Revista PS 440 - Agosto 2011

CAPA440.indd 1CAPA440.indd 1 22/07/2011 14:39:5622/07/2011 14:39:56

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t 00934

CAPA-2.indd 2CAPA-2.indd 2 22/07/2011 14:44:2022/07/2011 14:44:20

EDITORIAL AGOSTO 2011 ? 1

Editora-chefe

Geraldo Banas (1913 – 1999)FundadorElizabetha Banas (1923 – 2007)EditoraCristina [email protected] CrepaldiDiretora Financeira e Administrativafi [email protected]ônica CostaEditora-chefe(MTb 26.580)[email protected] GomesSecretária de Redaçã[email protected] Sergio MaradineConsultoria Té[email protected] GomesJornalista [email protected] Tavares de LimaGerente de Produçã[email protected] Terô SatoGerente de Editoraçã[email protected]é BarachoRevisãoElisvaldo P. Vidal dos [email protected] BanasConselho Diretor

Endereço para correspondência:Edifício PassarelliRua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SPTel. PABX: (55 11) 3500-1900Fax: (55 11) 3500-1935www.ps.com.br

P&S circula junto aos profi ssionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especifi cações de equi-pamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: IbepCIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSAL

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 - ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481)é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Capa (foto): Unica

Circulação ....Tel.: (11) 3500-1931 [email protected]ça ...... Tel.: (11) 3500-1901 ..... [email protected] ..... Tel.: (11) 3500-1903 .... fi [email protected]ção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... [email protected] ...Tel.: (11) 3500-1912 [email protected]ção ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... [email protected]

SUMÁRIO

Filiada à

Editora-chefe

Para continuar crescendo

6DESTAQUE DO MÊS

Detector de fuga

10HOME PAGE

Projetos térmicos e de fl uidos

18CATÁLOGOS

Acionamentos

29NOTAS TÉCNICASConjunto para trefi lação

e bobinamento

Notas Técnicas ................... 3, 5, 9, 13, 17, 21, 30, 32 e 33Destaques de Capa ...........................................................4Destaques do Mês .............................................................6Agenda ..............................................................................8Fale com a Redação..........................................................8Home Page ......................................................................10Empresas ........................................................................12Análise Setorial................................................................14Entrevista ........................................................................16Catálogos ........................................................................18Manutenção Industrial .....................................................20Fenasucro ...................................................................22-28Internacionais ..................................................................34Agroindústria .................................................................. 36

ÍNDICES:Anunciantes .....................................................................38Serviços ...........................................................................38Produtos ..........................................................................39Notas Técnicas ................................................................40

No primeiro semestre de 2011 a balança comercial brasileira registrou um superávit de US$

12,98 bilhões. Segundo o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), o resultado aponta para um crescimento de 64,6% nas exportações.

Apesar do bom desempenho da economia nacional, que segue aquecida, mesmo com a crise financeira que assola vários países, como Estados Unidos e Europa, o Brasil sofre com dois problemas crônicos: a perda de competitividade e a desindustrialização.

Dados da Abimaq, entidade representativa da indústria de transformação, mostram que a nossa indústria não só perdeu participação nas exportações como também sofre com a concorrência, muitas vezes desleal, do produto importado.

Para coibir estas investidas, o governo federal criou um órgão para reforçar a defesa comercial no combate a fraudes na importação de mercadorias. Tatiana Lacerda, secretária de Comércio Exterior (Secex) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), falou à Revista ? sobre os desafios que o Grupo de Inteligência de Comércio Exterior (GI-CEX) deverá enfrentar.

O setor sucroenergético também vive um momento de desafios. Apesar de ter uma indústria tecnicamente qualificada, com os menores custos e um grande

potencial para aumento da produção, o segmento precisa adotar medidas planejadas para garantir o crescimento sustentado. Oportunidades para troca de experiências, apresentação de novas tecnologias e realização de novos negócios serão apresentados na próxima edição da Fenasucro&Agrocana, maior evento para o setor sucroenergético mundial.

Outra grande oportunidade para a economia brasileira está no setor de petróleo e gás. Com a exploração do pré-sal, na Bacia de Santos, o Brasil pode subir até 12 posições no ranking mundial da produção de petróleo. Membros das empresas de petróleo, do governo, certificadoras e fornecedores de bens e serviços reuniram-se em São Paulo para debater sobre os requisitos para desenvolvimento da cadeia produtiva no setor. Segundo Alberto Machado, diretor executivo de Petróleo, Gás e Bioenergia e Petroquímica da Abimaq, o número de fornecedores diretos e indiretos da cadeia petrolífera pode saltar dos atuais 5,4 mil, para 255 mil com a exploração do pré-sal.

Os detalhes sobre esta e outras oportunidades para o setor industrial estão nas próximas páginas da ?.

Boa leitura!

Reguladores de pressão monofásicos – Es-tão disponíveis nas tensões nominais até 36,2 kV. Em até 32 degraus de 0,625% têm 16 posi-ções para elevar ou baixar tensão ...... pág. 26

Bomba centrífuga horizontal – Tem capacidade de vazão de até 800m3/h, pressão de até 20 Kg/cm2, temperatura de até 350 0C, alta rigidez do eixo e grande volume da caixa de óleo. ................................ pág. 24

Centros de usinagem – As unidades da nova geração se destacam por terem mais potência de trabalho, mais torque e gamas de rotações e magazines de ferramen-tas com mais variedade de geometrias .......... pág. 28

Biodigestores para tratamento de vinhaça – Reduzem o teor poluente da vinhaça e pro-duzem biogás, resultando uma irrigação mais efi caz, sem contaminação etc. ............. pág. 27

Botão biométrico – Permite o acesso de pessoas autorizadas a determinadas áreas e funções da má-quina. ................................................. pág. 27

1.indd 11.indd 1 25/07/2011 15:46:1625/07/2011 15:46:16

2 ? AGOSTO 2011

t 01388


2.indd 22.indd 2 25/07/2011 17:20:3125/07/2011 17:20:31

NOTAS TÉCNICAS AGOSTO 2011 ? 3

PLATAFORMA DE TRABALHO A plataforma de trabalho conta com tampo confeccionado

em MDP com 25 mm de espessura, revestido nas duas faces

em laminado melamínico BP, com acabamento lateral em fi ta de poliestireno com espessura de 2,5 mm, coladas com adesivo Hot Melt. Sob o tampo, fi xado à estrutura, tem um leito metálico para passagem de cabos com largura de 180 mm, construído em chapa metálica dobrada. Apresenta acabamento com sapatas nivelado-ras em PVC para contornar eventuais desníveis de piso. ABCAM Comércio de Móveis e Materiais para Escritório Ltda. Tel.: (11) 3798-5011. E-mail: [email protected]

Anote no Cartão-Consulta ? 00501

LAVADORA DE PEÇAS A lavadora de peças conta com as seguin-tes características: funcionamento contínuo, automático, proteção externa dos tanques em aço carbono 1020, acabamento em epóxi, tanques em aço inoxidável AISI 304,k isolamento com lã de rocha, espessura até 50 mm para otimizar a economia de energia, portas de inspeção e limpeza de aço inox 304, janelas laterais, opção de aquecimento, transportadores de peças, sistema de fi ltração com bomba de recirculação e uso de água desmineralizada com sistema convencional de desmineralização ou osmose reversa. ARBRAS Má-quina para Engarrafadores Ltda. Tel.: (54) 3289-8800. E-mail: [email protected]


CABOS Os cabos Covinil HEPR 0,6/1 kV 90 ºC são usados em cir-cuitos de alimentação e distribuição de energia elétrica em instalações fi xas em bandejas, canaletas, eletrodutos e diretamente enterradas no solo. Apresentam de 1 a 4 condutores, de 1 x 10 mm, 1 x 10 mm² e de 4 a 300 mm². COFIBAM Indústria e Comércio de Fios e Cabos Ltda. Tel.: (11) 4182-8500. E-mail: vendas@cofi bam.com.br


radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 02082 radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 02091

t 01922




t 02201

3.indd 33.indd 3 22/07/2011 21:31:0022/07/2011 21:31:00

Destaques

web

DESTAQUE DE CAPA

www.ps.com.br

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES-TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

4 ? AGOSTO 2011

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

1 Oportunidades para o mercado de petróleo e gás aportam em São Ber-

nardo

2 Abertas as inscrições no curso sobre projeto e dimensionamento de estru-

turas metálicas oferecido pela UFSCar

3 Voith Turbo amplia sua atuação no segmento de açúcar e álcool

4 Peças em plástico ganham espaço em diversos segmentos da Indústria

5 FMC apresenta Talisman e Tecnologia GP no TECNO ARROZ

Convênio entre Prefeitura e ITAESA estabelece bases para a inserção das empresas locais na cadeia pro-dutiva de petróleo, gás e energia

ARTIGOA conquista de mercado se faz com indústrias e não com empresas

Ivan Postigo, diretor de gestão empresarial, discute a situação do mercado brasileiro e a abordagem constante por empresas estrangeiras para colocação de seus produtos, a situação de com-petitividade que isso provoca e medidas para se tornar presente neste cenário.

RESULTADO DE JULHO

Qual sua avaliação para a nova identidade da Revista ??

Layout claro e objetivo ........................ (71,43%)

Conteúdo mais atualizado .................. (14,29%)

Melhor visualização e compreensãode anúncios e editorial ....................... (14,29%)

Não notei mudanças relevantes ............ (0,00%)

ENQUETE

SEIS IMPORTANTES PLAYERS DE ENERGIA EÓ-LICA OFFSHORE SE JUNTAM PARA UM AMBI-CIOSO PROJETO NA FRANÇAEnergies Nouvelles, DONG Energy, Nass&Wind Off -shore, Poweo ENR, wpd off shore e Alstom estão reunindo expertise e capacidade de investimento em um consórcio criado para responder à licitação de “energia eólica off shore” lançada em 11 de julho pelo governo francês.

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=308

Onde achar?http://www.blogindustrial.com.br/index.php/2011/07/12/seis-importantes-players-de-energia-eolica-offshore-se-juntam-para-um-ambicioso-projeto-industrial-na-franca/

Onde achar?http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

*Fonte: Google Analytics. Período de 15 de junho a 19 de julho de 2011.

IHMsAs novas interfaces homem-máquina Magelis STO e STU são compactas, possuem tela gráfi ca monocromática de 3,4”, sensível ao toque e com fundo iluminado por LED em duas combinações possíveis de cores: verde/laranja/vermelho e branco/rosa/vermelho. Ambos os sistemas possuem porta serial RJ45 nos padrões RS232/RS485, porta mini-USB tipo B para transferência do programa, porta USB tipo A para periféricos e memória em Pendrive. São confi guradas pelos software Vijeo Designer, suportando telas desde 3,4” até 19”.

SP ENGEZER

SP ENGEZER SERVIÇOS LTDA. TEL.: (21) 2128-5300. SITE: WWW.ENGEZER.COM.BR


Enquete de agostoQuais ações para manter a competitividade você utiliza?Vote na home do site!

SCHNEIDER ELECTRIC

SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL LTDA.TEL.: (11) 2165-5400. SITE: WWW.SCHNEIDER-ELECTRIC.COM.BR


FOBRASA


FOBRASA COM. E IND. MÁQUINAS LTDA.TEL.: (11) 3385-8944. SITE: WWW.FOBRASA.COM.BR

Prensa viradeira CNCA prensa viradeira Calvi 125/3200 CNC 3 a 8 eixos é um dos destaques da linha Calvi, conta com força máxima de 125 t e possui as seguintes características: tem comprimento de dobra de 3 200 mm, passagem entre colunas de 2 550 mm, profundidade de garganta de 320 mm. O curso é de 130 mm e a distância entre a mesa e o prensador é de 380 mm. Seu motor conta com 10 hp. Vem com grades de proteção (traseira e lateral) e com jogo de ferramentas em aço 1045. Seu peso é de 7300 kg e suas dimensões são 3 440mm de comprimento, 1610mm de largura e 2530mm de altura.

Detectores de gás fi xos Os novos detectores de gás fi xos Sensepoint XCD são utilizados para monitorar áreas com potenciais gases infl amáveis, tóxicos ou defi ciência de oxigênio em ambientes internos ou externos, mede também os gases propano e NO2, além dos gases anteriores: O2, H2S, CO, CH4 e CO2. Pré-confi gurados com padrão de saída 4-20 mA, 2 relés de alarme programável e 1 relé programável com opção de Modbus. Possuem versões para infl amáveis (catalíticos ou infraverme-lhos), tóxicos e oxigênio, gabinete de aço inoxidável ou alumínio à prova de explosão, sensores infraver-melhos e sensores de esfera catalítica resistente a contaminantes, visor com luz de fundo etc.

4.indd 44.indd 4 22/07/2011 14:43:3022/07/2011 14:43:30


SERVIÇOS DE CALIBRAÇÃO A Instrutherm é uma empresa com mais de 26 anos de mercado especializada em instru-mentos de medição que executa os seguintes serviços de calibração: temperatura e umidade, físico-química, elétrica,

acústica e óptico, além de tempo de frequência e dure-za. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br


ANALISADOR DA QUALIDADE DE ENERGIA

O analisador portátil da

qualidade de energia Elspec G4500 Black-

box é de fácil parametrização. Re-gistra os parâmetros

continuamente a 1024 amostras/ciclo, armazenando até 1 ano na memória interna. Possibilita a transferên-cia dos registros via wireless. Ele possui 2 canais para medição de sinais em corrente contínua. Dotado das seguintes características: sensores de corrente fl exíveis para até 3000 Ac.a, sistema Wi-Fi 802.11b/g integrado e 3 portas ethernet rápidas com roteador embutido, ba-teria para mais de 2 h de operação durante interrupções de energia. KRON Instrumentos Elétricos Ltda. Tel.: (11) 5525-2000. E-mail: [email protected]


DUTOS CORRUGADOS DE PEAD

Os dutos de PEAD WeFLEX Duto são seguros, práticos e de melhor custo- benefício

em instalações de baixa, média e alta tensão ou telecomunicações.

Têm formato anelar, alta resistência

mecânica à compressão e alta

rigidez dielétrica. Possuem diâmetro externo de 110, 125 e 160 mm, diâmetro interno de 93,5, 106 e 137 mm. A estrutura corrugada anelar foi desenvolvida para suportar altas cargas de compressão. O material, de excelente índice de resistência à abrasão, proporciona redução de danos à fi ação. Acompanham arame guia de aço e tampas de transporte nas extremidades. WETZEL Componentes Elétricos e Luminárias. Tel.: (47) 3451-4033. Site: www.wetzel.com.br


IMPRESSORA INK JET A impressora Ink Jet 43s de pequenos caracteres, incorpora gabinete de aço inoxidável e cabeçote com autolimpeza. Permi-te limpeza automática do cabeçote na partida na

parada do jato de tinta. Ela imprime até 3 linhas de texto, códigos de barra

e logotipos em velocidades de até 4 m/s. VIDEOJET do

Brasil. Tel.: (11) 4689-8800. Site: www.videojet.com Anote no Cartão-Consulta ? 02473


5.indd 55.indd 5 22/07/2011 20:33:2822/07/2011 20:33:28

6 ? AGOSTO 2011 DESTAQUE DO MÊS

DISCOS DESLIZANTES AUTOLUBRIFICANTES

Os novos discos deslizantes autolubrifi cantes “DryLin”,

lançamento da Igus®, podem ser usados para suportar qualquer tipo de carga. Eles permitem deslocamentos lentos com carga até 2 t. São feitos de um polímero de alta performance. Contam com elevada robustez, ótima resistência química, elasticidade e simultanea-mente resistência à deformação. Vale ressaltar que são resistentes a temperaturas de até 90 ºC. IGUS® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3531-4487. Site: www.igus.com.br


TERMOVISOR O novo termovisor Ti9 é provi-do com resolução de 160 x 120 pixels. Ele conta com um display LCD colorido de tela mais ampla (3,5”). Conta com as seguintes características: alimentação por bateria (conjunto de pilhas recarregá-veis internas), tensão de 110 V/220 V CA, lente térmica com foco ajustável, gama de temperatura de -20 a 250 ºC, ângulo de visão de 23 x 17º, distância focal mínima de 15 cm e 2e, suporta quedas de até 2 m, classifi cação IP54, alça manual ajustável para utilização com a mão esquerda ou direita, cartão de memória SD (com 2 GB, terá capacidade para, pelo menos, 1 200 imagens IR totalmente radiométricas completas (is2) IR ou 3 000 imagens básicas (bmp). FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fl uke.com.br


CARGAS ELETRÔNICAS DINÂMICAS As cargas eletrônicas dinâmicas são destinadas para testes de fontes de alimentação,

conversores A/DC e DC/DC, carregadores de bateria de celular/laptop, UPS e nobreaks e testes em componentes eletrônicos de potência, assim como para tensão contínua e alternada. Podem ser programadas via painel frontal ou por meio das interfaces RS-232, GPIB e USB. Operam em tensão até 500 V, corrente até 240 A e com potência até 15 kW. T&M Intruments Representação Ltda. Tel.: (11) 5092-5229. Site: www.tminstruments.com.br


IHMS As IHMs, em nova linha, série WebOP-2000, são destinadas para painéis operacionais indus-triais. Com processadores RISC ARM9 de 200 MHz e memória fl ash de 4 ~ 16 MB, elas suportam tamanhos de 3,5 a 12,1” sendo adequadas para aplicações envolvendo o uso de CLPs, controladores de movimento/térmicos, inversores e sensores. Vêm com o software WebOP Desig-ner 2,0. Possuem interfaces de comunicação serial RS-232/422/485, portas ethernet e USB. Os monitores ostentam TFT LCDs, SVGA com 64 K de cores e resolução 800 x 600 para displays. ADVANTECH Brasil. Tel.: (11) 5592-5355. E-mail: info.advantech.com.br


INJETORA DE PLÁSTICOS A injetora de plásticos possui as seguintes características: volu-me de injeção: 366 452 546 cm³, pressão de injeção: 2102 17025 1407 kgf/cm², força de fechamento: 1 900 kN, distância entre colunas: 510 x 510 mm, altura do molde (mí-nima/máxima): 175 - 510 mm, excelente interface homem/máquina, tela colorida, memória para receita de 80 moldes, 5 estágios de velocidade de injeção e pressão, teclado com membrana protetora, sistema mecânico com joelho de 5 pontos, ajuste automático na altura do molde e bomba de vazão variável. DEB’MAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br


DETECTOR DE FUGA O detector de fuga DFG-5000 detecta a

presença de gás natural e GLP, com sensor semicondutor, frequência de

alarme de 200 Hz - 05 KHz, modo de alarme LED e sonoro, tempe-ratura de operação de 0 a 50 ºC,

umidade de operação inferior a 85% U.R. e fonte de alimentação à bateria interna de 3,7 V - 300 mA/H. INSTRUTHERM

Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: [email protected]



t 01523


t 02210

6 e 7.indd 66 e 7.indd 6 22/07/2011 21:15:5422/07/2011 21:15:54

DESTAQUE DO MÊS AGOSTO 2011 ? 7

CONVERSOR DE POTÊNCIA O novo conversor de potência possui tecnologia

de disparo dos tiristores por sistema “Trem de Pulso”. Com essa tecnologia é possível

variar a potência entregue à carga, tanto indutiva como resistiva em um gradiente de 0

a 100%. Suas características principais são: protegido contra toques acidentais, tem sinal de entrada em tensão ou corren-te, circuito de saída isolado opticamente, circuito para inibição externa, circuito eletrônico estabilizado termicamente e ciclo de trabalho de 1 segundo. Disponível nas versões: monofásica, trifásica com controle em 2 fases e trifásica com controle nas 3 fases e com capacidade de chaveamento de 20 até 500 A. LOTI LORANDO Tecnologia Industrial Ltda. Tel.: (11) 2911-9156. E-mail: [email protected]


CABOS COAXIAIS EM ALUMÍNIO PARA RF Os cabos coaxiais em alumínio corrugado para RF Cellfl ex® Lite são leves. Eles permitem excelente fl exibilidade e facilidade nas instalações. Utilizam os mesmos conectores OmniFit. Estão disponíveis em diâmetros que variam desde 1/2 a 1-5/8” e

proporcionam perda por retorno, atenuação de sinal, resistência à corrosão e durabilidade em temperaturas extremas. RFS Brasil Telecomunicações Ltda. Tel.: (11) 4785-2433. E-mail: [email protected]


GABINETES Os novos gabinetes Quick-Fix Miracel para Data Center são construídos sobre uma plataforma de alumínio extrudado. Os perfi s 19”, o suporte para PDU, a or-ganização de cabos sem necessidade de ferramentas permitem que os acessórios sejam montados em qualquer lugar

na ranhura T dos perfi s de alumínio estruturais do gabinete, no perfi l 19” ou no suporte de PDU. Facilitam a montagem dos acessórios em quase qualquer posição no sentido da profundi-dade. Permite que a régua de tomadas se instale convenien-temente no espaço zero U. Reduzem as obstruções de ar com o sistema de gestão de cabos lógicos. EMERSON NETWORK POWER – Sistemas de Energia Ltda. Tel.: (12) 3955-6800. Site: www.emersonnetworkpower.com


PLATAFORMAS ELEVATÓRIAS DE CARGAS VEICULARES

As novas plataformas elevatórias de cargas

veiculares com mesa foram

construídas em perfi s

de alumínio aeronáutico com liga

de alta resistência. Contam com capacidades de 500 a 2 500 kg, para aplicação em veículos leves até caminhões pesados. Elas oferecem os seguintes itens: nivelamento automático ao nível do solo, comando fi xo na lateral + remoto com cabo espiralado e tomada, válvula de segurança elétrica em todos os cilindros, pintura eletrostática, com acabamento em epóxi, com alta resistência à corrosão e cilindros hidráulicos com hastes em aço inox, com camada de cromo duro e com fole de proteção. TAILTEC Equipamentos Hidráulicos Ltda. Tel.: (11) 3686-8669. Site: www.tailtec.com.br


CENTRO DE TORNEAMENTO CNC

O centro de torneamento CNC GL 170G é equipado com monitor colorido LCD de 10.4” e provido de sistema Gang Tools para suportes de ferramentas. Apresenta cabeçote com eixo árvore ASA A2-5’, que desenvolve de 6 a 6 000 rpm com potência no motor principal de 15 cv/11 kW, permite trabalhar com barras de Ø 51 mm utilizando o opcional alimentador de barras. Os carros longitudinal e transversal proporcionam altas acelerações e deslocamentos rápidos (36 m/min no eixo X e 30 m/min no eixo Z) e são apoiados sobre guias lineares, acionados por meio de servomotores acoplados diretamente aos fusos de esferas. Possui mesa de inclinação de 60º. Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110. E-mail: [email protected]





t 02112

6 e 7.indd 76 e 7.indd 7 22/07/2011 20:39:0222/07/2011 20:39:02

8 ? AGOSTO 2011 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO

*A publicação é gratuita

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli

CEP 05709-020, São Paulo, SP

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua

empresa etc., para o [email protected]

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃOIntermach - Feira e Congresso Internacional de Tec., Máqs, Equips., Automação e Serviços para a Indústria Metal-Mecânica

12 a 16 de

setembro

ExpovilleJoinville (SC)

Messe Brasil Feiras e Promoções www.feiras.messebrasil.com.brTel.: (47) 3451-3001

Congresso Brasileiro de Manutenção 12 a 19 desetembro

Expo UnimedCuritiba (PR)

Associação Brasileira de Manutençãoww.abraman.org.brTel.: (21) 3231-7000

Tubo Tech – Feira Internacional de Tubos Conexões e Componentes

4 a 6 de outubro

Centro de Exposições ImigrantesSão Paulo (SP)

Cipa Publicações Produtos e Serviçoswww.tubotech.com.br Tel.: (11) 5585-4355

Termo Tech – Feira Industrial de Tecnologias Térmicas

4 a 6 de outubro


Cipa Publicações Produtos e Serviçoswww.feirasnacipa.com.br/termotech1Tel.: (11) 5585-4355

Petrotech – Feira Industrial de Tecnologias em Metais

4 a 6 de outubro


Cipa Publicações Produtos e Serviçoshttp://www.feirasnacipa.com.br/petrotech1Tel.: (11) 5585-4355

Expobombas 2011 - Feira Internacional de Bombas, Motobombas e Acessórios

4 a 6 de outubro


Cipa Publicações Produtos e Serviçoshttp://www.feirasnacipa.com.br/feiras_interligadas/Tel.: (11) 5585-4355

Wicab – Feira Internacional de Fios e Cabos

4 a 6 de outubro


Cipa Publicações Produtos e Serviçoshttp://www.feirasnacipa.com.br/wicab1/Tel.: (11) 5585-4355

Febraman – Feira Brasileira de Manutenção

4 a 8 deoutubro


Cipa Publicações Produtos e Serviçoswww.feirasnacipa.com.brTel.: (11) 5585-4355

Mercopar – Feira de Subcontratação e Inovação Industrial

18 a 21 de outubro

Centro de Feiras e Eventos Festa UvaCaxias do Sul (RS)

Hannover Fairs do BrasilTel.: (11) 3521-8000www.mercopar.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃOTube - Feira de Fabricação de Tubulações e Encanamentos

13 a 15 de setembro Bangcoc - Tailândia Messe Düsseldorf

www.tube-southeastasia.comEuroCoat - Feira Internacional de Tintas, Vernizes, Colas e Adesivos

27 a 29 de setembro Paris - França Infopro Communications

www.eurocoat-expo.com

Espace Laser 4 a 6 de outubro Paris - França Irepa Laser

www.espace-laser.biz

BangkokRHVAC – Feira de Refrigeração 12 a 16 deoutubro Bangcoc - Tailândia Thai Export

www.thaitradefair.com

UMEX - Used Machinery Expo 14 a 16 deoutubro Bombaim – Índia Conventions & Fairs (India) Pvt. Ltd.

www.umex.confairs.com

Conmex – Feira do Oriente Médio 17 a 19 deoutubro

Sharjah - Emirados Árabes Thermal Industry Middle Eastwww.thermalexpo.ae

MetalMadrid 5 e 6 de outubro Madri - Espanha Grupo Metalla

www.metalmadrid.com

Expofun - Exposição Internacional de Produtos, Equipamentos e Máquinas para a Fundição de Buenos Aires

27 a 29 de outubro Buenos Aires - Argentina R. Santi y Asociados

www.fi tma.com.ar/expofun/index.php

PC Vexpo – Feira Internacional de Compressores e Instrumentos Pneumáticos

31 de outubro

a 3 novembro

Moscou - Rússia MVK - International Exhibition Companywww.pcvexpo.ru/defaulteng.aspx

CURSOS, PALESTRAS E SEMINÁRIOS

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Lubrifi cação Industrial 13 a 14 de outubro

São José dos Campos – SP

Tecnolass Tecnologia Ltdawww.tecnolass.com.br

Prezados Senhores, como devo proceder para ter todos os artigos da série Boas Práti-cas de Manutenção, publicados na excelen-te Revista ?? E como me tornar assinante novamente?

Sds,

JOSÉ HÉLIO FERREIRA SOUZAROTAVI INDUSTRIAL LTDA.

Resposta:

Prezado Sr. José Hélio,

Ficamos felizes em saber que voltará a assi-nar a Revista ?. Isto mostra que estamos alcançando o nosso objetivo, que é levar ao público leitor as informações mais rele-vantes para a tomada de decisões. Estamos providenciando o envio dos artigos solicita-dos e já encaminhamos sua solicitação de re-novação de assinatura para o departamento responsável.

A Revista ? é para nós um veículo importante para nos comunicarmos com nosso público-alvo. Além da tradição no mercado, a revista é bastante consultada pelos profi ssionais do setor industrial ao buscarem opções de compra de seus equipa-mentos para uso em seus trabalhos. A revista traz informação e ao mesmo tempo opções de ótimos produtos e marcas, isso faz com que os clientes se interessem em ler a ?. Sempre que a marca FLUKE é citada ou aparece na ?, estamos tran-quilos de que teremos uma ótima visibilidade.

JULIANA DALBENGERENTE DE MARKETING DA FLUKE

Resposta:

Prezada Juliana,

É uma grande satisfação saber que a Fluke tem na Revista ? uma parceira. É justamente o que buscamos: trabalhar em parceria para o pleno desenvolvimento do setor industrial. Conte sempre conosco para divulgar as novi-dades da empresa. E que a parceria se mante-nha por longos anos!

Fale com a Redação

t 01540



8.indd 88.indd 8 22/07/2011 14:51:5522/07/2011 14:51:55


PAINEL DE ENERGIA REMOTO O painel de energia remoto possui dimensões compactas, bases plug in, módulos de 42 polos, expansíveis até 168, fácil acesso frontal e possibilidade de comunicação via rede. Seu painel de operação oferece: interface amigável, totalmente em português, apresentação das medidas em LCD gráfi co de 240x128 pixels, navegação por meio de cursor controlado por joystick, histórico de 1 milhão de eventos, interface

USB e software para exibição de históricos. Proporciona medição de entrada geral, medição individualizada de cada polo na distribuição, medição de diversas grandezas elétricas e leitura de 21 a 525 polos. MONTAR Industrial Ltda. Tel.: (15) 3246-8585. Site: www.montarindustrial.com.br


REDUTOR DE RESISTÊNCIA DE ATERRAMENTO

O redutor de resistência de

aterramento à base de bentonita oferece facilidade e rapidez na apli-cação. Apresenta

as seguintes características: aumento da capacidade de dispersão de corrente, estabilidade no valor

de resistência de aterramento, diminuição dos potenciais de toque e de passo devido à redução da resistividade do solo, alto grau de higroscopia e vida útil longa. ESOPAR Indústria e Comércio Eletromecânica Ltda. Tel.: (51) 3337-0279. Site: www.esopar.com.br


TIMER ELETROMECÂNICO O timer eletromecânico TOP 400 Q

permite programação de 15/15 minutos. Ele possui ajuste fi no para acerto de hora e minuto, programação diária (24 horas),

sistema plug-in, voltagem de 110 ou 220 V – 60 Hz, e capacidade

de 16 A (resistivo), 8 A (indutivo) e de 1,5 cv (220 V). KIENZLE

Controls. Tel.: (11) 2249-9600. E-mail: [email protected]


BARRAMENTO BLINDADO O barramento blindado BBCP/BBAP atende desde 160 até 1 250 A. Apresenta condutor em cobre eletrolítico 99,9% - condutor em alumínio liga-6101. Projetado para distribuição de energia elétrica de pequena e média potência, tem invólucro em chapa de aço galvanizado que também é utilizada como condutor de proteção terra. Possui grau de proteção IP-42/54, janelas de derivação a cada 500 mm e dispositivo para lacre que impede o acesso às barras condutoras. As barras condutoras são prensadas por isoladores de alta resistência a esforços mecânicos e de curto-circuito e não higroscópicas. PRODESMEC Indústria Eletromecânica. Tel.: (11) 4071-7900. Site: www.prodesmec.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 00683radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t 00969

9.indd 99.indd 9 22/07/2011 20:40:5122/07/2011 20:40:51

10 ? AGOSTO 2011 HOME PAGE

CAIXAS E ARMÁRIOS Ao acessar o site da Rittal - atuando no mercado brasileiro desde 1996, com sede em São Paulo - o in-ternauta encontrará

informações sobre sua linha de produtos, entre eles, caixas e armários para indústria, soluções para TI e telecomunicações, bem como serviços e consultoria. Para mais informações sobre a atua-ção da companhia clique nos links: empresa, pro-dutos, serviços & suporte, informação e contato. www.rittal.com.br

BOMBAS Navegando pelo web site da Techno Pump, o internauta conhece sua linha de produtos: bombas positivas sani-tárias, bombas centrí-

fugas sanitárias, válvulas pneumáticas de pistão, misturador de água x vapor, bombas pneumáticas de duplo diafragma, bombas de engrenagens in-ternas, bombas peristálticas e bombas autoescor-vantes industriais. Mais informações nos ícones: empresa, produtos, news e contato.www.technopump.com.br

ACUMULADORES HIDROPNEUMÁTICOS Navegue pelo site da Siderfi l - com forte atua-ção desde 2001 - e visualize sua linha de produ-tos: acumula-

dores de membrana, balão, êmbolo pistão, balão refratário, componentes e acessórios, além de dispositivo pré-carga. Saiba mais clicando nos ícones: home, institucional, acumuladores, reves-timentos, usinagem e contato. www.shhidraulica.com.br

CORRENTES Acesse o site (português, inglês e espanhol) da Ge-neral Chains e visualize sua linha de produtos: correntes para mesas

alimentadoras, esteiras de cana, esteiras entre moendas, esteiras de bagaço, correntes especiais, taliscas para transporte de cana e bagaço, engre-nagens, mancais e luvas de acoplamentos, bombas automáticas e manuais etc. Saiba mais, clicando nos links: português, institucional, produtos, do-wnloads e contato.www.generalchains.com.br

CONEXÕES EM LATÃO Navegue pelo site (portu-guês, inglês e espanhol) da SBU e conheça sua linha de produtos: adaptadores linha 60, bicos para man-

gueiras linha 70, instantâneas polegada linha 80, instantâneas polegada linha 80, conexões em la-tão, conexões instantâneas plásticas em polegada linha 84, torneiras tipo agulha linha 91, drenos linha 93 etc. Saiba mais, clicando nos links: home, empresa, produtos, novidades, downloads, locali-zação e contato. www.sbu.com.br

PROJETOS TÉRMICOS E DE FLUIDOS A Polimatic convida o leitor de P&S a nave-gar pelo seu novo site e conhecer sua linha de produtos para os segmentos de alimen-

tos, climatização, naval, químicos e têxtil: pas-teurizador a placas, unidades de transformação, caldeiras de vapor a lenha, além de serviços com ofi cina própria e técnicos especializados. Para mais informações clique nos links: empresa, produtos, serviços, catálogo, destaques, notícias e contato.www.polimatic.com.br


t 02066

ANUNCIE(11) [email protected]

t 02198

10-11.indd 1010-11.indd 10 22/07/2011 18:24:3722/07/2011 18:24:37

HOME PAGE AGOSTO 2011 ? 11

PRODUTOS PARA ALIMENTÍCIA/VETERINÁRIA/AGROPECUÁRIA

A Launer - uma indús-tria química que há 15 anos vem atuando no mercado gaúcho - con-vida o leitor de P&S a navegar pelo seu web-

site e visualizar sua linha de produtos direcionados às áreas alimentícias, industriais e veterinárias/agropecuárias. Para mais informações sobre a atua-ção da companhia, clique nos ícones: home, empre-sa, produtos, notícias, contato, localização e links.www.launerquimica.com.br

FLUIDOS REFRIGERANTES Ao navegar pelo site da DuPont – Fluidos Refri-gerantes - o internauta conhecerá sua linha de produtos para a indústria

de refrigeração e condicionamento de ar: ISCEON® MO29, ISCEON® 39TC, ISCEON® MO59, Suva® 123, Suva® 124, Suva® 134a, ISCEON® MO49Plus™, ISCE-ON® 39TC, Freon® 22, Suva® MP66 e outros. Saiba mais sobre a atuação da companhia, clicando nos ícones: DuPont home, fl uidos refrigerantes Brasil, produtos e serviços. www.fl uidosrefrigerantes.com.br

TRANSMISSÃO DE FORÇA Acesse o site da Tsu-baki e visualize sua linha de produtos: correntes de transmis-são, correntes de adi-tamento, contrarre-

cuo/roda livre, limitador de torque, dispositivo de segurança, relé de impacto, dispositivo de contro-le, atuadores lineares, acoplamentos, dispositivos de trava, acoplamento de disco etc. Saiba mais, cli-cando nos ícones: home, correntes, componentes mecânicos, distribuidores e aplicação industrial.www.tsubaki.ind.br


? 01248? 01256

? 01264

? 01272

? 01281

? 01299

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

t 01400

10-11.indd 1110-11.indd 11 22/07/2011 14:55:1222/07/2011 14:55:12

12 ? AGOSTO 2011 EMPRESAS

Região Sudeste ganhará nova fábrica de MDF A Duratex S.A. anunciou

recentemente a cons-trução de sua nova plan-

ta de MDF (Medium Density Fiberboard) em Itapetininga, São Paulo. A nova unidade, que receberá investimentos de R$ 482 milhões e está prevista para ser inaugura-da no segundo semestre de 2012, terá 39 mil m² de área

construída e capacidade produtiva de 520.000 m³/ano. Segundo Henri Penchas, presidente execu-tivo da empresa, serão gerados 300 empregos

diretos. Ainda de acordo com o executivo, o local escolhido está situado no mesmo site da fábri-ca de MDF já existente na cidade e, também, facilitará o acesso às fl orestas plantadas pela Duratex, promovendo uma sinergia entre as duas unidades. “Isso sem falar que as áreas de armazenagem de produtos e insumos, mão de obra, e o uso de biomassa também poderão ser compartilhados”, acrescen-ta. A construção da nova fábrica faz parte de um

plano de investimentos da companhia, de R$ 1,2 bilhão, para os próximos 5 anos, que prevê a construção de mais uma planta de MDF, em local ainda a ser defi nido e previsão de entrar em ope-ração no fi nal de 2014. Esse investimento visa ampliar a

participação da empresa no mercado de painéis de madeira reconstituída. “As duas novas fábricas reposicionarão a Duratex no ranking global da in-dústria e a empresa saltará de 8º para 7º maior produtor mundial”, conclui Penchas.

Henri Penchas – Duratex

Duratex – Itapetininga – SP

Siemens anuncia investimentos no Brasil Parte dos planos da Siemens em dobrar suas

atividades no Brasil, a companhia construirá um centro global de Pesquisa & Desenvolvi-

mento (P&D), na Ilha do Fundão, no Rio de Janeiro (RJ). Resultado da parceria com a Universidade Fe-deral do Estado, a iniciativa deve receber cerca de US$ 50 milhões em recursos da empresa, vai ocu-par uma área de 4 mil m² e tem início das atividades

previsto para o fi nal de 2012. Além de desenvolver tecnologia offshore submarina, o centro se dedi-cará, também, a pesquisas nas áreas de energias renováveis e softwares. A companhia, que nos úl-timos cinco anos inaugurou oito fábricas, pretende crescer ainda mais, investindo até 2016 cerca de US$ 600 milhões na expansão das atividades de tecnologia e inovação e em novas fábricas no País.

Segundo o presidente do grupo Siemens no Bra-sil, Adilson Primo, a iniciativa eleva o País a centro de excelência mundial em engenharia avançada, pesquisa e desenvolvimento em óleo e gás e tec-nologias submarinas dentro do grupo Siemens. ”O Brasil é um dos motores da economia global e esta tendência vai se manter nos próximos anos”, com-pleta o CEO Global da Siemens, Peter Löscher.

Bodas de prata na fabricação de portas rápidas A Rayfl ex completa 25 anos de atividade no

mês de agosto. Localizada em Itaquaque-cetuba (SP), a empresa se dedica à fabrica-

ção de portas industriais, de abertura e fecha-mento rápidos, para o isolamento e proteção

de ambientes que requerem cuidados de es-terilidade, preservação de temperatura e

pressão, isentos de poeiras, insetos, ruídos, raios UV, entre outros.

De acordo com o presidente da empresa, João Batista, a Ray-fl ex conquistou o mercado em que atua graças aos constantes inves-timentos em tec-

nologia e aprimoramento constante da qualida-de de suas portas. Tanto é que em meio à crise econômica, com a demora de entrega de peças de reposição e oscilação da moeda americana, para atender à demanda, fabricaram sua primei-ra porta rápida 100% nacional. “Completar 25 anos já é um marco signifi cativo, sobretudo para uma empresa familiar, com capital 100% nacio-nal”, observa orgulhoso.

Fabricante de manipula-dores telescópicos e re-troescavadeiras, a JCB

completou, recentemente, 65 anos de atividade e bons resultados. De acordo com o diretor-geral da empresa para a América Latina, Car-los Hernández, o faturamen-to da JCB global em 2010 foi de ¤ 2,3 bilhões, ou seja, um aumento de quase 45% frente aos ¤ 1,6 bilhão conquistados em 2009 e as

vendas de máquinas soma-ram 51,6 mil itens, enquanto no ano anterior foram de 36 mil. Já no Brasil a empresa teve um aumento de 104% em vendas e para 2011 e o objetivo é aumentar 25%. “Nosso crescimento, no Brasil, tem sido motivado pelo aumento da demanda ligada, principalmente aos investimentos em in-fraestrutura e a programas dos governos, como ‘Minha Casa Minha Vida’, que elevam a solicitação

por máquinas que atendam à construção civil”, relata o diretor Hernández. No que se refere a equipamentos o objetivo da empresa é au-mentar gradativamente os modelos fabricados no País. Para tanto, estão construin-do uma fábrica em Sorocaba (SP), com capacidade insta-

lada para produzir até 10 mil máquinas/anos, que deverá abrigar diversas linhas de produção e cujo início das operações está previsto para 2012.

JCB comemora seus 65 anos e os bons resultados

Carlos Hernández – JCB

JCB Máquina

Rayfl ex


12.indd 1212.indd 12 22/07/2011 14:56:2222/07/2011 14:56:22


PORCA REBITE A porca rebite Rivkle® plus pro-

porciona região roscada de alta resistência mecânica. Possui as seguintes características: rosca

laminada, corpo redondo ou sextavado, cabeça plana ou extrafi na,

resistência ao torque para aço carbono e aço inoxidável de 1,2 a 48 mm, para alumínio latão de 0,7 a 27 mm, resistência à tração para aço carbono e aço inoxidável de 4 000 a 37 000 N, para alumínio e latão de 2 500 a 20 000 N, além de espessura da chapa de 0,5 a 5,5 mm. BÖLLHOFF. Tel.: (11) 2136-2510. E-mail: vendas.sp@bollhoff .com


SERVIÇOS DE COMÉRCIO EXTERIOR

A empresa Contato tem forte atuação mo mercado, disponibilizan-do serviços de comércio

exterior, como pros-pecção de fornecedor, negociação comercial,

auditoria de fábrica, avaliação de credibilidade, acompanhamento do processo produtivo, inspeção fi nal de produção, acompanhamento da estufagem e serviço de logística e de desembaraço aduaneiro. CHINA TRADE Consultoria. Tel.: (11) 3504-0988. Site: www.chinatradeconsultoria.com.br


FRESADORA ENGRENADA UNIVERSAL A fresadora engrenada universal XZ 6326 possui capacidade de furação em aço 50 mm, capaci-dade de fresagem vertical 25 mm, capacidade de fresagem horizontal 125 mm, curso vertical 440 mm tamanho da mesa 1 250 x 260 mm. Suas caracterís-ticas são: coluna de ferro fundido para serviços pesados, prismática e com rabo de andorinha 5 motores, um para cada função, cabeçote inclina 90º para es-querda e para direita, potente cabeçote engrenado e reforçado, avanço automático nos eixos X, Y e Z, limitador do avanço ajustável, ajuste fi no, motor independente para eixo horizontal e avaço automático no cabeçote com reverso. GENOVA SISTEMAS DE AUTOM. E INFORMÁTICA LTDA./POWERMAQ. Tel.: (11) 5533-6898. E-mail: [email protected]


MARCADOR PERMANENTE O marcador permanente Artline

400 XF está disponível com tintas pigmentadas, com boa cobertura, de

cores sólidas e com grande aderência à água e à luz solar. Classifi cado como

“Xylene Free” (sem xileno), não contém metais pesados. Suas características são ponta

de fi bra de acrílico, largura do traçado 2,3 mm, altamente resistente à água e à descoloração, secagem rápida. INTERSYS do Brasil Sistemas de Codifi cação Ltda. Tel.: (51) 3013-3695. Site: www.intersysbrasil.com



13.indd 1313.indd 13 22/07/2011 20:31:1522/07/2011 20:31:15

14 ? AGOSTO 2011 ANÁLISE SETORIAL

De olho na indústriaPor Mônica Costa

Oportunidades no setor de petróleo e gás

O Brasil ocupa a 17ª posição no ranking mundial da produção de petróleo. Com a exploração do pré-sal, na Bacia de Santos, o País pode alcançar a 5ª posição, com a expansão da produção de petróleo em 161% e a de gás natural em 187%, nos próximos 10 anos. De olho nas oportunidades que o setor apresentará, a Associa-ção Brasileira de Máquinas e Equipamentos, (Abimaq) promoveu, no início de julho, um seminário que reuniu membros das empresas de petróleo, de certifi cadoras, fornecedores de bens e serviços e membros do governo para debater sobre as exigências legais, as perspectivas e os requisitos para desenvolvimento da cadeia produtiva no setor . “Os investimentos no setor de petróleo e gás representam uma das melhores oportunidades de desen-volver a indústria no Brasil. Usar esses investimentos para desenvolver a economia do país é a melhor oportunidade, que não queremos e não podemos perder”, afi rma Alberto Machado, diretor executivo de Petróleo, Gás e Bioenergia e Petroquímica da Abimaq. Segundo Machado, o setor, que atualmente dispõe de 5,4 mil fornecedores diretos e indiretos da cadeia petrolífera, pode chegar a 255 mil com a exploração do pré-sal. O principal desafi o ainda é o custo Brasil “Temos a maior carga tributária do mundo, os maiores juros do mundo, uma política trabalhista que onera muito os produtos, as defi ciências de logística e, no momento atual, a apreciação do Real diante do dólar. A falta de competitividade não é de nossa indústria e sim do Brasil e, sem competitividade fi ca muito difícil aumentar o conteúdo local” lembra o executivo da Abimaq.

A Agência de Fomento Paulista - Nossa Caixa Desenvol-vimento – instituição do governo paulista que oferece apoio

fi nanceiro às iniciativas que estimulam o desenvolvimento dos setores produtivos da economia paulista – também

anunciou investimentos na área de petróleo e gás. A instituição vai estender sua atuação a projetos de

implantação, expansão e a modernização de

pequenas e médias empresas do setor de petróleo e gás instaladas e com sede no Estado de São Paulo. “Esse fi nan-ciamento proporcionará às pequenas e médias empresas a oportunidade de se fi rmarem como fornecedores diretos e indiretos desta cadeia de serviços”, observa o presidente da agência, Milton Luiz de Melo Santos. A linha de fi nan-ciamento vai atender empresas que tenham faturamento anual entre R$ 240 mil e R$ 100 milhões. Serão liberados até 100% do projeto apresentado a taxa de juros de 0,65% ao mês (+IPC/Fipe) e prazo de até 84 meses (sete anos), com carência máxima de 24 meses.

Mercado da borrachaA Prefeitura de Diadema (SP) realizou recentemente,

no auditório do Centro das Indústrias do Estado de São Paulo (CIESP), o seminário Panorama do Mercado do Plástico e da Borracha, para analisar de forma ampla cada um desses setores tanto no cenário nacional quanto no internacional.

Durante o evento, foram apresentados painéis sobre os caminhos e as possibilidades de ampliação desses mercados, destacando quem são seus principais compe-tidores e como desenvolver alternativas comerciais.

Entre os palestrantes, Elcio Morelli, consultor de inteligência de mercados e pós-graduado em marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), com especialização em administração pela Faculdade Getúlio Vargas (FGV), falou sobre as expectativas para o mercado da borracha.

Segundo o especialista, a indústria de extração de petróleo aponta grandes oportunidades para as médias e pequenas empresas. “A Petrobras, através do programa de seleção para novos fornecedores propõe, inclusive, apoio à modernização na gestão do negócio para essas companhias”, ressaltando que setores como infraes-trutura/saneamento e construção pesada também são promissores para a indústria da borracha.

No que diz respeito aos principais materiais compe-

tidores nos segmentos, Morelli relaciona que no caso da borracha, serão os elastômeros termoplásticos. “É importante fi car de olho no programa de seleção de novos fornecedores da Petrobras e mapear empresas parceiras e potenciais nas indústrias de infraestrutura/saneamento e construção pesada”, concluiu.

Um levantamento do Sindicato da Indústria de Artefa-tos de Borracha no Estado de São Paulo (Sindibor) mostra que o faturamento do setor registrou um salto de 85% entre 2001 e 2010. Saindo de US$ 1,35 bilhão para US$ 2,49 bilhões no ano passado.

Balança comercial registra recordes no primeiro se-mestre de 2011

De acordo com o Ministério do Desenvolvimento, In-dústria e Comércio Exterior (MDIC), entre janeiro e junho, a balança comercial brasileira registrou valores recordes na série histórica para as exportações, importações e corrente de comércio.

As vendas brasileiras para o exterior no primeiro semestre do ano somaram US$ 118,3 bilhões, superan-do em 31,6%o resultado obtido no mesmo período do ano passado. Já as im-portações registraram um total de US$ 105,3 bilhões, 28,5% maior, na mesma base de comparação. A corrente de comércio fi cou 30,1% maior este ano, atin-gindo US$ 223,6 bilhões.

Para o secretário-exe-cutivo do MDIC, Alessan-dro Teixeira, o saldo semestral da balança comercial refl ete o aumento da competitividade da economia nacional. ”Nós tivemos ganhos de efi ciência na produ-ção industrial e há um esforço de promoção comercial e de inserção nos diversos diálogos de negociações internacionais”, avaliou.

No acumulado janeiro a junho de 2011, os três grupos de produtos registraram crescimento nas exportações em relação a igual período de 2010: básicos (44%), semima-nufaturados (29,7%) e manufaturados (19,1%).

Nos primeiros seis meses do ano, houve aumento nas importações de todas as categorias de uso, na compa-ração com igual período de 2010: combustíveis e lubrifi -cantes (39,2%), bens de consumo (31%), bens de capital (27,4%) e matérias-primas e intermediários (24,8%).

Os principais países de origem das importações fo-ram: Estados Unidos (US$ 15,9 bilhões), China (US$ 14,7 bilhões), Argentina (US$ 8,0 bilhões), Alemanha (US$ 7,1 bilhões) e Coreia do Sul (US$ 5 bilhões).

Alberto Machado – Evento-Petróleo e Gás

Elcio Morelli – mercado borracha

Alessandro Teixeira – MDIC

radarindustrial.com.br/em/34108.aspxt

? 01434

? 01442

? 01451

? 01469 ? 01477

? 01485

t 01302

14.indd 1414.indd 14 22/07/2011 14:57:5522/07/2011 14:57:55

AGOSTO 2011 ? 15

t 01116

t 00802

15.indd 1515.indd 15 25/07/2011 17:20:5225/07/2011 17:20:52

16 ? AGOSTO 2011 ENTREVISTA

Em junho deste ano, Guido Mantega, ministro da Fazenda e Fernando Pimentel, que comanda o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), anunciaram a criação de um órgão estratégico para a defesa da indústria nacional. A portaria interministerial publicada no diário oficial instituiu o Grupo de Inteligência de Comércio Exterior (GI-CEX), que terá como objetivo reforçar a defesa comercial no combate a fraudes na importação de mercadorias.

O órgão, que ficará vinculado ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) e ao Ministério da Fazenda, será formado por pelo menos dois servidores e dois suplentes da Receita Federal do Brasil (RFB) e da Secretaria de Comércio Exterior (Secex) e reunirá informações que atualmente estão disponíveis nesses órgãos no monitoramento e na vigilância das importações.

Conforme Portaria Interministerial Nº 149, de 16 de junho de 2011, entre as atribuições do grupo de inteligência, estão a de identificar setores e produtos mais propensos a práticas desleais e ilegais de comércio; propor diretrizes, prioridades e medidas para a detecção e combate a essas práticas; e trocar informações com outros órgãos de comércio exterior para subsidiar essas ações.

No combate às importações ilegais e desleais, o GI-CEX poderá sugerir a convocação de órgãos como a Polícia Federal e o Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro), para atuação conjunta em situações nas quais os indícios de fraude sejam suficientes.

No dia 30 de junho os integrantes do GI-CEX realizaram a primeira reunião para deliberar sobre o plano de trabalho e a agenda de reuniões. Na ocasião, a secretária de Comércio Exterior do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), Tatiana Lacerda Prazeres, e o subsecretário de Aduana e Relações Internacionais da Receita Federal do Brasil (RFB) do Ministério da Fazenda, Ernani Checcucci explicaram o funcionamento do Grupo de Inteligência de Comércio Exterior (GI-CEX). As autoridades destacaram que a criação do novo grupo será importante para identificar os instrumentos administrativos de cada órgão no combate às práticas desleais e ilegais no comércio exterior.

“A reunião destes dois órgãos será útil para que possamos nos antecipar aos movimentos realizados, muitas vezes, em conjunto, pelo exportador no exterior e pelo importador no Brasil. A Secex, com um olho no exportador fora, a Receita, com um olho no importador no Brasil. A reunião destas informações

irá permitir que nos antecipemos para combater estas práticas”, explicou Tatiana.

Tatiana Lacerda dos Prazeres, que assumiu o comando da Secretaria de Comércio Exterior (Secex) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) em janeiro deste ano, falou à Revista P&S sobre a importância da criação do novo grupo para a defesa e fortalecimento da industria nacional.

O Brasil já conta com o Departamento de Defesa Comercial, o Decom, do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC). Com que objetivo o GI-CEX foi criado?

O principal objetivo do GI-CEX é identificar e combater práticas desleais e ilegais no comércio exterior. Por meio de troca de informações e dados de comércio exterior, será possível identificar se algum produto sujeito a uma medida de defesa comercial (por exemplo, dumping) está entrando no país sob outra classificação.

Quais as principais infrações que o grupo pretende combater?

O grupo irá dispor de informações da Secretaria de Comércio Exterior (Secex) e da Receita Federal do Brasil (RFB) para identificar se está ocorrendo fraude na importação, como entrada de produtos a preços subfaturados, classificação fraudulenta, certificado de origem inverídico ou não autêntico, entre outros.

Quais os principais resultados esperados pelo GI-CEX?

Uma vez identificadas práticas desleais e ilegais, a Secex e a Receita Federal do Brasil utilizarão de seus mecanismos de sanção, respeitadas suas competências, para coibir as mesmas: multas, apreensão, controle administrativo, suspensão de registro, entre outros. Caso o grupo encontre indícios dessas práticas, poderá ainda recomendar medidas de licenciamento mais rígidas, para verificar se os termos da transação são fidedignos, ou sugerir, por exemplo, que os produtos sejam incluídos em um canal de conferência física e documental mais rigorosa no desembaraço de

mercadorias (canais conhecidos como vermelho e cinza).

Como andam as investigações de dumping e contra importações suspeitas de fraudes?

No que diz respeito às medidas de direito antidumping, o Brasil é um usuário eficiente destas medidas, sendo que estão em vigor 79 delas. Atualmente, existem também 49 investigações em curso para apurar indícios desta prática. Cabe dizer que a Secex, após o devido processo investigativo prévio, com respeito à ampla defesa das partes, poderá se utilizar destas sanções para garantir a defesa da competitividade do setor produtivo brasileiro.

O fato de a China, principal parceira comercial do Brasil atualmente, ser também alvo da maioria das ações antidumping do governo brasileiro preocupa?

Exatamente pelo fato de que a China hoje é o maior parceiro comercial do Brasil, com o maior volume de bens transacionados por esta origem, é natural que haja um maior número de medidas deste tipo contra este país. Vale mencionar ainda que, em todo o mundo, é relativamente alta a incidência de direitos antidumping contra a China, e o Brasil não foge desse padrão.

REFORÇO NA PROTEÇÃO DA INDÚSTRIA NACIONAL Entre as ações do GI-CEX estão atuações no combate à fraude tributária à importação de produtos falsificados ou de qualidade abaixo da exigida para o produto nacional até o subfaturamento e falsa declaração de origem.

Por Mônica Costa

Tatiana Lacerda Prazeres – secretária de Comércio Exterior

Fernando Pimentel, ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio

Exterior, classificou a medida como uma “ação coordenada de

inteligência antifraude”.Pimentel afirmou que a medida é mais um grande passo no fortalecimento da

defesa comercial. Com o compartilhamento imediato das informações, por meio do

GI-CEX, será possível adotar medidas mais rápidas e eficazes para coibir a importação

fraudulenta e desleal de produtos que prejudicam a indústria nacional.

Combate à triangulação

A portaria nº 3.011, publicada no Diário Oficial no dia 30 de junho,

autoriza o repasse de dados,da Receita Federal para a Secex,

para que seja feita a análise sobreas petições de abertura de

investigação para extensão das medidas de antidumping, nos

casos em que estas estejam sendo frustradas. Trata-se dos casos

classificados como prática de circunvenção (circumvention)

ou de triangulação, que é caracterizada pela venda de produtos

de um país, mas que, na verdade, foram produzidos em outro.

Esta extensão também é prevista para situações em que ocorre a mera

montagem, em terceiro país, com partes, peças ou componentes do país sujeito à medida de defesa comercial

ou ainda quando esta mera montagem é realizada no Brasil. “É um passo a

mais no esforço de combater práticas desleais no comércio exterior. A partir de agora, está clara a base legal para que nós possamos receber os dados de investigação de triangulação da aplicação do direito antidumping”,

comentou Tatiana.

16.indd 1616.indd 16 22/07/2011 14:59:3922/07/2011 14:59:39


PURGADOR DE VAPOR O purgador de vapor TB91 é dotado das seguintes características: não perde vapor vivo, funciona em qualquer posição, garante a desaeração inicial e contínua, internos em aço inox com sede e obturador em titânio, construção robusta. É fornecido nas bitolas ½ a 1”. Trabalha com pressões até 215 bar e temperaturas até 540 ºC. Ideal para purgação e desaeração de linhas de vapor e quaisquer trocadores de calor, inclusive para vapor superaquecido. Possibilidade de manutenção sem retirar o purgador da linha. Tem baixo nível de ruído. Insensível a golpes de aríete. Permite fazer regulagens no campo etc. ASCA Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (21) 2472-6900. Site: www.asca.com.br


PRENSAS ENFARDADEIRAS Ideais para suportar fardos de 5 até 300 kg, as

prensas enfardadeiras são construídas em aço carbono ou inox e indicadas para aplicações em latas metálicas e alumínio, plástico, papel, papelão, PET e bagaços. Possuem capacida-des de 400 a 1 500 kg/h. Dotadas com caixa de prensagem com tamanhos a partir de 600 mm de largura, 400 mm de profundidade e

1 100 mm de altura. Têm força de compactação de 8 a 25 t. WEECAM Indústria e Comércio de Equipamentos Mecânicos Ltda. Tel.: (21) 2623-2020. E-mail: [email protected]


DETECTOR DE FUMAÇA E NÉVOAS DE ÓLEO COMBUSTÍVEL O detector de fumaça e névoas de óleo combustível APM é óptico por infravermelho. Excelente para monitoramento de dutos de ar, salas de baterias, salas de máquinas, estações compressoras, tomadas de ar para ventilação e refrigeração com alta sensibilidade. Pode ser instalado em aplicações off sho-re. É certifi cado para áreas Classe I, Divisão 1. Possui características como: emprega um único feixe de IR sem espelhos ou labirintos que fi quem sujos, funcionamen-to gerenciado por microprocessador com autoteste e desem-penho não afetado por alto volume e/ou alta velocidade do ar. BRAHME Comércio de Materiais Eletro Eletrônicos Ltda. Tel.: (21) 2425-3773. E-mail: [email protected]



t 01515


17.indd 1717.indd 17 22/07/2011 15:00:4422/07/2011 15:00:44

18 ? AGOSTO 2011 CATÁLOGOS

MATERIAIS ELETROMECÂNICOS Ilustrado com fotos e infor-mações técnicas, o folder da Real Perfi l - empresa com quase 20 anos de forte atuação no mercado nacio-nal produzindo materiais eletromecânicos - mostra sua ampla linha de produ-

tos: perfi lados, acessórios, peças padronizadas, eletrocalhas, leitos para cabos, dutos de piso e rodapés articuláveis. REAL PERFIL Indústria e Co-mércio Ltda.


CONEXÕES EM LATÃO O catálogo trilíngue da SBU (português, espanhol e in-glês) tem informações sobre sua linha de produtos: cone-xões tipo compressão, cone-xões tipo freio a ar, conexões tipo freio a ar milímetro e tipo

freio a ar mista mm x pol, conexões de engate rá-pido para freios a ar, conexões com cônico 45 (SAE) e cônico 37º (JIC)º, conexões para tubos plásticos I/II e conexões com cônico invertido etc. SBU So-ciedade Brasileira de Usinagens Ltda.


CONDUTORES DE ALUMÍNIO Com fotos, tabelas e especi-fi cações, o folder técnico da Alubar - empresa nacional instalada no estado do Para-ná - mostra sua extensa linha de produtos: condutores de alumínio CA/ASC, conduto-res de alumínio com alma de

aço - CAA/ACSR, condutores de liga de alumínio com alma de aço - AACSR, boninas de madeira, condu-tores de alumínio CA e condutores de alumínio liga CAL. ALUBAR Cabos S/A.


SOLUÇÕES DE FILTRAGEM A Donaldson do Brasil apre-senta catálogo com fotos e informações sobre sua linha de produtos: tecnologia de fi ltragem de motores, siste-mas de emissão e descarga, fi ltros de reposição para

motores e equipamentos, ar comprimido e gás, hidráulica industrial, fi ltragem de ar industrial, fi ltragem de turbinas de gás, produtos técnicos e tecidos de alto desempenho, componentes micro-eletrônicos e outros. DONALDSON do Brasil Ltda.


ACIONAMENTOS Com fotos, o catálogo da Sew-Eurodrive exibe sua linha de produtos: motorredutores de engrenagens helicoidais - li-nha R e RX, motorredutores de eixos paralelos - linha F, mo-torredutores de engrenagens

cônicas - linha K, motorredutores de rosca sem fi m - linha S, motorredutores de ângulo reto - Spiro lan® - linha W, conversores de frequência Modi-drive®, distribuidores de campo e cabos híbridos. SEW-Eurodrive Brasil Ltda.


ELETRODUTOS, TUBOS E CONEXÕES O folder técnico da Multidisco exibe ampla linha de pro-dutos: tubos Schedule sem costura e com costura, tubos DIN 2440 com costura, tu-bos NBR 5580-L eletrodutos pesados, luvas Schedule 40 - alumínio, curvas Schedule

40 - alumínio, curvas galvanizadas a fogo NBR 5597 (NPT) e NBR 5598 (BSP), luvas galvanizadas a fogo NBR 5597 (NPT) e NBR 5598 (BSP) etc. MULTIDUTO Comércio de Materiais Elétricos Ltda.



t 01957radarindustrial.com.br/em/33887.aspx t 01647

t 02431

18.indd 1818.indd 18 22/07/2011 21:22:1122/07/2011 21:22:11

radarindustrial.com.br/em/37026.aspx t

? 00829 ? 00837 ? 00845 ? 00853 ? 00861

? 00870 ? 00888 ? 00896

? 00900

19.indd 219.indd 2 22/07/2011 15:01:4922/07/2011 15:01:49

20 ? AGOSTO 2011 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

As mudanças e os desafi os do gerenciamento industrial e a manutenção baseados em confi abilidade - Segunda Parte

Elaborado por Eduardo Linzmayer*

A MANUTENÇÃO INDUSTRIAL E A MANUTENÇÃO BA-SEADA EM CONFIABILIDADE (MBC)Do ponto de vista de técnico, existem dois pontos a se considerar no gerenciamento de qualquer item físico. Ele tem que sofrer manutenção e, de vez em quando, também precisa ser modifi cado.Alguns dicionários defi nem manter como fazer continuar ou permanecer no estado atual. Isto sugere que manuten-ção signifi ca preservação de algo.Quando decidimos manter algo, o que estamos queren-do fazer continuar? Qual é o estado atual que desejamos preservar?A resposta a estas perguntas pode encontrar-se no fato de que todo item físico é colocado em serviço para cumprir uma função (ou funções) específi ca. Portanto, concluímos que, quando mantemos um item, o estado que queremos preservar tem que ser aquele que continua a cumprir as funções desejadas.

MANUTENÇÃO: GARANTIA DE QUE OS ITENS FÍSICOS CONTINUEM A CUMPRIR AS FUNÇÕES DESEJADAS.Obviamente, para que isso seja possível, no mínimo, o equipamento tem de ser capaz de cumprir a função dese-jada. Isso é porque a manutenção - o processo de “fazer continuar” - pode apenas recuperar a capacidade interna (ou confi abilidade inerente) de qualquer item. Ele não pode aumentar essa capacidade.Na prática, a maioria dos equipamentos é fundamental-mente capaz de ter o desempenho desejado, portanto, na maior parte dos casos, isso não é um problema.Entretanto, alguns itens são simplesmente incapazes de ter o desempenho desejado para nem sequer começar. Nesses casos, a manutenção sozinha não vai habilitá-los a apresentar tal desempenho; logo, ou os itens têm que ser modifi cados, para que possam ter o desempenho deseja-do, ou temos que diminuir nossas expectativas.À luz da defi nição anterior de manutenção, uma defi nição mais completa do MBC poderia ser “um processo usado para se determinar o que precisa ser feito para assegurar que qualquer item físico continue a cumprir as funções de-sejadas no seu contexto operacional atual”.

AS SETE PERGUNTAS BÁSICASAntes de começar a analisar os requisitos de manuten-

ção dos itens em qualquer empresa, precisamos saber quais são esses itens e decidir quais deles devem ser

submetidos ao processo de revisão do MBC. Na maioria dos casos, isso signifi ca que tem

de ser preparado um registro completo da instalação, caso ele ainda não exista.A partir daí, o processo do MBC implica em sete perguntas sobre cada um dos itens selecionados, como a seguir:

• Quais são as funções e os padrões de desempenho do item no seu contexto operacional atual?

• De que forma ele falha em cumprir suas funções?• O que causa cada falha funcional?• O que acontece quando ocorre cada falha?• De que forma cada falha tem importância?• O que pode ser feito para prevenir cada falha?• O que deve ser feito, se não for encontrada uma tarefa

preventiva apropriada?

1. FUNÇÕES E PADRÕES DE DESEMPENHOSe manutenção signifi ca garantia de que o item continue a cumprir as funções pretendidas, então os objetivos da manutenção de qualquer item só podem ser estabelecidos defi nindo-se quais são essas funções, juntamente com os níveis de desempenho desejados.Por isso, o processo MBC começa pela defi nição das fun-ções e padrões de desempenho de cada item no seu con-texto operacional. Ele também enfatiza a necessidade de quantifi cação dos padrões de desempenho, quando pos-sível. Esses padrões englobam produção, qualidade do produto, serviço ao cliente, questões ambientais, custos operacionais e segurança.Se realizada corretamente, esta etapa por si só normal-mente leva um terço do tempo relativo a toda a análise MBC. Ela também geralmente leva a equipe de análise a aprender muito sobre como o equipamento realmente funciona.

2. FALHAS FUNCIONAISOs objetivos da manutenção são defi nidos pelas funções e expectativas de desempenho do item em estudo. Mas como a manutenção atinge esses objetivos? Se o item foi projetado corretamente, o único evento que pode impedi-lo de apresentar o desempenho devido é al-gum tipo de falha. Isso sugere que a manutenção atinge seus objetivos pela adoção de um método apropriado de gerenciamento de falhas. Porém, antes de usar um con-junto apropriado de ferramentas para gerenciamento de falha, precisamos identifi car que falhas podem ocorrer. O processo MBC faz isso em dois níveis.• Primeiro, questionando como o item pode falhar no

cumprimento de suas obrigações.

• Depois, perguntando o que pode causar cada perda possível de função.

As normas pelas quais um item pode falhar no cumpri-mento de suas funções são conhecidas como falhas fun-cionais, que são defi nidas como a incapacidade de um item para satisfazer um padrão de desempenho desejado. Obviamente, elas só podem ser identifi cadas depois que as funções e os padrões de desempenho do item tiverem sido defi nidos.

3. MODOS DE FALHAApós a identifi cação de uma falha funcional, a próxima etapa é tentar identifi car os modos de falha que provavel-mente causaram cada perda de função. Isso nos permite compreender exatamente o que poderíamos pesquisar a fi m de impedi-la.Durante a realização desta etapa, é importante identifi car-mos a causa de cada falha em detalhes, o sufi ciente para nos assegurar de que o tempo e o esforço não sejam des-perdiçados na tentativa de tratar os sintomas e não as cau-sas. Por outro lado, é igualmente importante garantirmos que o tempo não é desperdiçado em excesso de detalhes durante a própria análise.

4. EFEITOS DA FALHADurante a identifi cação de cada modo de falha, também são registrados os efeitos de falha. Elas descrevem o que po-deria acontecer, se o modo de falha realmente ocorresse, e tratam de temas tais como período de inatividade, efeitos sobre a qualidade do produto, evidência de que a falha ocor-reu, ações corretivas prováveis e ameaças à segurança e ao meio ambiente. Esta etapa torna possível decidir a impor-tância de cada falha e, portanto, que nível de manutenção preventiva é necessário.

No próximo capítulo, abordaremos as consequên-cias da falha e das tarefas preventivas de acordo com a Manutenção Baseada em Confi abilidade (MBC).

* Eduardo Linzmayer, engenheiro de produção, con-sultor especialista em manutenção industrial, sócio diretor da EBL Engenharia e Treinamento, professor associado da Escola de Engenharia Mauá e professor convidado das Fa-culdades Oswaldo Cruz e PUC PR. [email protected].

t

? 01566

? 01574

? 01582

? 01591

? 01604

? 01612

? 01621

? 01639


20.indd 2020.indd 20 22/07/2011 18:25:4622/07/2011 18:25:46


JUNTAS DE EXPANSÃO NÃO METÁLICAS

As juntas de expansão JENM B-FLEX® para dutos de ar e gases operam a baixas pressões (até 2000 mmCA). Têm grande fl exibilidade de movimentos para os dutos, em curtos comprimentos de instalação

e alta resistência a temperaturas de operação (até 1 100 ºC). Elas são constituídas de foles com diversas camadas de tecidos inorgânicos de alta resistência e de uma camada externa (siliconizada ou com PTFE) que concede ao sistema proteção contra as intempéries. Seus foles são extremamente fl exíveis, preservando-se as ancoragens e guias. Podem ser fornecidas com ou sem estrutura metálica de sustentação e fi xação na rede. BALG do Brasil Industrial Ltda. Tel.: (21) 2562-5500. E-mail: [email protected]

Anote ? 00306

CONJUNTO PARA TREFILA-ÇÃO E BOBINAMENTO

O novo conjunto para trefi lação e bobina-mento em linha de arames fi nos, pode chegar a Ø 0,15 mm em velocidades de até 25 m/s, composto por um desenrolador de ara-mes. Vale ressaltar que a DAP, uma trefi ladora em imersão conta com 21 fi eiras, e um bobinador de carretéis com tensão de bobinamento controlada e ajustável. Permite obter arames com baixíssima camada residual de lubrifi cante, podendo trefi lar arames de baixo ou alto carbono, inoxidáveis, de cobre e suas ligas bem como de alumínio. Possui potência de até 120 kW e é muito silencioso. Fábrica de Máquinas BEMFICA Ltda. Tel.: (21) 2683-2112. Site: www.bemfi ca.com.br

Anote ? 00322

POLIGUINDASTE MULTICAÇAMBAS

O poliguindaste multicaçambas Kabi tipo ROOL-ON-OFF®, KPG-110/185-SHA-BART-2-KCE50 opera e/ou transporta duas caçambas estacionárias Kabítudo de até 5 m³, carre-gadas. Levanta/carrega e/ou descarrega ao nível do solo e de até 3,3 m de altura. Bascula/despeja à altura do piso e até 3,5 m de altura, dentro de vagões, carretas, caminhões e/ou dentro de caçambas estacionárias Kabítudo de maior capacidade volumétrica. Transporta/transfere até seis caçambas estacionárias Kabítudo ou similar de 5 m³ vazias. Possibilita a operação com Compactainer de aproximada-mente 7 m ³ Empilha no pátio até 6 caçambas estacionáris Kabítudo de 5,0 ou 4 de 8,5 m³. Bascula caçambas estacionárias Kabítudo sobre ou atrás de obstáculos com até 3,3 m de altura. KABÍ Indústria e Comércio S/A. Tel.: (21) 3301-9090. E-mail: [email protected]

Anote ? 00331

CONECTORES USB 3.0 Os conectores USB 3.0 suportam velocidades de até 5 Gbps com performance 10 vezes maior que o padrão USB 2.0 e minimizam o tempo de sincronização e funcionamento dos dispositivos. Atendem a todos os padrões USB existentes, além das vantagens em sua performance. Ideais para transferência de grandes arquivos e transferência de dados em tempo real, economizando energia do dispositivo conectado. Seus benefícios são: otimizados seus requisitos de potência em que possuem um menor consumo de energia estando em funcio-namento ou não, além de possuírem blindagem contra interferência eletromagnética. KOTEK Eletro Eletrônica Ltda. Tel.: (11) 3675-3438. E-mail: [email protected]

Anote ? 00314

t 00560



21.indd 2121.indd 21 22/07/2011 15:02:4322/07/2011 15:02:43

22 ? AGOSTO 2011 FENASUCRO

A crescente demanda por açúcar e etanol, observada tanto no mercado interno quanto no exterior, tem pres-

sionado o setor sucroenergético a retomar investimentos para acompanhar o ritmo do mercado.Dados divulgados pela União da indústria da Cana-de-Açúcar (Unica) mostram que até 2008 o setor registrava crescimento anual de 10%. Depois da crise econômica global, o ritmo de crescimento da indústria sucroe-nergética caiu para 3% em média por ano. Desde então, a produção não tem acompa-nhado a crescente demanda, especialmente com a venda aquecida de carros novos. A Dedini, indústria de base que tem o setor de açúcar e álcool como um dos principais segmentos de atuação, fechou, em junho deste ano, novo contrato para fornecimento de dois ternos de moenda para a Raízen,

empresa resultante de joint venture en-tre Shell e Cosan. Estes novos ternos

de moenda se somam a outros

vendidos em 2011 para as Usinas Pindora-ma, em Alagoas, e Alta Mogiana, em São Joaquim da Barra, SP. Apesar de raros, movi-mentos como este sinalizam uma retomada do setor sucroalcooleiro em novos investi-mentos.Fernando Barbosa, diretor da Reed Multi-

plus, afi rma que é esta a expectativa para a Fenasucro & Agrocana 2011. “Os analistas do segmento afi rmam que o setor precisa voltar a crescer para atender o aumento da demanda por etanol. Precisa renovar os ca-naviais, produzir com efi ciência, diversifi car e investir em cogeração” diz.O setor tem discutido a necessidade de im-plementação de medidas que garantam o abastecimento interno de etanol e gere ex-cedentes para exportação. “Teremos uma programação simultânea com eventos se-toriais e técnicos que reúnem as principais lideranças, empresários, pesquisadores e profi ssionais de destaque e que debatem as tendências e o futuro do setor. O papel das feiras é criar esse ambiente, fomentar os encontros, aproximar as empresas para estimular os negócios”, conclui Fernando. A Fenasucro & Agrocana é o principal pon-to de encontro do setor, com um público vi-sitante extremamente qualifi cado vindo de todo o Brasil e de mais de 40 países.Em 2010 as feiras receberam mais de 33 mil visitantes, movimentaram negócios na ordem de R$ 2,4 bilhões e contaram com a participação de 450 expositores. Para 2011, a promotora Multiplus Feiras e Eventos anunciou aumento de 3 mil metros qua-drados na área de exposição para receber entre 40 e 50 novas empresas. De acordo com Barbosa os resultados neste ano de-vem superar 2010.

Fenasucro 2011 – Oportunidades para a retomada de investimentosApostando no apetite do setor, a feira ampliou área para receber mais expositores.

Fenasucro - XIV Feira Internacional da Indústria Su-croalcooleira e Agrocana - IX Feira de Negócios e Tecnologia da Agricultura da Cana-de-AçúcarData: 30 de agosto a 2 de setembro de 2011Local: Centro de Eventos Zanini - Sertãozinho, SP Horário: 13h às 20h.Site: www.fenasucroeagrocana.com.br

Cré

dito

: M

ultip

lus

Feira

s e

Eve

ntos


? 01311

? 01329

? 01337? 01345

? 01353

? 01361

22.indd 2222.indd 22 22/07/2011 15:03:2122/07/2011 15:03:21

t 00471

23.indd 123.indd 1 22/07/2011 15:04:3022/07/2011 15:04:30


APARELHO PARA TRATAR CALDO DE CANA

Dentre as vantagens de uso do Flowtron

estão: trata o caldo fi sicamente sem

nada adicionar nele ou retirar, aumenta a produção sem muitas paradas nos evaporadores

para limpeza, diminui períodos de limpeza

e material de uso, reduz mão de obra, melhora na qualidade do xarope, fácil de instalar, e a fácil manutenção aumenta a produção à medida que as paradas dos evaporadores fi cam mais espaçadas. Também reduz custos ao prolongar a vida dos equipamentos, diminui o consumo de energia das bombas, melhora a troca de calor e reduz a perda de carga etc. GEOMAX Equipamentos Ltda. Tel.: (21) 2274-3158. E-mail: [email protected]


ÓLEOSOs óleos da linha de Iorga GFE 91 são desenvolvidos especialmente para uso em mancais, rodetes sujeitos a altas cargas e em engrenagens abertas (dentes retos ou bieli-coidais) paras usinas de açúcar e álcool, formulados com aditivos cuidadosamente selecionados para prevenir desgaste, oxidação e corrosão. Ecologicamente corretos, sem odor. Têm excelentes propriedades lubrifi -cantes e de aderência e alta adesividade, aumentando assim a vida útil do equipamento. Disponíveis nas visco-sidades de 4 000 a 25 000 cSt. IORGA Óleos e Protetivos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4617-8555. Site: www.iorga.com.br


VISCOSÍMETRO O viscosímetro ViscoSense® pode medir a elasticidade de uma grande variedade de líquidos, sem distorção de sua estrutura. O sensor de temperatura embutido fornece a leitura instantânea da temperatura do líquido. Ele não possui partes móveis ou selos mecânicos e é resistente a temperaturas de até 180 ºC, faixa de 0-25 ou 0-50 mPa.s com 2% de precisão. Apresenta sensor em aço inox 316L. O formato arredondado do sensor torna-o antiaderente e de fácil limpeza. Sem necessidade de recalibração. AUTOSENSE Automação e Sensores Ltda. Tel.: (21) 2535-8289. E-mail: [email protected]


CALDEIRA AQUATUBULAR

Com funcionamento totalmente automati-zado, a caldeira aquatubular BGV-BA é capaz de produzir até 350 t/h de vapor com pressão de até 100 bar e temperatura de 540 ºC. Pode ser utilizada em turbogeradores para geração ou cogeração de energia. Possui as seguintes características: combustível principal: bagaço de cana, tubulão e fornalha de tubos aletados, superaquecedor drenável e aproveitamento do calor dos gases de combustão, com um mínimo de emissões para a atmosfera, alimentação do combustível: mecânica, de velocidade variável, distribuição do combustível: pneumática, com controle individuais. Suas vantagens são: baixo consumo de combustível, proporciona exce-lentes níveis de CO, CO2 e NOX, baixa potência instalada e alto rendimento térmico. BIOCHAMM Caldeiras e Equipamentos Indus-triais Ltda. Tel.: (47) 3534-4001. E-mail: [email protected]


BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTALPossui capacida-de para vazões até 800 m³/h, pressões até 20 Kg/cm² e temperaturas até 350 ºC. Seu rotor é aberto na entrada do fl uido e fechado na saída, permitindo a mes-ma passagem de sólidos de um rotor aberto. Tem alta rigidez do eixo e o grande volume da caixa de óleo. O sistema “Back Pull Out” permite desmontagem traseira, sem tirar a carcaça da tubulação e o motor da base, sem a necessidade do realinhamento do conjunto. Apresenta, ainda, adaptador autocentrante, sistema de desmontagem dos rolamentos sem porca de trava, ajuste externo da folga e fi xação do rotor por parafuso e chaveta e base extremamente rígida que permite a instalação sem a necessidade do grautea-mento. ENSIVAL Moret do Brasil. Tel.: (19) 3936-8080. Site: www.ensival-moret.com


GERADORES DE NITROGÊNIOOs geradores de nitrogênio PSA da Atlas Copco redu-zem signifi cativamente o custo do m3 do N2. Ofere-cem variação de pureza de 97 a 99,99% e vazão de 1,3 Nm3/h a 16,2 Nm3/h em temperatura ambiente 20 ºC e pressão de entrada do ar 8.5 bar. São oferecidos sistema de controle eletrônico, peças de reposição, intervenções e planos de manutenção. Seus compressores são isentos de óleo. Sistema completo conforme a necessidade propiciada pelo modelo modular. ATLAS COPCO Brasil Ltda – Compressor Technique. Tel.: (11) 3478-8700. Site: www.atlascopco.com.br


t

? 02015

? 02023

t 01370

24.indd 2424.indd 24 22/07/2011 21:39:0522/07/2011 21:39:05


? 01663

? 01671

? 01680

? 01698? 01701

? 01710

? 01728

? 01736? 01744

? 01752

? 01761

? 01779? 01787

? 01795

? 01809

? 01817? 01825

? 01833

? 01841

? 01850

? 01868

? 01876

? 01884

? 01892

? 01906

? 01914

25.indd 2525.indd 25 22/07/2011 15:10:4322/07/2011 15:10:43


PNEU COM CÂMARAO pneu com câmara

Medida 11.00R22 HDC1 apresenta cintas me-tálicas que protegem a carcaça e sulco extraprofundo. O composto da banda, formado por longas cadeias poliméricas,

proporciona maior resistência a picota-

mentos e arrancamentos. Desenvolvido para responder solicitações de veículos que operam em aplicação mista, on e off road, bem como na indústria canavieira e no setor de mineração. Vale ressaltar que o formato dos sulcos foi desenhado para favo-recer a expulsão de pedras. CONTINENTAL Pneus Industriais. Tel.: 0800170061. Site: www.conti.com.br


REGULADORES DE TENSÃO MONOFÁSICOS

Os reguladores de tensão monofásicos estão disponí-

veis nas tensões nominais até 36,2 kV. Equipados com comutador automático de tensão sob carga e controle automático de regulação da tensão e com comunica-ção de dados por meio de fi bra ótica, GSM e GPRS. Em

até 32 degraus de 0,625% eles possuem 16 posições

para elevar tensão e 16 posições para abaixar tensão, com indicação externa tipo pontei-ro. Os opcionais são: nobreak e bluetooth. Podem ser fornecidos em tipos de controle individual: um controle para cada regulador e controle único - sincronizador: um controle para o banco de reguladores. TOSHIBA do Brasil S/A - Divisão de Transforma-dores. Tel.: (31) 3329-6650. E-mail: [email protected]


CISTERNAS

As cisternas verticais permitem, além do ar-mazenamento de água da chuva, acondicio-namento de água potável. Desenvolvidas em polietileno de alta resistência, elas possuem todo o seu sistema de instalação na parte superior, próximo à tampa. Contam com boca com 60 cm de diâmetro. Vale ressaltar que elas serão produzidas nos volumes de 2,5 ml litros, que têm 1,80 m de diâmetro por 1,14 m de altura e 5 mil litros, que possuem como medidas 2,25 m de diâmetro e 1,54 m de altura. FORTLEV /TORRES & CIA Ltda. Tel.: (27) 2121-6700. E-mail: [email protected]


GRADES MAGNÉTICAS

As grades magnéticas são construídas com ímãs permanentes de neodímio, possuin-do força magnética de até 11000 Gauss. Fabricadas em aço inoxidável, contam com sistema pneumático de limpeza automática. O acionamento independente de cada um dos circuitos magnéticos permite que a passagem do material não seja interrompida enquanto os tubos, impregnados de material ferrosos captado, são limpos. Os modelos especiais até 150 t/h fazem parte da linha standard. ITAL Produtos Industriais Ltda. Tel. (11) 4148-2518. Site: www.italpro.com.br


t 00551

t 00799 t 02147

26.indd 2626.indd 26 22/07/2011 21:39:4222/07/2011 21:39:42

FENASUCRO AGOSTO 2011 ? 27

BOTÃO BIOMÉTRICO O novo botão biométrico Harmony XB5S permite o acesso de pessoas autorizadas a determinadas áreas e funções de uma máquina, como

partida, ajuste ou manutenção. Todas as operações são realizadas por meio da face frontal. Ele pode memori-zar até 200 impressões digitais. Tem LEDs de alta lumi-nosidade e alto grau de proteção contra poeira e jatos de água. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: (11) 3468-5791. E-mail: [email protected]


BALANÇA INTELIGENTE PARA CAMINHÕES Dotada de prote-ção contra raios e sistema inteli-gente que detecta erros na pesagem e ainda informa o usuário por e-mail, a nova balança para caminhões 900i ainda avalia as condições do meio ambiente a fi m de prevenir falhas mecânicas e erros causados pela variação de temperatura. Pode utilizar terminais de pesagem IND 560 e IND 780. Sua capacidade de pesagem vai de 34 a 200 t. TOLEDO do Brasil Indústria de Balanças Ltda. Tel.: (11) 4356-9390. Site: www.toledobrasil.com.br


APARELHO PORTÁTIL DE ENSAIOS POR ULTRASSOM

O Ophased Array - Omniscan MX2 é portátil e possui tela 10,4” sensível ao toque (touch screen), interface intuitiva e rápida, diagrama de solda

(weld overlay) avançado, alta capacidade de armaze-namento e transferência rápida de dados e permite a fácil inserção de parâmetros/texto via teclado virtual, cursores e gates com ajustes rápidos e independentes, teclados alfanumérico independentes na tela e escolha preliminar do perfi l da solda com seus respectivos valores reais (tracagem do perfi l da solda com com rebate para ½ ou 1 pulo) na representação S-Scan (phased-array). Tracagem automática de curvas: ASME, ASME3, AWS, DAC, TVG, AVG/DGS. AROTEC S/A Indústria e Comércio. Tel.: (11) 4613-8600. E-mail: [email protected]


BIODIGESTORES PARA TRATAMENTO DE VINHAÇA

Reduzem o teor poluente da vinhaça e produ-zem biogás, resul-tando na irrigação mais efi caz sem contaminação e queima de biogás na caldeira e ge-

ração de energia e economia de bagaço. Dispensam o uso de suplementos químicos; possuem reator totalmente fechado, evitando problemas de odores e não apresentam problemas de corrosão. São equipados com agitador central e conjunto lateral de agitadores para manter o conteúdo do reator em estado misto e apresentam longo tempo de retenção, o que proporciona a completa biodegradação da matéria orgânica produzindo mais biogás. Utilizam dispositivos ultramoder-nos contra alta pressão e vácuo. BAZICO Tecnologia Comer-cial Ltda. Tel.: (11) 4196-3640. E-mail: [email protected]

Anote no Cartão-Consulta ? 01043 t

? 01965? 01973

? 01981

t 01132

27.indd 2727.indd 27 22/07/2011 15:12:4922/07/2011 15:12:49


COMPARADOR TRIDIMENSIONAL O novo modelo do medidor por comparação

Equator 300 possui curso de medição de XY 300 mm Z 150

mm, exatidão de 0,002 mm, velocidade de medição em scan de

100 mm/s, peso máximo da peça 25 Kg. O operador faz uso de uma peça previamente calibrada em processo similar às coordenadas por MMC como referência para o ajuste do sistema. Este processo por comparação garante a exatidão, a rastreabilidade e a correção de deformações térmicas inerentes ao ambiente de produção. RENISHAW Latino Americana Ltda. Tel.: (11) 4195-2866. E-mail: [email protected]


TROCADOR DE CALORA linha Platular® de trocador de calor a placas soldadas apresenta as seguintes características: aplicação em vácuo ou altas pressões, grande capacidade volu-

métrica; suporta diferenças de temperatura entre fl uidos; possibilita aproveitamento de vapores V4, V5, V6; é drenável; alto coefi ciente de troca térmica; grande área de distribuição de fl uidos; e amplo espaçamento entre placas, permitindo aplicação de fl uidos sujos, incrustantes e com sólidos em suspensão; tem característica “free fl ow”, sem chicanas nem chevrons; portas de acesso aos circuitos; multicircuitos

etc. BARRIQUAND do Brasil. Tel.: (16) 3421-5145. Site www.barriquand.com.br


TINTA EPÓXIPerfordur F Plus é uma tinta epóxi fenólica modifi cada e curada com poliamina. Pos-sui aspecto semibrilho, de alta espessura e com baixo teor de compostos orgânicos voláteis (LOW VOC). É recomendada para pintura interna de tanques de armazenamento de produtos químicos (soluções ácidas e alcalinas. Aplicada em usinas de açúcar e álcool, siderúrgicas, indústrias químicas e petro-químicas e fábricas de papel e celulose. Pode ser utilizada também em pisos de aço-carbono jateado ou de concreto em ambientes quimicamente agressivos. PERFORTEX Indústria de Recobrimento de Superfície Ltda. Tel.: (19) 3526-1100. Site: www.perfortex.com.br


PRENSA DESAGUADORA DE LODOA nova prensa desaguadora foi

desenvolvida para a prensagem de lodos contendo sólidos,

como complemento aos processos de tratamento

de água de fuligem de caldeiras que queimam biomassa tipo bagaço de

cana em usinas de açúcar e álcool. Opera automaticamente, por meio de programação lógica que estabelece o tempo dos ciclos, pressão de operação e carga admitida, de forma a obter uma torta com umidade fi nal de 70 % ou inferior, dependen-do da pressão de ajuste no equipamento. A prensa é fabricada em aço-carbono com estrutura reforçada. Opera por compres-são hidráulica com baixa velocidade. ENGENHO NOVO. Tel.: (21) 2823-0899. E-mail: [email protected]


CENTROS DE USINAGEMA Heller lança sua nova geração de centros de usinagem. Entre as caracterís-ticas da nova série MC, se destacam as unidades de tra-balho com maior potência, maior torque e gamas de rotações; e magazines de ferramentas com maior capacidade e variedade de geometrias. Cursos de operação X-Y-Z, de 630 mm a 800 mm e fusos SK 40 (HSK 63) ou SK 50 (HSK 100). Especifi cações técnicas: Mo-delo MC 4000 admite área de trabalho de 800 mm (XYZ), altura da peça 1000 mm, capacidade máxima de 1400 kg, avanço rápido 60.000 (90.000) mm/min, ma-gazine 54 (80) lugares. HELLER Máquinas Operatrizes Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (15) 2103-3000. Site: www.heller-maquinas.com.br


MARRETASAs marretas Tramontina Pro são produzidas com cabeças forjadas e temperadas em aço de liga especial e cabos em aço tubular temperado, que fi xa a cabeça com pino elástico. Disponíveis nos tama-nhos: 1, 1,5, 2, 3, 5 e 8 kg. Possuem reforço para proteção do cabo contra golpes em falso; a empunhadura é produ-zida em material específi co para maior aderência da mão, além do formato mais ergonômico. TRAMONTINA S/A. Tel.: (54) 3462-8000. Site: www.tramontina.com/pro



28.indd 2828.indd 28 22/07/2011 15:13:5922/07/2011 15:13:59

t 00527

29.indd 129.indd 1 22/07/2011 15:15:5422/07/2011 15:15:54

30 ? AGOSTO 2011 NOTAS TÉCNICAS

MANGUEIRAS As mangueiras 1 TR, concebidas com tubointerno em borracha sintética resistente a óleos minerais, têm reforço trançado de fi os têxteis, com cobertura em borracha sintética resistente

à abrasão, ozônio, intempéries e óleos minerais.Possuem diâmetro interno de 6 a 25 mm, pressão máxima de trabalho de 300, 350 e 400 psi e pressão de ruptura de 1 200, 1 400 e 1 600 psi. Indicadas para aplicações em circuitos de lubrifi cação, condução de óleo, ar e água que utilizam baixa pressão, temperatura de operação: óleos minerais de -40 até 100 ºC, ar comprimido de -40 até 70 ºC e em terminais prensados. Indústria de Artefatos de Borrachas BENFLEX Ltda. Tel.: (11) 2165-3815. E-mail: mkt@benfl ex.com.br


DETECTOR DE GASES INFRAVERMELHO O novo detector de gases infravermelho IRmax fornece hidrocarbo-netos com um consumo de energia muito baixo. Com tecnologia de

sensor de IR de duplo comprimento de aço inoxidável 316, opera entre -40 a 75 ºC. Possui componentes óticos tratados com um revestimento que evita falhas causadas pela condensação. Pode ser alimentado em redes endereçáveis. Apresenta tempo de resposta T90 de 4 s, display opcional que pode ser instalado diretamente no detector ou montado até 30 m de distância para permitir a verifi cação e calibração dos detectores situados em áreas remotas ou ina-cessíveis etc. GENERAL INSTRUMENTS Engenharia, Representações e Comércio Ltda./CROWCON. Tel.: (11) 4419-8400. E-mail: [email protected]


0207402007


? 02236

? 02244

? 02252

? 02261

? 02279? 02287

? 02295

? 02309

? 02317? 02325

? 02333

? 02341

? 0

2350

? 0

2368

? 0

2376

? 0

2384

? 0

2392

? 02406

t 02228

30.indd 3030.indd 30 22/07/2011 21:29:4422/07/2011 21:29:44


31.indd 131.indd 1 22/07/2011 15:21:2122/07/2011 15:21:21

32 ? AGOSTO 2011 NOTAS TÉCNICAS

SENSORES DE UMIDADE A Honeywell oferece sen-sores capacitivos com saída linear (com ou sem ampli-fi cação) e que atuam em uma faixa de 0 a 100% de umidade relativa. Com corpo

em polímero termoencolhível e compensação térmica. Há modelos disponíveis com dados de calibração im-pressos, versões que medem umidade + temperatura, SMD e modelos com fi ltro que elevam a resistência à condensação. São quimicamente esistentes e operam em ranges de -40 a 85 ºC. HONEYWELL do Brasil/Divi-são SENSING & CONTROL. Tel.: (11) 3475-1961. E-mail: [email protected]


ISOLADORES POLIMÉRICOS Os isoladores poliméricos podem ser fornecidos

como: isoladores em composto silicone, isoladores suspensão/ancoragem para

linhas de distribuição de energia elétrica, isoladores pilar “Line Post” também para linhas de distribuição de energia elétrica, isoladores tipo suporte sólido “Station Post” para subestações de energia elétrica, isoladores tipo pilar “Line Post” para linhas de transmissão de energia elétrica, isoladores tipo suporte “Station Post” para aplicação em sistemas elétricos de média e alta tensão, isoladores para aplicações em telecomunicações e radiodifusão, isoladores para aplicação em linhas metroferroviárias e isoladores em composto silicone para aplicações especiais. ISOELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: (41) 3554-1514. E-mail: [email protected]


ESTEIRA PORTA-CABOS A esteira porta-cabos série Unifl ex está disponível nos modelos totalmente fechada, semifechada ou aberta. Pode ser aberta para fora ou para dentro. Possui sistema de suporte para grandes comprimentos autoportantes, resistência especialmente alta à torção, terminais de fi xação com pentes, fornecidos em alumínio ou plástico, operação silenciosa e largura interna: 20-250 mm e altura interna: 17,5-44 mm. PORTA CABOS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4072-2217. E-mail: [email protected]



t 02813

32.indd 3232.indd 32 25/07/2011 16:36:3125/07/2011 16:36:31


LAMINADO RÍGIDO DE MICA O laminado rígido de

mica muscovita ou fl ogopita, impreg-nado com resina de silicone resistente às altas temperaturas,

é utilizado em isolação elétrica e térmica de altas performances. Ele é utilizado para substituir o as-besto e outras placas de isolação. Tem as seguintes características: baixa condutividade, alta resistên-cia à pressão, impermeável à maioria dos produtos químicos, principalmente óleos e graxas, ecologica-mente correto e não tóxico. AEPI do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4143-9600. E-mail: [email protected]


ESCADA A escada EMT-6 possui sistema de encaixe

que possibilita o uso de três maneiras: extensiva, tesoura e parede. No modo

extensivo dispõe de 11 degraus e alcança a altura de 3 595 mm. No modo tesoura dispõe

de 6 degraus e alcança a altura de 2 090 mm. É produzida em aço com acabamento com pin-

tura epóxi. Possui comprimento entre os pés de 476 mm e tem capacidade para 110 kg. MARCON

Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (14) 3401-2425. E-mail: [email protected]


HASTES PARA SUPORTE DE BROCASAs hastes para suporte de brocas são destinadas para perfuração de rochas. Produzidas em aço, têm seção transversal hexagonal, forma alon-gada e possuem dois segmentos: o primeiro chamado de “punho” com 108 mm de compri-mento e o segundo com dimensão variável de 800 mm a 9600 mm. Os comprimentos disponíveis são: 800, 1600, 2400, 3600, 4000, 4800, 5600, 6400, 7200, 8000, 8800 e 9600 mm. GENERAL TOOLS do Brasil. Tel.: (11) 5012-1431. Site: www.generaltools.com.br


t 02058


t 01159

33.indd 3333.indd 33 25/07/2011 09:52:2325/07/2011 09:52:23

34 ? AGOSTO 2011 INTERNACIONAIS

GATEWAY O gateway autônomo

confi gurável e fi no é montado numa calha DIN padrão e é alimentado por uma fonte de alimentação industrial de 24 V. Ele funciona como um adaptador (slave) na rede ethernet/IP e como gestor (master) no lado do CANopen. Podem ser ligados até 126 slaves CANopen, usando um total de até 128 PDO de recepção e 128 PDO de transmissão. Está equipado com um switch integrado de 2 portas no lado da ethernet/IP, permitindo instalações ethernet/IP em topologia bus ou em linha, sem a necessidade de switches externos. HMS Industrial Networks. Tel.: +46 351729 93. Site: www.anybus.com/ BAUMIER Automation Ltda. Tel.: (11) 4332-3280. E-mail: [email protected]

Anote ? 00438

FONTE DE ALIMENTAÇÃO A nova fonte de alimentação para equi-pamento de energia eólica foi desenvolvida para elevadas cargas de

choque e vibração. Conta com um tempo médio entre falhas de 800 000 horas. Vale ressaltar que ela pode ser ligada diretamente à tensão do gerador sem transformador intermédio. Os indicadores ópticos que apresentam o estado e a condição da unidade são inovadores. Uma vez que localiza cargas dinâmicas, o dispositivo pode ser operado de modo permanente mesmo sob condições de cargas elevadas. BALLUFF Sensor Worldwide. Tel.: +351 (0) 21 4 44 7070. Site: www.balluff .com/Tel.: (19) 3876-9999.

E-mail: vendas@balluff .com.brAnote ? 02571

TERMOSTATO DE PROTEÇÃO ANTIGELO O termostato de proteção antigelo frostTHERM-Ats monitoriza a temperatura do fl uxo de ar que entra no aquecedor de ar água e nos sistemas de ventilação e de ar-condicionado. A estrutura pode ser instalada na parede ou em um tubo. Está disponível na versão para a instalação em uma calha DIN. A tecnologia de terminais “Push-In®” facilita a ligação elétrica. Os cabos de ligação são simplesmente inseridos na régua de terminais até atingir o batente. Não é necessária nenhuma ferramenta para ligar o cabo ou os casquilhos entrelaçados e a cablagem é segura. Disponível em duas variantes de circuito: a versão “monitor da temperatura de segurança” oferece um reset automático, enquanto a versão “limitador da temperatura de segurança” requer um reset manual. JUMO GmbH & Co. KG./D Tel.: +49 661 6003 238. Site: www.jumo.net / DIGITROL Indústria e Comércio Ltda. (11) 3511-2695. E-mail: [email protected]

Anote ? 02589

MISTURADORA A nova geração de misturadora

Amixon VM com esvaziamento total

é dotada de pás helicoidais tipo

especial em torno de um eixo vertical,

deslocando os produtos a serem misturados para cima para a zona periférica da câmara misturadora. RESULTA Ltda. Tel.: (11) 3744-3948. E-mail: [email protected]

Anote ? 02597

t 01167radarindustrial.com.br/em/27815.aspx t 02104

t 01507

34.indd 3434.indd 34 22/07/2011 20:47:1622/07/2011 20:47:16

t 02031

35.indd 135.indd 1 22/07/2011 15:24:2922/07/2011 15:24:29

36 ? AGOSTO 2011 AGROINDÚSTRIA

COMPRESSORES RADIAIS Os compressores

radiais, também conhecidos como bombas a vácuo, estão disponíveis

nos tipos mono estágio e duplo

estágio, permitem vazão até 2 500 m³/h, vácuos até -460

mbar (4,6 mca negativos) e pressões até 630 mbar (6,3 mca). Eles são fabricados em

alumínio injetado sob pressão e possuem funcionamento isento de óleo. ASTEN & Companhia Ltda. Tel.: (11) 2824-2999. E-mail: [email protected]


MULTICULTIVADOR E PULVERIZADOR CANAVIEIROIndicado para o uso na lavoura canavieira pós-colheita o multicultivador AGRIMEC executa quatro operações simultaneamente: subsolagem, adubação e pulverização por debaixo da palha, bem como o enleiramento da mesma ao devolver a palha para o solo. Por executar as operações

sob a palha, proporciona ainda uma redução de até 80% na calda necessária, pois a pulverização se dá diretamente no solo nu, sendo imediatamente coberto pela própria palha. Especifi cações Técnicas (MP4 3000): largura de trabalho: 3000 mm, largura total: 3500 mm, altura de transporte: 3200 mm, velocidade de trabalho: 4 a 6 km/h, número de discos de corte: 5 (tamanho 23”), capacidade do reservatório de herbicida: 600 ℓ, capacidade do reservatório de adubo: 600 a 1000 kg, potência mínima do trator: 150 cv, acoplamento do trator: TDP e três pontos. AGRIMEC - Agro Industrial e Mecânica Ltda. Tel.: (55) 3222-7710. Site:www.agrimec.com.br


COLHEITADEIRAS DE GRÃOSA colheitadeira AXIAL-FLOW 2799 possui rotor de fl uxo axial que proporciona uma debulha suave e efi caz, com maior produtividade e menos danos aos grãos. Tem sistema de limpeza Cross-Flow que resulta num maior fl uxo de ar e amostras de grão mais limpas, peneiras autonivelantes e ajuste automático das peneiras (opcional). Conta com eleva-do torque e baixo consumo, motor eletrônico de 330 cv com sistema de injeção “Common Rail”. Possui tanque graneleiro com cobertura de lona, visor do nível de grãos e tubo de descarga de 6,4 m. Possui cabine espaçosa com excelente visibilidade, incluindo visão da plataforma até a barra do

corte, assento com suspensão a ar, apoio ajustável para o braço esquerdo e almofada removível. O console direito se move junto com o assento, tornando rápido o manuseio dos controles. Tem coluna de direção ajustável. Possibilita ajuste da quantidade de voltas que o material dá no rotor e pode operar com uma plataforma de 35 pés. Especifi cações: cilindrada: 8,3 litros, potência: 330 cv, capacidade do tanque graneleiro: 10.500 litros, velocidade de carga: máxima de 85ℓ/s. CASE IH Agriculture. Tel.: 0800 500 5000. Site: www.caseih.com


PEDAIS ELETRÔNICOSOs pedais eletrônicos são projetados especifi camente para uso no mer-cado fl orestal. São programáveis e possuem pedais de dupla ação +/- 13 graus e simples ação 20 graus e oferecem vida útil > 9 milhões de ciclos, parte eletrônica vedada do mecanismo do pedal. Possuem classe de isolamento IP68, pivô do pedal vedado contra contaminação e proteção contra reversão de polari-dade. STAUFF Brasil Ltda. Tel.: (11) 4772-7200. E-mail: stauff brasil@stauff brasil.com


PULVERIZADORES ELÉTRICOS PORTÁTEIS

Os pulverizadores elétricos portáteis Coringa têm construção simples e robusta. São equipados com bombas diafragmas Shurfl o,

conectados à bateria de tratores ou pick-ups, ou ainda com bateria própria recarregável

de 12 volts. São adequados para uso em áreas internas, são silenciosos e antipo-luentes e praticamente não requerem manutenção. Possuem estruturas de aço

pintadas com tinta epóxi-pó e tanques de polietileno de alto impacto. MICRON/PULSAR Tecnologia – Indústria e Comércio

Ltda. Tel.: (11) 5524-7676. E-mail: [email protected] no Cartão-Consulta ? 02759

ENLEIRADOR, RECOLHEDOR E ABARRADOR

O enleirador, recolhe-dor e abarrador Dra-gão Eco Solução Sugoi

tem decantador de poeira e com uma única operação ida

e volta nas ruas de café, o sistema enleira, recolhe, abana, tritura os galhos, armazena em depósito próprio. Com sistema de 6 ciclones, decanta a poeira nas válvulas da descarga. Possui as se-guintes características: sistema de engate no 3º ponto en-carretado com roda dupla direcionada, hidráulica de alta performance, abana e armazena os grãos (1000 litros), sistema de pescador de galhos e folhas, sistema de venti-lador duplo com a função aspirador e soprador, sistema de Bag, sistema de captação do enleiramento e recolhimento simultâneo, sistema soprador com regulagem. Trator de média potência acima de 65cv e rendimento até 5ha de 10 a 12h/dia. DRAGÃO SOL Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (14) 3261-1919. Site: dragaosol.com.br


t 01558t 02155

36.indd 3636.indd 36 25/07/2011 09:41:1325/07/2011 09:41:13

t 01949

37.indd 237.indd 2 22/07/2011 15:25:4722/07/2011 15:25:47

38 ? AGOSTO 2011 ÍNDICE

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM

DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO

ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AA CASA DOS MACACOS ........................ 30

AALBORG ................................................. 6

ABECOM ................................................. 19

ACENT ...................................................... 3

ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ..... 21/26

AERODINÂMICA ....................................... 7

AGENA® ................................................. 34

AKSO® ...................................................... 7

ALCANTARA MACHADO ........................ 35

ALMEIDA LAND ...................................... 20

AMATOOLS .......................................... 2/10

ANT ......................................................... 20

BBARTÔ .................................................... 25

BEL AIR® ................................................ 15

BELTON ................................................... 21

BERG-STEEL .......................................... 11

BEZERRA & OLIVEIRA ........................... 19

BNDES ........................................... 4ª Capa

BOMBAS GEREMIA ................................ 26

BR PETROBRAS .................................... 23

BRASIL MAGNETS ................................. 14

BRASÍLIA® ......................................... 20/25

BRASITONE ............................................ 25

CCASA DOS RODÍZIOS ............................ 22

CASA FERREIRA .................................... 25

CEFEQ .................................................... 25

CII CONTINENTAL (Soliton) ............... 21/26

COFERMETA .......................................... 20

COFIBAM ................................................ 24

CONAUT.................................................... 2

CONDUVOLT .......................................... 25

CONTATO PRO ....................................... 25

CONTEMP ............................................... 17

CONTROLES VISUAIS ............................. 8

COPAFER ................................................ 25

DDAKOL ..................................................... 11

DELUPO .................................................. 25

DETRON ................................................. 32

DIMOPEL ................................................ 25

DURÃO .................................................... 19

DUTRA MÁQUINAS ................................ 25

EELTRON .................................................. 25

ENGENHO NOVO ................................... 12

ESTEQUIOMÉTRICA .............................. 26

EUROTHERM (Soliton) ...................... 21/26

FFERIMPORT ........................................... 25

FESMA .................................................... 14

FG ............................................................ 25

FIAC ........................................................ 12

FRATO ................................................ 19/25

FUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) ...... 21/26

G/HGENERAL TOOLS .................................... 3

GULTON .................................................. 20

GUMAPLASTIC ....................................... 34

HAKKO MONITOUCH(Soliton) ........... 21/26

HELLERMANNTYTON ............................ 17

IIDK ........................................................... 30

IHM(Soliton) ........................................ 21/26

IMPORTHERM .......................................... 6

INCOTERM® ........................................... 15

INDEKSER .............................................. 30

J/KJDR ............................................................ 6

JOHNSON SCREENS® .......................... 26

KETER ....................................................... 8

KOYO® (Soliton) ................................. 21/26

LLOJA DO MECÂNICO ............................. 25

LUITEX .................................................... 25

LUMA ....................................................... 36

MMANITOWOC .......................................... 32

MARCON ................................................. 20

MARVITUBOS® ...................................... 18

MAXEL .................................................... 25

MEGABRAS .............................................. 3

MENORTEC ............................................ 25

MERAX ...................................................... 7

MHS ......................................................... 18

MINIPA ..................................................... 25

MONTALVO (Soliton) .......................... 21/26

MORBACH ................................................ 3

MULTIMAQ ................................................ 8

MULTIPLUS ............................................. 37

NNIKKEYPAR ............................................ 20

NORTEL .................................................. 19

NOVUS .................................................... 33

OOMRON ..................................................... 6

OSBORN® .............................................. 18

PPAN ELECTRIC ....................................... 27

PECROLL ................................................ 17

PEDRO NEUENHAUS ............................ 10

PETROBRAS .......................................... 23

PHD ......................................................... 25

PISANI ....................................................... 3

POSI-FLATE® ......................................... 30

PRIMEIRA LINHA .................................... 19

PROMECÂNICA ...................................... 24

PROTEFIL ............................................... 25

PROTEGO-LESER .................................. 36

QQUIMATIC ............................................... 11

RREED EXHIBITIONS ............................... 35

ROCHA .................................................... 25

ROLIMEC ................................................ 19

SSAMM ...................................................... 21

SERGPEL ................................................ 25

SERMAP ................................................. 25

SH HIDRÁULICA ..................................... 33

SHARP® (Soliton) .............................. 21/26

SKF .......................................................... 19

SOLITON ............................................ 21/26

SSD DRIVES (Soliton) ....................... 21/26

STANLEY ................................................. 29

STECNO .................................................. 28

SUECA .................................................... 19

TTECNOTRI .............................................. 18

TH MAX ................................................... 20

THERMOPOL .......................................... 10

TUF-LOK ................................................. 30

UULTRA MÁQUINAS ................................. 20

UNITRON .................................................. 3

VVALCESTER ........................................... 34

VALGRI .................................................... 25

VERIA ........................................................ 7

VOGES .................................................... 27

VONDER ............... 5/9/13/2ª Capa/3ª Capa

WWALTER .................................................. 31

XXANTREX .................................................. 3

ZZETEC ..................................................... 33

ZÜRICH® ................................................ 32

ÍNDICE DE SERVIÇOS

Aluguéis de Rádios de Comunicação ........ 3

Aplicações de PU em coberturas ............ 10

automação e modernização

(implantação de controles

de combustão e processos ................ 26

Balanceamentos dinâmicos

de ventiladores ................................... 10

Calibrações ................................................ 5

de termômetros infravermelhos .......... 15/31

de medidores de nível tipo radar ............... 2

de medidores de nível ultrassônicos ......... 2

Comércio exterior .................................... 13

Consultorias em iluminação .................... 36

Conversão de sistemas de combustão

para gás natural ................................. 26

Funilarias ................................................. 10

Isolamentos térmicos de coberturas ....... 10

Laboratórios de metrologia ...................... 17

Locações

..... de equipamentos elétricos ................. 30

..... de equipamentos mecânicos ............. 30

..... de equipamentos pneumáticos .......... 30

..... de ferramentas elétricas .................... 30

..... de ferramentas hidráulicas ................. 30

..... de ferramentas mecânicas ................. 30

..... de ferramentas pneumáticas ............. 30

..... de rádios .............................................. 3

Manutenções

..... de sistema de combustão

e equipamentos consumidores .......... 26

..... em acumuladores .............................. 33

..... de válvulas ......................................... 30

..... em equipamentos elétricos ................ 30

..... em equipamentos hidráulicos ............ 30

..... em equipamentos mecânicos ............ 30

..... em equipamentos pneumáticos ......... 30

..... em estufas ........................................... 6

..... em fornos ............................................. 6

..... em macacos....................................... 30

Melhoria de performance de queima

da combustão .................................... 26

Projetos

..... de sistemas de combustão ................ 26

..... e montagens de painéis e sistemas

automatizados com inversores,

conversores, CLPs e IHMs-touch

screen ........................................... 21/26

..... térmicos e de fl uidos .......................... 10

Recondicionamentos

..... de pneus maciços .............................. 34

..... de rodas maciças ............................... 34

Recuperações de válvulas ...................... 30

Redução de consumo em equipamentos

a combustão de gás natural

e GLP ................................................. 26

Reformas

..... de bancos de aquecimento .................. 6

..... de resistências ..................................... 6

..... de ventiladores ................................... 10

..... em estufas ........................................... 6

..... em fornos ............................................. 6

Revestimentos

..... cerâmicos........................................... 34

..... de cilindros ......................................... 34

..... de peças em borracha ....................... 34

..... de peças em PU ................................ 34

..... de rolos .............................................. 34

38a40.indd 3838a40.indd 38 25/07/2011 17:30:4025/07/2011 17:30:40

ÍNDICES AGOSTO 2011 ? 39

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAbafadores de ruídos ................................................34Acessórios ..... Motorola .................................................................3..... p/cabos de aço ......................................................3..... para acumuladores ..............................................33..... para cabos de aço ...............................................13..... pneumáticos ........................................................21Acionamentos ............................................................18Acoplamentos ............................................................30..... p/tubos .................................................................30Acumuladores ..... hidropneumáticos ................................................10..... hidropneumáticos de balão ..................................33..... hidropneumáticos de membrana .........................33..... hidropneumáticos de pistão .................................33Adaptadores ................................................................7Alavancas c/rodas .....................................................30Alicates ..... de crimpagem ........................................................7..... prensa-cabo ...........................................................3..... wattímetros ..........................................................25Analisadores da qualidade de energia ........................5Antenas p/rádios Motorola ...........................................3Aparelhos ..... para tratar caldo de cana ................................... 24*..... portáteis de ensaios por ultrassom .................... 27*Aquisição ..... de dados ..............................................................33..... e Registro de dados .............................................33Aquisitores de dados .................................................17Armários ....................................................................10..... porta-ferramentas ................................................20Atenuadores de ruído ................................................10Automação pneumática .............................................21

BBacias ........................................................................18Balanças inteligentes para caminhões .................... 27*Balões para acumuladores ........................................33Bancadas ...................................................................30..... modulares ............................................................20Barômetros ................................................................20Barramentos ..... blindados ...............................................................9..... elétricos blindados ...............................................21Barras de aço cromadas ...........................................18Baterias p/rádios Motorola ...........................................3Betoneiras .................................................................30Biodigestores para tratamento de vinhaça .............. 27*Biseladoras de tubos ...................................................7Bits ...............................................................................9Blocos ..... autônomos .............................................................3..... hidráulicos ............................................................15Bombas .....................................................................10..... centrífugas horizontais ....................................... 24*..... de transferência p/óleo ........................................30..... elétricas ...............................................................30..... helicoidais ............................................................26..... hidráulicas ............................................................30..... hidropneumáticas ................................................30..... manuais ...............................................................30..... motorizadas .........................................................30..... p/encher pneus ....................................................30Botões biométricos .................................................. 27*Brocas diamantadas ....................................................7

CCabeças de suspiro ...................................................30Cabines de pintura ....................................................10Cabos ..........................................................................3..... coaxiais em alumínio para RF ...............................7..... de aço ..................................................................13..... elétricos ...............................................................24..... elétricos especiais ...............................................27..... elétricos p/uso móvel ...........................................24Cadinhos p/forno poço ................................................6Caixas ........................................................................10..... plásticas .................................................................3Caldeiras .....................................................................6..... aquatubulares .................................................... 24*Calhas de acrílico ........................................................8Calibradores ..............................................................33..... de temperatura digitais ........................................20Câmeras ..... infravermelhas .......................................................3..... termovisoras ........................................................25Capas plásticas p/fi chas T ...........................................8Capuz de ventilação ..................................................30Cargas eletrônicas dinâmicas .....................................6Carregadores de bateria p/rádios Motorola .................3Carrinhos ...................................................................22..... armazém ..............................................................20..... pantográfi cos ..................................................22/30..... para manutenção .................................................20..... plataforma ............................................................20..... tracionários ..........................................................30..... tubulares ..............................................................30Cartão BNDES ..................................................4ª capaCatracas p/cintas .........................................................3Células de carga ........................................................21Centrais p/iluminação de emergência .........................3Centros ..... de torneamento CNC .............................................7..... de usinagem ...................................................... 28*Chaves ..... ajustáveis .....................................................2ª capa..... de fenda .................................................................9..... de grifo .........................................................2ª capa

...............................................................para canos

2ª capa..... para mandril .........................................................10..... Phillips ...................................................................9..... soquetes ................................................................5Chuveiros ..... de emergência .....................................................30..... lava-olhos de emergência ....................................30Ciclones .....................................................................10Cilindros ..... de PU ...................................................................34..... hidráulicos .......................................................15/30..... pneumáticos ...................................................17/21Cisternas ................................................................. 26*CLPs .............................................................6/11/21/33..... com IHM incorporada ......................................... 11Cofres de carga .........................................................18Colheitadeiras de grãos .............................................36Compactadores de solos ...........................................30Comparadores tridimensionais ................................ 28*Compressores ..... de ar ................................................................12/30..... radiais ..................................................................36Comunicação ..... Via Rádio ...............................................................3..... visual ......................................................................8Condicionadores de sinais ...................................21/33Condutores de alumínio ............................................18Conectores de USB 3.0 .............................................21Conexões .....................................................7/18/32/34..... de CPVC ................................................................7..... de PVC ..................................................................7..... em latão ..........................................................10/18Conjuntos ..... capacete/kit ..........................................................34..... para trefi lação e bobinamento .............................21Contadores ................................................................17Contatores de estado sólido ......................................21Contêineres ...............................................................18Controladores ..... de potência ..........................................................17..... de processo .........................................................33..... de processos .......................................................17..... de temperatura ............................................6/17/21Controles ambientais .................................................10Conversores ..... CC ........................................................................21..... de potência ............................................................7..... de sinais ...............................................................17correntes ....................................................................10Corta-chamas ............................................................36Cortadoras de paredes ................................................7

DData loggers ..............................................................33Desentupidoras ...........................................................7Detectores ..... de fuga ...................................................................6..... de fumaça e névoas de óleo combustível ............17..... de gás fi xos ............................................................4..... de gases ................................................................7..... de gases infravermelhos ......................................30Discos deslizantes autolubrifi cantes ............................6Dutos corrugados de pead ..........................................5

EEletrodutos ................................................................18Eletroímãs ...................................................................7Embuchados magnéticos ............................................7Empilhadeiras ..... manuais ..........................................................22/30..... manuais gira tambor ............................................30..... semielétricas ........................................................30..... tracionárias ..........................................................30Energia ..... conectada a rede ...................................................3..... solar .......................................................................3Engates rápidos .........................................................30Enleiradores, recolhedores e abarradores ................36Equipamentos ..... hidráulicos para movimentação ...........................33..... magnéticos .......................................................7/14..... p/pintura .................................................................8Escadas .....................................................................33Escotilhas de medição ...............................................30Escovas ..... circulares .............................................................18..... helicoidais ............................................................18..... tipo fi ta reta ..........................................................18..... tubulares ..............................................................18..... tufadas cilindricas ................................................18..... tufadas tipo disco .................................................18Esmerilhadeiras .........................................................30Esteiras ..... com pinos coloridos .............................................14..... mistas ..................................................................14..... porta-cabos .....................................................14/32..... porta-cabos mistas ..............................................14..... porta-cabos plásticas ...........................................14..... porta-cabos protegidas c/chapa de aço ..............14Esticadores p/cabo de aço ..........................................3Estufas ..... p/eletrodos .............................................................6..... tipo câmara ............................................................6

FFeiras ..... AGROCANA ........................................................37..... FEBRAVA ............................................................35..... FENASUCRO ......................................................37Ferragens .....................................................29/3ª capaFerramentas .................................................29/3ª capa

..... de corte ..................................................................2

..... hidráilicas ...............................................................7Fichas T p/painéis porta-fi chas ....................................8Filtros ....................................................................10/14..... de cartuchos ........................................................10..... de mangas ...........................................................10..... magnéticos ..........................................................14Fios elétricos .............................................................24Flanges ...................................................................7/34Flotadores ..................................................................12Fluidos refrigerantes ..................................................11Fones de ouvido p/rádios Motorola .............................3Fontes de alimentação .........................................33/34Fornos ..... elétricos tipo box ....................................................6..... mufl a ....................................................................28..... tipo cadinho ...........................................................6..... tipo câmara ............................................................6..... tipo poço ................................................................6Freios pneumáticos ...................................................21Fresadoras engrenadas universais ...........................13Furadeiras .................................................................30..... de base magnéticas ...............................................7

GGabinetes ....................................................................7..... gaveteiros ............................................................20Ganchos ......................................................................3Gateway .....................................................................34Geradores de nitrogênio .......................................... 24*Grades magnéticas ......................................... 7/14/26*Grampos p/cabos de aço ............................................3Guinchos ...................................................................30..... de alavanca .........................................................11Guindastes ..... giratórios ..............................................................21..... telescópicos móveis ..............................................32

H/IHastes para suporte de brocas .................................33

HTs ..............................................................................3IHMs .....................................................4/6/11/21/26/33Iluminação solar ..........................................................8Iluminações de emergência .........................................3Imãs ...........................................................................14Ímãs .............................................................................7Impressoras ink jet ......................................................5Indicadores ..... de nível ................................................................30..... de nível tipo régua ...............................................30..... de processo .........................................................17..... de temperatura ....................................................17Injetoras de plásticos ...................................................6Instrumentação ..........................................................34Instrumentos ..... de medição ............................................................2..... para medição .......................................................20..... para medição de baixa, média e alta pressão .....20Inversores ....................................................................3..... de freqüência ..........................................6/21/27/33Isoladores ..... de sinais .....................................................17/21/33..... poliméricos ..........................................................32Isolamentos térmicos de coberturas .........................10

J/KJoelhos ........................................................................7

Juntas de expansão não metálicas ...........................21Kits ..... de peças e componentes p/cilindros ...................18..... para capacete ......................................................34

LLaminados rígidos de mica ........................................33Lavadoras de peças ....................................................3Lava-olhos de emergência ........................................30Letreiros de letras ........................................................8Levantadores magnéticos ..........................................14Luminárias .................................................................36Luvas ...........................................................................7

MMacacos ..... automotivos .........................................................30..... industriais ............................................................30..... unha .....................................................................30Mandris ..... com chave ...........................................................10..... de aperto rápido ..................................................10Mangueiras ................................................................30Manilhas de união .......................................................3Manômetros ...............................................................32..... digitais ..................................................................20..... sanitários .............................................................20Mantas magnéticas .....................................................8Marcadores permanentes .........................................13Marretas .................................................................. 28*Marteletes ..................................................................30Martelos de borracha ..................................................3Materiais eletromecânicos .........................................18Medidores de Ph .......................................................20Megôhmetros ...............................................................3Mesas ..... pantográfi cas .......................................................22..... pantográfi cas manuais .........................................30Microhmímetros ...........................................................3Misturadoras ..............................................................34Módulos

..... de potência ..........................................................33

..... p/luminárias ...........................................................3

..... solares ...................................................................3Monovias ..... curvilíneas ...........................................................21..... retilíneas ..............................................................21Mosquetões .................................................................3Motores elétricos .......................................................27Multicultivadores e pulverizadores

canavieiros ..........................................................36Multímetros digitais ....................................................25

N/ONúmeros de letreiros ...................................................8Óleos ....................................................................... 24*..... combustíveis aditivados .......................................23..... solúveis ................................................................11Olhais de suspensão ...................................................3Organizadores de cabos ...........................................17

PPainéis ..... de energia remotos ................................................9..... de ranhuras ............................................................8..... p/representações gráfi cas .....................................8..... perfurados ..............................................................8..... porta-cartões .........................................................8..... porta-fi chas p/kan-ban ...........................................8Paletes ..... de contenção .......................................................18..... de plásticos PBR .................................................18..... manga ..................................................................18Pastas p/papéis A4 e A3 .............................................8Peças de PU ..............................................................34Pedais eletrônicos .....................................................36Peneiras fi ltro rotativo ................................................18Perfi s de alumínio anodizado p/camisa

de cilindro pneumático ........................................18Perfuratrizes ................................................................7Pistolas p/pintura .........................................................8Placas magnéticas .................................................7/14Plataformas ..... de trabalho .............................................................3..... elevatórias de cargas veiculares ............................7Pneus ..... com câmara ....................................................... 26*..... maciços ................................................................34Polias ..... de PU ...................................................................34..... magnéticas .......................................................7/14Poliguindastes multicaçambas ..................................21Ponteiras ......................................................................9Pontes ..... rolantes ................................................................21..... rolantes especiais ................................................21Porcas rebites ............................................................13Pórticos rolantes ........................................................21Prensa-cabos de alumínio ...........................................3Prensados de borracha ou c/parte metálica ..............34Prensas ..... desaguadoras de lodo ....................................... 28*..... enfardadeiras .......................................................17..... hidráulicas ............................................................30..... hidráulicas motorizadas .......................................20..... viradeiras CNC ......................................................4Preparações de ar .....................................................21Produtos ..... para área agropecuária .......................................11..... para área alimentícia ...........................................11..... para área veterinária ............................................11Projetos térmicos e de fl uidos ...................................10Pulverizadores elétricos portáteis .............................36Purgadores ................................................................32..... de vapor ...............................................................17

QQuadros ..... brancos ..................................................................8..... de avisos ................................................................8Queimadores ...............................................................6

RRadiocomunicação ......................................................3Radiocomunicadores ...................................................3Rádios ..... digitais ....................................................................3..... Motorola .................................................................3..... portáteis .................................................................3Redutores de resistência de aterramento ...................9Registradores gráfi cos ..........................................17/21Reguladores de tensão monofásicos ...................... 26*Relés ..... de estado sólido ..............................................17/21..... programáveis .......................................................33Remotas ....................................................................33Resistores elétricos fl exíveis .....................................27Respiros de emergência ............................................30Rodas maciças ..........................................................34Rodízios .....................................................................22Rolamentos ...............................................................19Rolos de PU ..............................................................34Rosqueadeiras de tubos ..............................................7Rotomoldados ...........................................................18Rotores p/ventiladores ...............................................10

SSapatilhas ....................................................................3Scanners de segurança ...............................................6Sensores

38a40.indd 3938a40.indd 39 25/07/2011 17:30:4125/07/2011 17:30:41

40 ? AGOSTO 2011 ÍNDICE

DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica ArgentinaGrupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfingerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Cristina [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:Solange Furlan e Victor Tavares de [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:

Mônica DieguesTel.: (11) 8700-1818 – [email protected]

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João DominguesTel.: (11) 6121-5711 – [email protected]

REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA.Contato: Sheila Celestino ReisTel.: (11) [email protected]

ANA CLAUDIA CAROTTA - MEContato: Ana Claudia CarottaTel.: (11) 7826-6550 [email protected]

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA.Contato: Liliane CorrêaTel.: (11) 9793-3818 [email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de AraújoTel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF

Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ

PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA.

Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020

Curitiba – PR

Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha

[email protected]/[email protected]

Tel.: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569

REPRESENTANTE – SANTA CATARINA

Contato: Claudio Rozenbaum

Tel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO

ART COMUNICAÇÃO LTDA

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607

CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ

Contato: Francisco Neves – [email protected]

Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL

INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.

Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

Contato: Vera Anjos – [email protected]

Tel.: (51) 3330-2878

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

ABCAM ................................................... 3

ADVANTECH .......................................... 6

AEPI ..................................................... 33

AGRIMEC ............................................. 36

ALUBAR ............................................... 18

ARBRAS ................................................. 3

AROTEC ............................................... 27

ASCA .................................................... 17

ASTEN .................................................. 36

ATLAS COPCO .................................... 24

AUTOSENSE ........................................ 24

BALG .................................................... 21

BALLUFF .............................................. 34

BARRIQUAND ...................................... 28

BAUMIER ............................................. 34

BAZICO ................................................ 27

BEMFICA .............................................. 21

BENFLEX ............................................. 30

BIOCHAMM .......................................... 24

BÖLLHOFF ........................................... 13

BRAHME .............................................. 17

CASE IH ............................................... 36

CHINA TRADE ..................................... 13

COFIBAM ............................................... 3

CONTINENTAL ..................................... 26

DEB´MAQ ............................................... 6

DIGITROL ............................................. 34

DONALDSON ....................................... 18

DRAGÃO SOL ...................................... 36

EMERSON NETWORK .......................... 7

ENGENHO NOVO ................................ 28

ENSIVAL ............................................... 24

ESOPAR ................................................. 9

FLUIDOS REFRIGERANTES .............. 11

FLUKE .................................................... 6

FOBRASA .............................................. 3

FORTLEV/TORRES ............................. 26

GENERAL CHAINS .............................. 10

GENERAL INSTRUMENTS.................. 30

GENERAL TOOLS ............................... 33

GEOMAX .............................................. 24

HELLER ................................................ 28

HMS ...................................................... 34

HONEYWELL ....................................... 32

IGUS ....................................................... 6

INSTRUTHERM................................... 5/6

INTERSYS ............................................ 13

IORGA .................................................. 24

ISOELECTRIC ...................................... 32

ITAL ...................................................... 26

JUMO ................................................... 34

KABÍ ..................................................... 21

KIENZLE ................................................. 9

KOTEK .................................................. 21

KRON ..................................................... 5

LAUNER QUÍMICA ............................... 11

LOTI LORANDO ..................................... 7

MARCON .............................................. 33

MICRON ............................................... 36

MONTAR ................................................ 9

MULTIDUTO ......................................... 18

PERFORTEX ........................................ 28

POLIMATIC ........................................... 10

PORTA CABOS .................................... 32

POWERMAQ ........................................ 13

PRODESMEC ........................................ 9

REAL PERFIL ....................................... 18

RENISHAW .......................................... 28

RESULTA .............................................. 34

RFS BRASIL ........................................... 7

RITTAL .................................................. 10

ROMI ...................................................... 7

SBU ................................................. 10/18

SCHNEIDER ELECTRIC ................... 3/27

SEW ..................................................... 18

SH HIDRAULICA .................................. 10

SP ENGEZER ........................................ 3

STAUFF ................................................ 36

T&M ........................................................ 6

TAILTEC .................................................. 7

TECHNO PUMP ................................... 10

TOLEDO ............................................... 27

TOSHIBA .............................................. 26

TRAMONTINA ...................................... 28

TSUBAKI .............................................. 11

VIDEOJET .............................................. 5

WEECAM ............................................. 17

WETZEL ................................................. 5

..... de umidade ..........................................................32

..... de visão .................................................................6

..... fotoelétricos ...........................................................6

..... para pressão ........................................................17

..... para temperatura .................................................17

..... para umidade .......................................................17Separadores magnéticos suspensos ........................14Servodrives ................................................................21Servomotores ............................................................21Sinalizações de emergência ........................................3Sistemas ..... compactos de fl otação .........................................12..... de exaustão .........................................................10..... de iluminação solar ................................................8..... de ventilação ........................................................10..... modulares SK-II ...................................................21..... supervisórios .......................................................17Softwares de supervisão ...........................................33Soluções ..... em fi ltragem .........................................................18..... para gerenciamento de fi os e cabos ....................17SSR ...........................................................................33Suportes p/pastas .......................................................8

TTacômetros ................................................................20Talhas ..... de alavanca .........................................................11..... de baixa altura .....................................................11..... elétricas ...............................................................30

..... elétricas c/troles elétricos ....................................11

..... elétricas c/troles manuais ....................................11

..... elétricas c/troles mecânicos ................................11

..... elétricas de cabo de aço ......................................21

..... elétricas de corrente .......................................11/21

..... elétricas especiais ...............................................21

..... manuais ...............................................................30

..... manuais de corrente ............................................11Tambores magnéticos ............................................7/14Tanques p/aquecimento de água ou produtos químicos 6Tartarugas .................................................................30Temporizadores ....................................................17/33Termohigrômetros ......................................................20Termômetros ....................................................15/31/32..... digitais .............................................................17/20..... infravermelhos ......................................15/17/25/31Termostatos ..... de proteção antigelo ............................................34..... digitais ..................................................................33Termovisores ..........................................................6/17Terrômetros .................................................................3Tês ...............................................................................7Timers eletromecânicos ..............................................9Tintas epóxi ............................................................. 28*Tirfores ......................................................................30Torquímetros ................................................................5Transmissões de força ...............................................11Transmissores ..... de nível ................................................................20..... de pressão .................................................20/32/33..... de pressão diferencial ..........................................20

..... de sinais ..........................................................17/21

..... de temperatura ..........................................20/32/33

..... de U.R. .................................................................20

..... de umidade ..........................................................33

..... sanitários .............................................................20Transpaletes ..............................................................20..... manuais ..........................................................22/30Transportadores ..... helicoidais fl exíveis ..............................................18..... pantográfi cos .......................................................30..... tracionários ..........................................................30Tratamentos de efl uentes ..........................................12Trocadores de calor ................................................. 28*..... água/óleo .............................................................24..... ar/óleo ..................................................................24..... de placas ...............................................................6Troles ..... manuais ...............................................................11..... mecânicos ............................................................11Tubos ............................................................7/18/27/32..... de aço brunidos ...................................................18..... de CPVC ................................................................7..... de PVC ..................................................................7..... isolantes fl exíveis .................................................27..... porta cabos ..........................................................14

UUnidades hidráulicas .................................................15Uniões .........................................................................7..... rotativas .................................................................3

VVálvulas ......................................................30/32/34/36..... borboleta ......................................................7/30/34..... de alívio de pressão e vácuo ...............................36..... de alívio de pressão e vácuo

c/corta-chamas ...................................................30..... de alívio e segurança ......................................30/36..... de controle elétrico ................................................6..... de controle pneumático .........................................6..... de diafragma ..........................................................7..... de esfera ................................................................7..... de processos .........................................................6..... de retenção .......................................................7/34..... de segurança .......................................................36..... esfera .....................................................................6..... gaveta ..................................................................34..... globo .................................................................6/34..... pneumáticas ...................................................17/21..... redutoras ................................................................6..... solenoide .............................................................34..... termoplásticas .......................................................7Velocímetros ..............................................................17Ventiladores ..... axiais ....................................................................10..... centrífugos ...........................................................10Viscosímetros .......................................................... 24*Visores de nível .........................................................30

WWalkie Talkies ..............................................................3

38a40.indd 4038a40.indd 40 25/07/2011 17:30:4125/07/2011 17:30:41


capa-3.indd 2capa-3.indd 2 22/07/2011 14:45:0922/07/2011 14:45:09

t 00730

CAPA-4.indd 2CAPA-4.indd 2 22/07/2011 14:45:5522/07/2011 14:45:55

Documents

Revista PS 440 - Agosto 2011