diseases. Food processing applications, to storage food in a good state and it to last longer. In environment applications, to determinate some substances that do not contaminate the environment, such as the application of carbon-14. Nuclear energy has been, no doubt such a polemic theme since its creation. Thought is the cleanest one of all; it has cause tremendous catastrophes, such as as the one of Chernobyl, Hiroshima and Nagasaki. Worldwide, there are a total of 442 nuclear plants in 29 countries. The countries with more nuclear plants in the world are United States with 104 and France with 58. Actually, Mexico has one nuclear plant, located at Laguna Verde, in the beautiful state of Veracruz.

3

Buenos días, nos encontramos con los químicos Alonso Jose y Paola Schiaffini, quienes nos contestaran un par de preguntas acerca de cómo se usa la energía nuclear en la medicina.

G- Bueno, pues nos encontramos aquí con dos grandes químicos especializados en la energía nuclear. Hace una semana, hicimos una encuesta a varias personas acerca de lo que les interesaría saber acerca de la energía nuclear. La respuesta mas común fue saber la relación de la energía nuclear y la medicina, así que ¿Qué tiene que ver la energía nuclear con la medicina?

P- Bueno, pues la energía nuclear y la medicina están asociados, ya que esta energía ayuda a prevenir y detectar enfermedades de alto riesgo, como el cáncer, enfermedades cardiacas y enfermedades asociadas con el hígado. Algo muy interesante es, que ya, hoy en día se fabrican vacunas nucleares, las cuales ayudan a combatir enfermedades a los animales, como las vacas y toros. Los animales que son sometidos a este tratamiento, tardan mas en re infectarse.

A- Los radiofármacos son medicinas que permite a los doctores de los consumidores estudiar por medio de imágenes tridimensionales órganos del cuerpo humano. Por medio de este proceso, se puede examinar el funcionamiento de la tiroides, el hígado, el pulmón y el riñón, así como la circulación de la sangre. La energía nuclear es mas utilizada para detectar tumores y celular cancerígenas.

G- ¡Muchas gracias! La información que nos acaban de proporcionar sin duda va a ser muy útil para nuestros lectores.

Una entrevista Nuclear

A nuclear interviewPOR/BY: GABRIELA CERÓN

We invite you to watch the news about nuclear energy, called “N noticias”. Thomas Jefferson´s best information

Te invitamos a ver el noticiero de la energía nuclear llamado “N noticias”. Lo mejor sobre la energía en el Thomas Jefferson.

4

Good morning, we are with the chemicals Alonso Jose and Paola Schiaffini, who will answer a couple of questions about how nuclear energy is used in medicine.

G- Well, so we are here with two big nuclear energy chemists. A week ago, we surveyed several people about what they would like to know about nuclear energy. The most common answer was, to know about the relationship between nuclear energy and medicine, so how does nuclear energy and medicine are associated?

P- Well, so nuclear energy and medicine are associated, because this energy helps to prevent and detect high-risk-diseases such as cancer, heart diseases and also diseases associated with the liver. Interestingly enough, now-a-days nuclear vaccines are produces, which helps fight diseases in animals such as cows and bulls. Animals that are subjected to this treatment, take longer to re-infect.

A- Radiopharmaceuticals are medicines that allows doctor´s patients to study body organs trough three-dimensional images. Trough this process, doctors can review the function of the thyroid, the liver, kidney, long and blood circulation. Nuclear energy is much more used to detect cancer cells and tumors.

G- Thank you very much! The information you just provided will definitely, going to be very useful to our readers.

La primer planta nuclear en el mundo fue construida en Óbninsk, en la Unión Soviética el 27 de junio de 1954. Su potencia fue de 5000 kW. La construcción de dicha planta ha favorecido y completado la electricidad en la Unión Soviética(actualmente Rusia).

The first nuclear plant in the world was built in Óbninsk in the Soviet Union July 27th, 1954. Its power was of 5000 kW. The construction of the plant has been favor and completing the electricity in the Soviet Union (now-a-days Russia).

SABÍAS QUE…?DID YOU KNOW

THAT..?POR/BY: VALERIA

5

La gente cree que la energía nuclear ayuda mucho al planeta y al efecto invernadero pero la verdad es que eso es un mito. El enriquecimiento de uranio sí emite gases invernadero, pero no tiene sentido escoger una “solución” al problema de los gases invernadero que conlleva otro grave problema ambiental; los desechos. ¿A donde se van todos los desechos? Este es otro de los tantos mitos que se han puesto al descubierto. La gente piensa que es un problema resuelto, pero la verdad es que no. La industria del futuro: Los desechos duran miles de años (100,000 años).Se necesita asegurar el depósito. La transmutación no es una solución, la vitrificación tampoco (no es rentable). Han transcurrido 3,000 años desde el Imperio Egipcio. En el horizonte temporal requerido para los desechos nucleares el “mundo moderno” desaparecerá y será reemplazado varias veces. Y lo mas importante es que también hay gente que piensa que la energía nuclear no daña a la vida humana pero lo cierto es que nos puede causar miles de enfermedades, desde primer hasta tercer grado. Esta mal que la gente no investigué acerca del tema y piense que todo es bueno, ya que no todo lo que brilla es oro.

LA ENERGÍA NUCLEAR Y ….SUS MITOS

Nuclear energy and its mythsPOR/BY: FERNANDA ARCOS & PAOLA ORTIZ

People think that nuclear energy helps a lot Earth and greenhouse, but truly, it is a myth. Uranium enrichment itself emits greenhouse gases, but it makes no sense to choose a ``solution´´ to this problem that involves another one even seriously; waste. Where do all waste go? This is another of many myths that have been exposed. People think it is a solved problem, but the truth is no. The industry of the future: The waste last thousands of years (100,000 years). It is required to ensure the deposits. Transmutation is not a solution; neither does vitrification (not profitable). Three thousand years has passed since the Egyptian Empire. The frame time required for nuclear waste in the modern world will disappear and be replaced several times. But most importantly, there are also people who think that nuclear energy does not harm human life. Nuclear energy can cause of millions of diseases from first to third grade. It is wrong that people do not investigate about the issue, and think that everything is good, though not everything shine as gold.

```

Los invitamos a presenciar el debate como Modelo de las Naciones Unidas acerca de la Energía Nuclear que se llevará a cabo el día 27 de marzo en las Instalaciones del Instituto Thomas Jefferson. Es un método de aprendizaje original para todo el público … ¡NO SE LO PIERDAN!

You are cordially invited to attend the Nuclear Energy Model of the United Nations debate, which will take place on March 27th at the Thomas Jefferson Institute. It is an original learning method to the public … YOU DON´T WANNA MISS IT!

UN GRAN DEBATE

A GREAT DEBATE

We invite you to the ENERGY exposition headed by 203 students, held on March 27th, 2012 from 9 to 10:30 hrs. At Thomas Jefferson Institute WE´LL BE WAITING FOR YOU!