Revista Habitat Brasília - 1

a r q u i t e t u r a , d e c o r a ç ã o & d e s i g n

O queé essencial

ANO I • Nº 01 • PRIMAVERA • PREÇO R$ 10,00

BRASÍL IA

Prezados leitores, a revista Habitat está cheia de bossa, charme e design. Realmente um time de primeiríssima linha ilustrou essa edição que chega diferente, mais madura e consistente para enfrentar as bancas. Isso mesmo, desde a edição anterior estamos nas ruas e, melhor, fazendo bonito frente às maiores publicações do país no ramo. Nosso grande diferencial é estarmos voltados exclusivamente para o mercado mineiro, em seu mais amplo aspecto.Ler Habitat é ir direto ao que interessa, sem perder tempo.É saber qual foi o grande sucesso da Casa Cor, as últimas novidades da Artefacto, o estilo de nossos profissionais, os materiais disponíveis, reflexões sobre o bem viver, economia em casa, design contemporâneo, artesanato ( tão em voga) ...Enfim, saber da nossa realidade sem perder de vista a macro visão, as tendências nacionais e internacionais, conhecimento imprescindível para quem quer construir, decorar, reformar, ou apenas se inteirar do assunto, aqui, em Minas Gerais.

Espero que aproveitem, da primeira à última página.

Janina EsterEditora-chefe

CAPAProjeto de Sergio Parada fotografado por Daniel Mansur.

A revista Habitat não se responsabiliza pelo conteúdo das matérias assinadas.

ed

ito

ria

l índice

DIRETOR RESPONSÁVELAlexandre Oliveira SeabraDIRETORA FINANCEIRAFátima PessoaEDITORA DE JORNALISMOJanina EsterCOLABORADORESJanine CardosoJoão GrilloNatanry DiasNicola GorettiRalf GehreRicardo FernandesWilliam BrandãoYeda GarciaCOMERCIALAna Cristina ParreirasDISTRIBUIÇÃOGuilherme MendesPROJETO GRÁFICOVoice DesignDESIGNPriscilla GandineRangel MaltaDaniele TondatoTRATAMENTO DE IMAGEMSandro DutraATENDIMENTO Nicole FischerPRODUÇÃO Flávia FontelaMaira DurãesJORNALISMOAna Helena MirandaFernanda RibeiroNina PatrusFOTÓGRAFOSClausem Bonifácio Daniel MansurEdgard CesarFábio CançadoFoto ForumHaruo MikamiSECRETÁRIAVanessa Kelle da SilvaASSESSORIA JURÍDICADr. Antônio Augusto Duarte de PaulaGRÁFICA E FOTOLITOGráfica Del ReyTIRAGEM DESTA EDIÇÃO10.000 exemplares

voice design

belo horizonterua tomé de souza, 810 / 802 | savassi | 30 140 131 | mg |fone (31)3261.2608 | fax (31)3281.1482

são paulorua suzano, 88 | jardim paulista| 01 435 030 | sp |fone 11 3051 2294 | fax 11 3884 0905

brasiliafone 61 7815 9823

[email protected]

10 CARTAS

13 EDITORIALCasa do arquitetoSergio Parada

20 MIxIdéias, tendências, lançamentos, eventos e design

28 PELO MUNDOJanine Cardoso

30 ARTERalph Gehre

32 CONExÃO EUROPARicardo Fernandes

34 PROJETO Para todas as idades

40 ESPECIALNicola Goretti

44 ENTREVISTAArquiteto - construtor, engenheiro - artista, mestre - aprendiz. Simplesmente Lelé.

50 EMPRESADica Tool Box

52 PERFIL DECORADORArquiteta, muito prazer

54 COLUNA FATOWilliam Brandão e Natanry Dias

58 PROJETOAmpliar para aproveitar

Caríssimos, É com grande satisfação que a revista Habitat chega à Brasília, depois de oito anos de reconhecimento e comprovado sucesso em Belo Horizonte, MG. Iniciamos aqui com a mesma filosofia que sempre pautou nosso trabalho: dedicação, qualidade, responsabilidade e uma busca incessante pelo que existe de melhor no universo da Arquitetura, Decoração, Design e Artes em geral. A revista Habitat, através dos projetos de profissionais renomados e dos jovens talentos que lança, das matérias contextualizadas e do mix de tendências que apresenta, assim como o ponto de vista dos diversos colaboradores das áreas afins, pretende servir de fonte de consulta, inspiração e pesquisa. Aliás, esse é o nosso diferencial: apresentar de forma concreta para quem constrói, reforma ou simplesmente gosta do assunto o que há de melhor no seleto mercado de Brasília; ir direto ao ponto. Muito prazer,Janina Ester

64 PERFIL DESIGNERDesigner do real

66 GARIMPOCadeiras

68 PROJETOConforto e funcionalidade

74 PERFIL LOJISTADe bem com o que faz

76 PROJETO Pacini, mais que um hospital

86 NOVA LOJA Dominox

87 GIRO Márcia Montenegro

88 PROJETO Contempôraneo e sofisticado

94 DICAS Sala de banho

96 ABRADI Em busca de vôos mais altos

98 PROJETO Atemporal

104 PANORAMICA João Grilo

106 MOSTRA Mostra Sierra by Mainline

110 ENDEREÇOS

112 DECOR E SALTEADO

114 ATEMPORAL Arte ou brincadeira de criança?

a r q u i t e t u r a , d e c o r a ç ã o & d e s i g n

O queé essencial

ANO I • Nº 01 • PRIMAVERA • PREÇO R$ 10,00

BRASÍL IA

ha

bi

ta

t

br

as

il

ia

•

nº

0

1

•

a

rq

ui

te

tu

ra

,

de

co

ra

çã

o

&

de

si

gn

•

p

ri

ma

ve

ra

•

a

go

st

o

•

20

09

habitat_br01_prisk.indd 1 8/4/09 10:42 AM

(061) 7815 9823www.revistahabitat.com.br

Associe sua marca aos melhores nomes

da arquitetura brasiliense!

Anuncie na Habitat!

anuncio habitat4 pqn.indd 1 9/9/09 1:20 PM

”

ca

rta

s

“ Esta seção é um espaço destinado aos nossos

leitores. Dúvidas, sugestões, críticas e elogios

são bem vindos!

[email protected]

Belo Horizonte - Rua Passa Tempo, 440 - Carmo Sion - (31) 32235794 Brasília - Shis QI 11 - Bloco J - Loja 42 - Lago Sul - (61) 32480422

[email protected]

Mesa Xiz By João Delpino e Emílio Delpino

anuncio dominox.indd 1 11/26/09 2:37 PM

12 HABITAT PRIMAVERA DE 2009

Casa do

editorial

arquiteto.

NA ALA SOCIAL mobiliário da Forma, Hill House, Cartoon,

Teperman, piso da Goiarte e vidros Santa Marina e Cristalmais.

POR JANINA ESTER FOTOS DANIEL MANSUR

Projetar a própria residência é sempre um desafio para o arquiteto, que se depara com uma multiplicidade de conceitos e possibilidades estabelecidos ao longo de sua trajetória profissional.Bem resolvida, a casa de Sérgio Parada é um exemplo de rigor estético.


VISTA DO MEZANINO com mobiliário da Forma, Hill House, Cartoon, Teperman.

NA SALA DE REFEIÇÕES mural de azulejos exclusivos de Athos Bulcão. O projeto de luminotecnia da casa é da Light Design. Mobiliário da Forma, Hill House, Cartoon, Teperman.

A casa de Sérgio Parada, construída num terreno de mil m², presta uma homenagem ao modernismo brasileiro, com suas formas livres e geometria rica. Para projetar a própria residência, o arquiteto optou pelo conceito de liberdade no desenho dos espaços, tornando-os integrados e contínuos. A ênfase foi dada ao convívio. Exterior e interior se unem e se complementam. O volume da edificação é solto do solo e sua estrutura desenhada com traços precisos.

IPRIMAVERA DE 2009 HABITAT 15

VOLUME CEGO do andar superior é apoiado em pilares revestido por peças metálicas. Na obra foi usado aço da Irmãos Gravia e esquadrias e perfis de alumínio da Belmetal. Paisagismo de Rosa Grena Kliass com implantação de Paulo Prata.


NA ÁREA EXTERNA a arquitetura explora a continuidade espacial,

marcada pelo vão central e os balanços estruturais. O teto curvo

deixa livre a circulação do ar e define o desenho do mezanino. As

estruturas de concreto e fundações são dos engenheiros Arthur Mottus

e Lenildos Santos e as estruturas em aço da Steel Engenharia. O painel

de azulejos é de Athos Bulcão, bomba e acessórios da piscina de

Mark Pelles, aquecedor Heliotek e aquecedor solar Cumulus.


O MEZANINO é marcado pelo teto curvo e alto com vedações

transparentes. O mobiliário é desenho do próprio arquiteto.

Mobiliário da Forma, Hill House, Cartoon, Teperman.

VISTA DO TERRAÇO, contíguo ao mezanino. O teto azul e curvo deixa as águas das chuvas caírem sobre os seixos, dando a sensação visual e sonora de uma cachoeira. Mobiliário da Forma, Hill House, Cartoon, Teperman.

Nessa casa elegante foi usado com generosidade tudo que a natureza oferece para o conforto ambiental de uma edificação: a luz natural abundante, mas equilibrada, a circulação do ar constante, energia solar para o aquecimento da água e a amplitude dos espaços que trazem o verde para dentro.


COZINHA em ilha da Kitchens, aberta ao exterior e limitada pelo painel de azulejos de Athos Bulcão. Os tampos são de corian Dupont.

DETALHE do painel de Athos Bulcão. Adornos espanhóis em vidro e cerâmica com pintura de Tarcísio Viriato.

A arte contemporânea, símbolo de Brasília, foi incorporada através do painel de azulejos de Athos Bulcão. Construída sobre quatro pilares, a casa se apropria do conceito de pilotis, valorizando assim sua transparência e os balanços estruturais. A textura das paredes, o jogo de cores e efeitos luminosos criam a dinâmica desejada.


Sérgio Roberto Parada é arquiteto formado pela Universidade Federal do Paraná, com Mestrado na Universidad Autonoma de Mexico. Foi Presidente do IAB/DF. Atualmente é membro do conselho superior do IAB/DF. Vive e trabalha em Brasília desde 1978.

[email protected]

A VARANDA, com grandes balanços estruturais que eliminam pilastras, é uma extensão do estar da casa. O mobiliário é da Forma, Hill House, Cartoon, Teperman. As formas para concreto da obra são da Atex, os mármores da Granmazom, forros de gesso Knauf e irrigação automatizada do jardim da Hunter.

“Minha formação de arquiteto estava ali exposta, desafiando-me. O desenho de uma casa para o meu viver estava sendo traçado.”

NO LAVABO integrado ao jardim de bromélias, a bancada estruturada através de peças metálicas é de mármore de Carrara.


mix1.

2.

3.

4.

2. ICE-CREAMA Saborella, sorveteria que já é sucesso há mais de sete anos, tem cardápio recheado de delícias, como o sorvete de tapioca. Fiel à tradição, a casa produz quantidades reduzidas e mantém a exclusividade. Atração à parte é o sorvete de pistache. Especialíssimo, sua matéria prima vem do solo de origem vulcânica da cidade de Bronte, na Sicília. (61) 3361 0909

4. CAFÉ DESIGN Paixão nacional, o cafezinho ganha uma aliada de peso: a cafeteira Essenza Blue que une tecnologia de ponta e design arrojado. A Essenza Blue ainda garante o aroma natural do café e graças ao sistema thermoblock mantém a temperatura aquecida e a cremosidade. Tem tanto estilo que mais parece um objeto de decoração! www.tbox.com.br

1. RODANDO O MUNDOUm dos maiores ícones do design nacional, a poltrona “Giramundo”, de Marcus Ferreira, é revestida de fios de tricô confeccionados por costureiras em Minas Gerais. A peça foi vencedora do prêmio de melhor design em 2003, na Alemanha. Além de ser ecologicamente correta, a poltrona diferente tem estilo e pesonalidade. www.decamerondesign.com.br

3. RON ARADO israelita Ron Arad, uma das sensações do mundo design, faz exposição no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. Intitulada “No Discipline” as peças coloridas de fibra de carbono, poliuretano e plástico retratam o trabalho criativo e altamente tecnológico do designer. A exposição, que já esteve em Paris, fica no Moma até o dia 19 de Outubro. www.moma.org



mix

3.

1.

2.

4.

3. À ESPANHOLA Para piscinas, jardins e praias, Gandia Blasco. A empresa espanhola criada em 1941 para atender ao mercado têxtil, há 14 anos aposta com sucesso nos móveis para áreas externas. Design enxuto e preciso, tem em sua equipe a sensação do momento no setor, Patricia Urquiola. Já abriu portas nos Estados Unidos e na Turquia. Vale uma conferida no site, recheado de produtos incríveis. www.gandiablasco.com

4. BANHEIRO CHICPara aqueles que não abrem mão do estilo até na privacidade do banheiro, as bancadas da Vallvé são perfeitas. Design arrojado e qualidade impecável, são feitas de resina e laca, com opções de cores variadas, ao gosto do freguês: são mais de 40 tonalidades diferentes. www.vallve.com.br

2. ÍCONE DO DESIGNSe a liberdade é azul, o conforto é vermelho. A Egg Chair, criada por Arne Jacobsen em 1958, anda mais atual que nunca. Seu estilo inovador é ideal para lounges e salas de recepção. De poliuretano e fibra de vidro, com inclinação ajustável para se adaptar ao peso do usuário, a Egg Chair dá um toque de jovialidade aos espaços. A vermelha é a original, o ícone do design, mas você também encontra a peça com diferentes tipos de estofado e estampas. www.arne-jacobsen.com

1. PRATICIDADE CHICPara dar sofisticação ao seu banheiro, aposte no lavatório em corian e vidro esmaltado, com diversas opções de cores, da Bonatto. Com uma barra de aço inox, pode ser usado também como toalheiro. Prático e elegante.www.bonattobanheiros.com.br



mix 3.

1.

2. BY KAMYA poltrona da By Kamy é ideal para quem valoriza conforto sem abrir mão da versatilidade. Uma mesinha vem acoplada e permite que o usuário disponha seus objetos favoritos e mantendo-os ao seu alcance. O tecido que cobre a poltrona é um charme e deixa a peça ainda mais irresistível.www.bykamy.com2. 4.

3. VERSÁTILO sofá Hamilton Island é “a peça” para quem deseja beleza e praticidade. Seu design arrojado é ideal para salas de visitas e home theaters. Combina com diversos estilos e garante um conforto incomparável. Esparrame-se!www.dominox.com.br

1. TUDO À MOSTRAUma exclusividade da Lider Interiores, a Vitrine Savoy é perfeita para dispor objetos de maneira organizada. Eclética, pode ser usada em diferentes ambientes. Sua composição em madeira garante o ar de nobreza, qualidade e durabilidade. www.liderinteriores.com.br

4. ORIGINAL CHICA nova coleção da Interbagno apostou em materiais simples e modernos para criar ambientes sofisticados, capazes de mudar os seus conceitos sobre banheiro. Materiais como aço inox e espelhos fazem o contraponto perfeito com a madeira. Tudo para fazer do seu banho um ritual mais que prazeroso.www.interbagno.com.br

ad


mix1.

2.

3.

4.

1. APOIO DE QUALIDADEAcabamento impecável e design contemporâneo fazem das mesas da Quadra Interiores verdadeiras obras de arte. Sob medida para os ambientes sociais, vão bem tanto em residências quanto em escritórios e são a base perfeita para os adornos exclusivos da mesma loja. [email protected]

4. PRA INGLÊS VERA Arte Inglesa faz jus ao nome com o acabamento primoroso e a exclusividade de seus produtos. Seu mas recente lançamento, a poltrona “Presidente” tem couro tratado e madeira nobre. Evoca não só imponência, mas também muito conforto. É pura sofisticação! www.arteinglesa.com

3. DIZ AÍA poltrona Diz leva a nobre assinatura de Sérgio Rodrigues. Sua estrutura é em madeira maciça e a ergonomia é garantida pelo encosto, que possui curvatura que se adapta ao usuário. A Diz é mais uma peça que alça o design brasileiro ao patamar dos internacionais. Diferente e inovadora.www.sergiorodrigues.com.br

2. BAR-MÓVELPara quem gosta de unir praticidade e beleza a dica é este carrinho de madeira da Deck & Sol. Com dois andares, pode ser usado como um mini-bar ou até como um aparador móvel. Simples e chic. [email protected]

Brasilia Casa Park (61) 3234 9363 Belo Horizonte Ponteio Lar Shoping (31) 3286 4625

Atendimento ao lojista e Hotelaria (31) 3384 8622

deck solalexandre BRB.indd 1 9/21/09 3:29 PM


pelo mundojanine cardoso

Luminária Planto, de Kwong Wing, vencedora do 2º concurso de Light design.

HONG KONG International Lighting Fair 2009 & Hong Kong International

Hardware & Home Improvement A feira chinesa de Iluminação acontecerá no Hong Kong Convention and Exhibition Centre de 27 a 30 de Outubro. Como o maior evento na Ásia e o segundo maior do mundo no setor, a feira apresentará todas as novidades e a 3ª edição do concurso de melhor light designer de Hong Kong. A feira Hong Kong International Hardware & Home Improvement acontece simultaneamente.

MILÃOMacef – Salão Internacional da Casa

Em setembro, entre os dias 04 e 07, o espaço Fiera Milano será palco do 87° Macef - Salão Internacional da Casa em Milão, que acontece duas vezes por ano e já conta com mais de três mil expositores. Sob o tema “Idéias para a casa”, serão apresentadas as tendências de decoração, artigos para cozinha, artesanato clássico e experimental e design de jóias. Quatro pavimentos de exposição com tudo Made in Italy, claro.

REINO UNIDO100% Design

O principal evento de Design e Arquitetura do Reino Unido, o 100% Design London terá sua 15ª edição de 24 a 27 de setembro em Earls Court, na capital Inglesa. Novos e reconhecidos talentos apresentam novos materiais de revestimento para pisos, paredes, produtos têxteis e mobiliário, novidades para cozinha e banheiro e soluções para casas ecologicamente corretas.

CANADÁ Concurso de Arquitetura

Saiu o edital para o concurso internacional de arquitetura para o novo pavilhão do Museu de Belas Artes de Quebec, no Canadá. A proposta deve contemplar a integração do novo pavilhão com as edificações existentes, datadas dos séculos XIX e XX. Os projetos finalistas ficarão expostos no museu e o prêmio para o vencedor é de cem mil dólares canadenses. www.mnba.qc.ca

Na 100% Design London Sofá/banco desenhado por Shizuka Tatsuno

Adorno da Macef. Museu Nacional de Belas Artes de Quebec


arte ralph gehre

Roteiro obrigatório de Brasília, as exposições de arte se tornaram o típico programa de fim de semana da família candanga. São franqueadas ao público em todas as galerias e estão coladas às programações de teatro, cinema e shows, com atrativos extras como cafés e shoppings. Além das livrarias, dos projetos educacionais bem vinculados e dos serviços de monitorias, joviais e simpáticos. Essa estratégia de pacote, com diversos eventos movimentando a semana, estimula os candangos a uma vida um pouco mais fora de casa. A visita a uma boa exposição pode mudar o nosso humor, estimular as conversas e surpreender o dia, de graça, mesmo que ao final restem dúvidas e a cabeça (quem sabe?) esteja demasiadamente povoada por surpresas. Veja minha sugestão de roteiro para a temporada:

Localizado no centro do Plano Piloto, próximo ao burburinho de hotéis e shoppings da Asa Norte, o ECCO Espaço Cultural Contemporâneo traz a exposição Sur la route, em parceria com o espaço cultural parisiense Le (9) Bis, na programação do ano França/Brasil em Brasília. A coletiva mostra obras de cinco artistas franceses e cinco brasilienses, até o final de setembro. Nas fotos, a pintura dupla de Assan Smati e a instalação “Aqui me guardo, aqui me escondo” de Valéria Pena-Costa.

www.eccobrasilia.com.br

Vernissagens concorridos, ingressos acessíveis e programação variada transformaram o Conjunto Cultural da Caixa em destino obrigatório e de fácil acesso, no centro da cidade. Enquanto as galerias Picolla recebem agora as fotografias da série Paisagens silenciosas, de Lucila Wroblewski, a galeria principal exibe Eliseo Visconti (1866-1944), pintor italiano radicado no Brasil e um dos pilares da nossa pintura, do academicismo ao impressionismo. A imagem é uma das fotografias de Wroblewski. De 10/09 a 18/10.

www.caixa.gov.br/caixacultural

Obras inéditas de Gérard Fromanger, ícone da nova figuração francesa dos anos de 1960 e 1970, pela primeira vez em Brasília, de 08 de setembro a 15 de novembro no Centro Cultural Banco do Brasil CCBB, na exposição A imaginação no poder. A pintura abaixo é um dos retratos que o artista fez do filósofo Michel Foucault. De terça a domingo, das 9h às 21h. Entrada gratuita, classificação livre.

www.bb.com.br


Três artistas/designers internacionais, que tem grande compromisso com a arte e o design, têm feito trabalho afinado com a qualidade, a inovação e o bom gosto.

Tiina Heiska, Pintura a ÓleoA pintura da finlandesa Tiina Heiska confunde-se com o real, trabalhando com nosso imaginário de uma forma plástica. A pintora criou técnicas inovadoras de pinceladas, diferentes, longas, dando à obra bastante peso psicológico, sem nenhum peso visual, sentimento de déjà vu, repetição e paralização do movimento. Foi nomeada para o Sovereign European Painting Prize em 2008, que reconhece os melhores artistas contemporâneos do ano na Europa. Nas fotos, obra da série Patent Shoes, Tiina trabalha o desconhecido, o misterioso ou talvez o bem óbvio, deixando que a cena seja conduzida por nossa imaginação. As cores sinistras e os sapatos cintilantes da protagonista, nos sugerem dois universos contraditórios e antagônicos, num pensamento contínuo. A segunda obra, Hotel, em cena misteriosa, trabalha o imediatismo. A luz é distribuída de uma forma uniforme e perfeita, deixando o quarto iluminado e ao mesmo tempo, vazio. Um ambiente, um momento, uma história, as obras de Tiina Heiska trabalham o pensamento. www.tiinaheiska.fi

Paola Petrobelli, Iluminação em cristalO trabalho da designer italiana Paola Petrobelli é limpo, geométrico, apurado. A designer cria objetos em cristal de uma forma técnica, com transparência e volume. Verdadeiras obras de arte contemporâneas, misturam-se ao dia a dia, com muita sofisticação e transparência, jogando com a luz e com os seus efeitos. Nas fotos, o bowl intitulado Contenitore, um jogo de duas peças em Cristal murano, que brinca com as cores e as formas, nos transmitindo leveza e equilíbrio. Já as luminárias D50, em tamanhos gigantes e podendo ser utilizadas no chão, na mesa ou dependuradas, brincam com o cristal e a luz, nunca deixando de lado a sua imponência como matéria prima de luxo, construindo objetos de design atuais. www.perimeter-editions.com

Leopoldo Martins, Esculturas

Numa bucólica tarde de primavera, no parque mais elegante

de Paris, tive a honra de produzir o ensaio fotográfico com

as esculturas do artista brasileiro, Leopoldo Martins. O

parque mais sofisticado de Paris, parou no encantamento

de um momento mágico. O trabalho de Leopoldo Martins

traz consigo muita cultura, formas técnicas perfeitas, num

tema atualíssimo: a natureza. O conjunto do trabalho é

contemporâneo, como são contemporâneos os traços do

artista e a sua visão de arte. Não é nada difícil identificar-se

com suas obras e amá-las de imediato. Que o digam agora

os europeus, que percebem nos traços de Leopoldo Martins,

linhas com fortes influências do estilo art-déco e muito

classicismo, num trabalho efetivamente belo. O artista estará

exibindo suas peças novamente em Paris ainda em 2009 e

já prevê agenda lotada no continente europeu para o ano de

2010. www.leopoldomartins.com.br

1. Foto: Tiina Heiska - Crédito: Tiina Heiska2. Foto: Tiina Heiska - Crédito: Tiina Heiska3. Foto: Paola Petrobelli - Crédito: Fernando Grilli4. Foto: Paola Petrobelli - Crédito: Fernando Grilli5. Foto: Leopoldo Martins - Crédito: Fernando Grilli

conexão europaricardo fernandes, de Paris

Art&Design Review, Europa:A nova arte, no velho continente.

1. 2.

3. 4.

5.


projeto

Em uma área de 6.000m², esta casa ganha de brinde a bela vista para o Jardim Botânico de Brasília

POR ANA HELENA MIRANDA FOTOS CLAUSEM BONIFÁCIO


NO ESTAR, sofás em seda rústica da Beraldin, poltrona em couro

e doble que divide os ambientes da Artefacto. Mesa de centro em cristal, madeira e laca da

Quadra Interior Design. Tapetes indianos By Kamy e iluminação da

Iluminatta.

Para todas as idades.


NA SALA DE JANTAR, mesa com base escultural em imbuia e poltronas medalhão douradas em veludo neutro e as cabeceiras, em veludo safári, da Quadra Interior Design. Ao fundo, mesa em cristal negro com espelho divisor de ambientes executado pela D’angelis Marcenaria. Lustre em cristal negro da Lampem e peças de centro da Regina Medeiros.

NA SALA DE ESTAR, sofás em seda rústica da Beraldin, poltrona em couro e doble que divide os ambientes da Artefacto. Mesa de centro em cristal, madeira e laca da Quadra Interior Design. Tapetes indianos By Kamy e esculturas de Paulo de Tarso. As cortinas são da Beraldin e ao fundo, painéis-rolos Luxaflex para Finesti.


O projeto de Denise Zuba procurou atender a duas gerações distintas: um casal tradicional e seus dois filhos universitários, apaixonados por música. Em comum, o gosto de ambos em receber os amigos. A casa de dois pavimentos, com 1.200m² de área construída, tem ambientes integrados que priorizam funcionalidade e conforto. Para conferir equilíbrio, móveis e materiais de revestimento atemporais dão charme ao espaço.

PISCINA revestida em pastilha NGK da Vallori, com espreguiçadeiras da Quadra Interior Design.

NA PASSAGEM da sala de jantar para o estar, quadro do artista plástico Fukuda. Mesa de bar com pastilhas em bronze da Bizassa.


O projeto arquitetônico é valorizado pela luminosidade e o verde do Jardim Botânico.

NA ÁREA EXTERNA, piscina revestida em pastilha NGK da Vallori, com espreguiçadeiras da Quadra Interior Design e paisagismo de Mauro Barros. A iluminação é da Iluminatta e a construção ficou a cargo do engenheiro Almir Filho.

NO QUARTO DO RAPAZ, painel em laca preto e móveis feitos pela Marcenaria D’angelis. Iluminação da Iluminatta e automação da Smart House.


Denise Zuba atua na área de arquitetura, design e decoração residencial, comercial e institucional há 30 anos. É proprietária da loja Quadra Interior Design.

[email protected]

NO QUARTO DO CASAL, painel em laca off white e móveis da Quadra Interior Design. Iluminação da Iluminatta e automação da Smart House.

NO BANHEIRO, revestido de mármore creme, banheira Jacuzzi, metais e louças da Deca. Acessórios da Valveé.

NO DETALHE DO QUARTO DO CASAL, painel em laca off white, aparador e estantes da Quadra Interior Design. Iluminação da Iluminatta e automação da Smart House.



DESIGN REPETIDO

A crise afeta a todos e a produção moveleira oscila neste universo de acontecimentos. Algumas empresas pretendem se redimir voltando-se ao vintage como uma saída possível, propondo um catálogo de elementos “clássicos” para renovar as novas coleções; trata-se de uma operação perigosa, pois o que leva à utilização de tal procedimento é unicamente um sentimento de proteção e o refúgio no passado. A B&B recoloca no mercado a mítica Up, a bela poltrona antropomórfica de Gaetano Pesce de 1969. Um objeto com formas femininas, construída em poliuretano expandido revestido de tecido elástico. A versão Up Silver de 2009 não terá as cores vivas dos anos sessenta. Um cinza metálico cobrirá sua superfície? A publicidade anuncia “Happy Birthday Up!”, 30 anos após sua criação. A empresa Cassina propõe novos objetos dignos de serem mencionados. A poltrona Tre Pezzi, de1959, desenhada por Franco Albini e Franca Helg, formula uma releitura modernista da clássica“Bergère” reduzida formalmente a uma composição de três elementos: o assento fundo, o anel apóia-rins e o exagerado apóia-cabeça. A estrutura tubular de sustentação em cor preta parece possuir uma linguagem gráfica autônoma. Para a versão de 2009, a tapeçaria de couro distancia-se da versão original, incluindo o novo cromado em sua estrutura. O designer Piero Lissoni, em troca, propõe a cadeira Eve para a mesma firma, um objeto essencial e leve em suas versões de madeira e metal, onde não ficam evidenciadas as uniões da madeira com os braços e pés da estrutura, nem as costuras no assento de couro. Uma parte dessa simplicidade formal repete-se no sofá Toot, do mesmo autor, com uma tecnologia similar. A superfície compacta dos assentos parece flutuar com a ajuda de finas estruturas metálicas ancoradas em pontos de apoio intermediários, outorgando-lhe relativa improbabilidade em quanto a sua função resistente.

especial

POR NICOLA GORETTI FOTOS DIVULGAÇÃO

CRÔNICAS DO

DESIGN


Moroso, empresa geradora de tendências, renova a sua coleção atual com propostas que retomam fórmulas antigas, adaptando-as ao mundo da decoração. Como Dolores, uma superfície de assentos criada por Ron Arad, ou a nova cadeira Fergana de Patricia Urquiola, com estrutura de madeira e o olhar nas novas estéticas para tapeçarias e tecidos, definindo assim a nova equação design+decoração da empresa.

DESIGN DECORADOPatricia Urquiola desenha Rift tomando como inspiração o vale africano conhecido por suas falhas geológicas e placas tectônicas. Trata-se de uma série de cadeiras e um grande sofá de volumetrias simples e quebradas, similar à geografia daquela região. Existe, novamente, uma atenção pelas cores e tapeçarias, além do cuidado pela forma simples.Edra apresenta cores violentas e extremamente artificiais para a nova coleção. É uma estética estranha, com design dos irmãos Campana em vários de seus produtos. O sofá Cipria é um multicomposto de nove lugares revestidos com tapeçaria de pele ecológica e impermeável, preenchido com um novo material, o Gellyfoam, e uma estrutura de sustentação de tubo metalizado que permanece escondida debaixo da estranha forma do assento. Outra interessante proposta dos mesmos autores é o espelho Miraggio,

a figura-ícone do ano. Ela ressuscita um dos temas preferidos da decoração dos Séculos XVII a XIX, a “specchiera”, o grande espelho usado sobre lareira e paredes dos palácios reais europeus. O novo objeto foi construído a partir da união de diferentes formas de “acryl” espelhado cortado a laser. As partes se unem por meio de anéis de nylon, conferindo uma situação particular de costura sobre uma massa bidimensional e escultural. Aqui, as tonalidades do material adquirem uma importância fundamental, levando-nos a uma sensação de irrealidade quando nos projetamos. As partes espelhadas (a superfície segmentada) possuem níveis óticos distintos de aproximação e distanciamento, reproduzindo assim a imagem refletida de um modo surrealista.

DESIGN CORRETOExiste, atualmente, uma questão preocupante sobre o design atual. As empresas e conceitos que definiam rumos e questões que deviam ser levadas em conta foram deixadas para trás, ocasionando (ou pelo menos interrompendo) a mudança dos territórios conquistados. Existe uma consequente dificuldade em reconhecê-las, visto que os eixos direcionadores desapareceram. Algumas continuam trabalhando com os velhos percursos, como a empresa Aliás, permanecendo fiel aos seus temas preferidos, um


design pouco estridente e correto. Dehors, de Michele de Lucci, é uma estrutura de assento para o espaço externo, um dos temas preferidos deste ano. Por outro lado, a série de mesas Stabiles de Alfredo Haberli para a mesma marca, construídas completamente em madeira, repropõem um forte classicismo estrutural associados às silhuetas e formas dos anos 50, comemorando uma plasticidade escultural similar à artista americano Alexander Calder. Magis, por sua vez, realiza uma operação fortemente formalista em sua coleção, distanciando-se do velho conceito de “design para todos os dias” que a caracterizava. Ela usa uma formidável peça de design que havia sido pensada, inicialmente, para a residência francesa do presidente François Mitterand no Palácio dos Eliseus de Paris. É a livraria Elysée, de Pierre Paulin, uma forma clássica e moderna composta por formas em aço revestidas em madeira. A Steelwood Family, o conjunto menos clássico mas ressonante pela sua beleza e leveza, traz um aspecto renovador a Magias e à indústria mobiliária, com a apresentação de uma série de mesas, cadeiras e pequenas bases de apoio assinadas pelos franceses Ronan e Erwan Bouroullec. O aço pintado com resina Epoxy e a madeira clara estão desenhados com cortes e espessuras similares, transmitindo uniformidade formal surpreendente e uma bela rigorosidade de design.

QUATRO CADEIRASA primeira grande idéia para este ano chega das mãos de um jovem japonês: é a Bamby Chair, de Jun Hashimoto. Outra obra do mesmo autor, a Web Chair, é um objeto formidável que merece toda nossa atenção. Aqui a cadeira não pretende ser entendida unicamente como uma sequência de forças vetoriais. O conjunto tenta estabelecer um diálogo volumétrico com o usuário, transmitindo a idéia de um objeto escultural, facetado e recortado, onde aparece com simplicidade a massa como um todo e, imediatamente depois, as pequenas partes separadas que a compõem. Com certeza, ambas as cadeiras são os exemplos mais memoráveis do

design japonês deste ano. Os irmãos Bouroullec desenham para a Vitra um belo produto que reflete sobre o universo dos organismos vivos que crescem até criar uma forma botânica. Vegetal, o objeto mais interessante da recente produção francesa é uma cadeira inspirada nas plantas e na lógica da natureza, trazendo uma extraordinária forma “viva” em poliamida tingida e reforçada com fibra. Por ultimo, um objeto “anti-design” é apresentado pela empresa Artek, baseado na falta absoluta de uma estética reconhecida. Trata-se de Unit System, criado pelo japonês Shigeru Ban a partir de um único elemento em forma de L que, ao se repetir, compõe diversos objetos como cadeiras, banco e mesas. Carente de beleza e harmonia em suas proporções, o que Artek pretende estimular é a exploração de novos materiais que resultem da reutilização de outros, sejam presumivelmente inutilizáveis ou excluídos do processo industrial atual. Neste caso, o L de Units está realizado com uma mistura de restos de madeira e plástico, que lhe confere um aspecto sólido e fortemente artificial. Se pensarmos na desmedida produção do mobiliário contemporâneo e na necessidade brutal da indústria de colocar no mercado milhares de objetos todos os anos, a frase publicitária da Artek para promover a Unit resulta adequada: One Chair is Enough!!!


entrevista

POR JANINA ESTER COM COLABORAÇÃO DE MARIANA MENDES FOTOS DIVULGAÇÃO

Como foi recém-formado assumir a construção de canteiros de obras em Brasília, uma cidade que estava nascendo?Fui fazer canteiro de obras e construir a Super Quadra 108. Peguei todas as informações no escritório de Oscar Niemeyer e parti. Foi um desafio. Brasília não tinha nada, era tudo mato; não tinha água encanada, nem luz. Ficávamos isolados lá. Não tínhamos nem as informações técnicas necessárias, já que só uma vez por semana falávamos no rádio com o Rio de Janeiro. Foi uma aventura e experiência de vida. O que motivou a “descoberta” da pré-fabricação e qual foi sua importância naquele momento?A necessidade de fazer as obras rapidamente, pois a inauguração da cidade já estava com data marcada para 1960. Tínhamos apenas três anos para construir. Na Super Quadra 108, por exemplo, havia um canteiro de obra para cerca de dois mil operários, que precisavam de tudo; restaurante, habitação... Então, para que tudo andasse a contento foi necessária a racionalização, inclusive de alguns princípios de industrialização. Essas pequenas “cidades”, os canteiros, tiveram que ser montadas antes, para que se fosse construída Brasília. O senhor afirma que a trajetória profissional de quem trabalha na área pública é de fracassos devido à instabilidade política e políticas públicas descontinuadas. Por que o senhor insistiu nessa área?Por convicção e por experiência. Depois de Brasília, habituei-me às obras públicas. Quando vim para Salvador, fui convocado por Mario Kertsz, prefeito na época, para fazer também um trabalho de caráter social, como drenagem em favelas e sistema de

transporte. No entanto, logo depois da Revolução de 1964, quando perdi o emprego- nessa época eu trabalhava na Universidade de Brasília (UNB)- resolvi abrir meu escritório particular, já que não podia ter acesso ao setor público. Depois que tudo passou, retornei ao setor e fiquei. No escritório, fiquei por uns dez anos, mas mesmo nesse período continuei fazendo obras de caráter público/social (risos). No setor privado fiz residência para amigos. Qual a importância da Arquitetura na vida das pessoas?A arquitetura é importante porque serve de instrumento para melhorar as cidades e criar o habitat para que o ser humano se sinta melhor. Antigamente se dizia que “de médico e louco, todo mundo tem um pouco”, mas acho que de arquiteto também (risos). O senhor apresentou recentemente o projeto para o Memorial Darcy Ribeiro, desenvolvido entre 1995/96. Por que ele só saiu agora?A questão da demora é que a Fundação Darcy Ribeiro, para qual eu fiz o projeto, era- e ainda é- sediada no Rio e a obra seria em Brasília. Na época, houve um desinteresse da Universidade de Brasília em implementá-lo. Só agora, o atual reitor da UNB resolveu retomá-lo já que Brasília está fazendo 50 anos. É também uma forma de homenagear o próprio Darcy, que foi criador e reitor da UNB. A obra tem previsão para 21 de abril de 2010. Mas tem que haver também o interesse do Governo Federal em investir cerca de três milhões de reais, que não é muito. O que eu sei é que o prazo para a construção está se esgotando. (risos)

Arquiteto-construtor, engenheiro-artista,mestre-aprendiz. Simplesmente Lelé.

À espera da viabilização de mais um projeto ousado, o Memorial Darcy Ribeiro previsto para ano que vem, o carioca João da Gama Filgueiras Lima, o Lelé, marcou para sempre a história da Arquitetura brasileira. Amigo de Darcy, admirado por Lúcio Costa, que o definiu como “o arquiteto em quem a arte e tecnologia se encontram e se entrosam”, colaborador de Oscar Niemeyer, Lelé assumiu, recém-formado, a construção de canteiros de obras e uma super quadra na cidade que estava nascendo em 1960, Brasília. Hoje, sua obra, que inclui toda a Rede Sarah, é objeto de estudo no campo da produção industrial da construção e humanização dos espaços e referência no mundo inteiro.



projetoentrevistaQual foi sua inspiração nesse projeto?Éramos muito amigos e ele já estava doente. Eu ia até seu apartamento pra a gente discutir e ler o programa da obra que iria abrigar a biblioteca, que era grande, e que tinha que locar também o acervo da sua primeira mulher, Berta Ribeiro, antropóloga, que tinha um material excelente sobre a arte dos índios. A criação e a elaboração do desenho do projeto são minhas, mas eu brincava com o Darcy, dizendo que ele refletia dois lados: o lado antropólogo e outro lado "fazedor”, ele gostava de fazer coisas. O prédio que imaginamos pode parecer um disco voador e também uma maloca de índio, que lembra seu passado. É baseado nessas duas diferenças. O senhor acha que a Arquitetura brasileira evoluiu?Existe uma arquitetura que está sendo importada da Europa, que é a sensacionalista, de obras primas, e que tem influenciado os arquitetos daqui. Existe outra, a necessária, que é a do dia-a-dia. Mas a arquitetura, no geral, não tem sabido conviver bem com o desenvolvimento tecnológico. Houve uma fragmentação grande do conhecimento. Com tantas especializações e especialistas, o arquiteto que deve ser o coordenador está perdido. Isso acaba sendo difícil principalmente para os escritórios menores. Mas esse é um problema da humanidade. A medicina, por exemplo, passa pelo mesmo processo. Hoje em dia tem especialista para cada parte do corpo. E a construção civil?No caso da construção civil é pior, porque com todas as tecnologias se desenvolvendo separadamente não há nenhuma integração. Mas, não quer dizer que ela não tenha evoluído. Evoluiu, só que em setores separados. Por exemplo, as cerâmicas de hoje são muito melhores de que as que se faziam há 40 anos. Tecnologia x mão de obra, como fica essa questão?A construção civil é ainda quem detém a função, dentro da nossa sociedade desequilibrada, de empregar as pessoas enquanto nos setores industrializados tudo é feito para reduzir a mão de obra. A globalização tem como o resultado imediato o desemprego. Apesar disso, ainda acho possível se desenvolver nesse processo de industrialização sem gerar desemprego, desenvolver tecnologias que utilizem ainda a mão de obra. Precisa-se de uma mudança total na relação trabalho e ser humano.

Como o senhor avalia o crescimento de Brasília?Eu acho que as cidades brasileiras, inclusive Brasília, estão sendo aniquiladas. Todas elas mudaram para muito pior, principalmente por causa do automóvel. O transporte individual exerce uma pressão terrível, há que se fazer mais viadutos, garagens, acessos... A qualidade de vida vai piorando. Em países desenvolvidos, há sistemas de transporte coletivo eficiente. As pessoas abrem mão do carro e a cidade funciona. O investimento no sistema de transporte coletivo aqui ainda é muito baixo. Quais projetos o senhor sugeriria para Brasília?Existem duas “Brasílias”. Uma é a do plano piloto, que atualmente está asfixiada pelas cidades satélites, com mais de três milhões de pessoas. O que poderia ser feito é resguardar esse plano, que é referência para o Brasil e para o mundo, preservando o essencial da cidade. Na estrutura, os problemas de Brasília são os mesmos de outras capitais. E para o Brasil?O Brasil tem muitas carências, mas o transporte coletivo é uma das maiores. A área das necessidades primárias humanas também, como saneamento básico, por exemplo. Aqui em Salvador, cerca de 70% da população vivem em condições precárias. Acho que qualquer arquiteto deveria ficar feliz se pudesse atuar nessa área, mas infelizmente os investimentos são muito baixos. O senhor vê solução para a carência de moradia no segmento de baixa renda?Sim, existem muitas soluções técnicas. O problema, no entanto, é que essa população não tem renda nem para se alimentar direito. Só moradia não resolve. Quando se pensa em Habitação, não dá para pensar só no lugar de dormir, mas sim num todo, Saúde, Educação, coisas básicas... O que eu vejo, é que a população de baixa renda está muito longe de ter tudo isso e acaba se voltando para o tráfico de drogas e violência urbana. O Centro de Tecnologia da Rede Sarah Kubitschek foi dimensionado para estender seus serviços a outros projetos, mas encontra resistência por parte do Tribunal de Contas que entende ser uma competição com a iniciativa privada. Essa questão procede? Afinal de contas, o CTRS foi realizado com dinheiro público e está em parte ocioso...Quando foi criado o CTRS, a ideia era construir um em cada capital. Mas, para isso era preciso



também enfermeiros, médicos, equipamentos... Pra se ter uma idéia, num hospital da Rede Sarah, apesar da tecnologia de industrialização que deixa a obra bastante econômica, a metade dos recursos que se aplica representa o custeio de um ano. O ideal seria que a cada dois anos a gente pudesse fazer uma nova unidade, mas os recursos são muito baixos para Saúde. O Sarah hoje não tem mais como investir em novas unidades. É verdade, o CTRS está um pouco ocioso. Mas, não significa que não esteja operando. Ano passado, fizemos para o próprio Tribunal de Contas, uma série de prédios Brasil afora. Os prédios foram feitos com esse potencial que o centro de tecnologia tem. Mas, o TCU viu isso como sendo uma competição com a iniciativa privada... É uma competição tão pequena, tão ridícula... Enfim, foi uma coisa estabelecida pelo TCU, o CTRS só pode fazer a manutenção dos hospitais existentes. O senhor construiu hospitais que são referência. Qual a importância da humanização dos espaços?A questão do hospital tem que ser revista. Um hospital tecnológico é extremamente hostil ao paciente, com espaços confinados e ar condicionado, que é prejudicial à saúde. Para que haja uma cura efetiva, o paciente tem que estar psicologicamente preparado para receber o tratamento. É preciso que o hospital tenha conforto ambiental. Na Rede Sarah, investimos principalmente nos sistemas de iluminação e ventilação naturais, que trazem a vantagem econômica e dificultam a infecção hospitalar, além de humanizar os espaços. O senhor sempre trabalhou com soluções ambientais, antes de virar moda. Fale sobre isso.

Na rede hospitalar sempre priorizamos o conforto do paciente. Para se ter uma ideia, as consequências dos sistemas desenvolvidos na Rede Sarah, de ventilação e iluminação natural, sob o ponto de vista da economia, são incríveis. Cerca de 90% do CTRS de Salvador não tem ar condicionado. Dessa forma, se compararmos com outro hospital do mesmo porte que use o ar, a conta de energia de lá chega a ser dez vezes menor! Atualmente o senhor faz também casas para amigos. Como são essas casas?São casas para amigos. (risos) Depende de cada um, se tenho um amigo com boas condições financeiras que quer algo diferente, eu faço com prazer o que ele deseja. Já fiz casas para amigos ricos, amigos pobres... A cidade é heterogênea, os amigos também. Por serem amigos, entendo melhor essas pessoas e fico mais à vontade. É diferente fazer um projeto por encomenda para um estranho. Para finalizar, quais deveriam ser as primeiras considerações de quem quer construir uma casa hoje?Poxa, assim eu não sei. O que eu sei é que o meu espaço habitado está cada dia menor. É difícil cuidar de um espaço grande (mas se você precisa, não tem porque não ter). O ideal é um espaço que você realmente use, que não fique ocioso. Se você reparar, as pessoas não moram de acordo com as suas necessidades. Por exemplo, às vezes quando você compra um apartamento de quatro quartos, mas precisa de um só. Isso ocorre sistematicamente. Talvez essa seja uma coisa que temos que revisar: refletir sobre nossas reais necessidades de conforto.

entrevista



empresa

POR ANA HELENA MIRANDA FOTOS DANIEL MANSUR

Dicas Tool Box


A Tool Box reúne em um amplo espaço no terceiro piso do Casa Park os melhores produtos para sua casa. Com duas linhas distintas, house e baby, a loja está sempre inovando no que se refere a produtos de qualidade, que aliam tecnologia de ponta, praticidade e design.

Para os amantes da cozinha que não dispensam um bom utensílio, a Tool Box oferece uma linha completa de acessórios assinados pelo Chef inglês Jamie Oliver. Já as mamães vão adorar o carrinho para bebê três em um da Peg Pérego. O mimo vem com o tradicional carrinho, mais um bebê conforto e o prático Moisés. Para os donos de um estilo de vida que pede praticidade e conforto, o jogo de panelas da Silit é o ideal. Com quatro panelas em silargan de alta resistência, o conjunto tem design super moderno e pode ser encontrado na cor amarela, vermelha e laranja.

Para presentear e ser presenteado, a Tool Box dispõe também de uma variedade imensa de produtos para montar a lista de casamento que se adapte melhor a sua necessidade.


perfil decorador

POR ANA HELENA MIRANDA FOTOS FÁBIO CANÇADO

Arquiteta, muito prazer

Desde pequena Mariana Sabino sempre esteve envolvida com a Arquitetura e a Decoração. Tanto que nas reformas que seu pai fazia em casa, a futura arquiteta sempre estava a postos, pronta para escolher os materiais e as cores dos ambientes. “Meu pai era um apaixonado por obra. Tínhamos praticamente uma reforma por ano em casa”, lembra.Formada em Arquitetura pelo Centro Universitário de Brasília, o Uniceub, Mariana nunca teve dúvidas em relação ao que queria ser quando crescesse: “Sempre achei lindo quando alguém perguntava a profissão de uma mulher na rua e a resposta era: arquiteta. Hoje tenho muito orgulho de responder essa pergunta”. Atualmente em seu currículo constam participações em mostras importantes, como a Casa Cor Brasília e concursos como o Ópera Prima, em que criou o projeto para a sede do Banco Mundial no Brasil. Mas o que mais atrai Mariana na profissão? Segundo ela, é a possibilidade de transformar espaços, atender as necessidades e gostos dos clientes, sua constante fonte de inspiração. “Quanto mais conheço o cliente, mais o projeto se torna especial para mim. Suas vontades, desejos e life style me norteiam na hora de criar”, conta. Quando não está com a mão na massa, ou melhor, na prancheta ou computador, Mariana se mantém conectada a tudo que se refere à profissão. Em suas viagens pelo mundo absorve cada detalhe que possa servir de ferramenta profissional. Entre seus planos, Mariana cultiva uma ousadia: Além de projetar quer também executar as obras de seus clientes. Tudo com o objetivo de deixá-los ainda mais satisfeitos e tranquilos.



SÃO GERALDO IO Espaço Gourmet na Casa Cor é o ambiente mais

concorrido e desejado por arquitetos e designers de

interiores. O motivo é o conjunto de ações que o empresário

Ramez Farah, da loja São Geraldo, concentra nesse espaço

dedicado a gastronomia e ao lazer familiar. Para esta edição

várias novidades estão sendo secretamente planejadas e

produzidas. A designer de interiores Cybele Barbosa é quem

colherá os louros dessa magistral atitude empresarial.

SÃO GERALDO IIA estilista Fabíola Rodrigues que criou os uniformes, com

conceito de moda, para os funcionários da loja São Geraldo

optou por desenvolver as peças em sua própria facção. O

motivo é que cada peça está sendo produzida com as exatas

medidas de cada um. Fabíola optou por esta exclusividade,

pois compreendeu a eterna busca pela perfeição que Ramez

tem como foco.

ARMÁRIOS PARA GOURMETA SCA Brasília comemora 10 anos em grande estilo. Os

empresários Rodrigo e Ricardo Barros e Celso Martins

firmaram com a Casa Cor o patrocínio dos armários do

Espaço Gourmet. Cybele, juntamente com os diretores

locais, esteve com a diretoria nacional para ultimar a

estratégia do reforço da marca. Pelo que estamos sabendo

várias outras ações acontecerão no mesmo período.

MARCA FORTEA empresária Thani Slama comemora a consolidação da

marca Sidera Stone. E como boa anfitriã está convidando

150 arquitetos e designers de interiores para estar com

ela no dia 20 de setembro no showroom, no CasaPark.

Thani apresentará aos mesmos a grande novidade, seus

exclusivos mármores procedentes da Palestina. Com pouco

tempo no mercado é impressionante o quanto essa marca

se tornou forte e o quanto a empresária é querida no meio

da decoração.

FOCO NA DECORAÇÃOA agência Fato, dirigida por este colunista, está sendo super

requisitada para prestar consultoria e proferir palestras

sobre o novo status do cliente, suas sensações e emoções.

O amplo tema é específico para o público constituído

por empresários, gerentes e consultores do segmento

decoração.

coluna fatoWillian Brandão e Natanry Dias

1. O empresário Ramez Farah. Crédito: Gustavo Fröner

2. Os empresários Rodrigo e Ricardo Barros com a jornalista Mônica Nóbrega. Crédito: Charles Damasceno

3. A designer de interiores Ângela Borsoi e a empresária Thani Slama. Crédito: Ariel Costa

1.

2.

3.




O PROJETO ARQUITETÔNICO é de Nardim Júnior, paisagismo de Gustavo Gall, iluminação da Light Design, piso em pedra portuguesa e detalhes em madeira da By Silva.

projeto


POR ANA HELLENA MIRANDA FOTOS EDGARD CÉSAR

Esta casa dos anos 80 ganhou 300m² de espaço e pura sofisticação.

Ampliar para aproveitar.


NA SALA DE ESTAR, sofá, poltronas em couro preto e aço, poltrona trabalhada em fibra natural, mesa lateral e mesa de centro da Artefacto de São Paulo. Iluminação e abajur da Light Design. Armário chinês vermelho e quadro principal de Sebastião Rodrigues para Nardim Júnior Home. Tapete Kilim Magreb da Gallery Tapetes.

NO HALL DE ENTRADA, o piso é de mármore crema búzios da Granos. O móvel chinês antigo, par de espelhos chineses e adornos são da Nardim Júnior Home. Gravuras de Ivã Volpi do acervo dos clientes.

A decoração aposta no mix de materiais para valorizar a arquitetura minimalista.


NA SALA DE JANTAR, lustre preto, espelho com moldura e candelabros de prata da Nardim Júnior Home. Mesa quadrada de aço e vidro da Spazio Interni, cadeiras Philippe Starck da Conceito e Design e as capas em sarja preta da Tendággio. O porta-louças e aparador mineiro antigo são do acervo dos clientes. Na parede, o tecido é da Donatelli.


NA COZINHA GOURMET, o piso e bancadas são de granito preto absoluto. Os armários da SCA, iluminação da Light Design e objetos da Nardim Júnior Home.

NO LAVABO SOCIAL da casa, piso e bancada em granito verde pantanal da Granos, torneira da Deca e acabamento em madeira para esconder o vaso e janela executado pela By Silva. Tecido na parede da Tendággio e escultura de Jaqueline Cavalcante para Nardim Júnior Home.

Nesse projeto no Lago Sul, assinado pelo arquiteto Nardim Júnior, o maior desafio foi ampliar os espaços internos desta casa de 400 m² que, com a reforma, passou a ter 700m². Interferências estruturais como reforço e amputação de pilares conferiram amplitude aos ambientes, cujo destaque é a composição de volumes através da mistura de materiais como o concreto aparente, madeira, vidro e pintura branca. As linhas retas e sóbrias da casa foram valorizadas por uma iluminação pontual e discreta.


NO LAVABO da área externa, piso e bancada em mármore crema búzios da Granos. Espelho da Vidromex, torneira da Deca e escultura de Jaqueline Cavalcante para Nardim Júnior Home.

A FACHADA DA CASA tem guarda-corpo em vidro laminado da Vidromex e venezianas em madeira executadas pela By Silva. O piso da área externa é da Solarium da Vallori, os das varandas do térreo e do pavimento superior, de mármore crema búzios flameado, são da Granos. Os móveis são do acervo dos clientes.

[email protected]

Nardim Júnior é arquiteto formado pela Universidade de Brasília e proprietário da loja Nardim Júnior Home.

Linhas retas e sóbrias pontuam o projeto arquitetônico.


perfil designer

Perfeccionista, solícito e gentil. Assim é Vicente Ozumi, designer de produtos talentoso, responsável por deixar Brasília ainda mais moderna. Formado em Desenho Industrial pela UnB, Ozumi começou sua carreira ambientando eventos e criando peças para um shopping. A partir disso, a criação da empresa Ozumi, que completou três anos em agosto, foi uma consequência natural. Mas o que move Vicente em seus brainstorms? “Minha inspiração está em todos, está em tudo”, conta. Mas os anos de trabalho o levaram a um amadurecimento capaz de afirmar que inspiração sem muita pesquisa e suor não é vantagem alguma. “Às vezes tenho insônia e daí surgem várias inspirações, mas o que me faz ficar sem dormir mesmo é a metodologia que irei usar para transformar pensamento em realidade”, completa. Sorte de seus clientes, que têm no designer um profissional multifuncional. Ozumi projeta espaços, ambienta eventos, cria vitrines... A lista de aplicações de seu trabalho é extensa. Atualmente virou até estilista, ao lançar uma linha exclusiva de bolsas. Para ele toda essa diversidade faz parte do trabalho de um designer de produtos. “Encaro tudo que faço como produto. Tudo está embasado em conceitos, pesquisa e metodologia”, afirma sem hesitar. E o talento para atuar em segmentos diversos parece não ter fim. Ao ser questionado sobre o que seria, se não fosse um designer de produtos, Ozumi responde implacavelmente: “Acho que um infeliz. Tenho paixão pela minha profissão. Achei o meu caminho. Hoje não me vejo fazendo mais nada além de criar”. O Distrito Federal agradece.


Designerdo real



POR HÉLIO ALBUQUERQUE FOTOS DANIEL MANSUR E FÁBIO CANÇADO

garimpo

Cadeiras“Desenhar uma cadeira é quase tão difícil quanto projetar uma casa”. As palavras de Mies van der Rohe exemplificam a complexidade de se desenvolver essa peça que só chegou ao Brasil no século XVI com a vinda dos portugueses, teve seu uso restrito às igrejas, conventos, bispados, palácios de governo e outros lugares requintados para, somente no século XIX, ser incorporado ao mobiliário das famílias brasileiras, aparecendo nas salas de jantar e de visitas.

1.

2.

3.

5.

4.

1. O arrojado design de Philippe Starck customizado pela Dolce & Gabanna resultou na divertida cadeira “Mademoiselle”. Com série limitada, é ideal para quem busca o luxo anti-convencional. Da Conceito Design.

2. A releitura da tradicional “medalhão”, a cadeira Matera, de Pedro Mendes, pode ser encontrada na Spazio Interni. Transita entre o clássico e o moderno e graças às medidas compactas compõem com leveza pequenos espaços.

3. Poltrona “Hera”, de Kay Thoss, em mdf laminado é estofada com pena de ganso. Fiel ao conceito de sustentabilidade, a poltrona de traços marcantes retrata a elegância e a contemporaneidade. Pode ser encontrada na Outside – Móveis e Objetos.

4. A cadeira com toque zen da Quadra Interior, confeccionada em aço com acabamento espelhado, faz jus à ascendência oriental de seu criador, Fernando Akasaka, um dos designers brasileiros mais respeitados da atualidade. Confere estilo a qualquer ambiente .

5. Confeccionada em madeira certificada, tauari, a poltrona “Diz” de Sérgio Rodrigues, pode ser encontrada na Hill House. A peça ganhou prêmio do Museu da Casa Brasileira em 2006.




As cores sóbrias conferem nobreza ao projeto de Cybele Barbosa.

Conforto e funcionalidade.


NA SALA de estar sofá e poltronas da Líder Interiores,

tapete Gallery e adornos Cássio Veiga. A mesa de centro é da

Artefacto, as poltronas de fibra e a outra mesa. A escultura de

Sônia Ebling, os quadros de Antônia Célia e Petrilo são da

Expoarte Galeria. A iluminação e automação são da Iluminatta.

projeto


NO HOME sofá e pufes da Líder Interiores. luminação Iluminatta e tapete Gallery.


NO HOME painel em Revelux em madeira ébano. Os adornos são da Quadra Interior Design e as obras de arte da Expoarte Galeria. Iluminação Iluminatta e tapete Gallery.

SALA DE JANTAR assinada pela Líder Interiores com espelho da CNC Vídros e cortina de tecido da Kasarelli.

O projeto de Cybele Barbosa para esse apartamento apostou nos ambientes sociais totalmente integrados. O resultado dessa união garantiu funcionalidade e conforto para a família. Os tons neutros do mobiliário e revestimentos, juntamente com as obras de arte escolhidas a dedo, foram a opção certeira da profissional para conferir elegância e sofisticação. A iluminação trabalhada garante o aconchego.


A VARANDA GOURMET é assinada pela arquiteta, com painel em madeira de demolição e granito preto absoluto da Marmoraria Modelo. Pufes do acervo do proprietário.

NO DETALHE adornos Cássio Veiga.

NO LIVING tapete Galery e sofás Líder Interiores. A mesa de centro é da Artefacto, adornos Cássio Veiga e obras de arte da Expoarte Galeria, iluminação e automação da Iluminatta.


VISTA GERAL do quarto com poltrona em couro Maggiolina para leitura. A luminária Tolomeo Descentrado é da La Lampe. A composição de aquarelas, fotografias e fragmentos do século XVIII são da Sandra & Márcio Objetos de Arte, mesclados com objetos pessoais herdados da avó da proprietária. [email protected]

www.cybelebarbosa.com.br

A designer conduz o

cliente ao encontro

do estilo próprio com

harmonia e bom gosto.

LAVABO com mármore travertino bruto da Marmoraria Modelo, papel de parede da Kasarelli e espelho flutuante da CNC Vídros.

Cybele Barbosa é designer de Interiores formada pela Universidade Estadual de Minas Gerais. Atua há 15 anos no mercado de Brasília com projetos residenciais e comerciais.


perfil lojista

Quem visita a Líder Interiores, no Shopping Casa Park, e percorre os ambientes decorados com móveis

sofisticados, não imagina o trabalho que dá montar o showroom e o nome que está por trás dessa

empreitada: Paulo Moreira Santos, gerente da Líder no Distrito Federal. Mineiro de Mateus Leme, Paulo

ama o que faz e investe na busca de, cada vez mais, excelência na vida profissional. Formou-se em

Gestão de Varejo e atualmente cursa Comunicação, no IESB. Tanto esforço tem um objetivo definido:

agregar valor ao seu trabalho e sempre buscar o melhor para sua clientela. “A Líder foi extremamente

bem acolhida aqui. Desde o início tivemos uma boa receptividade tanto por parte dos clientes, sempre

exigentes, como pelos parceiros, que confiaram na empresa e em sua proposta”, conta satisfeito.

E seus planos apenas começaram. Paulo pretende cada vez mais, estrategicamente, entrelaçar os

caminhos da Líder com os do mercado da Arquitetura e da Decoração em Brasília. Para isso, pretende

criar e difundir conceitos e fortalecer parcerias. “Quero divulgar o excelente trabalho dos profissionais

de Decoração daqui, juntamente com nossos produtos que aliam qualidade e design e apresentar ao

consumidor e público em geral as últimas tendências do universo decor”, fala. A vocação para lojista é

tanta, que quando indagado sobre o que seria se não fosse lojista, Paulo não consegue responder de

imediato. Depois completa: “Sempre quis ser lojista”.


De bem com o que faz



projeto


Pacini, mais que um hospital.


Quem chega ao Hospital Pacini fica impressionado. Primeiro pela elegância do espaço, segundo pela humanização em que nada lembra os conceitos tradicionais ligados aos centros de saúde. Pontuado por telas, esculturas, jardins e fotografias de família, o hospital parece uma galeria de arte. Encanta também pelo caloroso acolhimento recebido de todos os funcionários.


A mensagem, percebida de imediato, é um reflexo da história do fundador, Dr. Leopoldo Pacini Neto, um dos mais

renomados retinólogos do Brasil, formado na Universidade Federal de Minas Gerais, que fez parte da equipe do Dr.

Hilton Rocha, em Belo Horizonte, estudou e aprimorou seus conhecimentos em oftalmologia em Paris e tornou-se

um dos grandes nomes da oftalmologia mundial. É também fruto da filosofia do hospital, que nasceu em 1974

como Clínica Brasiliense de Oftalmologia, passou por várias reestruturações e se transformou no Hospital Pacini,

hoje uma referência nacional e internacional com trabalho pautado principalmente no material humano traduzido

em ótimos profissionais, alto padrão científico e técnico, busca incessante pela excelência e o reconhecimento dos

clientes fiéis.


Mas por trás do sucesso, existe uma história de amor, de vida, dedicação e muita união familiar. A admiração pelo pai, Dr. Leopoldo, e pela mãe, Raquel, que sempre acompanhou o marido dando suporte e incrementando seus empreendimentos e hoje é a diretora do hospital, fez com que todos os filhos abraçassem a causa: Natália administra o hospital, Dr. Thiago e Dr. Mário são oftalmologistas como o pai.



A trajetória da família Pacini começou em Belo

Horizonte, quando Raquel conheceu Leopoldo, que fazia

especialização com o Dr. Hilton Rocha. Amor à primeira

vista, o casamento não demorou, mas com um detalhe:

por procuração, já que Leopoldo foi estudar na França.

Raquel seguiu para Paris seis meses depois do marido,

onde ficaram por quase dois anos. De lá, seguiram para

complementar os estudos em Londres.

Ao retornarem do exterior, o casal foi para Brasília, onde

montou uma clínica, um dos primeiros prédios do Centro

Médico. Hoje, o Hospital Pacini ocupa cinco prédios no

Setor Hospitalar Sul, com planos de expansão.

“Somos basicamente um hospital de oftalmologia,

mas como investimos em um centro cirúrgico hiper

dimensionado, passamos a abrir também, aos poucos,

espaço para as cirurgias plásticas.”, conta Raquel.

Visando ampliar o atendimento, o Hospital Pacini

está expandindo a infra-estrutura para abrigar outras

especialidades médicas como a ortopedia. Hoje, em seu

centro cirúrgico são realizadas com toda a segurança

cirurgias plásticas e vasculares. O serviço de Emergência

Oftalmológica é rápido e eficiente e, em breve, uma UTI

- Unidade de Tratamento Intensivo - estará disponível. O

relacionamento com as operadoras de planos de saúde e

seus associados também é prioridade na busca incansável

de melhor atendê-los, com disponibilidade e qualidade dos

serviços prestados.



O potencial de hotelaria também é grande e o hospital

já conta até com cinco suítes temáticas: Hollywood,

Bromélias, Mata Atlântica, Paraíso e Safári. Tudo

iniciativa de Raquel que, junto à Natália, desenvolve o

que poderia se chamar de uma gestão feminina. “Aqui

é a nossa vida. É onde minha família passa o dia inteiro.

Sempre tive paixão por Arte e no período que morei na

França, vi a beleza ao alcance de todo mundo. Isso me

marcou. Tento dar para o cliente o que eu gostaria de

receber; um “bom dia” olhando nos olhos, um sorriso,

um ambiente agradável onde, afinal, ninguém veio

passear” conta Raquel.

Aliás, muito do que se vê no Hospital hoje é fruto da

observação sensível dessas mulheres. “Um dia estava

num posto de gasolina e veio uma moça com um carrinho

vendendo refrigerantes, biscoitos, etc. Aí nasceu a idéia

do carrinho de café no hospital, que circula entre os

clientes com cafezinho, suco, chá e biscoitos”, conta

Raquel que ainda “mima” os clientes das cirurgias com

pequenos presentinhos personalizados e cria salas de

leitura e jardins para pacientes que precisam passar o

dia.


GESTÃO FEMININA, LIDERANÇA COM SUTILEZA. Do pai, ela herdou a disciplina e o comprometimento. Da mãe, a flexibilidade, a arte de escutar e autoridade.

Desde pequena Natália Pacini, 30 anos, viu seus pais envolvidos com o hospital, seria mais do que natural seguir o

caminho da Medicina, como seus dois irmãos Thiago e Mário, ambos oftalmologistas. Mas não foi o que aconteceu.

Senhora de uma perspicácia única, Natália percebeu que, além da Saúde, o hospital tinha que lidar em seu dia a dia

com outras questões que, se bem resolvidas, poderiam trazer excelência e fazer o negócio expandir.

Natália fez Administração de Empresas e aos 20 anos assumiu o negócio da família. Hoje, muitos cursos e

especializações no exterior e 10 anos depois, Natália é a responsável por toda a gestão, negociação e questões

burocráticas da empresa. Para ela, trabalhar em família não é difícil, pelo contrário: “Só se encontra dificuldades

quando os papéis de cada um não estão definidos, que não é o nosso caso. Funcionamos como um conselho,

onde a palavra final é sempre a dos meus pais, mas existe um respeito profundo por todas as colocações. Quando

se tem o que trocar com as pessoas que amamos, a vida fica muito mais emocionante”, conta.

DO OUTRO LADO DO BALCÃOMauro Ferreira Lacerda Júnior, 43 anos, é chefe do setor de Recursos Humanos

do Hospital há três anos. “É grande a satisfação de trabalhar no Hospital Pacini,

que investe em seu material humano com bons salários, plano de saúde para

os funcionários e até a disponibilização do auditório para o tempo do descanso.

O grande diferencial daqui é a qualidade dos serviços prestados e a ética que

pautam a empresa. Atendemos todos os convênios e planos de saúde e

ainda gratuitamente algumas instituições como o Lar dos Velhinhos e o Centro

Auditivo. Aos sábados existem também consultas que passam por uma triagem

e são agendadas como uma cortesia dos médicos. Ou seja, a beleza que se vê

na estrutura não é só de fachada. É o retrato fiel da filosofia do hospital”.


SINTONIA FINAPor trás das criações de Raquel, viabilizando, tocando

projetos e prestando consultoria técnica ao Pacini há

20 anos, está o engenheiro Manoel Luiz Duarte Leal. Ele

explica que, como todo hospital, o Pacini tem que ser,

acima de tudo, prático, funcional e dentro das legislações

de saúde já que a construção hospitalar está sujeita às

leis sanitárias, ao código de obras vigente e à área de

zoneamento. “O hospital era pequeno e durante esse

tempo fui acompanhando todas as expansões, agregando

áreas necessárias para novos serviços e aperfeiçoando as

já existentes. Como hospital é geralmente uma coisa fria,

o que sempre norteou a criação do objeto arquitetônico

foi a humanização, a preocupação em fazer com que os

pacientes não se sintam intimidados, nem desamparados.

Acima de tudo um local bonito”.

COMO PARTE DA FAMÍLIA PACINI E até os clientes mais antigos se sentem também um pouco parte

da família Pacini. É o caso da arquiteta Silvia Lins Lincoln que há 23

anos frequenta o hospital. “Quando cheguei de Recife, meus filhos,

ainda crianças, eram atendidos pelo pai, Dr. Leopoldo. Hoje são

clientes do filho, Dr.Thiago que foi, inclusive, colega do meu filho na

escola. Para a cirurgia de catarata de meu marido, a escolha natural

foi o Hospital Pacini, pela história e pelo grande diferencial do hospital.

Aqui, o tratamento é individualizado, a gente se sente bem recebido

pelas pessoas, não médicos apenas. Observo que há uma grande

preocupação de ouvir o paciente, tratá-lo com dignidade, como ser

humano”.


nova loja

POR ANA HELENA MIRANDA FOTOS FÁBIO CANÇADO

DominoxSempre de olho nas últimas tendências do design quando o assunto é cadeiras, Vivian Scarano e a sócia Núbia inauguram a primeira loja Dominox em Brasília. As proprietárias prometem chacoalhar o mercado brasiliense com cadeiras Capeline, Cassina e B&B, além da própria marca Dominox. “Hoje, a cadeira e a poltrona são o destaque do ambiente”, conta Vivian, que aposta na releitura destes objetos como forma de dar um up na decoração de ambientes. Um exemplo vem do mestre do design Philipe Starck, que pegou uma cadeira Luis XV e a construiu (ou desconstruiu) com acrílico. As típicas cadeiras das fazendas do interior mineiro também se modernizam quando sua palha colonial é substituída pelo aço cortado a laser, que simula o mesmo desenho da tradicional palha. Outra forte tendência é a sustentabilidade, com as cadeiras de self-montagem, montadas pelo próprio cliente e que economizam mão de obra, energia e transporte. Mas o mais importante continua sendo o conforto. “A forma vem da função, e a função da cadeira é sentar”, afirma Vivian. “Isto nunca deve ser esquecido”, completa.

SHIS qi 11, bloco j, loja 42 - Lago sul - Brasília - DF - Tel: (61) 3248-0422


giro

POR MÁRCIA MONTENEGRO

Dicas

Márcia Montinegro é arquiteta e proprietária do Montinegro Arquitetura

1. A poltrona preta Marshmallow deixa qualquer espaço mais moderno.

2. A mesa de centro Eclipse é prática e elegante.

3. A mesa Xis de João Delpino é ideal para receber os amigos.

4. A mesa lateral Platner confere sofisticação a qualquer ambiente.

5. A poltrona Platner é para quem gosta de ousar.

5.

1.

2.

4.

3.

Dominox


NA SALA todos os móveis e almofadas são da Artefacto, pufe Lille entre as poltronas D’Azur e pufe Barcelona ao lado da mesa de centro Bari com espelho bronze. Sofá Somma estofado, mesa lateral Bari com espelho bronze. Os adornos são da D’Core.

Contemporâneo e sofisticado.

projeto


POR JANINA ESTER FOTOS FÁBIO CANÇADO

A elegante cobertura assinada pelo arquiteto André Alf fica na mais moderna cidade satélite do DF.

NO DETALHE varanda com pé direito duplo revestido com pastilha de madeira

de reflorestamento da Oca Brasil, padrão teca natural.

Adornos da D’Core.


NA SALA móveis da Artefacto, divisória em madeira ebanizada com vidro preto, criando hall de entrada, espelho bronze, redondo, dividido em quatro partes, da Vidro Clean. Adornos da D’Core.

LAVABO com parede em mosaico da Mosarte. Louças e metais da Deca.

A cobertura de 435m² foi feita sob medida para uma família composta pelo casal jovem com um filho adolescente. A decoração buscou trabalhar os ambientes valorizando os detalhes. Cada ângulo foi feito para o deleite dos olhos dos proprietários. Móveis, tecidos e adornos escolhidos a dedo resultaram em espaços sofisticados. A necessidade de um home-cinema grande gerou a criação de um mezanino sobre o pé direito duplo da sala.


NO HOME papel de parede floral, preto e prata, da Casa Hara, forro de gesso acústico e painel de madeira atrás do sofá da Síntese Arquitetura, poltronas Kenzo, mesa de centro Bloom com pufe Barcelona, adornos da D’Core e tapete By Kami.

DETALHE do home com sala de jogos ao fundo. A mesa e cadeiras Anne e o sofá em módulos Austral são da Artefacto. Iluminação com automação da Light Design.

André Alf privilegiou materiais inovadores, requintados e, ao mesmo tempo, com função social.


ESCRITÓRIO DO CASAL com mesa e painel em madeira ebanizada de uma marcenaria local. A cadeira Íris é da Artefacto.

NO QUARTO DO FILHO cabeceira e criado em madeira ebanizada de uma marcenaria local, luminária da D’Core, tapete By Kami e roupa de cama da Joie de Vivre.

NA COZINHA bancada em silestone preto stellar, pastilhas de aço mosaik da Vallori e cadeiras Línea Natural da Artefacto.

O projeto levou em conta o grande prazer em receber dos proprietários.


NO QUARTO DO CASAL, cabeceira da cama em madeira ebanizada de uma marcenaria local, criado mudo Baez, pufe Hatria e poltrona Basile da Artefacto, roupa de cama da Joie de Vivre, luminárias laterais da D’Core e tapete By Kami.

WC DO CASAL com mármore travertino da marmoraria Alvorada.

André Alf é formado pela UNB, com especialização na área de Arquitetura Hospital. Atua em projetos residenciais, comerciais e hospitalares.

[email protected]


dicas

POR GEORGE ZARDO FOTO HARUO MIKAMI

Banheiros são um dos ambientes mais importantes numa residência, pois são eles que nos propiciam momentos de privacidade e relaxamento. É fundamental que sejam arejados, bem iluminados e confortáveis. Quando não puderem ter janelas, opte pela iluminação e ventilação zenitais, feita por meio de aberturas envidraçadas no teto. Pode-se também criar clarabóias decorativas.Os banheiros usados por mulheres devem ser mais espaçosos e com área para maquiagem. Se o ambiente for generoso, uma bancada menor, à parte da bancada dos lavatórios, vai bem. O toucador encimado por espelhos dever ter iluminação frontal e farta. Duas arandelas nas laterais do espelho resolvem.Uma banheira confortável no Banho do Casal é fundamental. Coloque no teto uma luminária com leds que mudam de cor, criando um clima relaxante. Uma TV de plasma completa o conjunto e não se esqueça de um armário generoso com um gavetão para roupa suja. No mais, muitos espelhos. Eles ampliam o ambiente e todos adoram. Inclusive eles!

Sala de banho



abradi

POR YEDA GARCIA ARTE RANGEL MALTA

O Design de Interiores é uma profissão que cresce vertiginosamente. Atuam nessa área arquitetos, engenheiros, designers de produtos, autodidatas, decoradores formados por cursos técnicos ou cursos tecnológicos oferecidos por instituições de ensino superior. Ainda não é uma profissão regulamentada, embora seja cada vez mais reconhecida pela sociedade.O designer de interiores é a mola mestra de uma enorme cadeia produtiva. Numa ponta, estão os shoppings temáticos, livros e revistas especializadas, mostras de decoração que crescem e aparecem, com formatos cada vez mais específicos (decoração para hotelaria, decoração voltada para crianças, interiores para deficientes físicos, etc). No outro extremo, vamos encontrar uma infinidade de prestadores de serviços: estofadores, gesseiros, pintores, marceneiros, etc. Conhecer e vivenciar essa realidade nos fez dar o primeiro passo para criar a ABRADI. – Associação Brasiliense de Designers de Interiores, uma associação regional, formada por profissionais e fornecedores, com objetivos

convergentes e em busca de soluções conjuntas para dificuldades do setor. Nossa meta é fazer da ABRADI uma entidade representativa, capaz de dialogar com outros segmentos do mercado, que ofereça atividades culturais voltadas para a formação dos profissionais e que contribua com a ampliação dos nossos horizontes mercadológicos. Esse é o nosso universo de atuação, nosso norte. No primeiro semestre desse ano, preocupados com o momento econômico que vive o país, estivemos envolvidos com o lançamento do primeiro consórcio para decoração no Brasil. Acreditamos que será uma importante ferramenta para viabilizar nosso trabalho. Agora estamos trabalhando no lançamento do primeiro

Prêmio Abradi de Design de Móveis, que tem por objetivo ampliar nossa área de atuação profissional. Temos metas e projetos mais ousados e sabemos que podemos alçar vôos mais longos. Nossa diretoria é formada por profissionais competentes, motivados, com grandes idéias e espírito associativo.

Em busca de vôos

mais altos

Junte-se a nós. Associe-se à ABRADI. “Quanto maiores formos, maiores serão nossos passos, mais profícuo será nosso

trabalho. Tenha certeza disso.” Yeda Garca é presidente da ABRADI


VISTA GERAL do living. Em primeiro plano mesa redonda da Tríade. O felino, acervo do proprietário, fica sobre o móvel chinês da Beach Country. A namoradeira moderna também é da Beach Country.


projeto

Contemporâneo sim, mas sem modismos. Assim é o projeto da arquiteta Yeda Garcia para esta casa requintada.

POR JANINA ESTER FOTOS FÁBIO CANÇADO E CLAUSEN BONIFÁCIO

Atemporal.

CLAUSEN BONIFÁCIO


NO DETALHE DO LIVING mesa de centro em cristal, tapete Ziegler da By Kamy e mesa lateral com potiches Linuges e escultura de Buda. A tela é de Carlos Araújo.

NO JANTAR par de gravuras de Picasso do acervo do proprietário. A mesa e as cadeiras da cabeceira são da Artefacto, as demais da Lider Interiores. Os buffets em laca café são desenho da arquiteta.

Situada num terreno com vista privilegiada no Lago Sul, a casa de mil m² assinada por Yeda Garcia para um jovem casal e seus três filhos está em fina sintonia com seu tempo e mescla um ou outro móvel de época ou de procedência étnica e oriental. O resultado é uma residência elegante e equilibrada com amplos panos de vidro para tirar o máximo da vista exuberante.

NA VARANDA escultura de Sonia Ebling da Expoarte Galeria sobre mesa rústica. Móveis em junco, sofás com capa branca e almofadas em linho da JRJ.

CLAUSEN BONIFÁCIO CLAUSEN BONIFÁCIO

CLAUSEN BONIFÁCIO


SALA DE ALMOÇO com mistura de cadeiras com

capa e málaca. Mesa e aparador em marmoglass

branco. Ladeando o painel da tv, coleção de gravuras

de bistrôs garimpadas pelo casal em viagens.

FÁBIO CANÇADO


NO BANHEIRO painéis em madeira e laca fosca para proteção. Nas bancadas, mármore branco da Marmoraria Alvorada.

CLAUSEN BONIFÁCIO

CLAUSEN BONIFÁCIO


Linhas retas e generosos panos de vidro enquadram a bela paisagem.

NA SUÍTE as tonalidades bege e branco predominam. Papel com textura de linho.

NO HOME os móveis são da Artefacto. A tela é de Selma Parreira, acervos dos proprietários.

Yeda Garcia é formada em Arquitetura pela UnB, com curso de Arte Decorativa pela UFES. Atua como arquiteta e decoradora há vinte anos, com projetos residenciais e corporativos. É fundadora e presidente da ABRADI - Associação Brasiliense de Designers de Interiores.

[email protected]

FÁBIO CANÇADO

FÁBIO CANÇADO


panorâmicajoão grillo

Em tempos de cuidados com construções sustentáveis, os tijolos de vidro voltam a ser valorizados. Alguns dos novos ícones da arquitetura contemporânea têm suas fachadas compostas basicamente de novos tijolos de vidro. Alguns desses blocos guardam com seus avôs a forma e às vezes a dimensão de 20x20cm. Mas é quase que somente isso. No prédio projetado por Renzo Piano para a Hermés em Tóquio foi usado um tijolo de 42 x 42 cm, com o vidro ondulado de um lado e liso do outro, em uma fachada de 15 andares, sem vigas aparentes intermediárias. Nesse edifício, além de usar a eficiência dos blocos de vidro como isolante acústico, o arquiteto aproveita a grande capacidade de transmissão luminosa sem ofuscamento, de dia para iluminar a loja e a noite para transformar toda a Maison Hermés em um grande e lindo outdoor luminoso. Esses novos tijolos, além de serem feitos com um vidro de melhor qualidade, têm suas laterais internamente pintadas com uma tinta metalizada, o que potencializa suas características como transmissor de luz. Depois de redesenhados, os blocos têm agora uma junta de apenas 2 mm, contra os 15 mm dos modelos antigos. Novas tecnologias viabilizam uma resistência ainda maior ao fogo e grandes panos sem juntas aparentes, mesmo em locais sujeitos a terremotos. A cobertura da estação de trens de Liège, projetada por Calatrava na Bélgica, também traz uma atualização do uso desse material na cobertura. O vidro que já foi muito utilizado em coberturas de estações e clarabóias de prédios em todo o mundo, principalmente no final do século XIX, encontrou nestes novos blocos uma transparência similar, com um maior controle sobre a luminosidade desejada, mantendo-se como bom isolante térmico. Fábricas modernas viabilizam hoje uma customização do material, conseguindo grande diversidade, de cores (mais de 25 em catálogo), de tamanhos e até mesmo de formas, com blocos trapezoidais, curvos, retangulares, formando mais de 600 itens de série. O Brasil possui uma ótima fabrica de tijolos de vidro, em Niterói, no Estado do Rio, que pertence hoje ao melhor fabricante de blocos de vidro do mundo, a italiana Seves. Vale a pena uma visita ao site: www.sevesglassblock.com

Os novos

IMAGENS BUREAU

tijolos de vidro.



mostra

Mostra Sierraby Mainline.


POR JANINA ESTER FOTOS FOTO FORUM

O QUARTO de 30 m²

projetado por Helaine

Ferreira Caloête é um

mix, onde clássico e

rústico se complemen-

tam. Tecidos finos con-

trastam com tijolos e

palha. Os tons suaves,

desde a iluminação até

os tapetes reforçam a

sensação de equilíbrio e

conforto. O piso em por-

celanato e os quadros

completam o cenário.

NESTE AMBIENTE a iluminação e da Light Design e tapetes da Gallery. O painel da cama Bed no Trisse, linha Hacienda, a comoda Chest em Laca Branca, linha Santo Ofício e a banqueta Bech, Linha Memory, são da Sierra e a mesa de trabalho da Santo Ofício. Os quadros são da Expoarte Galeria.

Helaine Ferreira Caloête é arquiteta e designer de interiores formada pela Universidade Católica do Estado de Goiás e pela UPIS. Atua principalmente na área de projetos residenciais.

[email protected]


mostra


Na concepção deste

loft, as cortinas são

fundamentais. Além de

emoldurarem o espaço,

quando fechadas dão

privacidade entre as

áreas de dormir e o estar.

Os materiais escolhidos

são rústicos, para dar

aconchego ao ambiente:

tijolo a vista sem rejunte

para as paredes e placas

de cimento Concresteel

para o piso.

No Quarto cabeceira estofada em couro. Colcha e almofadas de linho e seda rústica da Donatelli. O Banco de demolição no pé da cama ajuda a acomodá-los à noite quando forem retirados para dormir.

George Zardo é mineiro formado em Arquitetura pela Universidade de Brasília, onde mora há 30 anos. É autor de centenas de projetos de Arquitetura e Interiores da capital e em outras cidades do Brasil. Assina também a decoração de festas.

[email protected]

POR JANINA ESTER FOTOS CLAUSEN BONIFÁCIO

Na Sala sofás em seda rústica cru. Poltrona em madeira clara e palha. O tapete da Sierra Mainline esquenta os ambientes dando unidade ao espaço.


projetoendereços


ALTERO DESIGNCASAPARK SHOPPING, LJ 219/220BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-5210

ART DES CAVESCASAPARK SHOPPING, Q. 05BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-7268

ARTE INGLESACASAPARK SHOPPING, LJ 105BRASILIA - DFTEL: (61) 3363-3647

ARTEFACTOCASAPARK SHOPPING, LJ 141/146BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-5656

ATLAS COLCHÕESCASAPARK SHOPPING, LJ 135/136BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-2257

ÀUDIO E VÍDEOCASAPARK SHOPPING, LJ 151BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-7766

BONATTO BANHEIROSCASAPARK SHOPPING, LJ 104BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-0004

BONTEMPOCASAPARK SHOPPING, LJ 201BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-6633

BRINQUEDOTECA O MUNDO DE AKYCASAPARK SHOPPING, LJ 252BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-0545

BY KAMYCASAPARK SHOPPING, LJ 171/72/73BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-8096

CASA HARACASAPARK SHOPPING, LJ 109BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-8201

CASAPARK SHOPPINGSGCV SUL LOTE 22BRASILIA - DFTEL: (61) 3403.5300

COLCHÕES ORTOBOMCASAPARK SHOPPING, LJ 121 A/BBRASILIA - DFTEL: (61) 3361-6504

CONCEITO E DESIGNCASAPARK SHOPPING, LJ 126 A/BBRASILIA - DFTEL: (61) 3361-3886 DECK & SOLCASAPARK SHOPPING, LJ 224/225BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-9363

D`CORESHOPPING FREE PARK, LOJA TÉRREO 20BRASILIA - DFTEL: (61) 3462-7700

DOMINOxSHIS QI 11, BLOCO J, LOJA 42 LAGO SULBRASÍLIA - DFTEL: (61) 3248-0422

DONATELLICASAPARK SHOPPING, LJ 114BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-5565

EMBRACINE CINEMACASAPARK SHOPPING, ANC.03ABRASILIA - DFTEL: (61) 3462-1143

EVVIVA BERTOLINICASAPARK SHOPPING, LJ 214/215BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-0083

FINESTRICASAPARK SHOPPING, LJ 173BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-0006

FORMASRTVS QD 701, CONJ D, BL A, LJ 25. ED BRASILIA DESIGN CENTERBRASILIA - DFTEL: (61) 3224-0999 FORMA DE CRIAR AMÉRICACASAPARK SHOPPING, LJ 160/177BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-5861

FORMAPLASCASAPARK SHOPPING, LJ 148/149BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-6011

GALLERY TAPETESCASAPARK SHOPPING, LJ 133/134BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-3030

GERMAN INTERIORESCASAPARK SHOPPING, LJ 106/108BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-7012

GRIFF HOUSECASAPARK SHOPPING, LJ 127BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-8696

HILL HOUSECASAPARK SHOPPING, LJ 125BRASILIA - DFTEL: (61) 3363-5273

HOSPITAL PACINISEPS 715 / 915, BL ABRASILIA - DFTEL: (61) 3214-4777 / 3214-4747

INTERPAM ILUMINAÇÃOCASAPARK SHOPPING, LJ 231BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-0029

IVI INTERIORESCASAPARK SHOPPING, LJ 227BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-0092

JOIE DE VIVRECASAPARK SHOPPING, LJ 155BRASILIA - DFTEL: (61) 3363-3505

LAMPENCASAPARK SHOPPING, LJ 115BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-0086

LÍDERCASAPARK SHOPPING, LJ 204BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-0477 / 3361-9530SHOPPING ID, LOJA 07/12BRASILIA - DFTEL: (61) 3327-2404

LINEA D’OROCASAPARK SHOPPING, LJ 156/157BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-9994 / 3233-9996

LIVRARIA CULTURACASAPARK SHOPPING, ANC 04ABRASILIA - DFTEL: (61) 3410-4033

MARCO OBJETOCASAPARK SHOPPING, LJ 230BRASILIA - DFTEL: (61) 3462-1233

MINOTE21 NORTHEAST 39 TH STREETMIAMI FLORIDA -USATEL: (1 305) 573-5200 / 573-550

MAxIM’SCASAPARK SHOPPING, LJ 129/132BRASILIA - DFTEL: (61) 3462-1300

MR. CLOSETCASAPARK SHOPPING, LJ 208BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-9622

NOBEL MÓVEISCASAPARK SHOPPING, LJ 119/120BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-4026

NOVO PROJETOCASAPARK SHOPPING, LJ 112/113BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-5957

ORNARECASAPARK SHOPPING, LJ 216/218BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-7472

OUTSIDECASAPARK SHOPPING, LJ 123/24BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-1217

PAPER HOUSECASAPARK SHOPPING, LJ 165/166BRASILIA - DFTEL: (61) 3363-3333

PISORAMACASAPARK SHOPPING, LJ 167BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-0700

PONTO FRIOCASAPARK SHOPPING, LJ 235/238BRASILIA - DFTEL: (61) 3363-3770

PRIMA LINEACASAPARK SHOPPING, LJ 221/223BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-5200SHOPPING IDBRASILIA - DFTEL: (61) 3327-3242CLN, 103, BLOCO C, LJ 63BRASILIA - DFTEL: (61) 3326-5180

PRIMA LINEA DORMICENTROCASAPARK SHOPPING, LJ 206/7BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-3746SHOPPING IDBRASILIA - DFTEL: (61) 3326-5180

PRO TECCASAPARK SHOPPING, LJ 228BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-0392

QUADRA INTERIORSHIS QI 07 CL, BL C, LJ 18BRASILIA - DFTEL: (61) 3248-2255

QUARTO PRÁTICOCASAPARK SHOPPING, LJ 122 ABRASILIA - DFTEL: (61) 3363-4677

REFERÊNCIA GALERIA DE ARTECASAPARK SHOPPING, LJ 103BRASILIA - DF TEL: (61) 3361-3501

SACCAROCASAPARK SHOPPING, LJ 211BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-7759

SIDERACASAPARK SHOPPING, APT 01BRASILIA - DFTEL: (61) 33619140

SIERRA BY MAINLINECASAPARK SHOPPING, ANC 02ABRASILIA - DFTEL: (61) 3362-0203

SLEEPERCASAPARK SHOPPING, LJ 102BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-7782

SONOTTOCASAPARK SHOPPING, LJ 110BRASILIA - DFTEL: (61) 3346-4920

SPAZIO INTERNICASAPARK SHOPPING, LJ 137/140BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-0800

STRETCHCASAPARK SHOPPING, MEZANINO L2BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-0508

STUDIO RIVERACASAPARK SHOPPING, LJ 211BRASILIA - DFTEL: (61) 3362-8867

TAGUABOxCASAPARK SHOPPING, LJ 167BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-9512

TERRA AMBIENTES PLANEJADOSCASAPARK SHOPPING, LJ 209BRASILIA - DFTEL: (61) 3363.1050

TODESCHINICASAPARK SHOPPING, LJ 116/118BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-2165

TOK & STOKCASAPARK SHOPPING, 001 ABRASILIA - DFTEL: (61) 3421-8000

TOOL BOxCASAPARK SHOPPING, LJ 205BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-0344

UNDERGALLERYCASAPARK SHOPPING, SUB SOLO 01 BRASILIA - DFTEL: (61) 3233.3030

VALLORISIA TRECHO 3/4, 165, LJ 103 ED MERCADO DESIGN BRASILIA - DFTEL: (61) 3222-4488

VALLVÉCASAPARK SHOPPING, LJ 168/170BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-1731

VIDRALLECASAPARK SHOPPING, LJ 226BRASILIA - DFTEL: (61) 3363.1888 SIA/SUL TRECHO 3/4 LOTES 285/295BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-4444

VILLA MORENACASAPARK SHOPPING, LJ 153/154BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-7502

WJ DESIGNCASAPARK SHOPPING, LJ 128BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-5756

MOSTRACASA CORSETOR DE CLUBES NORTE, LTS 1A/1B, L4 NORTE BRASILIA - DF

GASTRONOMIACARPE DIEMCASAPARK SHOPPING, LJ 152BRASILIA - DFTEL: (61) 3234-2900

GODERA CAFECASAPARK SHOPPING, Q 18BRASILIA - DFTEL: (61) 3443-8661

LAGUNA RESTAURANTECASAPARK SHOPPING, LJ 210BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-3774

MARIETTACASAPARK SHOPPING, LJ 202/203BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-2481

MARVINCASAPARK SHOPPING, LJ 203BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-2481

SABORELLA CAFÉCASAPARK SHOPPING, Q. - 04BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-0909

SUSHI BRASILCASAPARK SHOPPING, LJ 229BRASILIA - DFTEL: (61) 3361-0466

TÊTE À TÊTE CAFÉ E RESTAURANTESCASAPARK SHOPPING, Q 09BRASILIA - DFTEL: (61) 3233-6345


decor e salteado

1. Luciana Sofia e Tiago Pimentel 2. Caroline Mendonça e Marco Túlio Queiroz 3. Roberto Falconi e Lara Barroco 4. Os irmãos empresários Flávia e Rafael Andrade 5.Cimara e Diloé Zancanaro com Marcos Barbosa 6. Ângela Brito e Cybele Barbosa 7. Ana Valéria Valle e Ana Barata 8. Beth Leite e Moema Leão 9. Lutfallah Farah e Walléria Teixeira 10. Chiara Brandão e Gustavo Rocha 11. Carolina Nóbrega, Manuela Dantas e Lorena Gallo

1.

3.

2.

4.

6. 7.

9.8.

10. 11.

5.


10. Ney Lima, Cybelle Barbosa e Angela Brito 11. Tiago Nogueira, Cybelle Barbosa, Marcos Formiga e Letícia Alvim 12. Márcio Cunha, Mônica Pinto, Tiago Nogueira, Fernanda Mazali e Marcello Coimbra 13. Paulo Santos, Andreia Matos e Barbara Paiva 14.Mendo Barreto entre amigas 15. André Martins entre amigas 16. José Alle e Natal Furucho 17. Winiston Teixeira e Roberto Pollis 18. Ricardo Oliveira e Tatiana Haidar 19. Cristina Leal, Jose Alle e Jose Leal

10. 11.

12.

14. 15.

16.

19.18.

17.

13.


atemporal

POR JANINA ESTER FOTO ARQUIVO

Incensado por uns execrado por outros, a obra do paulistano radicado em Nova York,

Vik Muniz, ganhou definitivamente a cena pop. Muniz usa materiais inusitados como o

açúcar, caviar, chocolate, sucata, diamantes, macarrão e papel picado para reproduzir

imagens – em geral retratos – e depois as fotografa. Já fez a Mona Lisa com pasta de

amendoim, a Última Ceia com açúcar, fios, arame e xarope de chocolate e Elizabet

Taylor de diamantes. As fotografias feitas por Vik estão em galerias de São Francisco,

Madri, Paris, Moscou e Tóquio, no Metropolitan Museum of Art e no Guggenheim em

Nova York, na Tate Modern e no Victoria & Albert Museum em Londres, no Getty Institute

de Los Angeles e no MAM em São Paulo.

Arte ou brincadeirade criança?



Documents

Revista Habitat Brasília - 1