Revista malaparadois nº 3 junho - Roma, a cidade eterna!

Programe-se!Programe-se!

Roma

Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site!

www.malaparadois.com

Uma viagem ao Oriente nem to oriente assim...

Piazza Navona

A cidade eterna!

J pensou em conhecer

a Finlndia?J pensou em

conhecer a Finlndia?

Ano I - N 3 - Junho de 2014

Islndia... Uma Terra surpreendente!

Islndia... Uma Terra surpreendente!

GastronomiaCom o Chef Celso Rossi


Acesse:www.malaparadois.comwww.facebook.com/malaparadois

QuemSomos?

Viajar muito bom e ter informaes sobre os locais a visitar, dicas, roteiros, histrias e fotos imprescindvel para qualquer viajante.

Pensando nisso criamos o malaparadois. Comeamos com um formato parecido com blog (a verdade que nunca tivemos este formato) onde contvamos nossas histrias de viagens.

Nesse ponto um simples "blog" j n o s u p o r t a r i a t a n t a informao, por isso criamos um site (www.malaparadois.com) com grande capacidade de armazenamento, alm de meios de interao com o pblico.

E no paramos de crescer!

Hoje estamos presente em d i v e r s a s r e d e s s o c i a i s , interao 24 horas por dia, nos 7 dias da semana, com mais de 112 mil acessos!

Mas como tudo na v ida necessitamos sempre de mais informao. Este o nosso foco: INFORMAO.

Ainda nos faltava mais uma mdia interativa e digital: Revista Eletrnica!

Por que revista eletrnica e n o i m p r e s s a ? S i m p l e s r espos ta : Com a rev i s t a eletrnica nosso publico pode ter acesso a todos os nossos canais e as informaes onde quer que estejam, seja por meio de smarts, tablets ou notes.

Edi Marques Administrador, especializado em Gesto Pblica. editor chefe dos canais malaparadois. Viajente de carteirinha, comeou a relatar suas viagens como diverso e para bate papo com amigos. Apaixonado pela Europa e sua histria.Flvia Ghelli Advogada, especializada em Direito Tributrio. redatora chefe e tradutora dos canais malaparadois. Adora v ia ja r, casou-se com Edi Marques e nopararam mais de viajar.

C a s a d o s d e s d e 2 0 0 6 , m a s a m i g o s d e s d e 1 9 9 6 , s o m o s d o i s brasileiros que adoram viajar. S e m p r e q u e c o n s e g u i m o s " e s c a p a r " d o t r a b a l h o a r r u m a m o s u m j e i t o d e c o n h e c e r l u g a r e s n o v o s , p e s s o a s , c u l t u r a s e n o s divertir ao mximo."Nossas v iagens baseiam-se sempre por uma escolha concensual , mas confesso que alguns locais tive uma boa inuncia na deciso. (Edi Marques)". " A m o v i a j a r ! C o n h e c e r p o v o s e c u l t u r a s d i f e r e n t e d a n o s s a fantst ico. A lm de poder v iver cada "esquina" , cada ru na, cada lugar... como se fosse um morador local, no tem preo. (Edi Marques).

Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site! 05

Thalita Ribeiro - Sbhtour INFORMAES E RESERVAS:

Sbhtour - Thalita Ribeiro - [email protected] FONES: 55 (31) 3291.4771 ou 55 (31) 9910.5646

Uma parceria que nos acompanha em todas as nossas viagens.Quer viajar com tranquilidade e conana? Faa sua viagem com a SBHtour.As ltimas seis viagens do malaparadois no exterior foram atravs da SBHtour e sua Diretora Thalita Ribeiro est pronta para atend-los.

Passagens reas;Passagens de Trem ou Navio;Translados;Locao de veculos;Reservas nos melhores hotis do mundo;Seguro viagem e,Muito mais!A SBHtour est aguardando vocs!Endereo: Av. Cnsul Antnio Cadar, 126 lj 92 Center So Bento, Belo Horizonte, MG

SBHtourA agncia ocial do malaparadois


RomaA cidade eterna!Mais de 2000 mil anos de histria. Belssima e encan-tadora, Roma indescrit-vel.

Sumrio

Por que ir?Islndia. . . Uma terra surpreendente!Com uma histria rica e fascinante, a segunda maior ilha europia (depois da Gr-Bretanha) , fo i descoberta por navegado-res escandinavos no sculo IX.

Shanghai, ChinaUma viagem ao Oriente nem to oriente assim...

Programe-seJ pensou em conhecer a Finlndia?Talvez no, mas acredite a Finlndia recebe muitos turista e suas belas paisa-gens vo tirar seu flego.

GastronomiaReceitas e delicias prepa-radas pelo Chef Celso Rossi.

08 11 27 31 33

Editor Chefe: Edi MarquesRedatora Chefe e tradutora: Flvia GhelliFotos: Edi Marques e Flvia Ghelli

Diagramao: ESMArte nal: MGwww.malaparadois.com - Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico Site!iTel.: 55 21 997867034 e-mail: [email protected]

Para anunciar:Ligue: 55 21 997867034 ou envie e-mail para [email protected] com o assunto: Quero anunciarTiragem: Digitalizada para internetAcesso: Notebooks, Tablets, Smarts, IOS, Android e Pcs

Staff

Colaboradores

/malaparadois/malaparadois/groups/malaparadois//malaparadois

/edimarques/malaparadois/malaparadois

/malaparadois

Expediente

Celso Rossi - Seo GastronomiaFingal Eileen, Ronan Bjvrisvk e Erieanna Klvjrnee - Seo Por que ir?Tas Ghelli - Seo FsPatrcia Peludo - Seo Fique AntenadoMarcel Nills Finnen Brockenig - Seo TourAmanda Fontenele - Seo Pelo Mundo

Edio n 3 - Junho/14p.02Quem Somosp.05 Ao leitorp.07Fique antenadop.26Informativosp.29Travel Tipsp.30Pelo Mundop.32Lisfestylep.36Tour

Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site!Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site!

C

05

Ao Leitor

omo falar de uma cidade com mais de 2000 mil anos de histria?Todo mundo j ouviu falar de Roma pelo menos uma vez na vida. Ouviu sobre as glorias do antigo imprio, das suas belezas arquitetnicas e muito mais.Apesar de tantas fontes de pesquisa, viagens para l, colaboradores... Falar sobre Roma no fcil. Descrever o que A CIDADE ETERNA tem a oferecer ao turista muita pretenso. Roma supera expectativas. Roma supera tudo que voc j leu. Roma mgica. Roma sem nenhuma dvida merece o ttulo de Cidade Eterna!Tentarei, com ajuda de nossos colaboradores, descrever um pouco o que o turista que pretende visitar ou voltar Roma pode ver, ir e fazer. Mas como no sou pretensioso... Ser mais uma matria sobre est cidade e sua grandeza.Texto: Edi Marques - Administrador dos Canais malaparadois

Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site!06

Fs

VISTA DO GRAND CANYON (South Rim)

O barquinho do rafting (o rafting feito COM GUIA!)

BEDROCK Restaurant (indo para Vegas - comidinha de estrada)

Vista do LAKE MEAD

Grand Canyon visto pelo barquinho do Rafting (rafting o melhor passeio de todos!)

Tas Ghelli, nossa f nos enviou essas dicas sobre o Grand Canyon nos Estados Unidos.Tas conta um pouquinho dessa aventura:Eu aconselho dormir 1 dia pelo menos pelo Grand Canyon. Fomos para South Rim (Area Sul) que a mais povoada e melhorzinha de car. Ficamos neste hotel aqui (razoavelmente barato).Red Feather Lodgehttp://www.redfeatherlodge.comSe no quiserem dormir mas quiserem aproveitar o maximo do Grand Canyon, aqui esta o rafting que nos zemos:http://raftthecanyon.com/raft-the-river/half-day-raft-trips/Ns zemos o Half Day Raft, que em guas calmas, uma experincia INCRVEL. O de guas "violentas" at os guias admitem que meio intenso... ento no um bom passeio para quem no est acostumado com esportes radicais.Alugar carro uma boa (COM GPS!!!) - fcil dirigir pelo South Rim e, se voc quiser termi-nar a viagem de carro, s seguir em direo a Los Angeles e dar uma passadinha em Vegas.Antes de chegarmos em Vegas, paramos num lago chamado Lake Mead. A vista linda!!!! Voc pode ir de carro at o topo, onde voc estaciona numa rea aberta, para apreciar a paisagem. Aqui vai o link para Lake Mead:http://www.nps.gov/lake/index.htm

Ca nd yn oar n.G .. por Tas Ghelli

Quer ver sua foto publicada aqui?Envie e-mail para: [email protected] Fs


Fique AntenadoCoimbra, PortugalSituada numa fantstica colina encontra-se a bonita cidade de Coimbra, banhada pelas calmas guas do Mondego, que funcionam como um espelho que reete a imagem desta fantstica cidade. Esta caracterizada por uma mstica muito prpria, resultante de um passado rico em acontecimentos relevantes, que a torna-ram no centro cultural e intelectual de Portugal, inspirando a obra de poetas e escritores aclamados.Coimbra foi a primeira capital do reino durante quase dois sculos, tendo sido o bero de nascimento de seis dos reis de Portugal. Com a fundao da primeira Universidade do Pas, em 1290, esta cidade ganhou uma nova projeo que lhe permitiu a criao de um ncleo urbano repleto de fantsticos edifcios.Ao longo dos sculos Coimbra foi sofren-do alteraes que a tornaram na fantsti-ca cidade que hoje, caracterizada pelas suas ruelas estreitas e escadinhas, pelos seus ptios e arcos medievais. Esta divide-se em duas zonas distintas: a Alta, tambm designada por Almedina, onde viviam os aristocratas e os clrigos, e a Baixa, zona do comrcio, do artesanato e dos bairros populares.Quem pretender visitar Coimbra tem muita coisa para ver, desde a conhecida Universidade, passando pelos jardins, parques, museus, catedrais, igrejas, o rio Mondego e as muito famosas casas de fado.Podem iniciar a visita no Arco de Almedina, que integrava as muralhas no perodo medieval. Foi uma das entradas da muralha funcionando hoje como a porta entre a baixa e a alta de Coimbra e sendo um dos pontos obrigatrios da cidade. Passando o Arco de Almedina, encontra a Quebra-Costas, longa escadaria que conduzir Alta de Coimbra.Mais propriamente, S Velha, a zona mais antiga da cidade e local icnico para os estudantes, pois aqui que se ouvem as serenatas que do incio a todas as Queima das Fitas (festa anual dos estu-dantes da universidade). aqui que encontramos a Igreja da S Velha, de estilo romnico, que data da segunda metade do sc.XVII.Se subirem a rua do lado esquerdo da S Velha chegaro Catedral da S Nova, um dos muitos monumentos desta cidade com sculos de vida. As suas obras iniciaram-se em 1598. Inicialmente foi a Igreja do Colgio dos Jesutas, mas quando estes foram banidos em 1759 passou a ser a sede episcopal de Coimbra. Muito perto, e situada no ponto mais elevado da cidade, encontrar a prestigiada Universidade de Coimbra,

que faz com que esta cidade seja reconhe-cida nacionalmente como a cidade dos estudantes. Possui a universidade mais antiga de Portugal e uma das mais antigas da Europa. Foi fundada pelo rei D.Dinis em 1290 em Lisboa, mas acabou por ser transferida para Coimbra em 1537. Possui inmeras atraes, nomeadamente, a cape la de S . M igue l , a To r re da Universidade, a Sala dos Capelos e a Biblioteca Joanina. Esta ltima a jia da coroa da Universidade, sendo reconheci-da por ser uma das mais fantsticas biblio-tecas barrocas da Europa. Este edifcio alberga ainda as Prises Acadmicas, que foram construdas sobre o antigo crcere medieval do Pao Real, do nal do sc. XIV. Toda a zona Alta, bem como a Universidade de Coimbra, foram declara-das Patrimnio Mundial pela UNESCO, em Junho de 2013.Na zona Baixa da cidade encontraremos inmeras ruas, cheias de vida, repletas de restaurantes tpicos e bares, bem como lojas de todo o gnero. Puder ainda visitar inmeras igrejas, de vrios estilos arquitec-tnicos. Nomeadamente, a Igreja de Santa Cruz, a Igreja de So Bartolomeu, a Igreja de So Tiago e Igreja de Santa Justa.Quem gosta de natureza e de espaos verdes tem tambm vrias opes nesta bonita cidade. Temos o Jardim da Sereia, que se enquadra no movimento setecentis-ta dos jardins franceses. um espao bonito, com alguma histria, ideal para passar algumas horas num dia ameno. Outra opo, o Jardim Botnico de Coimbra, localizado junto Universidade. Foi criado, em 1773, durante a reforma Pombalina. Aqui encontra-se uma varieda-de imensa de rvores e outras espcies verdes, resultantes da troca de plantas com os principais jardins do resto do mundo.Pode-se ainda visitar a Mata Nacional do Choupal, onde possvel encontrar uma variedade nma de espcies, como o Choupo, o Pltano, a Nogueira-Preta e o Cedro. o local ideal para realizar algumas atividades desportivas e ldicas.Para os mais romnticos aconselho visitar a Quinta das Lgrimas, jardim romntico que guarda a histria trgica de amor entre D.Pedro e Ins de Castro. A Fonte dos Amores, local onde Ins foi morta, integra-se hoje num parque de rvores centenri-as, runas medievais e neo-gticas. Esta fonte bem como a vegetao escarlate existente neste local, evocam simbolica-mente as lgrimas e o sangue derramado por Ins de Castro quando foi executada em 1355 por ordem do pai de D.Pedro, o rei D.Afonso IV.Ainda no seguimento desta trgica histria,

S Nova

Biblioteca Joanina

Arco de Almedina

Baixa

Jardim Botnico

Universidade de Coimbra

Choupal

devem visitar o Penedo da Saudade, um promontrio rochoso, que segundo a lenda, seria o local onde D.Pedro ia frequentemente chorar a perda da sua amada Ins de Castro. Ao longo do jardim poder encontrar lpides com poemas de escritores portugueses, imortalizados na histria do nosso pas.Para quem visita Coimbra com crianas, no poder perder uma ida ao Portugal dos Pequenitos, parque temtico, criado por iniciativa do mdico Bissaya Barreto. Divide-se em trs reas distintas, uma que composta por miniaturas de casas regionais e aldeias tpicas de todo o pas, outra dedicada aos monumentos portugueses e por ltimo a terceira rea dedicada s colnias portuguesas.Visitar Coimbra, ser como visitar um monumento cheio de histria e vida que nos faz recuar no tempo e imaginar que nos teletransportmos para outra poca.E tal como diz o fado, Coimbra uma lio.de sonho e tradio.

Licenciada em Radiologia e com Mestrado em Sade Pblica.

Viaja sempre que pode. E seu objetivos de vida descobrir o mundo. Inspirar-se nas diferentes culturas e religies para se tornar uma pessoa melhor.Recentemente criou o blog Descobrirviajando com o intuito de mostrar a beleza de alguns lugares e seus pontos de interesse mais relevantes. Assim consegue tambm associar o gosto de viajar, com a paixo que tem por fotograa e histrias.

Fonte dos Amores

Patrcia Carvalho Veludo, 28 anos, casada desde 2012. natural dos EUA, reside em Portugal desde os 4 anos.


Programe-se

Pr do sol no farol de Akrotri.

Pr do sol em Oa

Ilha Nea Kameni

Cratera do vulco

Rocha de Skaros

farol de Akrotri

Oa

Talvez no, mas acredite a Finlndia recebe muitos turista e suas belas paisagens vo tirar seu flego.Uma grande curiosidade que a Lapnia ca na Finlndia. Voc no sabe o que a Lapnia? Bem, lembra do bom velhinho de barba branca, roupas vermelhas e que apare-ce todo ano no natal? Este mesmo! O Papai Noel.A Lapnia nlandesa imensa - Com as colinas subindo ao seu redor, voc vai encontrar a serenidade e sentir-se no verdadeiro Jardim do den. No folclore nlands, um elemento de mistrio associa-do a Lapnia. Esta provncia est localizada mais ao norte do pas e experimentar a espiritualidade da Lapnia far voc nunca mais sentir-se o mesmo.As maiores e melhores zonas para esquiar esto na Lapnia. Suas colinas possibilitam a prtica do esporte por at seis meses e a temporada inicia-se em maio.

Quer conhecer o Papai Noel em seu escritrio?Se voc deixou de acreditar que Papai Noel existe, repen-se! O Papai Noel e seus duendes alegres esto presentes durante o perodo natalino na Finlndia e seu escritrio ca localizado na Lapnia, situado no Crculo Polar rtico.Aberto todo o ano, na cidade de Rovaniemi, crianas e adultos podem visitar o escritrio do Papai Noel, desfrutar de uma conversa particular com ele e aproveitar a atmos-fera encantada.Como todos sabemos, a misso anual do Papai Noel entregar felicidade ao redor do mundo com a ajuda de sua equipe de renas amigas e peludas.Uma visita ao escritrio do Papai Noel pode acabar com voc acariciando a pele de uma rena de verdade - s no se esquea de manter um olho aberto para a que tem um nariz vermelho.A magia do Natal inegvel. um momento de boa vonta-de e passar tempo com sua famlia e amigos num ambien-te contagiante como este no tem preo.

J pensou em conhecer a Finlndia?

A Finlndia o melhor local do mundo para se ver a Aurora Boreal.

A emoo de presenciar a Aurora Boreal uma experin-cia nica na vida de muitos. Um risco que voc corre car viciado e nunca mais se cansar de ver as cores ardentes no cu.As luzes do norte parecem danar para voc. um fen-meno natural to poderoso e nico que muda a vida de quem v. Iglus com teto em vidro, construdos para os turistas apreciarem a Aurora Boreal, permite assistir o mais espetacular show de luzes da natureza. Por ser visveis em 200 noites por ano, comum ter turistas se hospedando nestes Iglus o ano inteiro.

Conhecer o Povo SmiDeixar o relgio para trs e explorar as vastas extenses da terra do povo Smi fantstico. Participar nos festivais e atividades locais e conhecer o seu modo de vida uma experincia inigualvel . A terra do povo Sami, ao norte da Lapnia, oferece durante todo o ano atividades ao ar livre e indoor ilimitados, e acima de tudo contato prximo com uma cultura nica. Os Smis so os nicos povos indgenas da Unio Europeia. Sami vivem nas regies do norte da Finlndia, Noruega e Sucia, bem como em partes do nordeste da Rssia. Na Finlndia, a populao Sami de aproximadamente 9 000 habitantes.

As cores do outono FinlandsOutono e suas cores tom de folha seca, ou "ruska" para os habitantes locais, um fenmeno natural espetacular que pinta paisagens do norte em tons profundos e macios. Coberto de orestas e desertos, a Finlndia um excelen-te destino para curtir o outono.Os contrastes entre as quatro estaes do ano so as principais caractersticas do ciclo natural anual na Finlndia. Outono age como um mensageiro de tipos; ele se desliga da melancolia dos longos dias de vero e serve como um lembrete do inverno escuro e frio que vir.O pico da temporada dura apenas cerca de duas sema-nas. O perodo varia de ano para ano, mas a ltima parte de Setembro geralmente uma aposta segura ao planejar uma viagem.

Para onde irOutono cor de folha seca, ocorre em toda a Finlndia, mas ca mais vibrante ao norte. Caminhar a atividade mais indicada para testemunhar o fenmeno, e as rotas variam de acordo com o que se pretende. A temperatura tambm ideal para caminhadas, geralmente em torno de 10 graus Celsius. Mountain bike, canoagem e pesca so os espor-tes prediletos da temporada.

Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site! 09Ammoudi Pr do sol em Oa

Andar de tren puxado por cesA experincia pode ser uma das melhores j vividas. Belos ces da raa Husky puxam trens por toda imensido branca do rtico. Vrias empresas oferecem safris de tren. Uma delas a empresa da Sra. inja Myllykangas, que trocou a vida da cidade para uma cabana na oresta na Lapnia.

Os fundamentos selvagensEm vrias aldeias que os ces podem lev-lo, voc poder esquecer da vida urbana. Muitas destas aldeias no tem eletricidade ou gua corrente. A comida quase sempre feita em um fogo a lenha ou no exterior de uma lareira.

Amar o invernoO melhor perodo para andar de tren no inverno. A noite uma escurido quase que total, mas a experincia fascinante. Como dizem os habitantes locais: "Este o perodo negro que chamamos de kaamos".

5 dias de Caminhada pela LapniaLapnia o passado da Europa. Sua bela paisagem estril e natural tem um charme irresistvel, e as mudanas de estao so mais forte e mais evidente no lado norte do Crculo Polar rtico do que em qualquer outro lugar.H um grande contraste entre o inverno e o vero, e por isso que at mesmo os nlande-ses consideram uma viagem Lapnia a nica maneira de ver a verdadeira face de seu pas. Inmeros turistas retornam repetidamente ao norte simplesmente porque perderam seus coraes para esta regio.Poderosas Colinas, vastos pntanos e Florestas VirgensCaminhar cinco dias pelo Parque Nacional Urho Kekkonen, considerado um dos destinos mais agradveis da Lapnia um passeio imperdvel. o segundo maior parque nacional da Finlndia, que abrange 2.550 quilmetros quadra-dos e abrange uma grande variedade de paisagens. H uma grande variedade de trilhas demarcadas que torna mais fcil para os turistas inexperientes explorarem o enorme parque, enquanto as reas selvagens so perfeitas para caminhadas mais longas e mais exigentes.

E Helsinki?Helsinki, a capital da Finlndia, uma cidade moderna, mas que conserva ainda lindos edifcios antigos, catedrais ortodoxas, importantes museus e at uma fortaleza do sculo XVIII.

Como irNo h voos diretos do Brasil. Uma boa opo pode ser via Frankfurt. Faa uma cotao conosco ou com seu agente de viagem.

TemperaturasNo inverno pode chegar a -20 C na Lapnia e em Helsinki pode ir at 22 C de mxima com mnimo de 12 C em mdia nos veres e de -3 C a -9 C nos invernos.os Outonos e Primavera variam entre 2 C e 18 C em mdia.

Atraes tursticasNos arredores de Helsinki encontram-se pequenas cidades pitorescas, das quais a mais conhecida Porvoo e a Fortaleza de Suomenlinna. De Helsinki, que ca beira-mar, h passeios de barco, e pode-se at mesmo pegar um navio para ir a Tallin, na Estnia, ou aSo Petesburgo, na Rssia.

Fortaleza de Suomenlinna Localizado junto ao porto de Helsinki, a fortaleza de Suomenlinna foi construda em meados do sculo XVIII pelos sucos para proteger seus territrios na Finlndia contra as ambies russas. No seu interior funcionam cafs, restaurantes e galerias de arte.


Catedral de Helsinki Em estilo neoclssico, no alto de uma escadaria, toda b ranca , com cpu las verdes. A catedra l de Helsinque chama a aten-o por sua imponncia. No subsolo existe uma cripta utilizada para exposies e c o n c e r t o s d e m s i c a clssica.Praa do Mercado (Kaup-patori) A praa do merca-do de Helsinki, rodeada de prdios histricos e com cafs animados, faz parte das atraes tursticas da cidade. No vero o lugar acolhe bancas de artesana-to, ao lado de outras que vendem legumes ou frutas. Os mais interessantes prdios da praa so o da prefeitura, em estilo neo-clssico e o Velho Mercado, construdo no sculo XIX.

10

Catedral de Uspenski A catedral, em estilo bizantino, construda com tijolinhos vermelhos, erguida no sculo XIX, com suas cpulas douradas mais uma prova da inuncia arquitetnica russa na capital nlandesa. Do seu terrao tm-se uma vista privilegiada da cidade de Helsinki.Museu Kiasma de Arte Contempornea O museu, em estilo arrojado, em ao e vidro concludo em 1998, voltado principalmente para a arte moderna. O local serve de palco para exibies de multimdia, exposies e apresentaes de teatro moderno ( www.kiasma.).Museu Nacional Quem olha para o lindo prdio de arquitetura romnica que abriga o Museu Nacional de Helsinki, no imagina que o imvel data do comeo do sculo XX. Objetos, mveis, tapearias, painis, cermi-cas e at brinquedos relatam a histria da Finlndia at os dias de hoje.

Museu Nacional

Parque Esplanadi O belo parque, perfeito para se caminhar no meio do verde um dos lugares preferidos dos habitantes de Helsinki. A esttua na ponta leste do parque, um nu feminino Havis Amanda um dos cones da cidade.

Trens na FinlndiaA rede ferroviria de passageiros da Finnish Railways, VR Ltd, cobre 5.867 km, dos quais 2.197 km so eletricados. A estao ferroviria para trfego de passageiros mais ao norte Kolari, que segue um bom caminho alm do Crculo Polar rtico. A viagem da capital Helsinque at Kolari leva cerca de 13 horas de trem (noturno).Os trens InterCity oferecem excelentes conexes nas rotas mais populares. Os trens de longa distncia ofere-cem facilidades como: vago-restaurante ou buf, telefo-ne pblico, instalaes especiais para passageiros alrgi-cos ou portadores de decincia. Para os passageiros que quiserem se beneciar das instalaes com leitos nos trens noturnos, h leitos confortveis disponveis a um preo acessvel.

Indo para Sucia ou NoruegaNo h trens diretos entre a Sucia ou a Noruega e a Finlndia, mas o nibus no trecho de Boden/Lule (Su-cia) para Kemi (Finlndia) gratuito com a apresentao do passe Eurail (http://pt.eurail.com). Tambm possvel chegar Finlndia de balsa saindo da Dinamarca, Alemanha ou Sucia. Voc pode ganhar um desconto de 50%, na maioria das balsas, com o seu passe.

ReservasA maioria dos trens domsticos na Finlndia no exige reserva de assento: basta embarcar com o seu passe Eurail. Excees: O de alta velocidade, o que exige reserva de assento. A reserva pode ser feita no local, a partir de 2,50. O preo depende da distncia.Para os trens InterCity (IC) a reserva no obrigatria, mas recomendvel se voc quiser assegurar o seu assen-to.

Como fazer reservas para trens na Finlndia

Voc pode fazer reservas para trens de alta velocidade domsticos e internacionais e trens noturnos das seguintes formas:Em um guich ou mquina de auto-atendimento na estao ferroviria local.Por telefone atravs da central de atendimento da VR.Telefone: +358 9 2319 2902Horrio de funcionamento: das 7:00 s 22:00 (horrio local)A VR tem funcionrios que falam ingls. Voc pode pagar pela sua reserva por telefone (carto de crdito) e retir-las nas bilheterias automticas das estaes ferrovirias nlandesas. Voc receber um cdigo de reserva por e-mail. A central de atendimento da VR tambm pode ser contatada pelo Skype.

A Finlndia espera por voc!Acesse: para www.malaparadois.commais dicas e veja como fcil viajar

para esta terra deslumbrante.Fonte de informao:www.visitnland.com

www.brazil.

Itinerrio recomendadoRota panormica: Lappeenranta - Joensuu Mais informaes:Conexo entre aeroporto e estao: Um nibus parte a cada 10 minutos do aeroporto de Helsinki para a cidade de Helsinki (linha 615) ou para a estao ferroviria Tikkurila (linha 61). Eurail Passes no so vlidos no nibus. Escritrio de atendimento ao cliente Eurail na Finlndia: Em caso de dvidas sobre a Eurail, visite o escritrio internacional de passagens na estao ferroviria de Helsinki. De segunda a sexta, das 10:00 s 17:00.A central de atendimento da VR tambm pode ser contatada pelo Skype.


Matria de Capa

RomaA cidade eterna!

Templo de Adriano



Roma, a antiga cidade estado, hoje capital da maravilhosa Itlia, palco de tantas glrias no passado e com um presente vibrante, faz dessa cidade uma das mais visitadas do mundo. Com cerca de 8 milhes de visitantes anuais, Roma gura entre as 5 mais visitadas da Europa. De cada dez pessoas perguntadas sobre qual cidade gostaria de conhecer, Roma aparece para seis. Roma um osis no deserto para quem busca viver a histria. Nenhuma outra cidade do mundo convive to bem com seu passado e presente. certo que para tudo isso h um preo a se pagar. Roma uma das piores capitais europias quando o assunto mobilidade urbana. E este fato no por falta de investimento, este fato pela preservao da histria! O metr de Roma nem se compara ao de So Paulo em extenso, por exemplo.Quando decidimos visitar a Itlia pela primeira vez, a primeira cidade que mencionei nos planos de viagem foi Roma. Como sou apaixonado por histria antiga e, sempre que posso, tento conciliar uma boa viagem com o que o local tem a oferecer de histria, Roma para mim particularmente, foi o paraso!Na nossa ltima viagem a Roma, camos hospedados no Municpio II, no hotel Priscila (Via Calabria, 17-19 00187). O hotel Priscila um estabelecimento 3 estrelas, cujo proprie-trio morou no Brasil por vrios anos na dcada de 60 e 70. Hotel muito aconchegante e com atendimento timo.A deciso de car neste hotel inicialmente foi pela facilidade logstica. Como de Roma iramos para outras cidades italianas, o Priscila ca localizado a poucos metros da Estao Roma Termini (principal esto ferroviria de Roma).E seu Aeroporto? O Aeroporto Leonardo da Vinci (Fiumicino) moderno, espaoso, limpo e elegante. Supera e muito os nossos melhores aeroportos.Roma alm da gloriosa histria moderna, diversicada, agitada e calma ao mesmo tempo... Tem tanta coisa para fazer, ver e falar da Cidade Eterna que em apenas uma viagem capital italiana no suciente. Para sentir, ver e fazer tudo que Roma oferece, o visitante tem que viajar para l vrias vezes. O custo de vida na cidade alto. Morar em Roma no para qualquer um. A maioria das pessoas que trabalham em Roma moram em cidades e vilarejos prximos. Um bom exemplo disso foi do nosso garom no Hard Rock Caf Rome, Alex, que mora h 40 minutos de Roma, numa cidade prxima. Mas a mobilidade urbana ruim, como as pessoas no se atrasam para os compromissos? Bem, o metr tem poucas ligaes e pouca extenso, o trnsito catico, mas os trens so eciente para se deslocar de uma cidade para outra, ou at mesmo de um vilarejo para uma cidade, os trens funcionam muito bem e so confortveis. A estao Roma Termini a maior da cidade e te leva para qualquer "canto" da Itlia e Europa. E transitar pela cidade? Vespas! Isso mesmo, Vespas. As moti-nhas so um sucesso por l. Nunca vi tantas Vespas em uma nica cidade. um orgulho nacional (pelo menos essa foi minha impresso). Os carros tambm so do tipo "smart", bem pequenos e raramente voc v no trnsito do dia a dia um sed de grande porte, at porque as ruas e vielas de Roma no suportaria (isso se voc no casse agarrado nas paredes) por ser muito estreitas. Outro fato que o pedestre deve ter muita ateno. As ruas do centro histrico tem pouca ou quase nenhuma rea de escape, caladas estreitas e espere o semforo fechar para os carros! Os romanos tem algum tipo de problema no trnsito, me fez lembrar o Rio de Janeiro (risos).Roma alm da cidade a capital da Comuna de mesmo nome, que dividida por munic-pios que vo de I a XX. Para ns brasileiros entendermos as regies administrativas de Roma bem complicado e, na verdade, no meu ponto de vista, elas s servem para enumerar os mapas e o transporte pblico (veja todas as regies no www.malaparadois.-com).

Forum Romano

Rmulo e Remo, fundadores de Roma

Rio Tibre

13

Uma boa dica para conhecer o mximo de locais de Roma fazer tudo a p. Em seis dias andamos por quase todas as regies de Roma. Conseguimos curtir, ver, fazer e tirar muitas fotos dos mais emblemticos monumentos de Roma. Cruzamos Roma de ponta a ponta e confesso que no cansamos. Outra dica: Tenha um mapa em mos, mas no que preso a ele. Ande por Roma sem medo de se perder, curta cada pedacinho desta cidade. Entre nos pequenos bares, nas pequenas mercearias e veja como o romano do dia a dia vive. E o mapa? vai at ajudar a localizar mais rapidamente os principais pontos turstico e servir para te ajudar tambm a achar o caminho de volta para o hotel.A vida do dia a dia romana como em qualquer grande metrpole - Agitada, corrida, intensa... Mas com uma diferena: Em qualquer lugar que voc parar para respirar um pouco, vai estar com pelo menos 1000 anos de histria ao lado, aos ps ou acima. E para relaxar, no almoo ou nos nais de tarde, os romanos gostam de sentar, beber e conversar. J falamos sobre o "lifestyle romano" na edio de abril, mas vale lembrar que os romanos so adeptos do happy hour.A noite de Roma romntica e agitada. Tem uma noite especial para cada gosto. Escolha o que voc quer fazer e as opes surgiro em centenas para voc. A cidade est preparada para o turismo e dedica-se a ele. Voc pode fazer tudo a qualquer hora (menos visitar museus e interiores de monumentos claro!).Os restaurantes de RomaTambm tem para todos os gostos e bolsos. Do mais sosticado ao mais simples, Roma oferece variedade e opes de escolha. Ns tentamos aproveitar todos, mas confesso que os que mais me identiquei foram os menos "badalados", aqueles restaurantes (cantinas) tipicamente italianos. O maior ponto positivo, sem exceo, em todos os restaurantes que estivemos foi o atendimento. Roma e seus estabelecimentos est preparada para receber qualquer tipo de turista em qualquer idioma, at o nosso! Uma das ruas mais imponente de restaurantes a Via Veneto. Alm de ser uma importan-te rua de Roma com seus escritrios, seus hotis etc, a Veneto tem restaurantes lindssi-mos! Sentar numa bela manh ou no nal de tarde em uma de suas mesas e saborear o que o restaurante tem a oferecer muito bom. E o custo? No barato, mas voc est em Roma! Se posso dar uma dica mais ousada ela seria: Gaste sem moderao. Curta tudo que puder curtir nessa cidade. As lembranas e recordaes sero para sempre.Sentiu saudades dos fast foods? Roma tem todos! Voc no car rfo. Quer uma boa macarronada italiana? Ei! Voc est em Roma. A cada esquina tem um bom restaurante esperando por voc. Mas se quiser uma verdadeira macarronada italiana, d preferncia as cantinas fora das principais ruas e avenidas.

Via Veneto

Via Veneto

Via Piave

Piazza di Spagna

Via Piave

Corso Vittorio Emanuelle II

E compras? As mulheres vo se esbaldar! A moda italiana uma das mais belas do mundo, isto fato! Mas prepare a carteira meninas! Lojas das mais variadas grifes internaci-onais e famosas esto por toda parte. Na Piazza di Spagna e prximo a ela, grifes famosas como Gucci, Dior, Ermenegildo Zegna, Armani, Prada e muitas outras esperam por voc. Tudo muito caro. E onde comprar baratinho? Nos outlets claro. Na cidade em si no tem outlets, mas se voc acordar cedo e pegar um nibus ou um trem (como zemos) em menos de 30 minutos estar em um dos vrios outlets que rodeiam a Cidade Eterna. Indicamos o Outlet em Valmontone. Valmontone um pequeno distrito prximo a Roma (uma tima indicao do Alex do Hard Rock). Pegamos um trem na estao Termini e em menos de 30 minutos estvamos l. O distrito est preparado para isso e, na prpria estao de trem, vans esperam por voc para lev-lo ao outlet. No outlet a variedade muito boa e os preos so timos. E se estiver viajando com crianas no se preocupe, o outlet de Valmontone est preparado para os pequenos.

Museu de Cera

Valmontone Estao de Valmontone


Roma em si j um monumento! Mas os smbolos do grande imprio romano esto por todas as partes. Das simples paredes de um prdio ao Coliseu, Roma respira histria.Prximo ao hotel que camos hospedados (Municpio II), ca a Piazzale di Porta Pia.Porta Pia um porto cuja construo foi designada pelo Papa Pio IV e foi desenhada por Michelangelo (1561-1565), localiza-se em frente a Embaixada Britnica. A Piazzale di Porta Pia localiza-se aps a passagem pelo porto e no seu centro est o Monumento al Bersagliere, erguido em 1932 por Publio Morbiducci. Os edifcios entre os dois arcos da porta so a sede do Museu Histrico do Bersaglieri, com o tmulo monumental de Enrico Toti.

Os monumentos de RomaJardins da Villa BorgheseMaravilhoso e grandioso jardim estilo ingls situado na colina Pinciana. Museus, galeria de arte e varias outras atraes esto presentes no seu complexo. O destaque est na Galleria Borghese. o segundo maior parque de Roma (O primeiro o Villa Doria Pamphili). Vale muito a pena passear por seus jardins e at mesmo saborear um belo caf por l.No entorno dos Jardins da Villa Borghese localiza-se a "Muralha de Aureliano" e o Muro Torto. As Muralhas de Aureliano foram erguidas entre 271 e 275 d.C. Englobava todas as sete colinas de Roma. Na poca possua 19 km, vrias torres, 18 portes, 116 banheiros, 2066 janelas. O Muro Torto uma antiga muralha atrs do Pincio, junto a Villa Borghese, incorporado s Muralhas de Aureliano.Prximo aos Jardins est localizada a Piazza del Popolo com as fontes Fontana del Nettuno e Fontana della Dea di Roma.

Piazza di SpagnaFamosa pela sua escadaria (Escalinata Trinit dei Monti) juntamente com a igreja e a praa formam um conjunto arquitetnico belssimo. A escadaria sem nenhuma dvida o que mais chama ateno. Com 135 degraus e jardins em terraos de uma beleza nica. A Fontana della Barcaccia no centro da praa tem um formato de barco submerso, por isso seu nome. Talvez seja o ponto mais chique de Roma. As grandes grifes internacionais da moda esto ali. Durante noite a praa ca lotada de gente de todos os cantos do mundo. Os restaurantes que esto a sua volta e nas ruas e vielas perpendiculares cam cheios e oferecem timas opes.


Fontana di Trevi a maior fonte articial da Itlia. Construo belssima, inigualvel em todo mundo, Trevi desperta emoo. Quem tem o prazer de v-la pessoalmente no se cansa de admirar. Em uma nica viagem, estivemos na fonte trs vezes (eu e Flvia Ghelli). noite romntica, durante o inicio do dia os raios do sol parecem dar um novo tom e durante a tarde se torna relaxante.Localizada na Rione Trevi, ela foi inaugurada em 1762, mas sua construo comeou em 1732. E a lenda de atirar moedas na fonte? verdadeira, posso armar. Percebi que existem milhares de moedas no fundo da fonte e a lenda diz que jogando uma moeda de costas para fonte, assegura seu retorno a Roma. Bem, por via das dvidas eu joguei algumas moedas e para assegurar meu retorno com um pouco mais de dinheiro, joguei moedas de Euros (risos).


Monumento a Vitor Emanuel IITambm conhecido como Monumento Nazionale ou ainda Altare della Patria, foi erguido em homenagem a Vitor Emanuel II, primeiro rei da Itlia unicada. Localizado em frente da Piazza Venezia e prximo ao Monte Capitolino foi inaugurado em 1911, mas sua con-cluso s se deu em 1935. Sua arquitetura deslumbrante. Todo construdo em mrmore branco de Botticino, possui uma escadaria majestosa, colunas ornamentadas, duas esttuas da deusa Vitria e uma esttua central do prprio homenageado. No seu interior localiza-se a sede do Museu da Unicao Italiana. Hoje o monumento possui um elevador panor-mico que permite do seu terrao uma viso de 360 de Roma. Piazza VeneziaEm formato oval, em frente ao Monumento a Vitor Emanuel II, vrias ruas de Roma se cruzam ali. As famosas Via dei F ior i Imperiali e Via del Corso passam pela praa.Ao lado da praa est o Frum de Trajano e o Mercado de Trajano.

Campo dei FioriPraa no centro de Roma de bairro do mesmo nome, onde todos os dias exceto aos domingos, ocorre uma das maio-res feiras livre da cidade. A esttua no centro da praa foi erguida em 1881 em homenagem ao lsofo Giordano Bruno. Um bom local para comprar temperos, ores, massas, frutas e legumes frescos. Est praa a nica em Roma que no possui sequer uma igreja.

Piazza NavonaA praa mais emblemtica de Roma. A praa tem formato dos antigos estdi-os romanos e possui uma fonte belssima, a Fontana dei Quattro Fiume. A Igreja de Sant'Agenese in Agone e o Palcio Pamphilj (sede da embaixada bras i le i ra ) localizam-se nas laterais.A Fontana dei Quattro Fiume possui um dos treze obelisco egpcios de Roma.Todos admiram a Fontana dei Quattro, mas a praa ainda possui a Fontana di Nettuno (1574) e a Fontana dei Moro (1576) do outro lado.


Templo de AdrianoLocalizado na Via di Pietra (acesso pela Via del Corso), prximo a Fontana di Piazza Colonna, est entre a F o n t a n a d i T r e v i e o Pantheon teria sido contru-do em homenagem ao Imperador Adriano pelo seu sucessor Antonino Pio em 145 d.C. Suas belas colunas esto bem conser-vadas e podem ser vistas e admiradas.

Piazza della Bocca della VeritSituada entre a Via Luigi Petroselli e a Via dela Greca, contm uma igreja datada da idade mdia, prximo a Isola Tiberina. Alm da igreja h na praa o Arc Argentariorum, o Arco de Janus, o Templo de Hrcules, erroneamente identi-cado com o Templo de Vesta devido sua forma circular, e o Templo de Portunus.

A ilha Tiberina Uma pequena i lha em forma de barca que se formou no rio Tibre, na zona em que o rio atravessa Roma e est pertinho do C a p i d o g l i o , F o r o m Romano e Circo Massimo.

O Monte Palatino Uma das sete colinas de Roma. Tem 70 metros de altura e nas suas encostas foram cons-trudos, de um lado, o Frum Romano, e do outro, o Circo Mximo. O local hoje um grande museu ao ar livre, visitado durante o dia. Vale muito a pena o passeio, a vista do Frum Romano belssima!

CampidoglioO Monte Campidoglio ou Capitolino uma das sete colinas (a mais baixa) de Roma. Localiza-se entre o Frum Romano e o Campo de Marte. Muitas histrias e fatos ocorreram ali, uma delas foi a de Brutus e os assassinos de Csar que se refugiaram dentro do Templo de Jpiter. Em 1537 Michelangelo foi designado pelo Papa Paulo III a redesenhar a praa com trs palcios. A Piazza del Campidoglio continua sendo muito impor-tante para a Cidade, nela est localizada a sede ocial do Prefeito de Roma.

Piazza della RepubblicaSituadas a poucos metros da Estao Roma Termini, em frente s Termas de Dioclec iano. Uma das principais ruas de Roma, a Via Nazionale comea ali.

A Coluna de Trajano Monumento em Roma construdo sob a ordem do prprio imperador, pelo arquiteto Apolodoro de Damasco em come-morao s vitrias das campanhas militares contra os Dcios (hoje Romnia). Na coluna esto esculpidas em ordem crono-lgica todas as etapas da guerra.

Pantheon o nico edifcio da arqui-tetura greco-romana ainda totalmente intacto e sendo utilizado desde de sua construo.Inicialmente foi construdo para adorao todos os Deuses. O Pantheon foi contrudo e m 2 4 a . C . d u r a n t e a Republica, e seu idealiza-dor foi o Consul Marco V. Agripa. Em 80 d .C sofreu um incndio que o destruiu, mas foi recuperado pelo Imperador Adriano em 125. Sua cpula belssima, vale a visita para tirar belas fotos.


Termas de CaracalaAs Termas de Caracala foram construdas entre 212 e 217, durante o governo do I m p e r a d o r R o m a n o Caracala. Hoje seria possvel recons-truir Caracala ou uma cpia dela, graas aos textos encontrados onde mencionam detalhadamen-te sua construo e sua arquitetura.

Fiume Tevere (Rio Tibre) o terceiro rio da Itlia em extenso, os outros so o Rio P e dige. O Tibre muito belo, mesmo com suas guas em tons de marrom durante o inverno. O Tibre teve grande inuncia na scio-poltica de Roma. Toda Roma antiga se desenvol-veu s suas margens . Passear pelas suas margens

durante a primavera, outono e o inverno vale muito a pena. No vero, como as temperaturas so mais altas, o melhor momento o nal de tarde.

Frum RomanoDa colina do Monte Palatino voc tem uma viso privilegiada do Frum e pode sentir toda a grandeza do imprio romano.Foi, na era imperial, o maior centro comercial de Roma. Por sculos a vida pblica romana tinha o Frum Romano como principal local. Seu interior possui esttuas em homenagem aos grande nomes de Roma e monumentos maravilhosos. Est localizado entre os Montes Palatino e Capitolino.Para quem no tem interesse em histria pode parecer um monte de pedras e destroos jogados no cho, mas posso armar que mesmo quem no se interessa por histria vai adorar o passeio! Num nico passeio, desde que chegue cedo, voc pode visitar o Frum e o Coliseu com um nico bilhete, um pouco caro por sinal, mas vale a pena (em mdia de 20 os dois monumentos).

Construes dentro do FrumAs runas, edifcios e construes que ainda esto preservadas demonstram claramente o uso de espaos urbanos durante a Roma antiga. Os principais monumentos, edifcios e outras runas antigas so: Templo de Castor e Plux Templo de Rmulo Templo de Saturno Templo de Vesta Templo de Vnus e Roma Templo de Antonino e Faustina Templo de Csar Templo de Vespasiano e Tito Templo da Concrdia Santurio de Vnus Cloacina

Baslica Aemilia Baslica Giulia Baslica de Constantino e Maxncio Arco de Septmio Severo Arco de Tito Arco de Tibrio Arco de Augusto Rostra, onde os polticos discursavam aos cidados

romanos. Cria Hostlia mais tarde reconstruda como a Cria

Jlia, a sede do Senado Romano. Tabulrio

Umbilicus Urbi Lapis Niger, um santurio tambm conhecido como a Pedra Negra. A Via Sacra, cruza-o ligando-o com o Coliseu. Coluna de Focas, ltimo monumento construdo dentro do Frum.Arco de TitoLoca l izado dentro do Frum Romano, foi ergui-do para comemorar a conquista de Jerusalm pelo Imperador Tito Flvio, lho de Vespasiano.Grande imperador, alguns historiadores dizem que foi maior que o pai, ocupou facilmente a capital da Judia com suas Legies.

Arco de Septmio SeveroPrximo ao Templo de Saturno, dentro do Frum Romano foi construdo em homenagem ao senador Septmo Severo e aos seus lhos Caracala e Geta (203 d.C.)

Templo de Antonino e FaustinaS i t u a d o p r x i m o d a Baslica Emlia, no Frum Romano, o templo de Antonino e Faustina conse-guiu sobreviver em timas condies at aos nossos dias devido sua converso em igreja, entre os sculos VII e VIII d.C


Templo de Vesta ou Casa Vestais (Atrium Vestae)Foi residncia de Virgens Vestais. O Atrium Vestae era um palcio de trs andares com 50 quartos no frum romano construdo em torno de um alongado e elegante tribunal. Hoje, os restos das esttuas das vestais pode ser visto no Atrium Vestae.

Templo de RmuloPossui uma cpula dedicado a Valrio Rmulo, lho do imperador romano Magncio (306 d.C. a 312 d.C). A porta de bronze da entrada original da poca. Foi integrada a Igreja de So Cosme e So Damio. Valrio Rmulo no um dos fundadores de Roma (Rmulo e Remo), muitas vezes confundido.

Dentro do Frum Romano vrias fontes foram cons-trudas na poca. Hoje possvel beber gua potvel de algumas delas. Atentem para as que tem indicao para consumo.

Para quem ama histria, o Frum Romano fantstico e perfeito. Caminhar em suas ruas e admirar a grandiosidade deste imp-rio indescritvel.


Arco de ConstantinoLocalizado ao lado do Coliseu, um arco triunfal! Foi erguido para comemo-rar a vitria de Constantino na batalha de Mlvio em 312 d.C. Foi inaugurado em 315.Um dos mais belos Arcos de Roma.

O Anteatro de Flvio, ou simplesmente "O Coliseu", chamado pelos romanos de "Colosso". Localizado na Piazza del Colosseo 1 - Municipio I, a principal atrao da Cidade Eterna. O mundo todo o reconhece! Construdo entre os anos de 70 e 90 d.C. teve sua obra iniciada por Vespasiano, mas foi Tito que o inaugurou. Tendo sido concebido para ser um antea-tro na Roma Antiga, s teve seu nome rebatizado para Coliseu devido a antiga estatua do Imperador Nero que ali existia. No seu apogeu, o Colosso abrigava 50 mil espectadores. Tem-se registros de que foi utilizado para vrios ns por aproximadamente 400 anos e isso signica que mesmo depois da queda do imprio romano (476) o coliseu continuou a ser utilizado. Hoje tombado, eleito uma das 7 maravilhas do mundo moderno e Patrimnio da Humanidade (Unesco), ainda utilizado para cerimnias da Igreja e do Governo Italiano.Curiosidades: O Coliseu de Roma possua mais de 80 entradas. Imagina-se que mais de 500.000 pessoas perderam a vida e mais de um milho de animais selvagens

foram mortos. As ltimas lutas de gladiadores ocorreram em 435 d.C. Todos os antigos romanos tinham entrada gratuita para os eventos no Coliseu, com comidas servidas tambm gratuitamente durante todos os

espetculos.

O Colosso

Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site!20 Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site!

Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site! 21Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site!Dicas de Viagens & Lifestyle em um nico site!


Muitas das salas e ante-salas do Coliseu ainda podem ser visitadas. A grandiosidade de seu interior monumental! Vrias escadas e passagens, muitas delas sem nenhuma iluminao at hoje (para dar originalidade) o transportam para o antigo imprio

Vrias maquetes m o s t r a m e informam como aconteciam os eventos e dia a dia do Coliseu.Em uma delas pode se ver como os animais eram t ranspor tados para a arena.

Vrias esttuas, pedras com escritas, mapas e objetos que ali estava, foram devi-damente catalogados e colocados em exposio permanente. Uma verdadeira aula de histria.


Hoje no possvel a realizao de eventos no seu interior, somente os da Igreja Catlica atravs do Papa e do Governo Italiano. Mas mesmo assim podemos imaginar o quanto grandioso deveria ser estar nas suas arquibancadas para assistir os espetculos.


Matria: Edi MarquesReviso de Textos: Flvia Ghelli


Aps ter visitado o mximo de atraes de Roma, o visitante ainda poder dispor de um dia para ir at o Vaticano.Vrios caminhos de Roma levam Cidade do Vaticano. A Ponte SantAngelo um deles.

Quando comear a atra-vessar a Ponte SantAngelo, logo avistar o Castelo de mesmo nome: Castelo SantAngelo.

Mesmo que voc no seja catlico impossvel car indiferente a arquitetura, paisagens e com o clima que envolve as ruas prximas ao Vaticano.Tudo muito mgico. Artistas de rua se apresentam, as ruas sempre esto cheias de turistas e is.

A Baslica de So Pedro e sua praa, a Piazza San Pietro, so impressionantes. Todas as colunas e santos dispostos logo acima delas majestoso.

O interior da Baslica lindo. Tanta coisa para admirar, seus ornamentos, pinturas, esttuas etc... valem a visita.Arquitetos:Michelangelo, Gian Lorenzo Bernini, Donato Bramante dentre outros.Sepultados na Baslica:So Pedro, Cristina da Sucia, Carlos Eduardo Stuart, Maria Clementina Sobieska, Jaime Francisco Eduardo Stuart, Oto II (Sacro Imperador Romano-Germnico) dentre outros.


InformativosPassear pela ilhasVeneza composta por vrias ilhas e ilhotas. Uma das principais a Ilha de Murano.Assim como em Veneza, Murano um arquiplago ligado por vrias pontes. Mesmo com sua fama de ser a parte mais sossegada da ilha principal, o pedao no deixa de atrair turistas e viajantes constantemente. Isso tudo porque ali o verdadeiro bero da tradio de produo de vidro a sopro h mais de 700 anos as fbricas da regio produzem as famo-sas lembrancinhas colecionveis e do um ar ainda mais romntico paisagem. Mas no pense que os souvenirs so baratinhos. Tudo relativamente caro. Como exemplo: 1 pingente de cristal de Murano (coisa de 2x2 cm) custa em torno de 50! Mas o passeio compensa e os restaurantes da ilha servem verdadeiras delcias.As vielas e Becos de VenezaVeneza composta em sua grande parte por ruelas e becos escuros e midos. Voc tem a sensao de estar no XVII ou algo assim. noite ento... D calafrios em algumas das suas vielas. Mas linda! Tem seu charme. perigoso? No! No h registros de assaltos ou algo do gnero em Veneza com constncia. Se perca belas suas vielas e becos, fuja das multides, veja Veneza por outro prisma. A cada passo que voc d, novos cenrios aparecem e com uma beleza diferenciada. Suas casas beira dos canais, com suas portas quase submersas fez dessa ilha sua vida dedicada ao mar.A vida noturnaVeneza como qualquer cidade turstica tem atrativos para todos os gostos. Boates, restaurantes, bares, festas... Muita agitao para quem procura.O maravilhoso Hard Rock Caf Venice o melhor que j estive! Em nenhum outro HRC me senti to acolhido. Recomendo. Endereo: Bacino Orseolo, 30124 - Telefone:+39 041 522 9665.Quase todas as ruas, vielas e becos de Veneza possuem restaurantes e bares que servem de tudo. E a variedade de bons restaurantes acima da mdia.O restaurante que indico o L'Osteria di Santa Marina - Cozinha respeitando a tradio veneziana. Inovador, mas nem tanto. Alm de ser anexo a um excelente hotel de mesmo nome. O menu oferece uma grande variedade de petiscos, entre os quais o Clssico da especialidade venezia-na (peixe cru). Feitos mo, o macarro servido com frutas da primeira estao da regio jardins Veneto, enquanto entre os segundos pratos, o menu varia de peixe grelhado ou gratinado. Voc pode escolher o seu ltimo prato de uma grande variedade de sobremesas. A carta de vinhos oferece uma boa escolha regional ou internacional. Na Itlia em geral, so servidos trs pratos no almoo. Isso no quer dizer que voc no possa pedir um deles somente. Endereo: Campo Santa Marina, 5911, 30122 Venezia, Itlia - Telefone:+39 041 528 5239.Para os mais jovens e os que gostam de muita agitao, o Caf Noir o ideal. o point dos estudantes e "descolados" Localizado em uma rua lateral ao Campo Santa Margherita, possui uma rea ao ar livre com bar que se estende at a juno com outro barnight, o Caf Azul, proporcionando um ponto de encontro popular para os clientes de ambos os locais, enquanto Caf Noir atrai uma multido mais excntri-ca que prefere msica danante, o "Azul" possui freqenta-dores mais comedidos. Endereo: Dorsoduro, Calle de San Pantalon, 3805 30123 Veneza.

Veneza

O que vai te surpreenderVeneza vai te surpreender no quesito simpatia. Os habi-tantes, turista e viajantes de Veneza esto sempre alegres e dispostos a ajudar, caso seja necessrio. Como em toda Itlia, os turistas so muito bem recebidos e orientados. Eles realmente esto preparados para receber o grande numero de visitantes.Outra coisa que surpreende a "unidade" poltica de Veneza. Nenhum outro lugar do mundo a unio poltica durou ou dura tanto tempo. Mesmo sendo composta por 118 ilhotas banhadas por pequenos canais, e com mais de 400 pontes, com tanta obras-primas, tanta histria... Veneza continua a mesma desde a antiguidade.Os museus e igrejas so outra demonstrao de que Veneza ainda um centro cultural mundial importante. O museu Accadaemia, o Ca'Rezzonico, o Peggy Guggenheim dentre outros esto ali esperando por voc. O destaque, porm, est mesmo no entorno da Piazza San Marco, com sua magnca baslica, o farol-campanrio e o Palazzo Ducale, que j foi smbolo do poder veneziano. Os Bacari's - So os bares caractersticos da cidade onde voc consome tramezzini (sanduches triangulares com muito recheio) ou pode-se car em p no balco e apreciar outras delicias. Vinho ou Spritz (bebida popular local elaborado com prosecco) outra tradio dos Bacari's.O Carnaval de Veneza famoso pela beleza e riqueza das fantasias e mscaras que moradores e turistas exibem. No estive em Veneza durante este perodo, mas relatos de amigos nos contam que um dos mais belos espetcu-los j visto por eles.

Deseja mais informao sobre Veneza?Entre em contato: [email protected]


Por que ir? Islndia. . . Uma terra surpreendente!

Com uma histria rica e fascinante, a segunda maior ilha europia (depois da Gr-Bretanha), foi descoberta por navegadores escandinavos no sculo IX. A capital Reykjavik foi fundada em 874 e o Althing, o mais antigo Parlamento em funcionamento do mundo, em 930. O lendrio Erik, o vermelho, que j foi retratado em lme por Hollywood - Erik O Viking (um lme escrito e dirigido por Terry Jones em 1989), teve como base a Islndia para conquista da Groenlndia.Alm das belas paisagens buclicas, o pas cou conheci-do recentemente pelo seu impronuncivel vulco Eyjafjallajkull, que lanou cinzas em 2010 por importan-tes rotas areas do norte da Europa, e fechou o espao areo trazendo medo aos islandeses (nem s aos islande-ses, o mundo todo tremeu!).

Mas o pais possui bastante coisas a oferecer ao turista. A Ilha possui mais de 170 p isc inas geotrmicas, vrias geleiras, lagos, a bela cascata de Gulfoss e o Parque Nacional ingvellir (Thingvellir). Estes esto entre as principais atra-es. Um paraso para quem curte atividades ao ar-livre e belos paisagens. O pas tambm possui vrios Spas . Um dos destaques os giseres, conhecido simplesmente como Geysir, a 100 quil-metro da capital.Reykjavik bem calma, mas possui uma vida social e noturna bem agitada, mantendo as tradies

ingvellir

nrdicas. A gastronomia a base de pescados. O bacalhau, nem precisava dizer, o m a i s c o n s u m i d o . Cordeiros, carne de baleia, queijos e embutidos so muito apreciados por l.

Geysir

E como chegamos nessa ilha?Atravs do principal aeroporto da Islndia (Keavik, 40 quilmetros a sudoeste de Reykjavik), vrias companhias europias possuem vos para l. De Londres (pouco mais de 3 horas de viagem), por exemplo, saem servios da Icelandair (www.icelanda-ir.com www.ysas.com), SAS ( ) e EasyJet. De Oslo (2h40), na Noruega, partem voos da SAS e da Norwegian ( ).www.norwegian.noA melhor forma de conhecer a ilha de carro. O turista pode alugar o veculo (d prefern-cia para os 4x4) e andar por quilmetros contemplando a paisagem. O tempo imprevisvel nessa terra, por tanto, neve e lama se misturam e as estradas podem car fechadas por meses. Alugar carro na Islndia no barato, mas para contemplar toda beleza inspita sem ele vai car muito difcil. O pas servido por apenas uma rodovia principal, a Rota 1, que faz um "circulo" por toda ilha. Caso no queiram alugar veculo, a outra opo para os passeios so as operadoras que fazem "tour" pelos principais pontos tursticos. Quase todas as operadoras esto localizadas na capital. Vos com aeronaves menores (bimotores, monomotores e heli-cpteros) tambm poder ser fretados nas operadoras.O idioma impronuncivel por ns e falar portugus por l quase impossvel. O ingls bem reconhecido e falado por quase todos que trabalham com turismo, lojas e escritrios no centro da capital. Outro idioma bem falado por l o Dinamarqus (a Islndia foi colnia por sculos). Mas os islandeses tem enorme orgulho da sua lngua, que mudou muito pouco nos mais de mil anos desde a colonizao do pas, fato este que uma pessoa islandesa pode ler hoje sem diculdade um texto escrito na poca da colonizao Viking.A hotelaria islandesa bem diversicada. Reykjavk tm opes para todos os gostos e bolsos. Para os que querem gastar pouco, o Hostel Reykjavk Backpackers e, para quem quer gastar muito h hotis boutique. O Center Hotel Thingholt descolado, com uma tima localizao, e um daqueles hotis charmosos em que voc se sente em casa.Em que perodo devo ir?No vero, prepare-se para um dia que dura mais de 20 horas. O que fazer no a per-gunta ideal e sim como fazer tudo no mesmo dia! Mergulhos, passeios, vulces, raftings e

Rota 1

Center Hotel Thingholt

Matria: Fingal Eileen, Ronan Bjvrisvk e Erieanna Klvjrnee


Por que ir?uma vida noturna intensa, so algumas das opes.No inverno, onde o sol dura poucas horas, mas a exube-rncia da natureza contrastante da Islndia se torna ainda mais inesquecvel. Mas prepare-se para frio, em mdia de 2C.Feita a escolha do hotel, assim que chegar na recepo, pea o jornal mais lido na cidade (The Reykjavik Grapevine) todo em ingls (graas!!!). O Gerarsafn (impronuncivel para ns de lngua portuguesa) um museu contemporneo, com um timo acervo e tambm conta com exposies anuais de artistas islandeses e internacionais. Voc j deve ter ouvido falar em Bjrk, mas j ouviu falar em Of Monsters and Men, Who Knew e Sley? Todas so islandesas. Ento boa musica no vai faltar na sua viagem.Um dos melhores passeios sem nenhuma dvida ver a Aurora Boreal durante o inverno. Ela ocorre de outubro a maro e, por ser um fenmeno da natureza com tantas peculiaridades, no tem como marcar o passeio com antecedncia, pois no todo dia que ocorre. No esque-a do equipamento fotogrco e das roupas para o frio intenso, pois voc viajar alguns quilmetros em direo ao circulo rtico com frio muito intenso. Outro programa que vale a pena mergulhar nas guas geladas.Ver de perto a ssura de Silfra, que separa as placas tectnicas entre Amrica e Europa uma experin-cia nica. Esportes radicais esto por toda a parte. Rafting nos Cnions pelo rio Hvt perfeito, dizem os praticantes do esporte. Piscinas trmicas so quase uma rotina local. Escolha uma e delicie-se nas guas termais. A Blue Lagoon a mais procurada por turistas. Recebe esse nome pelas suas guas na cor celeste (azul clarinho) e a temperatura oscila entre 36C e 39C e a lagoa rica em slica, sdio, clcio e magnsio, um super tratamento mineral para o corpo inteiro. Tambm h por l sales de massagem e banhos de vapor geotermal. E a moda islandesa?Bem, vai te surpreender, isso fato! na capital h um pequeno centro comercial. As marcas locais recomenda-das por vrias revistas de moda so: Ziska Zun (Harpa Einarsdttir), Kiosk e a Leynibin, todas com muita exclusividade.E a segurana nesta ilha?A segurana na Islndia no tem igual em todo globo terrestre, isto podemos armar. Em mais de 100 anos apenas um homicdio registrado. Mais ainda aconteceu um homicdio? Sim, algum enlouqueceu com tanta tranqilidade e disparou com arma de fogo. Essa minha opinio. O transito na ilha tambm um dos melhores do mundo, no se leva mais do que 15 minutos para se chegar a qualquer lugar dentro da capital. Mas os motoristas diri-gem mal, pelo menos a impresso de dez entre dez brasileiros que visitam a ilha.Se voc tinha dvidas em visitar este pas que parece ser de outro mundo, a dica dos colaboradores desta matria : V e divirta-se! (na verdade "venha e divirta-se").Ns do malaparadois estaremos agendado uma visitinha por l em breve.Se voc est pensando em morar l, pense mais sobre o assunto. Um bom blog para analisar esta possibilidade, o "A

vida na Islndia" (http://www.vidanaislandia.com/) - Aventuras de um Brasileiro na Terra do Gelo.Matria: Fingal Eileen, Ronan Bjvrisvk e Erieanna Klvjrnee

Gerarsafn

Silfra

SilfraSilfra

Hvt

Blue Lagoon

by Hannah Goodman


Travel TipsAs runas so de um armazm militar construdo por Francis Bannerman VI que teve inicio em 1900. Seu objetivo era tirar do centro de Nova Iorque todo o exceden-te militar (plvora, munies etc derivados da guerra hispano-americana) e o local escolhido foi esta ilha distan-ciada das margens do Rio Hudson h mais de 1000 metros de distncia.A ilha, de acordo com a tradio americana nativa, habitada por espritos hostis e por isso houve um declnio da construo. Aps a morte de Bannerman em 1918, houve uma grande exploso no edifcio, causado prova-velmente por um raio, reforando ainda mais a tradio de

Runas de um castelo que nunca foi castelo

Aps este episdio, outros acontecimento marcaram ainda mais o que j era trgico. Em 1950, um cargueiro que passava perto de Pollepel (a ilha) foi pego em uma enorme tempestade no rio Hudson colidindo e explo-dindo, destruindo ainda mais o castelo. Aps vrios desastres os herdeiros venderam para o governo do Estado de Nova Iorque (1967) que prome-teu transformar o local em ponto turstico, o que nunca foi concretizado.Hoje possvel a visitao

guiada, basta solicitar e ter a sorte de conseguir uma vaga no concorrido grupo de turistas autorizado pela Secretaria de Parques, Recreao e Preservao Histrica do Estado de Nova Iorque.

http://nysparks.com/shpo/national-register/


LifestyleCRUZEIROSPode ser o sonho de muitas pessoas fazerem cruzeiros, mas se no tomar alguns cuidados o sonho poder se transformar em pesadelo.Para isso preparamos algumas dicas que podem ser teis para quem quer realizar seu sonho de embarcar em um maravilhoso navio e navegar.Primeiros PassosSe desejar fazer um cruzeiro o primeiro ponto a ser obser-vado para onde ir. Ver a disponibilidade com um agente o passo seguinte.A escolha da companhia martima: No deve ser feita somente pelo preo. Veja resenhas na internet, pergunte ao seu agente, busque opinies de pessoas que j zeram o cruzeiro com a companhia e pesquise o mximo que puder.Denido local, companhia e disponibilidade, verique quantas pessoas iro com voc. Alguns cruzeiros disponi-bilizam passeios para grupos. Faa um planejamento para vericar o que poder ser gasto. Lembre-se: Custos das Passagens, Custos do Seguro, Gastos no navio etc.Primeiras instruesQuando receber os documentos de viagens?Em geral, os documentos de viagem so enviados uma semana antes da partida por email ou por correio. A exce-es, por exemplo: Compra nos dias que antecedem o embarque. O que levar?Geralmente a maior quantidade de peas de roupas sero de estilo despojado, mas leve algo que possa ser utilizada durante noite e se estiver em um cruzeiro durante o outono e inverno lembre-se que a temperatura no mar bem mais baixa noite. Lembre-se tambm de levar roupas para noite de gala com o comandante, mas se no tiver no se preocupe, a maioria dos cruzeiros sedem tais vestimentas. Recomenda-se no usar trajes de banho nos corredores. Leve sadas de praia, camisetas e shorts para facilitar a passagem da piscina para o interior do navio.OBS: Se o cruzeiro for em companhias de luxo os trajes devero estar em conformidade.Antes de embarcar, assegure-se de ter com voc, o seu (seus) passaporte(s) se o cruzeiro for em guas internaci-onais; seu (seus) bilhete(s) de embarque; seu (seus) bilhete(s) de avio; de trem; de nibus; todos os vouchers para as transferncias e hotis; os seus seguros; dinheiro e cartes de crdito.No Brasil no h limite de bagagem. A Associao Brasileira de Cruzeiros Martimos sugere levar dois volu-mes por passageiro, cada um deles com no mximo 20 kg e o tamanho 40 cm x 60 cm x 30 cm. proibido levar a bordo itens que emitam calor (como ferros de passar, velas, incensos), armas, drogas, alimentos, bebidas ou objetos pontiagudos (facas e tesouras). Toda bagagem est sujeita a inspeo por ces farejadores.Se tomar medicamentos de qualquer tipo, recorde-se de lev-los e no deixe de informar na cha do navio quais medicamentos faz uso.

Itinerrios e as Excurses?Os tempos de navegao dispostos pela companhia so quase sempre respeitados, por tanto no se atrase e no se perca nos desembarques para compras e passeios. Mas as vezes por razes operacionais podem ocorrer atrasos. Tenha em mente que o navio pode atrasar em algum momento, mas voc no poder jamais. Caso haja algum problema tcnico em que o navio tenha que parar em algum local para resolv-lo, voc no poder desembarcar, salvo se autorizado pela tripulao.O que acontece dentro do navio em movimento?O ambiente nico do cruzeiro ajuda a fazer amigos e se divertir. Mas se preferir a privaci-dade e tranqilidade, ningum ir incomodar na intimidade da sua cabine.Como conhecer as atividades propostas bordo?Para ser informado a qualquer momento, cada companhia edita todos os dias boletins de informaes em vrios idiomas.Receber um exemplar diretamente na sua cabine, que lhe indicar, os acontecimentos dirios (jogos, concursos, aulas de dana, esportivos etc), programas dos lmes e dos espetculos assim como seus lugares, hora das refeies, os Cocktails do dia, lojas abertas e promoes correntes, horrios de abertura dos servios a bordo (recepo, escritrio das excurses, cabeleireiro, esteticista, salas de esportes) e programas e tarifas das excurses do dia.Como se faz para regular as compras bordo?Para mais segurana, todas as companhias de cruzeiros escolheram evitar qualquer circulao de dinheiro a bordo. Desde sua chegada sobre o navio, receber um carto de pagamento da companhia, este carto lhe permitir regular todas as despesas bordo, das bebidas ao cassino. Aconselhamos guardar todas as faturas, receber ao m da sua estadia um sumrio das suas despesas. O seu carto de cruzeiro funciona igualmente como identicador eletrnico quando voc deixa o navio para partir em excurso ou para ir terra; e sobre certas companhias, o carto serve igualmente de chave eletrnica para a sua cabine. Todos os preos bordo so axados em Dlar ou Euro. Servio limitado de cmbio est disponvel no escritrio de informao durante todo o cruzeiro para as suas despesas em terra.Existe cofre no navio?Sim. Seus pertences pessoais de valor podem ser colocados no cofre do navio. Voc receber uma chave ou ter que digitar uma senha. O ideal efetuar um seguro se estiver portando algo de muito valor.Tenho que me vacinar antes do embarque?Depender para onde o cruzeiro se destina. Na costa brasileira no h restries, salvo em casos que a companhia informar ou o destino exija. Para Europa, Caribe e Estados Unidos, geralmente se exige o CIV (carto internacional de vacinas) adquirido em qual-quer posto de sade no Brasil e as vacinas principais so contra febre amarela, ttano e gripe. Verique com seu agente de viagem pelo menos oito meses antes da viagem.Portador de necessidades especiais podem fazer cruzeiros?Sim, os passageiros que necessitam de cuidados especiais podero fazer cruzeiros. Consulte seu agente ou a companhia para vericar as facilidades.Existe uma assistncia mdica bordo?A maior parte dos navios esto dotados de um Centro Mdico onde um mdico e uma enfermeira podem dispor dos cuidados 24 horas por dia no mar. Os equipamentos mdicos locais podem trazer cuidados suplementares no caso de urgncia e emergncia. As consultas e os medicamentos sero faturados aos passagei-ros. Em caso de agravamento poder ser solicitado remoo area.Segurana bordo?Todas as linhas de cruzeiros devem aplicar normas de preveno internacionais estritas em matria de preveno de incndio. Estas regras tomaram efeito em outubro de 1997 e obrigam os navios a instalar detecto-res de fogo, sistemas de alarme ecientes, dentre outros. Em maro de 2001 o ICCL, adotou novos sistemas para os coletes salva-vidas, obrigou cada um dos membros da associao a ter em seus navios um colete para cada criana embarcada, mas tambm aumentar de 30 a 50% o nmero de coletes para adultos.Assegure-se de que o seu colete esteja em bom estado, e treine a utilizao.Nas primeiras 24 horas, voc ser convidado a participar de um treinamento com infor-maes e de formao sobre a segurana bordo. Se tiver dvidas, no hesite, se no tiver a certeza de como colocar seu colete, por exemplo, pea explicaes na hora. Preste muita ateno nas orientaes, elas podero salvar sua vida em caso de inciden-tes e acidentes.

Acessem: para mais informaes.www.malaparadois.com


Gastronomia

Envie sua receita de viagem comfotos para:

[email protected] poder estar aqui nas prximas

edies.

Com Chef Celso [email protected]

Nossa viagem pela gastronomia nesta edio vai at a Itlia.Pas mundialmente conhecido pelas belas paisagens, arquitetura, moda, vinhos e pela deliciosa culinria!

TagliatelleCom ervas aromticas

Ingredientes para 4 pessoas: 0,5 kg de tagliatelle de ervas aromticas

(congeladas). gua temperada com sal.

Para o molho: 50 ml de azeite.

4 dentes de alho. 15 gramas de pimenta colorida em gros. Sal, pimenta quanto baste.

1 pitada de ns moscada. 1 pitada de pimenta-de-caiena.

75 gramas de queijo parmeso. Mangerico para guarnecer.

Modo de preparo: Coza a massa na gua temperada com

sal at car ao dente, de acordo com as instrues includas na embala-gem. Retire a gua, passe por gua fria e deixe escorrer. Aquea o azeite numa frigideira.

Descasque e pique os dentes de alho e adicione-os ao azeite, juntamente com a pimenta colorida. Deixe estufar um pouco. Junte a massa, salteie, deixe aquecer

e tempere com sal, pimenta, noz mos-cada e pimenta-de-caiena. Disponha a massa em pratos, polvilhe

com queijo parmeso ralado, guarne-a com mangerico e sirva.


Pelo mundoAtenas, a capital da Grcia e uma das cidades mais famosas do mundo. Fundada h pelo menos 3.400 anos, classicada entre um dos lugares mais modernos da Europa, com uma populao de aproximadamente 4 milhes de habitantes.Visitar a capital grega estar na cidade que deu origem democracia, em que nasceram muitos lsofos, polticos, oradores, escritores histricos e do teatro, conhecidos mundialmente, dentre eles: Plato, Scrates e Pricles. poder apreciar monumentos que fazem parte da histria da humanidade, dos quais podemos citar: Acrpole e o Museu Arqueolgico Nacional de Atenas, um dos mais importantes museus do mundo. E ento, consegue imaginar a sensao indita de conhe-cer Atenas? Prepare-se para os encantos das ruas atenienses, nelas voc encontrar a juno de uma cidade com caractersticas modernas, mescladas com locais que existem h dezenas de sculos, e tudo isso sem falar na arquitetura, composta pelo estilo greco-romano, neoclssico e moderno (art-deco).Caso esteja pretendendo viajar para esse destino, escolha algum dos hotis localizados no centro, prximo a Praa Syntagma, pois facilitar o seu acesso aos principais pontos tursticos, devido excelente localizao. Atenas possibilita inmeras atividades aos turistas e atenienses, com a vantagem de aglomerar os principais pontos tursticos, em regies prximas, permitindo realizar um roteiro a p, enquanto aproveita para ver as paisagens clssicas e modernas da capital. Mas se decidir utilizar txi, as tarifas so valores irrisrios.Seguem alguns locais que no podem faltar no seu roteiro:Praa Syntagma, Parlamento da Grcia, Nacional de Atenas (Ethnikos Kipos), Proedrikon Megaron (de 1897 residncia presidencial), Estdio Panathenaikon (nele aconteceu a primeira Olimpada moderna, em 1896), Arco de Adriano (ou Porto de Adriano, conhecido como a entrada de Atenas), Museo da Acrpole (nele existem mais de 4.000 achados preciosos da Acrpole).Acrpole, construda por volta de 450 a.C., composta por trs templos: Partenon, Erecteion e Athena Nike (Atena

Atenas Que cidade esta?

Parlamento da GrciaNike).Teatro de Dionsio, o mais antigo do mundo, 500 a.C., nele estrearam as maiores peas teatrais da antiguidade, de Sfocles, Aristfanes, Eurpides e squilo.Teatro de Herodes tico, de 161 d.C., foi parcialmente reconstrudo e ainda usado para apresentaes de festivais e concertos, sediando inclusive o Festival de Atenas.Partenon, um dos maiores monumentos culturais da histria da humanidade e a maior atrao da Acrpole. Este templo foi dedicado deusa Atena e dele possvel ter uma vista panormica de Atenas, estilo carto postal.Erecteion, este templo grego foi consagrado a Atena, Hefesto e Erecteu (mtico rei ateniense). Construdo entre 421 a 406 a.C., considerado como o mais belo monumento em estilo jnico. Nele encontramos o Prtico das Caritides, que so seis esttuas de mulheres que fazendo o papel de colunas e formando um dos prticos de entrada do Erection.Areios Pagos (Arepago), o mais antigo tribunal do mundo. Este lugar o bero da democracia, onde os antigos habitantes de Atenas se encontravam para exercer os seus direitos democrticos. Ancient Agora (gora de Atenas), centro comercial, poltico e religioso.Bairro de Plaka, ncleo do centro histrico de Atenas, famoso por sua arquitetura neoclssica, concentra tavernas, restaurantes, lojas de antiguidades e artesanatos. Se pretender sair para conhecer a noite

Praa Monastiraki

Partenon

Praa Monastiraki

ateniense, escolha algum dos restaurantes deste bairro, nos quais voc p o d e r e n c o n t r a r apresentaes de grupos de dana grega.Monastiraki, neste local h muitas lojas, restaurantes tpicos, uma feira ao ar livre e a Igreja de Panaghia Kapnikarea, um templo da I g r e j a O r t o d o x a , construda no sculo XI. Bairros Thission e Pseiri, centro cultural, atual local de encontro da Atenas moderna.Tendo outro dia disponvel, aproveite para visitar: a Universidade de Atenas, A c a d e m i a d e A t e n a s , Biblioteca Nacional e o M u s e u A r q u e o l g i c o Nacional de Atenas. Outra opo passear no luxuoso bairro Kolonaki, uma regio que abriga luxo, elegncia e cultura. Nele existe o Museo Benaki e o Museo Goulandris de Arte das Cclades. Se quiser seguir para o Monte Lykavittos, lugar mais alto de Atenas, ter u m a d a s m e l h o r e s paisagens da capital grega.

Museu da Acrpole

Parlamento da Grcia Prtico das Caritides

Igreja de Panaghia Kapnikarea

Guarda Presidencial, em frente Tumba do Soldado Desconhecido

Matria: Amanda FonteneleAdministradora do

A Grcia do seu jeito


ShanghaiViajar para o extremo oriente o sonho de muitos turistas, seja pela cultura milenar de seus povos, seja pelo extico ou simplesmente pelas belas paisagens. Mas viajar para Shanghai talvez no seja o que o turista extico espera. Sabe por que? Shanghai mistura cultura oriental e modernidade capitalista do mundo moderno. uma cidade fcil de se conhecer e em 2 dias d para ter uma boa idia do que ela tem a oferecer. Se car de 3 a 5 dias ser mais tranqilo. Pequim pode at ser a capital da China, mas Shanghai virou mais do que a maior cidade do pas, virou a Nova York da sia. Tambm considerada a grande locomotiva comercial chinesa, alm de metrpole mais cosmopolita e moderna do pas. Ela foi transformada graas abertura aos investimentos estrangeiros e hoje conta com uma arquitetura repleta de edifcios futuristas, ruas largas, luzes coloridas de nen, e um intenso vai e vem de carros e pessoas. Banhada pelo Pacco e cortada pelo rio Huangpu, a cidade se divide em duas grandes regies. O lado oeste, chamado Bund, representa a velha Shanghai, onde cam os pontos histricos, os melhores restaurantes e a badalao noturna. J no leste, Pudong, a rea nova e centro nanceiro da cidade. Mesclando a manuteno dos hbitos antigos com a invaso de outras culturas e inuncias contemporneas, Shanghai puro reexo das mudanas ocorridas no pas. Certamente, oferece uma viagem inesquecvel e rica em experincias.

Uma viagem ao Oriente nem to oriente assim...

CulturaO antigo e o moderno se misturam em Shanghai. A cidade velha, na rea do Bund, concentra os pontos histricos e os edifcios coloniais em estilo art dco. J do lado oposto do rio, em Pudong, altos prdios futuristas tomam conta do cenrio. Apesar dos contrastes, parte da metrpole ainda guarda as tradies chinesas nos hbitos, nas artes e at em templos religiosos. Para entender melhor a cultura local, visite o Shanghai Museum, que especializado em antiguidades e conta com mais de 120 mil peas. Mas, se quiser conferir um acervo mais atual, a galeria ShanghART rene a produo dos mais badalados artistas contemporneos.

GastronomiaC o m m a i s d e 1 0 0 0 restaurantes, voc tem vrias opes. A culinria chinesa o carro chefe, mas os ocidentais podem usufruir dos fast foods (Mc Donald por exemplo). A rede Yang's Fry-Dumpling, que na verdade funciona em duas bancas de rua, faz

sucesso com o sheng jian bao bolinhos fritos de c a r n e d e p o r c o c o m sementes de gergelim e cebolinhas. O molho bem suculento. Apesar da la longa, vale a espera para provar.

NightShanghai no vive s de negcios. A expresso "business to business" funciona muito bem durante a jornada de trabalho, mas as "baladas" tambm tem a sua vez! O Bund, regio beira-mar da cidade velha, possui um calado que virou badalado point de bares, pubs e restaurantes. Algumas casas famosas so o JZ, com shows ao vivo de jazz, e o Y.Y. Club, aberto 24h.Mas se voc quiser danar at altas horas, conhea a Pegasus Club. Seja qual for a pedida, diverso no falta na noite de Shanghai.

PasseiosReserve na agenda um tempinho para passear e conhecer lugares tpicos. Na cidade antiga, d para andar no calado da praia, andar de barco pelo rio, visitar a famosa rvore dos desejos, tomar um caf na tradicional Praa do Povo, fotografar a rplica da torre italiana de Pisa, reverenciar templos e monumentos, relaxar no belo jardim Yu Yuan, entre outras atividades.Ao mesmo tempo, os arranha-cus do centro nanceiro so atrao turstica. Com 421 metros de altura, a torre Jin Mao j foi o prdio mais alto da China durante dez anos. O posto foi perdido para o Shanghai World Financial Center (SWFC), que se tornou um dos smbolos da cidade com 101 andares, 494 metros de altura e pisos de vidro. Naquela vizinhana, no deixe ainda de caminhar pelas grandes avenidas e ruas comerciais.ComprasQuem gosta de comprar durante viagens, este o paraso! A cidade mais ocidental da possui vrios shoppings. China Marcas internacionais se misturam com as nacionais... Aqui vale lembrar que voc est na China, cuidado com as falsicaes.Avenidas como a Najing Road (foto ao lado), a Zhensi da Wang e a Huaihai Road so alguns dos corredores de comrcio local obrigatrios. Nesses bulevares e ruas prximas, possvel achar de tudo, inclusive butiques com grifes como Zara, Armani, Levi's, Calvin Klein etc. Os preos das lojas na nova Shanghai, ou seja, nos bairros do centro nanceiro, so bem mais caros. Enquanto na parte velha, ca fcil encontrar mercadorias e lembranas mais em conta.TransporteJ esteve em So Paulo num dia de pico no transito? Pois , Shanghai dez vezes mais. A cidade tem um trnsito frentico, seja de carros, pessoas e at de bicicletas. Ento, para se locomover, aproveite o eciente sistema de metr local, que foi at ampliado por causa da Feira Mundial de 2010. A rede de nibus outra boa opo. Se preferir mais conforto, os txis so bem baratos se comparados aos valores das corridas nos Estados Unidos ou na Europa. DDD: +021 Moeda: Yuan

Voltagem: 220 V Chamadas a cobrar: 108-550

Temperatura mdia: 23 C Clima: Subtropical mido, com

temperatura mdia de 23 CFonte:

Guia Mundo (http://www.ci.com.br) e Embaixada do Brasil em Shanghai (Shanghai.itamaraty.gov.br/)


Cinema

HERCULESSinopse e detalhesFilho de Zeus, o semi-deus Hrcules (Dwayne Johnson), sofre h 400 anos por ter perdido toda a sua famlia. Aps realizar os doze trabalhos, ele conhece seis homens sanguinrios e impiedosos, e une-se ao grupo em busca de novas tarefas e de qualquer trabalho que puder encontrar com a condio de ser remunerado. Esses homens assassinam diversas pessoas em seu caminho e, com isso, acabam despertando fama na regio, at que o rei da Trcia chama Hrcules e convida-o a treinar o seu exrcito, na inteno de transform-los em verdadeiros mercenrios. Lanamento: 04/09/2014Dirigido por: Brett RatnerCom: Dwayne Johnson, Ian McShane, Rufus Sewell e grande elencoGnero: Ao

Sinopse e detalhesOs ociais Schmidt (Jonah Hill) e Jenko (Channing Tatum) tm agora uma nova misso: se inltrar em uma faculdade local. O problema que, em meio investigao, Jenko conhece sua alma gmea em plena equipe de atletismo e, Schmidt, aps se inltrar no centro de arte bomia, comea a questionar a dupla. Em meio aos inevitveis problemas de relacionamento, eles precisam encontrar um meio de desvendar o caso que esto investigando.

Lanamento: 03/07/2014 - Dirigido por: Phil Lord, Chris Miller

Com: Channing Tatum, Jonah Hill e Dave Franco Gnero: Comdia , Policial


Daqui pra l, de l pra cA amiga e f dos canais malaparadois, Leandra Gomes esteve na Europa em 2013 e enviou essa belas fotos para ns.

Londres

Amsterdam

Paris EurodisneyQuer ver suas fotos publicadas aqui?

Envie e-mail para: [email protected]


Tour

AmsterdamAmsterdam uma das me lho res c i dades da E u r o p a . L i n d a , d i v e r s i c a d a e descontrada, com muitas coisas para fazer, ver, gastronomia internacional (de todo o mundo) e as pessoas simpticas e muito fcil de fazer amizades.Uma visita a esta bela cidade como dar um passeio at o sculo XVII. O centro de Amsterdam t e m u m a a r q u i t e t u r a encantadora que data do pe r odo menc ionado . Embora o morador de Ams te rdam possa se o r g u l h a r m u i t o d a arquitetura do sculo XVII, a cidade est cando f ren te de seu tempo! Misturando o moderno com a arquitetura centenria.Voc provavelmente vai chegar via Schiphol Airport. O bom de chegar por Schiphol que existe uma e s t a o d e t r e m (Amste rdam Sch ipho l S ta t i on ) e um cen t ro comercial. Pela Amsterdam Schiphol Stat ion voc poder ir para qualquer parte da cidade e at mesmo para outras cidade com um gasto mnimo, j que as passagens so bem ba ra tas ( rese rve seu b i l h e t e p e l a h t tp : / /www.ra i leurope-world.com/place/amsterdam-schiphol).Voc pode escolher em car perto do aeroporto, ou em uma rea perifrica, ou ainda car no centro da cidade. Se voc estiver hospedado perto do aeroporto , h hotis, que variam de preo. Os de baixo custo, chamados de high-end da cadeia Etap. Por ser muito

barato o transporte de Schiphol, voc pode pegar um trem para a Estao Central, no corao do centro da cidade.Hotis nas reas perifricas vai exigir que se alugue um carro, no uma escolha ruim, mas s compensa se voc for viajar pela Holanda.Quando estive em Amsterdam (j faz mais de uma dcada) quei em Downtown. Os hotis de Downtown te deixam no centro de tudo. Downtown tem um grande sistema de bondes com passe para um dia ou vrios dias. facilmente obtido no Centro de Informaes na frente do Centraal Station. Um moderno hotel nas proximidades Hotel Sint Nicolaas. Voc ainda pode ter a experincia nica de hosperdar-se no Amsterd Botel - um "barco" que um hotel, bem no canal central, perto da estao de trem.H tambm uma srie de maneiras para car em Amsterdam um pouco mais baratas. Amsterdam tem alguns albergues que permitem pessoas com idade entre 18-40, mas h tambm um lugar de acampamento interessante que recebe seus hspedes em caravanas. No se preocupe se voc optar por acampamentos ou albergues fora do centro de Amsterdam, h transportes pblicos ecientes para lev-lo ao centro ou Estao Central. Amsterdam uma excelente cidade para visitar a p ou de bicicleta. Os bondes e nibus fazem um "tour" pela cidade. Voc pode considerar a obteno do passe "I amsterdam" no centro turstico de Schiphol, que vem em 24/48/72 horas a preos variados. Lhe dar acesso gratuito a diversos museus de Amsterdam, passagem livre no transporte pblico dentro da cidade, cruzeiro no canal, 50% de desconto no estacionamento da PR (empresa local que administra os estacionamentos), e vrios outros brindes e ofertas pequenas, incluindo o desconto de 25% em vrios restaurantes de Amsterdam, aluguel de carros e bicicletas, brindes nas lojas Haring e vrias outras atraes tursticas.Voc pode usar o Ticket Transporte somente no transporte dentro da cidade, ou seja, voc pode us-lo em todos os bondes municipais, nibus e trens de metr geridos pelos GVB - City Transport Companhia. O ticket de transporte no vlido em NS Ferrovias (trens de alta velocidade e internacionais), portanto, voc no pode us-lo para chegar ou partir do aeroporto de trem, nem para outras viagens de trem nas proximidades de Amsterdam. A melhor opo para o transporte ferrovirio o Eurailpass. Para ir de um lugar a outro rapidamente, entre em um bonde. Linhas 1, 2 e 5 vo da estao central atravs do Dam, o Leidsestraat Leidseplein, e este caminho um bom lugar para comear a aprender a se locomover em Amsterdam.

Downtown

Station Amsterdam Centraal


Sint nicolaaskerk

37

Em mais de uma dcada muita coisa muda nas grandes cidades e Amsterdam no diferente. Realmente tenho que voltar a esta cidade mais vezes, mas ainda bem que temos nosso colaborador Marcel Nills Finnen Brockenig para nos auxiliar nesta postagem.Segundo Marcel, h vrios lugares "badalados" no entorno do parque, onde se pode sentar e tomar uma cerveja, como o Blauwe Theehuis. Museus como o Rijksmuseum, ao redor do parque, com sua coleo de arte holandesa e uma impressionante loja de souvenirs e o Museu Van Gogh esto ali pertinho. Se voc gosta de observar as pessoas passeando o lugar perfeito Leidseplein. Leidseplein movimentado! No vero a boa pedida o Caf Mokum. Outra praa agradvel Rembrandtplein , com muitos cafs e vrias opes de lazer. As linhas de bonde e nibus que chegam a esta praa so: 355 / 357 (nibus) e 4, 9 e 14 (bondes). Para quem aprecia uma boa cerveja, existem opes por todas as partes de Amsterdam. Em Amsterdam encontra-se a conhecida fbrica de cerveja Heineken, que tambm tem seu museu Heineken Experience (Heineken Experience, Stadhouderskade 78, 1072 AE Amsterdam, Holanda). O clube de futebol AFC Ajax (com sede e estdio na cidade, chamado Amsterdam Arena), a juno perfeita: Futebol e Cerveja! O estdio est localizado na ArenA Boulevard, Amsterdam Zuidoost.Sala de concertos como a Concertgebouw que sede da igualmente famosa orquestra sinfnica (a Orquesta Real de Concertgebouw, que deu seu primeiro concerto em 3 de novembro de 1888) tambm pode ser visitado.O rio Amstel (cerveja tambm), deu origem ao nome da cidade de Amsterdam que vm do latim com signicando "homens que vivem prximo ao Amestelledamme", sendo Amestelledamme dam (dique) do rio Amstel.O centro de Amsterdam tem a forma de uma ferradura, cercada por quatro famosos canais chamados de Singel, Herengracht, Keizersgracht e Prinsengracht. Os canais so chamados de "De Wallen" (as paredes), em holands, porque os canais eram uma forma da cidade se defender das invases no passado. Para ver a cidade e suas belas casas triangulares de perto, planejar um passeio ao longo de um ou mais destes canais obrigatrio. V a antiga estao de correios , que ca bem atrs do centro da Praa Dam , onde voc tambm encontrar um belssimo palcio Real de Amsterdam. Prximo da Praa Dam est localizada a famosa (ou infame) Red Light District. Muitos visitam Amsterdam pela fama que este distr

Documents

Revista malaparadois nº 3 junho - Roma, a cidade eterna!