Revista newsleather 2

edição 2 | ano 1 | 2016

Informativo para decoradores, arquitetos, tapeceiros e designers de interiores

newsleather

Conheça o trabalho educativo da Blitz Lei do Couropágs. 12 e 13

Patrocínio:

Cores vibrantes do couroenriquecem a decoração págs. 4 e 5

Editorial:Lei proíbe o uso da palavra couro para designar produtos sintéticos

3

O couro para uso em mobiliário vem sendo cada vez mais valorizado. Pro-fissionais do segmento de decoração

procuram o material para os mais variados projetos porque sabem que o resultado final corresponderá às suas expectativas. Fabrican-tes de estofados disponibilizam o couro por ser um produto nobre e que atende aos seus clientes mais exigentes. Além disso, novas cores vêm sendo acrescentadas às cartelas disponíveis, possibilitando a composição de ambientes de estilos modernos.

Ainda que o mercado de couro para móveis no Brasil esteja exibindo este quadro positivo, é comum observar pessoas confusas no mo-mento de adquirir peças revestidas com este nobre material, tendo em vista o surgimento de materiais sintéticos ditos similares. Estes produtos vêm sendo oferecidos no merca-do com expressões que variam como “couro sintético” e “couro ecológico”. Esse tipo de movimentação preocupa, pois a similaridade com o couro em termos de aparência pode confundir o consumidor e causar frustração. Isto porque o material sintético se desgasta com facilidade, enquanto que o couro, se bem cuidado, pode durar dezenas de anos.

Em vista desse quadro, esta edição da re-vista Newsleather traz uma matéria sobre a campanha desenvolvida pelo Centro das In-dústrias de Curtumes do Brasil (CICB). Trata-se de uma ação que tem o objetivo de cons-cientizar fabricantes e comerciantes sobre as consequências de utilizar a palavra couro a fim de designar produtos similares na aparên-cia. No Brasil, este tipo de prática é conside-rada crime, pois contraria a Lei N° 4.888, de 9 de dezembro de 1965, que proíbe a utilização do termo couro em produtos que não sejam obtidos exclusivamente de pele animal.

newsleather | Nº 02 | ANO 1

Expediente

Edição: DIZ Comunicações | www.diz.com.br

Jornalista Responsável: Zeca de Carvalho (MTb 15.811)

Contate nossa redação e envie opinião, sugestões e críti cas.

Se você é um profi ssional que planeja ou confecciona móveis com couros, envie foto de peças que levam a sua assinatura:

[email protected]

Patrocínio:

Leathers for exportFranca - Novo Hamburgo - Brazil

casapelli.com.br | (16) 3712-3300whatsapp: (16) 98197-8881

4 newsleather | Nº 02 | ANO 1

CAPA

AMPLIAÇÃO DA CARTELA DE CORES dO COurO estImula nOvas CrIaÇÕes

Quando se fala em cou-ro para revesti mento de móveis, é quase natural

se pensar na imagem de um sofá ou uma poltrona de couro em tonalidades de marrom, bege ou preto. Estas cores fi zeram e ainda fazem sucesso na decoração e são bastante solicitadas para peças de mobiliário. Entretanto, com o de-senvolvimento do design de mó-veis e com a mistura de tendências e materiais nos projetos, a deman-da por outras cores de couro au-mentou nos últi mos anos. Entre as cores que vêm sendo requisitadas para os ambientes atuais, desta-cam-se vermelho, azul, e alguns tons terrosos. Desta forma, os pro-fi ssionais ganharam mais opções para compor seus projetos e fazer combinações diferenciadas entre o couro e outros materiais.

Antenada com esta mudança, a Casapelli, de dois anos para cá, de-senvolveu um amplo conjunto de opções, introduzindo várias tonali-dades em cada uma de suas linhas

de couros. Ao todo, foram criadas 20 novas cores, tais como azul, verde, cinza, vinho e diferentes tons de amarelo. Isso permite que o arquiteto, o designer de interio-res e o decorador obtenham mais liberdade em seus voos criati vos durante a concepção de ambien-tes com cores diversas, em que também podem fazer composi-

ções com tecidos. Dependendo dos tons uti lizados, o espaço tra-balhado pode tender tanto para o clássico como para o moderno – o que é uma novidade, pois, ante-riormente, por dispor somente de cores mais sóbrias, os móveis em couro se limitavam a uma atmos-fera mais clássica. Por outro lado, o profi ssional, hoje em dia, pode

CAPA

AMPLIAÇÃO DA CARTELA DE

5newsleather | Nº 02 | ANO 1

DESIGN MODERNO DO SOFÁ SE DESTACA PELA COR FORTE

até mesmo criar uma cor nova, pois a Casapelli atende pedidos de cores especiais, sob encomenda.

Os novos couros coloridos pos-suem um acabamento mais re-sistente. Isto faz com que sejam também apropriados para ambien-tes em que os móveis são usados de forma mais intensa. São locais como salas de TV, onde há crian-

ças e animais de esti mação, além de áreas de recepção de empresas, que apresentam um fl uxo mais in-tenso de pessoas. Eles também são adequados para revesti r portas, ar-mários e painéis.

Os couros multi coloridos passam por vários processos até o acaba-mento fi nal. No caso de mobília e decoração, os cuidados fi nais são maiores em razão da maciez e do tato, pois o couro precisa ter suas característi cas iniciais preservadas, sendo que a principal é a naturali-dade. A preocupação da Casapelli é disponibilizar a clientes de todo o mundo um produto marcadamente nobre, independente da origem do couro, considerando as diferentes raças existentes no Brasil. Diferen-temente dos outros revesti mentos, o produto fi nal tende a ser sempre agradável, bonito, charmoso e ca-paz de enriquecer o ambiente.

Algumas possibilidades de cores novas da cartela de couros da Casapelli


Uma mesa de trabalho reves-tida de couro é o destaque da nova vitrine da loja Villa

11 Espaço Design, localizada no Jardim Paulista, em São Paulo. O espaço, ambientado em estilo con-temporâneo, foi decorado pelas arquitetas Priscila Mattos Venturi e Patrícia Viégas Zoia, sócias da

PW Design Arquitetura e Interiores. “Mostramos que o couro pode ter uma aplicação diferente e que não se resume ao estofado. Ele trouxe sofis-ticação e, como escolhemos a cor amarela, conseguimos deixar o es-paço ultramoderno”, explica Priscila. Com estrutura em vidro e metal, a mesa de trabalho já fazia parte do

MESa rEVEStiDa EM Couro é a estrela da vItrIne da vIlla 11

acervo do show-room da Villa 11. “Tivemos a ideia de revitalizar com o couro uma peça já existente, tornan-do-a atual e moderna”, acrescenta Patrícia. Além disso, o escritório foi composto com peças de design di-ferenciado, tais como esculturas, ca-deiras, luminária e até um lindo sofá decorado com almofadas em padro-

Couro amarelo deu nova vida à mesa de trabalho

decoração


nagens exclusivas, criadas pela PW Design e comercializadas pela Villa 11. A proprietária Paula Quaresma fi cou muito sati sfeita com a nova atmosfera do espaço, que remete à ideia de exclusividade e persona-lização, que são os principais dife-renciais da loja.

Especialista em acabamentos Com 21 anos de experência no segmento de decoração, Paula Quaresma, que também é designer de interiores, criou a Villa 11 há 3 anos. A empresa é especializada em todo o ti po de acabamento para as mais diversas obras. Além disso, trabalha como uma reven-da da Hunter Douglas Luxafl ex, no segmento de persianas e corti nas. A Villa 11 oferece acabamentos de alto padrão para decoração, tais como revesti mentos de móveis e

paredes, pisos, tapetes, corti nas, papéis de parede, tapeçaria, colchas e roupas de cama. “Trabalhamos em parceria com arquitetos e fazemos tudo sob medida, do jeito que eles desenham. Nós verifi camos qual é a necessidade do cliente e adaptamos os produtos de acordo com a exi-gência da aplicação”, destaca Paula. O couro também é um dos revesti -mentos oferecidos pela loja. Ele en-tra na composição de móveis perso-nalizados, como cabeceiras, mesas, nichos, portas de armário, entre ou-tros. “É um material que torna a de-coração muito fi na. Os clientes gos-tam muito”, avalia Paula. Segundo ela, o couro sempre esteve em alta e não é um produto de moda. “O que muda é a aplicação. Tem época em que ele é mais usado em mesa. Em outras ocasiões, é mais visto em porta e painel”, explica.

Paula diz que os clientes revelam a preferência pelo couro de dife-rentes formas. Alguns já chegam na loja com a ideia concebida. Outros pedem sugestões. Como exemplo, ela relembra: “Uma cliente queria um revesti mento para um pufe com uma cor alaranjada. Fomos procurando, afunilando e chega-mos no couro, que seria o ideal. E ela gostou muito”.

Villa 11 Espaço Designav. Brigadeiro Luiz antonio, 4158 Jardim Paulista São Paulo – SPTels.: 2097-1601 e 3051-3292

Villa 11 Espaço Designav. Brigadeiro Luiz antonio, 4158 Jardim Paulista São Paulo – SPTels.: 2097-1601 e 3051-3292

Paula Quaresma gosta de couros em revestimentos de decoração


As arquitetas Priscila Matt os Venturi e Patrícia Viégas Zoia se conheceram há 15 anos quan-do ainda estagiavam em uma construtora.

Tiveram uma afi nidade instantânea: a paixão pela ar-quitetura, engenharia, decoração de interiores e tudo que envolvesse este universo. Depois disso, ambas ti -veram suas trajetórias em empresas disti ntas, além de se dedicarem a diferentes especializações. Em 2013, elas se reuniram novamente para iniciar a PW Design Arquitetura e Interiores, que desenvolve pro-jetos e obras residenciais, comerciais e corporati vas.

Priscila e Patrícia também desenham móveis para serem executados em marcenarias, serralherias e tapeçarias. Em todos os segmentos, seja residencial, comercial ou corporati vo, elas criam peças de mobi-liário em geral, desde armários, cozinhas, home offi -ce e home theater, até mobiliários específi cos como estantes expositoras de produtos e balcões de aten-dimento. Com relação ao esti lo, Priscila diz que elas não têm um defi nido, mas sim acompanham as ten-

dências nacionais e internacionais, além de seguirem as aspirações pessoais de cada cliente em parti cular.

Couro é versáti l e maleávelSempre conectadas com arte, arquitetura e design,

Priscila e Patrícia são ligadas em inovações tecnoló-gicas, publicações especializadas e lançamentos de novos materiais. As obras mais recentes do escritório são a recém-inaugurada Barbearia Garagem Estéti ca, no Jardim Anália Franco – espaço dedicado ao público masculino, que alia estéti ca e bem estar – e o espaço de eventos da Revista ComuniQ, na Vila Maria, com ampla área de convivência e recreação e um estúdio fotográti co que atende a própria agência.

Em seus projetos, as profi ssionais gostam de usar o couro por ser um material versáti l com muitas aplica-ções e que se adequa a vários esti los, do clássico ao contemporâneo. “Gostamos de incluí-lo na decoração, porque traz sofi sti cação e aconchego”, diz Patrícia. “Os móveis de couro marcam presença nos cômodos

AMIGASpaIXÃO pela arQuItetura e deCOraÇÃO unIu duas

DESIGN


da casa ou do apartamento. Sua estéti ca também é aproveitada em espaços que exigem sobriedade e conforto, como ambientes comerciais e corporati vos”, avalia Priscila.

Entre as vantagens do couro, as profi ssionais des-tacam a resistência, impermeabilidade, maior du-rabilidade e facilidade de limpeza em comparação com tecidos. “É um material maleável, que pode ser aplicado em diferentes peças com vários formatos”, acrescenta Patrícia. Elas uti lizam o couro em estofa-dos, cabeceiras de cama, portas de armários, tampos de mesa e detalhes em estantes.

Priscila Matt os Venturi

Formada em arquitetura pela Universidade Mackenzie, Priscila fez pós-graduação em História da Arquitetura e Urbanismo Moderno na Faculdade de Arquitetura e Ur-banismo da USP. Antes de abrir seu próprio escritório, atuou em construtoras e em escritórios de arquitetura.

Patrícia Viégas Zoia

Graduada em engenharia civil pela Universidade São Judas Tadeu, Patrícia também tem formação como de-signer de interiores pela Escola Panamericana de Artes. Fez ainda três especializações na Poli. Design de Milão. Atuou como profi ssional autônoma e em construtoras.

PW DESiGN arQuitEtura E [email protected] | Tel: 2371-9439Rua Serra de Japi, 739 l sala 06 l TatuapéFacebook.com/pwdesignarquiteturaeinterioresInstagram: @pwdesign_arquitetura

Patrícia e Priscila e a mesa de trabalhorevesti da em couro

Cadeira revesti da em couro da Barbearia Garagem Estéti ca

10

Especialista em sofás, poltronas e cadeiras de massagem, a empresa paulista Plenitude De-sign tem o couro como uma de suas opções de revestimento nobre. Com mais de 70 modelos

de estofados, a empresa produz peças que vão do es-tilo clássico ao contemporâneo. Além disso, o cliente pode escolher como prefere o seu sofá entre os vários tipos à disposição: convencional, reclinável, retrátil ou com chaise longue. “Quase todos os modelos po-demos fazer em couro. Nesse material, o cliente pode escolher acabamento em tom mais natural, encerado, colorido, entre outros. Nosso diferencial é que produzi-mos as peças inteiramente com couro, o que garante a qualidade e a durabilidade do produto”, conta Vladimir Alves Pereira, Analista Administrativo da Plenitude. Fundada há 20 anos, a Plenitude é de proprieda-de de Pedro Tamada e de seu filho, Fabio. Com uma fábrica em Arujá e 9 lojas na cidade de São Paulo, a empresa atende aos pedidos em cerca de 10 a 15 dias e entrega em qualquer lugar do país. Sua produção che-ga a 120 peças por dia. Com relação aos diferenciais dos produtos, Silvio Julio Cruz, Gerente da loja do Lar Center, destaca a qualidade da matéria-prima utilizada e a garantia. “Nós damos um ano de garantia no couro e dois anos para a espuma. Já a para estrutura de ma-deira e para as molas, a garantia chega a cinco anos”, informa ele.

PONTO DE VENDA


Sofá Londres com Couro Samba

Sofá Massako feito com Couro Toronto

varIedade de estOFadOs EM Couro

A durabilidade é a principal característica apontada pelos clientes da loja que preferem o couro. “O sofá em couro é um diferencial no mundo dos estofados. Temos clientes que só querem o couro porque sabem o que estão comprando”, revela Vladimir. Grande parte da produção da Plenitude se refere a sofás revestidos com este material. Os tipos mais utilizados são o San Diego, que tem uma ampla cartela de cores, o Samba, o America e o Toronto. Cada um tem características es-pecíficas e a escolha depende do gosto do comprador. Os modelos feitos com couro San Diego têm como di-ferencial o preço - por cerca de R$ 2.600,00 o cliente pode adquirir o seu sofá de couro com 4 lugares. “Eu tenho um modelo com San Diego em casa que já tem 12 anos e continua ótimo”, destaca Vladimir. A Plenitude está sempre renovando seus estofados. Os últimos lançamentos expostos no show-room da loja do Lar Center são os modelos Massako e Taisan, produzidos com couro Toronto, e o Londres, feito com o couro Samba. Outro lançamento da loja são as Pol-tronas de Massagem. “Estamos retomando a linha de Poltronas de Massagem com este modelo, que tem o mecanismo mais moderno do mercado”, finaliza.


Sofá taisan reclinável preto com Couro toronto Cadeira de massagem

José Palmas, Gerente da loja aricanduva, e Vladimir Pereira, analista administrativo da Plenitude

Plenitude DesignFábrica: Avenida Tóquio, 450

Arujá - SP | 11 4652-0030 plenitudedesign.com.br

12

A escolha do couro para o revestimento de móveis e objetos de decoração é

sempre pautada pela busca da qualidade, durabilidade, maciez e beleza. Sabe-se que uma peça fabricada em couro pode não ape-nas durar muitos anos como tam-bém ficar mais bonita na medida em que envelhece. Entretanto, no mercado existem alguns produtos que são erroneamente denomi-nados de couro, tais como couro ecológico, couro sintético, couro vegetal, corino, couríssimo e cou-rosim. Muitas vezes esta aparente similaridade confunde o consumi-dor, que compra uma peça achan-do que é de couro, mas que, na verdade, é feita com material sin-tético. Este aspecto normalmente

CouroCampanha abOrda aspeCtO legal dO usO dO termO

LEGISLAÇÃO


é revelado somente após a com-pra, quando o material começa a se desgastar com pouco tempo de uso. Tendo em vista esta realidade, há cerca de um ano, o Centro das Indústrias de Curtumes do Bra-

sil (CICB) iniciou um trabalho de esclarecimento junto a lojistas e consumidores sobre a utilização do termo couro em produtos. A operação vem sendo denominada Blitz da Lei do Couro. Isto porque o trabalho tem respaldo na Lei N°

Veículo da campanha Blitz Lei do Couro


mas também fere o Código de De-fesa do Consumidor. Ainda assim, comparando a cidade a outras dos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Goiás e Mato Grosso, por onde também

passamos, a média de inadequa-ções é menor”, comenta.

Mais informações: www.cicb.org.br/leidocouro

4.888, de 9 de dezembro de 1965, que proíbe a utilização do termo couro em produtos que não se-jam obtidos exclusivamente de pele animal. A Blitz da Lei do Couro é fei-ta por uma equipe que viaja em carro identificado com o visual da campanha, com material de apoio impresso e um grupo de orienta-dores uniformizados e treinados para verificar publicidade, etique-tas e a comunicação utilizada por comerciantes e comerciários. A partir de qualquer irregularidade, o grupo transmite as orientações necessárias para educação e ade-quação à lei. A equipe já percorreu cidades do Rio Grande do Sul, Santa Cata-rina, Paraná, Goiás, Mato Grosso e São Paulo. Juntas, as regiões so-mam mais de 25 mil quilômetros rodados e mais de 15 mil esta-belecimentos avaliados. Em pelo menos 40% deles foi verificada al-guma irregularidade. Desde agos-to, a Blitz da Lei do Couro está realizando as visitas em lojas da Grande São Paulo. Até o momen-to, foram checadas lojas nos bair-ros do Brás, Centro, Higienópolis, Faria Lima e Jardins. Também fo-ram avaliados os shoppings Pátio Paulista, Pátio Higienópolis, Frei Caneca e Center Norte. Conforme o coordenador do projeto, Ricardo Michaelsen, muitas lojas visitadas em São Paulo ainda utilizam termos er-rôneos como ‘couro ecológico’, ‘couro sintético’ e ‘couro fake’. “Isso não apenas infringe a lei,

orientadoras da campanha verificando produtos

Couro contém características únicas

casapelli.com.br

visite nosso site

Leathers for exportFranca - Novo Hamburgo - Brazil

casapelli.com.br | (16) 3712-3300whatsapp: (16) 98197-8881

Documents

Revista newsleather 2