of 12/12
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel: 261 867 063 | www.lobodomar.net | [email protected] Catarina Gonçalves [email protected] Estamos a preparar a revista impressa de Inverno da Tudo Sobre Jardins e prometemos artigos muito inter- essantes. Na banca o número de Outono, a não perder a entrevista ao designer de jardins Inglês Andy Sturgeon um dos mais prestigidados no mundo e o especial mo- biliário de exterior, o topo de gama para o seu jardim. P.V.P. € 3.95 (Continente) IVA incluído N.º 13 . ANO III . 2010 VILLANDRY UMA OBRA DE ARTE Festival de Ponte de Lima O Kaos Chaumont-sur-Loire Jardins “Corpo e Alma” 2010 TUDO SOBRE JARDINS PARA QUEM SENTE A NATUREZA Andy Sturgeon Design e sofisticação Topo de gama Mobiliário de exterior Abertura Notícias Unicer - Inaugurado o hotel Vidago Palace Destaques nesta edição... Agenda Biodiversidade em Concerto 19 Revista Digital Nº. 26 Novembro 2010 Reportagem Palácio Nacional de Queluz Jogos de Água vale a pena visitar. 02 14

Revista Digital Nº. 26 Novembro 2010 - Tudo Sobre Jardinstsj.nauticapress.com/wp-content/uploads/2010/11/... · Quercus Projecto criar bosques Criar bosques é um projecto da Quercus

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Revista Digital Nº. 26 Novembro 2010 - Tudo Sobre...

  • Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel: 261 867 063 | www.lobodomar.net | [email protected]

    Catarina Gonçalves [email protected]

    Estamos a preparar a revista impressa de Inverno da Tudo Sobre Jardins e prometemos artigos muito inter-essantes. Na banca o número de Outono, a não perder a entrevista ao designer de jardins Inglês Andy Sturgeon um dos mais prestigidados no mundo e o especial mo-biliário de exterior, o topo de gama para o seu jardim.

    P.V.P. € 3.95 (Continente) IVA incluído

    N.º 13 . ANO III . 2010

    VillandryUma obra de arte

    Festival de Ponte de Limao Kaos

    Chaumont-sur-LoireJardins “Corpo e Alma”

    2010 TUDO SOBRE JARDINS

    NÚMERO 13

    A Força da Vida no Jardim

    Encontre o distribuidor STIHL e VIKING mais próximo em www.stihl.pt

    Cuidar do relvado sem limites…Cuidar do relvado assim, é muito fácil: Até 125 cm de largura de corte,

    cesta de recolha até 350 litros de volume e excelente manuseamento durante a condução. Utilização e capacidade de corte - são apenas alguns dos aspec-tos fascinantes que os novos tractores corta-relva VIKING afirmam de modo a convencer-nos.Um exclusivo do seu distribuidor STIHL e VIKING. Dirija-se a ele e peça-lhe uma demonstração.

    P a r a q u e m s e n t e a n a t u r e z a

    Andy Sturgeon Design e sofisticação

    Topo de gamaMobiliáriode exterior

    teste 1(2¼Centrado).indd 1

    24-08-2010 13:49:52

    Abertura

    Notícias

    Unicer - Inaugurado o hotel Vidago Palace

    Destaques nesta edição...

    AgendaBiodiversidade em Concerto

    19

    Revista Digital Nº. 26Novembro 2010

    ReportagemPalácio Nacional de Queluz Jogos de Água vale a pena visitar.

    02 14

    www.tudosobrejardins.comhttp://www.facebook.com/pages/Ericeira-Portugal/Revista-Tudo-Sobre-Jardins/61965470841www.lobodomar.net

  • Tudo Sobre Jardins | 03

    Not

    ícia

    s

    02 | Tudo Sobre Jardins

    A Unicer inaugurou o Vidago Palace Hotel numa dupla comemoração dos 100 anos de existência e do centenário da República. Elevado à categoria de cinco estrelas, este hotel, que está integrado no Parque de Vidago, recupera o glamour e elegância de há um século e reabre com um spa termal e um renovado campo de golfe de 18 buracos.O novo spa termal foi projectado pelo Arquitecto Álvaro Siza Vieira. As 20 salas para tratamento, relaxamento, bem-estar e beleza, têm como elemento diferenciador a utilização da água mineral de Vidago. Nas traseiras do hotel, junto ao spa, encontra-se a piscina exterior.Na área envolvente, o Club House, edifício de 1886 onde se fez o primeiro engarrafamento da Água Vidago, é agora ponto de encontro para os amantes do golfe já que aqui que se encontra a loja, os balneários e a recepção, onde é possível alugar material para a prática da modalidade. Também neste espaço existe um bar e um restaurante de apoio. O campo de golfe Mackenzie Ross datado de 1936 mantém-se como campo de montanha e passou de nove para 18 buracos, numa extensão de 6 mil m2, com a ambição de se tornar uma referência a nível europeu.No parque arbóreo, de 100 hectares, preservaram-se o coreto e os sanitários públicos e as três fontes estão totalmente restauradas permitindo beber um copo de água fresca, directamente da origem. Também o Centro de Congressos foi remodelado e apresenta um auditório com capacidade para 264 pessoas.O Parque de Vidago mantém-se fiel às características arquitectónicas e paisagísticas originais, preservando essa herança, de época, num espaço modernizado e vocacionando para o turismo do século XXI. O novo Vidago Palace Hotel é uma unidade centenária, revivalista, agora dotado das mel-hores e mais modernas infra-estruturas, ancorado nas valências do Parque, como um todo.

    Unicer

    Inaugurado o hotel Vidago Palace

    Ficha Técnica revista DigitalPropriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda.Praceta Mato da Cruz, 182655-355 Ericeira Portugalwww.lobodomar.netPublicidade Lobo do MarContactos + 351 261867063 + 351 96 5510041e-mail [email protected]

    Colaboradores:Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa MendesGrafismo: Lobo do Mar designTiragem 5000 exemplaresPeriodicidade MensalDireitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países

    Saiba mais: www.vidagopalace.com

    INTERBio

    3º Congresso de Agricultura BiológicaOrganizado pela INTERBio (Associação Inter profissional da Agricultura Biológica) o 3º Con-gresso de Agricultura Biológica irá decorrer em Braga, no Parque de Exposições nos próximos dias 18 e 19 de Novembro.

    Programa do congresso:

    Dia 18 de Novembro 10h00 – Reuniões Sectoriais: Em salas distintas, sec-tores da Produção, Transformação e Comercialização 12h00 – Sessão Plenária de toda a fileira da Agricultura Biológica portuguesa 14h30 – Mesas Redondas: Iniciativas Concretizadas em Agricultura Biológica Grande auditório: Produção Moderador: António Lopes Aleixo (ISA/UTL) Graça Soares (Ervas Finas de Trás-os-Montes, Unip. Lda.) Carlos Mendes (Produtor biológico de cerejas, Fundão) + 2 comunicações a definir Debate:Sala 1: Transformação Moderador: a definir Alberto Carvalho Neto (Casa Agrícola Valbom) Amadeu Fortunas (Barros & Fortunas, Lda. - Apicul-tores) ELIPEC (Agrupamento de Produtores de Carne - Elvas) Debate:Sala2: Comercialização Moderador: a definir Carlos Vicente (Brio) Ângelo Rocha (Miosótis) Debate: 17h00 – 1º Painel: Biodiversidade - Grande auditório: Moderadora: Laura Torres (UTAD) “A importância da biodiversidade para a sobrevivên-cia da Terra” - Rubim Almeida (FC/UP) “A utilização de variedades tradicionais em Agricultu-ra Biológica” - José Mariano (Colher Para Semear) “Os auxiliares na luta biológica contra as pragas de culturas hortícolas” - António Mexia (ISA/UTL) “ As raças autóctones e a Agricultura Biológica” – José Maria de Azeredo (Téc. em AB) Debates:17h00Sala 1: Comercialização: como desenvolver o mercado interno fora da grande Lisboa. Sala 2: A certificação: Situação actual, problemas e de-safios futuros. 18h00

    Saiba mais: http://interbio.designetico.org

    Sala 1: Produção Animal: Derrogações sobre alimen-tação animal. Sala 2: Horticultura: Sementes e plantas. 19h00 Sala 1: Transformação: Como aumentar a produção nacional e reduzir a importação. Sala 2: Assistência técnica e investigação.

    Dia 19 de Novembro 09h30 – 2º Painel: Qualidade dos Produtos Biológicos e Comercialização Moderador: Filipe Pacheco (DRAPN) “Qualidade dos frutos e hortícolas biológicos” - Amíl-car Duarte (FCT/UAlg) “Qualidade da carne biológica” - José Pedro Araújo (ESAPL/IPVC) “Comercialização de proximidade” - Ângela Pereira (Biobrassica) “Comercialização da carne biológica na Galiza” - José Luis Váz (Biocoop, S.C.G.) Debate 11h30 – 3º Painel: Agricultura Biológica e Ambiente Moderador: Jorge Ferreira (AgroSanus) “Impacto da Agricultura Biológica nas alterações climáticas” - Isabel Mourão (ESAPL/IPVC) “Impacto ambiental da Agricultura Biológica no solo e na água” - Miguel Brito (ESAPL/IPVC) “Educação para a Agricultura Biológica” - Ana Cristina Costa (Quercus) “A Agricultura Biológica em projecto urbano” - Ana Lopes (Lipor) Debate 14h30 – 4º Painel: Agricultura Biológica e Saúde Moderadora: Ilda Carneiro (Câmara Municipal de Braga) “Séc. XXI: Uma revolução na alimentação impõe-se” - Armando Alves de Almeida (Médico Veterinário) “Segurança alimentar e Agricultura Biológica” - Xesús Feas (Médico Vet., Iberian Science) “Bio faz bem!” - Cristina Sales (Médica) “Aditivos alimentares” - Daniela Seabra e Helena San-tos (Nutricionistas) Debate 16h45 – Mesa Redonda: Agricultura Biológica em Por-tugal e no Mundo Moderadora: Maria Santos (Interbio) “A Agricultura Biológica em Portugal e as organi-zações internacionais” - José Carlos Ferreira (Frubio) “Agricultura Biológica na Galiza - Javier García (Con-sejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Galicia) “Para quando a Agricultura Biológica como fileira es-tratégica” - Alfredo Cunhal Sendim (Freixo do Meio) Debate 18h00 – Sessão de Encerramento Maria Santos (Presidente da INTERBIO)

    Not

    ícia

    s

  • Not

    ícia

    s

    04 | Tudo Sobre Jardins

    Festival de jardins de Allariz

    Com o tema “A Moda no Jardim”O concelho de Allariz já está a preparar a próxi-ma edição que será a segunda, do festival inter-nacional de jardins em Allariz, terá por tema “ A Moda no Jardim” e irá realizar-se entre Maio e Outubro de 2011.Todos podem participar no festival basta para isso mandarem as vossas propostas até 15 de Novembro deste ano, e desde que obdeçam a algumas directrizes do regulamento do festival, consultem o website para mais informações.

    Saiba mais: www.festivaldexardins.allariz.com

    Quercus

    Projecto criar bosquesCriar bosques é um projecto da Quercus que visa criar e cuidar de bosques de espécies autóctones, árvores e arbustos originais da flora portuguesa. Através da colaboração com várias entidades e voluntários colhem-se sementes para produzir plantas, plantam-se árvores/arbustos, cuidam-se de bosques, recupera-se a floresta portugue-sa. Aprenda mais nesta página sobre a floresta autóctone e sobre este projecto e ajude a mudar a floresta portuguesa inscrevendo-se também para criar bosques.Objectivos:Reproduzir árvores e arbustos autóctones, nomeadamente algumas espécies raras ou ameaçadas de extinção;Restabelecer o coberto arbóreo e arbustivo au-tóctone em áreas públicas e privadas, através da plantação/sementeira e do aproveitamento da regeneração natural;Disponibilizar plantas autóctones produzidas em viveiro para utilização em projectos de carácter conservacionista;Desenvolver uma componente de educação am-biental, designadamente através da criação de parques botânicos de espécies autóctones em espaços públicos e privados;Envolver entidades públicas e privadas no desen-volvimento do projecto através de acções que evidenciem a sua cultura de responsabilidade ambiental.

    Saiba mais: http://criarbosques.wordpress.com/

    Lifecooler celebra parceria com Quercus

    Coolgift apresenta primeiro pack de experiências “verde”A Lifecooler lança, na segunda quinzena de Outu-bro, o primeiro pack de experiências ecológicas do mercado: o Coolgift Terra nasce em parceria com a associação ambiental Quercus e não fal-tam motivos para contactar com a natureza.“Experiências amigas do ambiente” são a proposta do novo Coolgift Terra que a Coolgift lança em parceria com a Quercus.Workhsops de agricultura natural, de hortas urbanas, de alimentação natural, de plantação e apadrinha-mento de árvores, compensação de emissões de CO2, eco-passeios, compra de peças e acessórios de moda reciclados ou restauro de móveis são apenas alguns exemplos das actividades que po-dem ser vividas ecologicamente com este pack-oferta.Sob o tema da sustentabilidade social, o Coolgift Terra dirige-se a todas as pessoas com consciên-cia ambiental que querem oferecer experiências úteis para a preservação do planeta e fomen-tar uma atitude ecologicamente responsável. O novo pack abre caminho para o segmento das prendas experienciais com uma forte com-

    Saiba mais: http://www.lifecooler.com

    ponente ecológica, mostrando que uma oferta pode ter uma mensagem importante e ser mais do que um momento de lazer.O Coolgift Terra pertence à gama dos packs-oferta da Lifecooler, o site mais visitado de tu-rismo e lazer em Portugal. A marca Coolgifttem como objectivo permitir às pessoas a possibi-lidade de oferecerem experiências de qualidade em território nacional sob o mote “Ofereça Por-tugal”.

    www.wix.com/lobodomardesign/comunicar

  • Not

    ícia

    s

    Not

    ícia

    s

    06 | Tudo Sobre Jardins Tudo Sobre Jardins | 07

    Iberflora

    39ª Edição decorreu de 20 a 22 de Outubro em Valência

    Segundo a organização da feira de Valência, Iberflora, esta edição foi a mais internacional de sempre, que contou este ano, com visitas importantes de compradores da Índia, Bahrein, Kuwait, Qatar, Cuba e Guiné Equatorial, entre outros países. São estes novos mercados que durante crises financeiras na Europa se tornam muito importantes e por vezes cruciais para as empresas Europeias.A secção Iberflora Inovação comemorou a sua quarta edição este ano, tem como objectivo premiar alguns dos mais importantes avanços tecnológicos do sector. A edição deste ano acabou muito positiva segundo a organização que anunciou um estudo feito em Espanha que veio comprovar que o mercado ligado ao jardins domésticos está em franco cresci-mento, os números Espanhois parecem ser encorajantes com cerca de 9 milhões de habitantes con-sumidores habituais de produtos para jardins e onde cerca de 80% das habitações tem algum tipo de espaço exterior, seja ele um terraço, jardim ou varanda.

    Saiba mais: http://iberflora.feriavalencia.com

    Algarve

    Feira de Jardinagem Mediterrânea

    A Mediterranean Garden Society que tem sede no Algarve vai organizer dia 6 de Novembro de 2010 das 10h00 ás 14h00 a primeira feira do Algarve dedicada as plantas mediterrâneas.Terá lugar em La Reserve, Sta. Barbara de Nexe, Alagrve. A feira tem como con-ceito um tipo de evento tipicamente Inglês, com espe-cialistas para aconselhar o visitante em alguns proble-mas de jardinagem e cultivo de plantas.Para além de estarem presentes viveiros com plan-tas que poderam ser adquiridas, irá também várias demonstrações e palestras com diversoso tópicos sempre ligados aos jardins mediterrâneos e ás suas plantas.A admisssão é de apenas 1 euros, não deixe de visitar esta primeira edição de uma feira mais informal mas cheia de bons concelhos com certeza.

    Santos & Santos – Espaços Verdes

    Reforça intervenção na hotelaria de luxoA empresa do Grupo Catarino que se dedica à concepção e execução de jardins e espaços verdes, está prestes a concluir o jardim do The Yeatman Hotel, na cidade de Gaia, inovador e luxuoso empreendimen-to dedicado ao enoturismo, cujo projecto colocou diversos desafios à empresa, desde a temática do jardim até à irregularidade do terreno.A topografia dos 12 mil metros de área verde que envolve o The Yeat-man, em socalcos que se estendem pela encosta de Gaia, foi a primeira prova que a equipa da Santos & Santos - Espaços Verdes teve de vencer nesta obra, iniciada em Abril deste ano. Concebido em cinco patama-res, o jardim do The Yeatman obrigou a um trabalho de minúcia, com recurso a gruas e maquinaria pesada com vista à preparação do ter-reno para colocação das mais de duas mil espécies vegetais que povoam os jardins. Tal como o interior do hotel, onde as cores inerentes ao mundo do vinho ganham vida nas paredes, no mobiliário e nos quartos, também os espaços exteriores, com excelente vista para a Ribeira do Porto, vivem das relações de luz e de cor – trazidas pelasarménias, azáleas ou rododendros, com amplas clareiras relvadas que tornam o jardim desafogado e, simultaneamente, acolhedor. Parte integrante da luxuosa componente hoteleira desta unidade The Yeatman, o jardim foi conce-bida com a máxima atenção em todos os pormenores: na floreira dos terraços de cada quarto, na escolha das plantas, no aproveitamento da água de minas para rega, na execução dos trabalhos de plantação e recuperação de áreas arbustivas.

    Saiba mais: http://www.santosesantos.grupo-catarino.pt/Saiba mais: www.mediterraneangardensociety.org

    Leroy Merlin

    Lança cartão da casa profissional

    Empresas e profissionais passam a contar com uma nova ferramenta no seu dia-a-dia de traba-lho: o Cartão da Casa Profissional Leroy Merlin.O Cartão da Casa Profissional destina-se a todos os profissionais abrangidos pelas categorias do Código de Actividade Empresarial (CAE) nas áreas de Bricolage, Construção, Decoração e Jardim. Se é cliente profissional da Leroy Mer-lin, este é o cartão que lhe oferece vantagens exclusivas. Ao aderir ao Cartão da Casa Profissional, a Leroy Merlin oferece-lhe, por cada 1€ de compras em qualquer uma das lojas Leroy Merlin, um ponto

    no cartão que poderá ir acumulando. Além disso, sempre que fizer compras com o seu cartão usufrui de um desconto permanente. Por outro lado, por cada 1000 pontos acumulados, a Leroy Merlin oferece um desconto extra, que poderá ser utilizado quando desejar.

    Saiba mais: www.leroymerlin.pt

  • Equi

    pam

    ento

    s &

    Pro

    duto

    s

    08 | Tudo Sobre Jardins Tudo Sobre Jardins | 09

    Equi

    pam

    ento

    s &

    Pro

    duto

    s

    Luz da Rua

    Candeeiros de pé alto para o exterior

    A empresa Luz da Rua apresenta dois ele-gantes modelos de candeeiros de pé alto para o exterior, para espaços sofisticados com um ambiente acolhedor.

    Realize todas as potencialidades do seu jardim...

    Visite | www.catarinagdesigns.com

    Catarina Gonçalves BA Hons | Designer de Jardins

    Licenciada pela Universidade de Greenwich, Londres

    [email protected] | 961490725

    Apt.24, 2656-909 Ericeira, Portugal

    09_05_10.indd 1 5/30/2010 7:42:54 PM

    Modelo: Lampalair de pé altoTensão: 230v

    Classe: 2 IP: 55

    Casquilho: E27 Tipo de Material: Aço Escovado/Acrílico Nobre/Granito

    Lâmpada: TC DSE 7 11w Dimensões: C - 50,0 E - 50,0 A - 180,0 cm

    Acessórios: Cado Elect. 6,0m + Ficha InclOutros: Espeto para terra incluído

    Preço: €395,00

    Modelo: ClubTensão: 230V Classe: 2 Aplicação: Exterior ou Interior IP: 55Casquilho: E27 Tipo de Material:Teca\Aço\PVCLâmpada: Lâmp. Económica 11w Excluida. Cor: MadeiraDimensões: 185x70x70 Preço: €749,00 Modelo: 60T

    Tensão: 230V Classe: 2

    Aplicação: Exterior ou Interior IP: 43

    Casquilho: E27 Tipo de Material: Aço Elec. PolidoLâmpada: Max 60W Não Incluida

    Cor: Aço Escovado\base granito\globo PEDimensões: Base D-55 cm Arco A-220 cm

    L-235 cm Preço: €749,00

    Hostelco, Barcelona

    Kettal apresenta novos produtosA feira Hostelco que irá decorrer em Barcelona nos dias 5 a 9 de Novembro foi o evento escolhido pela Kettal para a apresentaçõa de váris novos pordutos, entre eles a collecção Kettal Bitta por Rodolfo Dordoni e peças especiais desenhadas por Hella Jongerius.Serão também apresentados novos produtos das colecções Kettal Landscape e Kettal Objects as-sim como a nova colecção Kettal Net, projectada pela Kettal Studio.

    www.catarinagdesigns.com

  • Equi

    pam

    ento

    s &

    Pro

    duto

    s

    010 | Tudo Sobre Jardins

    Muros vegetais

    Musgo Sphagnum

    A empresa Francesa Cerise Sarl comercializa o musgo Sphagnum para uso em paredes vegetais ou os chamados jardins verticais.Um método diferente mas que tem tido algum sucesso pelas diversas vantagens que apresenta, entre elas a grande absorção e retenção de água, o musgo é anti bacteriano e anti apodrecimentos o que evita o uso de produtos químicos, excelente isolamento térmico e sonoro, 100% orgânico e biodegradável pode também ser reutilizado basta para isso ser lavado e deixar secar ao sol que pode ser novamente utilizado.

    A Serax-Maison d’être é uma empresa belga líder em decoração de interiores que tem também alguns objectos para o exterior e está desde de Outubro deste ano também presente em Portugal. Com uma vasta gama de produtos desde cerâmica a envidraçados, vasos de elevada qualidade. Disponível neste momento apenas para profissionais por tanto se for privado contacte o seu garden centre para saber como pode adquirir estes produ-tos.

    Serax-Maison d’être

    Estilo dos Países Baixos em Portugal

    Tudo Sobre Jardins | 011

    Equi

    pam

    ento

    s &

    Pro

    duto

    s

  • espe

    cial

    am

    bien

    te 2

    011 especial am

    biente 2011No Dining encontram-se utensílios para mesa e cozinha, vidros, cerâmicas, porcelana, cutelaria, artigos e utensílios para a casa, produtos em metal e plástico, acessórios e tendências para a cozinha. A variedade de produtos para mesa e utensílios de cozinha oferece sempre algo para todos os gostos.

    Novidade – Bath & BeautyO sector Giving inclui artigos para oferta, instrumentos de qualidade para escrita, acessórios em pele, velas, fragrâncias para interiores e acessórios de moda.Em 2011, o sector Giving integra pela primeira vez o segmento Beauty & Bath, anteriormente incluído na Beautyworld. Este novo grupo de produto na Ambiente apresenta produtos de beleza, fragrâncias, tratamento de pele e artigos para bem-estar.Os profissionais que visitam este evento procuram as novidades mais trendy e produtos acabados de chegar ao mercado.

    No Living apresentam-se os têxteis lar, artigos de decoração, iluminação, decoração de interiores e para jardins, acessórios para o lar, mobiliário de design e decoração sazonal. Neste segmento encontra tudo o que precisa para tornar uma casa mais bonita, desde mobiliário e acessórios para o lar até design de vanguarda.

    Seasonal Decoration and Outdoor LivingO Living inclui o segmento Seasonal Decoration and Outdoor Living, no qual se apresentam as mais recentes tendências para a decoração de interiores e exteriores. Para tornar as festas e eventos em jardins mais atractivos encontre no Outdoor Living mobiliário e acessórios de jardim e ainda artigos para barbecue e plantas.

    Home Passage and GardenAinda no Living encontra o Home Passage and Garden, área direccionada para compradores de grandes quantidades. Aqui são apresentados acessórios para a casa, pequenas peças de mobiliário, têxteis e ideias de decoração para o exterior e jardins.

    O que Ambiente tem para lhe oferecerO design, a sustentabilidade, a criatividade e as emoções são aspectos que desempenham papéis muito importantes no sector da decoração. A Ambiente dá destaque a estes temas com mostras de tendências, apresentações de design, concursos para jovens designers e a entrega do prémio Design Plus, num programa paralelo que complementa a oferta aos visitantes da Feira. As tendências de 2011 foram delineadas pela agência de estilo bora.herke. São quatro estilos de vida, quatro tendências de consumo distintas que vão estar em exposição numa mostra especial. Durante todos os dias da Feira é possível aproveitar uma visita guiada e informativa pelas mostra de tendências.

    A ambiente, Feira Internacional de decoração de interiores e acessórios para o lar decorre de 11 a 15 de Fevereiro de 2011, em Frankfurt.Este certame é o mais importante para o sector da decoração e conta anualmente com a participação de cerca de 4.300 expositores internacionais, sendo 73% de fora da Alemanha. Todos os anos são apresentadas em primeira mão na Ambiente as tendências para os sectores de Dining, Living e Giving.

    :Todas as informações sobre a Feira estão no site: www.ambiente.messefrankfurt.com :Se pretende adquirir entradas para a Ambiente 2011 registe-se online em : https://tickets.messefrankfurt.com

    www.ambiente.messefrankfurt.com

  • Repo

    rtag

    em

    Repo

    rtag

    em

    014 | Tudo Sobre Jardins Tudo Sobre Jardins | 015

    Palácio Nacional de Queluz Jogos de Água vale a pena visitar.Texto: Fonte Palácio Nacional de Queluz Fotografia: Lobo do Mar e D.R.

    No passado dia 19 de Outubro e com a presença da Primeira Dama Maria Cavaco Silva, teve lu-gar abertura dos Jogos de Água dos Jardins do Palácio Nacional de Queluz. A recuperação dos Jogos de Água, dos Lagos e Esculturas que profusamente ornamentam estes notáveis Jardins Históricos, bem como da estátua de D. Maria I, foi promovida pelo World Monuments Fund, em associação com a Cimpor, o Santander, a EDP, a Lusitânia, o Millenium BCP e o Grupo André Jordan. O conjunto de intervenções realizadas naquele que constitui um dos mais extensos progra-mas de recuperação de jardins históricos em Portugal, contribui decididamente para a re-

    integração dos Jardins do Palácio Nacional de Queluz nas rotas internacionais de cultura e do património arquitectónico e paisagístico que este conjunto monumental constituiu.O volume global do investimento assumido pelo World Monuments Fund, foi de 2.230.000 Euros.

    Este programa de recuperação integra também a progressiva reabilitação e manutenção do coberto vegetal nos 16 hectares que compõem a antiga Real Quinta de Queluz, que tem vindo a ser prosseguida pelo Instituto dos Museus e da Conservação, através do Palácio Nacional de Queluz.

    A IMPORTÂNCIA DOS JOGOS DE ÁGUA NOS JAR-DINS DO PALÁCIO NACIONAL DE QUELUZ

    O Jardim, símbolo do paraíso terrestre, é o meio preferencial para a incrementação de um cenário idealizado, em que a Arte se baseia na Natureza e na Razão. Encarado como espaço de reflexão e descanso, foi visto durante o século XVIII, so-bretudo como um local de divertimento e en-tretenimento.São assim os Jardins do Palácio Nacional de Que-luz, cenário racional de ostentação e festa, pro-longamento natural das vivências dos seus inte-riores. Jardim e edifício são interdependentes e formam uma totalidade. A estatuária que pon-tuava os eixos principais, constituía um elemento constante, sendo a mitologia clássica a principal fonte de inspiração.

    Elemento primordial neste espaço, já pelo seu valor utilitário, recreativo e simbólico, a água é nos “jardins à francesa” o seu ornamento privile-giado, presente em conjuntos arquitectónicos e escultóricos, num apelo aos sentidos e à fruição da Natureza, resultado de um apuramento da arte paisagística do século XVIII, que numa vert-ente optimista, crente nas capacidades da hu-

  • Repo

    rtag

    em

    016 | Tudo Sobre Jardins

    manidade, vê o Jardim como o símbolo da cultu-ra oposta à natureza selvagem.

    O movimento incessante da Água surge sob di-versas formas, desde o turbilhão da que cai em Cascatas, edificações de grande efeito cenográ-fico e um dos mais significativos símbolos da imitação da Natureza pelo Homem, passando pelos grandes canais navegáveis, como o Canal de Azulejos, profusamente decorado e local de passeio e diversão, até aos repuxos dos Lagos e Fontes, que refrescam o ambiente e produzem um suave e agradável murmúrio.

    Os Jogos de Água, variando desde logo nas for-mas de onde brotam, mas também com a luz, com a intensidade dos repuxos ou ainda com a música, contribuem pois fortemente para o jogo

    cénico desejado, num espaço com um carácter eminentemente decorativo.

    Pela sua diversidade, riqueza patrimonial e efei-tos cenográficos, os Jardins do Palácio Nacional de Queluz convidam à fruição de um espaço de excepção.Segundo a sua directora Drª Isabel Pereira, es-tão neste momento a idealizar várias actividades para as famílias de forma a atrair os visitantes so-bretudo portugueses.

    PARA MAIS INFORMAÇÕES: www.palaciodequeluz.imc-ip.ptPalácio Nacional deQueluz Largo do Palácio 2745-191 Queluz Tel: 21 4343860

    www.passear.com

  • Age

    nda

    Tudo Sobre Jardins | 019

    Assinatura

    4 números = 1 ano14€

    ouAssinatura

    8 números = 2 anos28€

    &Desconto

    num dos vouchers Catarina Gdesigns

    10%

    Escolha uma das opções e desfrute!

    DaDos Pessoais:NomemoraDa

    LocaLiDaDecóDigo PostaL

    cuPão assiNatura tuDo sobre JarDiNsassiNaLe a oPção PreteNDiDa: oPção 4 Números oPção 8 Números + oferta

    teLefoNee-maiLNº. coNtribuiNteProfissãoData De NascimeNto

    formas De PagameNto:| Junto envio cheque nº. do Banco no valor de

    | Remeto por correio ou envio por e-mail [email protected] comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o

    NIB 001000003516231000134 no montante de

    Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relaciona-

    das com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para [email protected]

    n.º 13

    Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.

    E receberá comodamente na morada que indicar o seu exemplar.

    3, 5, 10 e 12 A Arte, a História e o Mundo http://www.gulbenkian.pt

    4,11 e 18 Curso “Aprenda a cuidar do seu Jardim I” www.jardinshistoricos.pt

    6 Feira Jardinagem Mediterrânica www.gardeningingportugal.com

    6 > 13 III Feira de Outono na Herdade da Mourisca http:// http://portal.icnb.pt

    6, 20 e 27 Curso de Podas de Árvores e Arbustos Ornamentais e Florestais www.quercus.pt 11 Conversas sobre Ambiente: Desertificação em Portugal, mito ou realidade? http://www.serralves.pt

    11 Biodiversidade em Concerto http://bioeventos2010.ul.pt/

    13 Jardinagem para Crianças www.aajba.com

    18 e 19 3º Congresso de Agricultura Biológica http://interbio.designetico.org/

    20 Curso “Aprenda mais sobre floreiras, Varandas, Terraços e Coberturas” www.jardinshistoricos.pt

    20 e 21 Poda de Árvores e Arbustos de Fruto http://www.serralves.pt

    27 II Jornadas Quercus de Arquitectura Sustentável http://jornadasquercus.com

    Até 27 Exposição “Plano Verde – Estrutura Ecológica Municipal” http://museutransportesmunicipais.cm-lisboa.pt/

    Mês de Novembro

    Age

    nda

    Tudo Sobre Jardins | 019

  • Tudo Sobre Jardins | 021

    Gui

    a de

    em

    pres

    as

    AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGAR. Ary dos Santos Nº 7Quinta Figo Maduro2685-311 PRIOR [email protected] Marcas: Rain Bird; Bauer

    ARBORLUSITANIARua Principal, Casal da Senhora3220-406 SemideTel: 964 327 [email protected]

    ARTEVASI, LDARua Zona Industrial da Lomba, nº4004505-133 ArgoncilheTel: 227 445 [email protected] ATLANLUSIRua de Leiria, Casal Mil Homens2440-231 GolpilheiraTel: 244 766 [email protected]: Bosk; Isotek

    BAYER GARDENBayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 CarnaxideTel.: 214 172 [email protected] www.bayercropscience.pt

    ACROS, LDA.Rua Sebastião e Silva, 20-24Zona Industrial de Massamá2745-838 MassamáTel: 214 394 [email protected]: Claber

    AGRILOJA, LDA.Zona Industrial do Cadaval, Lote 11/132550-171 CADAVALTel: 262 699 162 [email protected]

    AGROLOGOS, LDAQuinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23Parque de Ateliers-B 172790-622 CARNAXIDETel.: 214 186 [email protected]: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT

    AGROVIDAApartado 157630-908 S. TeotónioTel: 283 961 [email protected]

    ANDREAS STIHL S.A. Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2Beloura Office Park2710-693 SINTRATel: 219 108 [email protected]: STIHL; VIKING.

    BIO-IBÉRICA, LDA.Rua das Fontelas, 107 Gondomar4800-197 GuimarãesTm: 961 840 [email protected]

    CARMO, SAAvenida Marquês de Tomar, 2. 4º1050-155 LisboaTel: 213 132 [email protected]

    CLOROFILAQuinta do Rodelo, Granja3360 - 057 Figueira de LorvãoPenacovaTel. 918 029 472 / 239 402 [email protected]: Jardins verticais

    COMPO AGRICULTURARua 25 de Abril, 12689-538 Prior VelhoTel.: 219 497 [email protected]

    COPRAX, LDA.Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar3880-102 OvarTel: 256 579 [email protected]

    DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA.Estrada dos Casais da Charneca2025-564 TremezTel: 243 479 [email protected]

    DUROMIN LDA.EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova3850-501 Branca – ALBTel: 234 540 [email protected]: KUBOTA; CSF; BERGMANN

    Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: [email protected]

    Gui

    a de

    em

    pres

    as

    FLORÓBIDOSQuinta da AzenhaRua Casais de Baixo Águas santas2500-272 Caldas da RainhaTel: 262 842 [email protected] BOTÂNICA, SAEN 125, Km 698200-430 Guia AlbufeiraTel: 289 543 [email protected]

    GREENVIEW, LDA.Parque de AteliersQuinta do Sales Atelier 172790-149 CarnaxideTel: 219 204 [email protected]

    GROSFILLEX Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica)Tel: 963 145 4 [email protected]

    GUSTAVO CUDELL, LDA.Rua Eng.º Ferreira Dias, 9544149-008 PortoTel: 226 158 [email protected]

    HONDA PORTUGAL S.ARua Fontes Pereira de Melo, 16Abrunheira2714-506 SINTRATel: 219 155 [email protected]

    HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 1711700-090 LISBOATel: 217 826 [email protected]

    HORTO DO MONDEGOAv. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais3030-183 CoimbraTel: 239 701 [email protected]

    ECOSSISTEMAS, LDA.EN 125 Odiáxere 8600-257 LagosTel: 282 799 [email protected]

    EINHELL PORTUGALRua da Aldeia, 225Apartado 21004410-459 ArcozeloTel: 220 917 [email protected]

    EVERGREEN-GARDEN CENTERSitio do LobitoApartado 48 8400 LagoaTel: 915 230 [email protected]

    F. LIMA S.A.Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1Alfragide2610-123 AMADORATel.: 210 121 [email protected]: SUBSTRAL

    FABISTONEParque Industrial de SobrepostaRua da Piscina, nº 704715-553 SobrepostaTel: 253 603 [email protected]

    FATOMIPE, S.A.Rua Casa do PovoCosta do Valado3810-855 OLIVEIRINHATel: 234 940 [email protected]: TRIUNFO; ECHO

    FLOR DO SOL, LDA.Donalda8500-324 PortimãoTel: 282 476 [email protected]

    HOUSE OF WONDERSFurniture With a SoulRua José Carvalho Araújo, 1312750-396 CascaisTel: 214835900Tm: [email protected]

    HUBELParque Hubel, Pechão8700-179 OlhãoTel: 289 710 [email protected]

    HUSQVARNA PORTUGAL SA.Sintra Business Park Edf 1Fracção O-G2710-089 SintraTel: 219 228 [email protected]

    INEXISTÊNCIAR. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq.4200-270 PortoTel: 225 400 [email protected]ência.com

    INTERNACOQueirúa s/n, 15680 OrdenesLa Coruña, EspanahaTel: 0034 981680101Marca: Husqvarna

    INTERTOLDOSTv. R. Mário José Rita LeonardoLt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da TalhaTel: 219 947 [email protected]

  • 022 | Tudo Sobre Jardins Tudo Sobre Jardins | 023

    Gui

    a de

    em

    pres

    as

    NORASA, LDA.Rua João de Desu, 612600-160 Vila Franca de XiraTel: 263 271 [email protected]

    OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.EN 125 Odiáxere8600-257 LagosTel: 282 799 [email protected]

    SANTOS & SANTOSRua Cons. Costa Soares, 363060-314 FebresTel: 231 461 [email protected]: Planeta Bio

    PLANTAGRIAv. João XXI, nº47 – 1ºEsq.1000-299 LisboaTel: 218 483 [email protected]

    PROFIGARDEN, LDA.Zona Industrial Passal, 161, Lt 64510-800 S. Pedro da Cova GondomarTel: 224 673 [email protected]

    QUIZCAMP S.A.Rua Mem Rodrigues 4-A1400-249 LISBOATel: 213 020 [email protected]: MINIGARDEN; VERTICAL.

    RESOURCE ASIA PortugalRotunda das Tojas Edif Cascais Office 1º H2645 – 091 AlcabidecheTel: 21 [email protected]com.ptMarcas: Gloster, Tucci, Viteo

    LISCAMPO, LDA.Travessa do Carvalho Nº 31/351200-097 LISBOATel: 213 471 [email protected]: KB (SCOTTS); FLORA-GARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.

    LUSARUBI, LDA.EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 663050-901 MEALHADATel: 231 947 [email protected]: CUTMAN

    LUSO RELVARua da Madalena, 9Casais das Comeiras2050-191 Aveiras de CimaTel: 263 476 [email protected]

    MARIM GARDEN DESIGNLargo do Chafariz, Atrozela2645-251 AlcabidecheTel: 214 602 [email protected]

    MIGUEIS LDA.Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F2420-403 BOAVISTA – LEIRIATel: 244 723 309Marcas: HUSQVARNA; BENZA

    MOTEQUI, SA R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 PortoTel: 226 150 523 [email protected] Marcas: JONSERED

    JARDINS REAISRua reguengos de Monsaraz, 77005-399 ÉvoraTel: 933 122 [email protected]

    JARDINSINTRA, LDA.Estrada Nacional 9, Ral2710 SINTRATel: 219 613 [email protected]: FIBERTEX; KUBOTA; GAR-DENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK

    J.INÁCIO, LDA.Rua da Liberdade s/n2550-538 Vermelha CadavalTel: 262 699 [email protected]: John Deere

    JL BARROS E CUNHA GOMES SAEstrada da Foz do Arelho, Km 8,62500-256 Caldas da RainhaTel: 262 839 [email protected]: Felco

    LEAL & SOARES S.A. Zona Industrial de MiraApartado 93070-909 MIRATel: 231 452 [email protected]: SIRO, OASE, PONTEC.

    LEROY MERLINAv. dos Cavaleiros, nº702799-525 CarnaxideTel: 214 166 700

    Gui

    a de

    em

    pres

    as

    SEMENTES BATLLE, SAC/ Santiago Rusiñol, 408750 Molins de Rei BarcelonaDel. Portuguesa em ÉvoraTel: 266 761 [email protected]

    SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA.Rua Cabedo e Lencastre - Apar-tado 73754-909 ÁGUEDATel: 234 601 [email protected]: Hitachi

    SPRING IT, LDA.Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 [email protected]

    SUPERMOTO, SA.Zona Industrial Lt. 123060-197 CANTANHEDETel: 231 410 [email protected]: EFCO

    TECAM S.L.E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 62560 -905 Torres VedrasTel: 261 332 [email protected]: HILLHOUT-TECAM

    TIJARDIM, LDA.Zona Industrial MamodeiroNossa Senhora de Fátima3810-783 AVEIROTel: 234 941 [email protected]: Tijardim; Hozelock; Barbecook; Homelite

    TRACTORES IBÉRICOS LDA.Estrada da CircunvalaçãoPortela da Ajuda2790-194 CARNAXIDETel: 210 009 728 Marca: Kubota

    TONS DE JARDIMLoja On-LineRua Principal, 56 Ardazubre3025-349 CoimbraTel: 239 952 [email protected], LDA.Rua André Álvares de Alameda, 804150-067 PortoTel: 926 434 [email protected]

    VIPLANT OEIRAS GARDENEstrada de Oeiras2780-284 OeirasTel.: 214 406 [email protected]

    VIVEIROS MUGEVilalongaVila Longa Apartado 32126-801 [email protected]

    VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROSQuinta dos Comoros3200-077 LousãTel: 239995248

    VIVEIROS S. JORGE SAEstrada de Porto de Mós (EN234)Apartado 5 2440-901 BatalhaTel: 244 480 [email protected]

    VIVEIROS VÍTOR LOURENÇOEst. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250

    WOLF JARDIM, LDA.R. Mata Nacional, Arm. 5Vinagreiros2410 POUSOSTel: 244 802 090Marcas: OUTILS WOLF; ETESIA.

    XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A.São Pedro Merelim 4700-852 BragaTel: 253 607 800Marca: Flower

    Feiras / Festivais

    CONCELLO DE ALLARIZFestival Internacional de Xardíns de AllarizPraza Maior 132660 Allariz - OURENSETel: 0034 988442210 [email protected]ariz.com

    MESSE FRANKFURTKamotta - Representações Lda.Campo Pequeno, 2 - 6 D1000-078 LisboaTel: 21 [email protected]