Viva o

RecifeAntigo

tradnews@yahoo.com.brANO XIV | Nº 154 | AGO/SET 2011

A Associação de Secretários de Turismo de PE realizaou sua 3ª reunião do ano em Petrolândia

ASTUR EM PETROLÂNDIA

Prefeitura do Recife restaura esculturas que fazem parte do Circuito da Poesia

ESCULTURAS RESTAURADAS

Casal de dançarinos Andrea Carvalho e André Lins

EDITORIAL

Andréa MartinsEditora e publicitária responsável

Lugar privilegiado, com muita história e bem localizado. Esses são alguns doa adjetivos que pudemos usar para falar do “Recife Antigo”, um dos bairros mais saudosos e importantes do Recife. Recentemente a prefeitura do Recife, através da secretaria de turismo lançou o projeto “Viva o Recife Antigo” com o intuito de voltar a movimentar o bairro.

Quem visita o Recife Antigo, tem a oportunidade de conhecer a histó-ria antiga do Recife e conhecer pontos turísticos bem interessantes. O bairro reúne pontos que correspondem ao Centro Histórico da cidade. É lá onde estão localizadas as edificações mais antigas, que reúnem inclusive a memória da breve invasão holandesa.

As ruas do Recife Antigo são pontuadas pela visão de antigos casarões, de estilo colonial. Edificações firmes, janelas amplas, portas pesadas, tudo remete aos antigos casarões que abrigavam as famílias abastadas da cidade, assim como os antigos centros de poder. O que mais chama a atenção no bairro são as esculturas de Francisco Brennand, artista plástico natural de Recife. O trabalho de Brennand em cerâmica já povoa o imaginário dos nativos e daqueles que visitam a cidade.

Na antiga Rua dos Judeus e hoje Rua do Bom Jesus. Lá encontramos a primeira sinagoga das Américas, a Sinagoga Kahal Zur Israel, instalada duran-te domínio holandês e desativada depois da expulsão dos holandeses. Hoje a sinagoga encontra-se restaurada e abriga a memória da sociedade judaica de Pernambuco.

Já a Ponte Maurício de Nassau, fundada no ano de 1643. A ponte é consi-derada a mais antiga da América Latina e liga os bairros do Recife ao de Santo Antônio. Ao longo de suas reformas, a mesma recebeu algumas nomenclaturas. Foi fundada como a Ponte do Recife, construída em madeira, depois levou o nome de Ponte Sete de Setembro, até que por fim é conhecida hoje como Ponte Maurício de Nassau.

São por esses e outros motivos, que o “Viva o Recife Antigo”, chega ao bairro. Os 10 meses do projeto serão fundamentais, para que essas ações façam o bairro decolar novamente. Um dos setores que serão bem trabalhados é a revitalização comercial. Trazer de volta os bares e as empresas para o Recife Antigo é um fundamental para sua sobrevivência. E o Viva Recife, também tem essa finalidade.

Todos os setores do turismo, e da sociedade pernambucana têm a obriga-ção, de abraçar esse projeto. A volta pujante do Recife Antigo é muito impor-tante para todos os setores de nossa sociedade. O projeto acontece de quinta a domingo, com atrações e ações para todas as idades e gostos.

O Recife Antigo é singular na sua pluralidade de pontos e de histórias, que se entrecruzam. Cada ponto do bairro é parte da história da cidade, de seus movimentos de resistência e de expansão.

Meu Cordial Abraço.

O Recife Antigo retoma seu caminho

EXPEDIENTE

EDITORA E DIRETORAAndréa Martins

JORNALISTA RESPONSÁVELAlexandre Galvão | DRT/SP 38942

COLABORADORESRonaldo Alves, Sevé Rodrigues, Julio Silva, Pepe Cal, Rachel Motta

FOTOS E CAPAGleyson Ramos

DIAGRAMAÇÃOIvandro Galdino e Natália Nery

TIRAGEM13.000 exemplaresDistribuição dirigida (gratuita)

REVISTA TRADE NEWS(81) 3051-1081 / 8817-6613tradnews@yahoo.com.br

www.blogdoturismope.com.brACESSE

(81) 3466-1492

O Très Jolie oferece o que há de mais moderno em tratamentos de beleza, além de um ambiente charmoso e aconchegante.Temos uma variedade enorme de esmaltes nacionais e importados e

produtos de beleza, além de:Corte | Balayagem | Escova | Escova progressiva | Escova definitiva | Tintura | Hidratação

Penteado maquiagem | Reflexo | Decapagem | Permanente | Cauterização | Chapinha | Depilação Rinsagem | Maquiagem | Limpeza de pele | Sobrancelha | Sobrancelha micropigmentação

Manicure | Podologia | Espaço da noiva

BETH HAIR STYLIST

Esculturas do Circuito da Poesia são restauradas

A Prefeitura do Recife restau-rou onze esculturas que fazem parte do Circuito da Poesia. As intervenções duraram três meses e, pela primeira vez, todas as está-tuas, exceto a de Chico Science, a única que não foi danificada, pas-sou por reparos ao mesmo tempo.

A Secretaria de Turismo do Recife repassou para a Empre-sa Municipal de Limpeza Urbana (Emlurb) o valor de R$ 25 mil para custear os reparos nas esculturas. “Os monumentos estão situados em locais que fizeram parte do cotidiano dos artistas ou em espa-ços que foram abordados na obra dos poetas. São locais que todo turista que chega à Cidade gosta de ver”, afirma André Campos, se-cretário de Turismo do Recife.

Foram retiradas as pichações e feita uma limpeza geral nas peças; as placas de identificação foram arrumadas e as peças que foram retiradas das esculturas, como dedo, nariz e instrumentos musi-cais, recolocadas. Os reparos fi-caram sob a responsabilidade do artista plástico Demetrio Albu-querque.

O projeto Circuito da Poesia, realizado pela Prefeitura do Recife, é uma homenagem a doze expo-entes da cultura pernambucana e é constituído pelas esculturas de João Cabral de Melo Neto, Manuel Bandeira, Clarice Lispector, Mau-ro Mota, Capiba, Chico Science, Carlos Pena Filho, Antônio Maria, Solano Trindade, Ascenso Ferreira, Joaquim Cardozo, e Luiz Gonzaga. O projeto foi iniciado em 2005 e concluído em 2007. Para a elabo-ração do trabalho, a Prefeitura do Recife, em parceria com o Banco do Brasil, investiram mais de R$ 270 mil.

As esculturAs

1 – Manuel Bandeira (1886/1968) – Precursor do movimento Mo-dernista, é homenageado na rua da Aurora, considerada por Gilberto Freyre “a mais recifense de todas as ruas”.

2 – João Cabral de Melo Neto (1920/1999) – Um dos maiores poetas brasileiros e autor da an-tológica obra “Morte e Vida Se-verina”, é homenageado na rua da Aurora.

3 – Capiba (1904/1997) – Foi um dos maiores compositores que Pernambuco já conheceu. Autor de frevos imortais que ani-mam o Carnaval Multicultural do Recife, está imortalizado às mar-gens do Rio Capibaribe, na Rua do Sol.

4 – Mauro Mota (1911/1984) – Jornalista, poeta, ensaísta, autor de obras como “Elegias”, “Ima-gens do Nordeste” e “Canto ao Meio”. A Praça do Sebo, tradicio-nal local de venda de livros raros e usados, recebeu sua escultura.

5 – Carlos Pena Filho (1928/1960) – A escultura do poeta, jornalista e advogado está na Praça da Independência, espa-ço comercial do Recife desde os tempos dos holandeses.

6 – Antônio Maria (1921/1964) – Poeta, compositor e um dos maiores cronistas brasileiros de sua época. A escultura do artista está na Rua do Bom Jesus.

7 – Chico Science (1966/1997) – Compositor e criador do man-guebeat, sua escultura ocupa um espaço na Rua da Moeda, no Bairro do Recife, polo origi-nal dos eventos relacionados ao manguebeat.

8 – Ascenso Ferreira (1895/1965) - Poeta da primei-ra geração do Modernismo, tem sua produção estudada por gran-des nomes da crítica e literatura brasileiras. No Cais da Alfândega, como a contemplar o rio Capi-baribe, está a escultura do poeta.

9 – Joaquim Cardozo (1897/1978) – Poeta e enge-nheiro civil, trabalhou com Os-car Niemeyer em importantes construções de Brasília. É consi-derado um dos maiores poetas do século XX. A Ponte Maurício de Nassau abriga a escultura do poeta.

10 – Solano Trindade (1908/1974)– Poeta, pintor e fol-clorista, segundo Carlos Drum-mond, o maior poeta negro do Brasil. Sua escultura está no Pátio de São Pedro, cenário de um dos mais importantes polos de ani-mação do Recife.

11 – Luiz Gonzaga (1912/1989) – Conhecido como o “O Rei do Baião”, ganhou fama com músicas que retrataram o modo de ser e de viver do nordestino. Sua es-cultura está situada na Praça Vis-conde de Mauá.

12 – Clarice Lispector (1920/1977) – Escritora ucrania-na que passou parte de sua in-fância no Recife, onde aprendeu a amar os livros e ensaiar as suas primeiras incursões pela vida li-terária. Sua escultura foi coloca-da na Praça Maciel Pinheiro.

Largada da Regata Recife-Noronha vai movimentar o Bairro do Recife

Foi dado o pontapé inicial para a 23ª Regata Recife Noronha, no Cabanga Iate Clube. A Refe-no tem o apoio da Prefeitura do Recife, por meio da Secretaria de Turismo. No dia 24 de setembro, cerca de 80 embarcações partem do Marco Zero do Recife rumo à Ilha de Fernando de Noronha na maior prova oceânica da América do Sul. A distân-cia percorrida até a Ilha será de 300 milhas náuticas.

“A previsão é de que o Marco Zero receba cin-co mil pessoas durante a largada. Em grandes fes-tividades, a ocupação hoteleira da cidade chega a 100%, a ideia agora é aumentar o gasto médio dos turistas que vem à cidade para participar desses eventos. A Refeno movimenta diversos segmentos turísticos da Cidade, como bares, restaurantes, ta-xistas, shoppings e a rede hoteleira”, afirma André Campos, secretário de Turismo do Recife.

Participaram da coletiva o secretário de Turis-mo do Estado, Alberto Feitosa; o presidente da Empetur, André Correia; o comodoro do Caban-ga, Carlos Henrique Dantas; o diretor geral da Re-feno, Marcos Medeiros; o capitão dos Portos, co-mandante Silva; além do diretor de Infraestrutura de Fernando de Noronha, Gustavo Araújo.

Em parceria com a Empetur, a Secretaria vai distribuir material promocional da cidade, como mapa turístico, guia de restaurantes e a Revista Recife te Quer, além do informativo Acontece no Recife, com dica dos principais eventos que estão acontecendo na cidade. A grande novida-de é a confecção do folder Acontece no Recife Antigo, que será distribuído entre os tripulantes informando as atrações do ‘Viva o Recife Antigo’, projeto da Prefeitura do Recife, por meio da Se-cretaria de Turismo, que leva de quinta a domingo atrações variadas para o Bairro do Recife.

Completamos 40 anos de fun-dação e desde sempre temos um olhar no futuro. Conseguir cres-cer num mercado de trabalho tão competitivo como é a saúde su-plementar, com suas nuances, per-calços e desafios, é extremamente difícil. Várias forças interagem para que essa dificuldade aumente a cada dia, e para que os desafios se tornem imensos. Mas tudo isso torna estimulante o nosso traba-lho, pois com dedicação, austeri-dade e transparência democrática, estamos mostrando que crescer é possível, e oferecer aos médicos e médicas do nosso Estado um local onde possa exercer sua no-bre profissão de maneira ética e segura, além de proporcionar aos nossos clientes uma medicina de vanguarda, humanizada e acessível.

São mais de 2000 colegas médi-cos, mais de 180.000 usuários, 1200 colaboradores. Geramos de manei-ra direta e indireta milhares de em-pregos e tudo que produzimos em termos de saúde e prosperidade é investido em Pernambuco.

Contamos com uma rede de cooperados muito grande, uma outra credenciada de serviços e hospitalar importante, e o nos-so patrimônio próprio que conta com dois grandes hospitais e um terceiro em vias de inauguração no coração do centro médico de Recife, o segundo pólo de saúde do país, referência nacional, além de centros médicos em Olinda, Vitória de Santo Antão, Porto de Galinhas, Cabo, atendimento dife-renciado no coração do porto de Suape e sempre crescendo, sem-pre pensando no futuro.

A Unimed Recife se orgulha de parcerias como a do Sindicato dos Médicos de PE que completa 80 anos sob a presidência do pediatra Dr. Síl-vio Rodrigues, com a Associação Mé-dica de PE e seus 170 anos na pessoa da Dra. Jane Lemos, com o relaciona-mento ético e afetivo com o Conse-lho Regional de PE e sua presidente Dra. Helena Carneiro Leão.

Hoje nosso atendimento é re-ferência de qualidade dentre a po-pulação de Pernambuco e dentre a própria classe médica. Estamos cientes da responsabilidade so-cial que emana do cooperativis-mo. Prestamos assistência médica, odontológica e psicológica a todas as crianças e adolescentes da Or-questra Criança Cidadã, estamos em vias de ditar o nosso segundo livro sobre a infância e cidadania, intitulado “Criança Cidadã – Com-promisso com a Esperança”, esta-mos efetivamente engajados com os Objetivos do Milênio (ODMs) da ONU na promoção da saúde e da justiça social, a Unimed Recife pratica a gestão de empresa poli-ticamente correta: não emprega-mos crianças nem compramos de nenhuma empresa que as explore, nem que polua o meio ambiente, nem que sonegue impostos. No quadro de nossos colaboradores existem pessoas com necessidades especiais altamente capazes e parti-cipamos dos programas de governo de formação para o trabalho.

Estamos com quarenta anos de vida, é como se começásse-mos a cada dia, com um plhar para o futuro.Dra. Maria de Lourdes C. Araújo

Unimed Recife 40 anos de olho no futuro

Galo 2012 exalta Luiz Gonzaga

O Galo da Madrugada já definiu o tema para 2012. O maior bloco do mundo vai celebrar o centená-rio de Luiz Gonzaga com o desfile “Galo, Frevo e Folião - Homena-gem ao Rei do Baião”. O tributo terá direito a boneco gigante do Velho Lua, diretores fantasiados em referência ao compositor, edi-ção especial do trio elétrico dos forrozeiros e muito baião tocado em ritmo de frevo.

Além disso, um frevo em ho-menagem a Gonzagão já foi enco-mendado aos maestros pernam-

bucanos pelo presidente do clube, Rômulo Meneses. “Luiz Gonzaga tem muito a ver com a proposta do Galo da Madrugada. Da mesma forma que ele defendeu pratica-mente sozinho a música nordes-tina nas décadas de 1940 e 1950, o Galo sempre defendeu a cultu-ra pernambucana e o nosso fre-vo”, pontua. A junção de dois dos maiores símbolos de Pernambuco no Brasil e no mundo é garantia de um desfile inesquecível para os brincantes.

cArNAVAl 2012

Os foliões já podem marcar na agenda as datas dos desfiles pro-movidos pelo Clube de Máscaras O Galo da Madrugada no ano que vem. A programação começa com o tradicional Desfile Inverso, na

noite da quinta-feira 16 de feverei-ro. No Sábado de Zé Pereira, dia 18 de fevereiro, o maior bloco do mundo sai às ruas do centro do Recife, abrindo o feriado de Car-naval no Recife. Na terça-feira, dia 21 de fevereiro, a programação se volta para a criançada com o desfi-le do Pinto da Madrugada.

“Galo, Frevo e Folião - Homenagem ao Rei do Baião” será tema do 35º desfile do maior bloco do mundo

O grande encontroA revista Trade News, esteve

no Rio de Janeiro participando do evento “O Grande encon-tro” realizado pelo grupo Rede Conexão – Recife, Rio de Janeiro e Vitória que tem como diretores Roberto Rattacaso e Paulo Ma-chado ambos franqueados más-ters Tam Viagens.

O Grupo Conexão, detém agora uma maior abrangência dentro do Brasil, com: 03 (três) lojas em Recife, 02 (duas) em Vitória e 02 (duas) no Rio Janei-ro. Havendo projetos para mais lojas em outros destinos como nos confirmou Roberto Ratta-caso “Agora vamos trabalhar forte, para deixar essas unidades prontas e trabalhando com carga máxima. Depois se possível, fo-car olhares em outras unidades dentro do Brasil”, confirma Rat-tacaso.

O Grande Encontro já foi re-alizado com sucesso no Recife, local escolhido para a primeira parada. Agora, o Rio recebeu o evento, que segue dia 17/09 para Vitória no Espírito Santo, aon-de acontecerá à última fase do encontro “Resolvemos realizar este evento e denominá-lo de “Grande Encontro”, pelo fato, de acreditar que ao juntarmos num mesmo espaço grandes marcas, grandes parceiros e grandes ami-gos, seria sem dúvida nenhuma um grande encontro. Realizamos

este evento no Rio que foi su-cesso e agora vamos pra minha querida Vitória realizar a última etapa. Mostrando que a Tam Via-gens está presente nesses esta-dos, com profissionais sérios e produtos de grande potencial a ser oferecido e consumido pelos

agentes de viagens e turistas de forma geral”, salientou Machado.

O evento contou com a par-ticipação da Empetur/Setur de Pernambuco, com a secretaria de turismo do Recife, hotéis de vários estados brasileiros, par-ques temáticos e empresas que prestam serviços pra o setor tu-rístico. Em suas mesas, folheteria, brindes e degustação de iguarias dos mais variados destinos. Um seleto, e grandioso número de agentes de viagens cariocas visi-taram o evento. A apresentação ficou a cargo, do mestre de ce-rimônia pernambucano Sérgio Gusmão.

Para a gerente do Pestana Rio Sheilla Cruz, ter recebido este evento mostra que o hotel e a Tam Viagens, são grandes parcei-ros “É sempre bom receber par-

Mateus e Caterina da secretaria de turismo do Recife

FOTO

S: R

evis

ta T

rade

New

s

Roberto e Luciana Rattacaso da Tam Viagens e Pestana Hoteis

ceiros, e Tam Viagem é um gran-de parceiro nosso. Juntos, vamos continuar trabalhando, para ob-ter ainda mais sucesso” salientou.

Dentro do evento, foi ofere-cida uma deliciosa feijoada, mar-ca deste encontro. No salão de eventos do Pestana Rio, os agen-tes cariocas fizeram questão de comentar essa nova fase da Tam Viagens no rio como nos contou a agente de viagem Márcia Pache-co da turismo legal “É bom saber, que podemos contar ainda mais com a Tam Viagens aqui no rio. realizamos boas parcerias e ago-ra com essas novas lojas, tenho certeza que podemos ampliar essa parceria” destacou Márcia.

Ainda aconteceu, apresenta-ções musicais que mexeram com o público presente. De Pernam-buco Maestro Spok e o Quinteto mostraram os ritmos pernambu-canos, como: o frevo e o forró pé de serra. Já o Big Beatles, banda cover dos Beatles original fez sua apresentação tocando todos os sucessos do grupo inglês.

Um grande staff das cidades que fazem parte da rede cone-xão, participou do evento, com funcionários vindos de Recife, Vi-tória e do próprio Rio de Janeiro.

Do Recife, estiveram presen-tes agentes de viagens, amigos e jornalistas como os agentes de viagens Eduardo Fontes e Fer-nando Ganso, o empresário Al-berto Nader além do jornalista e colunista social João Alberto.

A revista Trade News, viajou ao Rio de Janeiro a convite da Tam Viagens.

Mateus e Caterina da secretaria de turismo do Recife

João Alberto, Eduardo Fontes, Fernando Ganso convidados do Recife e o anfitrião Roberto Rattacaso

O Anfitrião Paulo Machado e esposa

Agentes de Viagens do Rio presentes ao eventoLoja Tam Viagens de Copacabana

fados. Duas orquestras animam as noites de quinta-feira, que tem direção de Andréa Carvalho. Já nas sextas e sábados, é a vez de shows com ritmos diversificados a cada semana. Aos domingos, as crianças são o centro do projeto em oficinas e espetáculos infantis sob coordenação da Academia Fátima Freitas.

“O Viva o Recife Antigo vai dar um novo fôlego ao Bairro do Recife focada em uma intensa programação cultural para toda a família. Um dos diferenciais do projeto é que terá vários cura-dores, privilegiando os músicos locais para valorizar a autentici-dade de nossa cultura”, afirma o secretário de Turismo do Recife, André Campos. Ainda de acordo com o secretário, o projeto foi elaborado com base em pesqui-

intensifica programação cultural no Bairro do Recife

Shows gratuitos acontecem na Praça do Arsenal da Marinha com iniciativa da Secretaria de Turismo do Recife

Dança de salão na rua às

quintas-feiras, shows com ritmos variados como jazz, forró, MPB, samba e frevo às sextas e sába-dos e programação infantil aos domingos à tarde. Tudo isso na Praça do Arsenal da Marinha, no Bairro do Recife. A programação integra o projeto Viva o Recife Antigo, iniciativa da Prefeitura do Recife, por meio da Secretaria de Turismo, com o apoio do Gover-no do Estado.

A estreia aconteceu no dia 4 de agosto com um bailão na rua. Dançarinos profissionais apre-sentam números especiais e ensi-nam ao público passos coreogra- Recife Antigo

Rua do Bom Jesus

Raf

a M

edei

ros

Raf

a M

edei

ros

Também estão sendo requa-lificadas as ruas Vigário Tenório, Dona Maria Cesar, Assembléia, Mariz e Barros, Arrecifes, Tomazi-na, Travessa do Amorim e Traves-sa Tuiuti. Nestas vias estão sendo realizados serviços de recupe-ração de calçadas, pavimentos e implantação de nova iluminação pública, além do embutimento e reforma da rede de energia.

As intervenções fazem parte do programa de revitalização de vias, realizado com recursos do Muni-cípio e do programa Monumenta/BID, com um investimento de R$ 1,2 milhão.

As ações já desenvolvidas no Bairro do Recife incluíram ainda a

recuperação de um dos principais monumentos históricos do bairro, a igreja da Madre de Deus, cons-truída em 1720. Ela foi entregue à população depois de cinco anos de reforma e de um investimento de R$ 1,7 milhão divididos entre o Programa Monumenta, a Prefeitu-ra do Recife e parceiros que capta-ram recursos via Lei Rouanet.

A criação do Museu a Céu Aberto, a implantação de nova si-nalização turística no Bairro do Recife e o Programa de Requalifi-cação Urbanística e Inclusão Social da comunidade do Pilar são outras ações realizadas para revitalização do bairro. O Recife Antigo ganhou sinalização turística, que conta com 15 placas direcionais, 27 placas lo-

sas de opinião com a população. “Ouvimos os recifenses e ade-quamos o projeto para que tenha grande aceitação entre os mora-dores e visitantes”, completa.

A programação cultural de quinta a domingo no Bairro do Recife vai contribuir ainda mais para um aumento no fluxo de pessoas na área. “Com isso, nossa expectativa é também fomentar o surgimento de novos empreen-dimentos comerciais como bares e restaurantes no Bairro do Re-cife. Contamos inclusive com o apoio da Abrasel para estimular o empresariado”, relata André Campos. O Viva o Recife Anti-go tem duração de dez meses, com programação de agosto de 2011 a maio de 2012, à exceção do mês natalino e do período de Carnaval.

Revitalização do Bairro – O ‘Viva o Recife’ soma-se a uma série de outros investimentos realizados pela Prefeitura do Recife, nos últimos anos, com o objetivo de dar uma nova vida a um dos principais cartões postais da Cidade. Através da parceria com o Monumenta/BID, já foram revitalizadas as avenidas Cais da Alfândega e Alfredo Lisboa, além das Ruas Madre de Deus, Aluísio Magalhães, Aluísio Periquito e da Moeda, com investimentos da or-dem de RS 2,1 milhões.

Recife Antigo

Ponte Mauricio de Nassau - Recife Antigo

Rua do Bom Jesus durante o dia

Praça do Marco Zero

Raf

a M

edei

ros

Luci

ano

Ferr

eira

Antônio Tenório

cacionais, 32 placas de monu-mentos históricos e dois painéis com mapas gerais. O objetivo foi integrar os monumentos e edificações da área num rotei-ro turístico-cultural, com textos traduzidos para inglês e braille. Foram investidos R$ 146.949,78, recursos do Programa Monu-menta/BID.

PILAR - A Comunidade do Pi-lar está recebendo intervenções através do Programa de Requali-ficação Urbanística e Inclusão So-cial. As famílias que hoje moram numa favela serão transferidas para 588 unidades habitacionais, das quais 192 já estão com os trabalhos bem avançados. O Pro-grama de Requalificação está or-çado em R$ 39,4 milhões e tem recursos garantidos através de parcerias com o BNDES, a Caixa Econômica Federal (recursos do FNHIS) e Programa de Acelera-ção do Crescimento (PAC) do Governo Federal.

As ações incluem também a realização de serviços de terra-planagem, pavimentação e drena-gem das ruas Bernardo Vieira de Melo, Rua A, ruas Projetadas nas Quadras 40 e 60, Primavera, Oci-dente e Edgar Verneck, além de sistema de abastecimento d’água,

esgotamento sanitário, ilumina-ção pública e construção de es-cola, creche, unidade de Saúde da Família e mercado público. A expectativa é de que todo o pro-jeto seja concluído num prazo de três anos.

Programação anual - O Bairro do Recife ainda é palco de toda a programação cultural do calen-dário oficial da Prefeitura do Re-cife. Lá, acontecem durante todo o ano, eventos tanto municipais, quanto privados, outros tantos com o apoio da PCR como o Carnaval, a Semana Santa, o São João, o Ciclo Natalino, além do Festival de Dança, do SPA das Ar-tes, shows de artistas nacionais e feiras de artesanato e temáticas.

Concentra instituições finan-ceiras, restaurantes, lanchonetes, centenas de empresas de vários setores, o Porto Digital, um sho-pping Center. Além disso, várias atrações turístico-culturais: Si-nagoga Kahal Zur Israel; Museu a Céu Aberto; Espaço do Frevo; feirinha Domingo na Rua; Teatro Apolo/Hermilo; Torre Malako-ff; Rosa-dos-ventos do Marco

Zero; Centro Cultural Banco Real; Centro Cultural Caixa Eco-nômica, Embaixada dos Bonecos Gigantes e várias esculturas o circuito da poesia (Joaquim Car-dozo, Chico Science, Antônio Maria, Solano Trindade, Ascenso Ferreira).

ww

w.s

kysc

rape

rcity

.com

Gle

yson

Ram

os

Iran

di S

ouza

Rua do Bom Jesus

Dançarinos Andrea Carvalho e André Lins

Rua da Moeda

ww

w.s

kysc

rape

rcity

.com

Confira a programação de Setembro do

08 de setembro(quinta-feira)

19h30 – Apresentação de Dança de Salão com Andréa Carvalho e con-vidados20h30 – Gafieira de Bamba com Maestro Spock e Escola de Dança Roberto Pereira21h30 – Orquestra Vip

09 de setembro(sexta-feira)recIFe JOVeM GuArDA

20h00 – Roberto Carlos Cover21h40 – Banda “Túnel do Tempo”

10 de setembro (sábado) recIFe JOVeM GuArDA

21h00 – Banda “Como Antigamen-te”22h30 – Concurso de dançarinos do iê-iê-iê22h40 – Mozart

11 de setembro (domingo)

16h00 – Oficinas de Recreação, Te-atro de Bonecos, Concurso de Dan-ça, Mágicas e Contação de História17h30 – Apresentação do espetá-culo “O Mágico de Oz”.

15 de setembro(quinta-feira)

19h30 – Apresentação de Dança de Salão com Andréa Carvalho e con-vidados20h30 – Orquestra Montreal21h30 – Orquestra 100% Mulher

16 de setembro(sexta-feira)recIFe DOs cArNAVAIs

20h30 – Expedito Baracho22h00 – Ed Carlos

17 de setembro(sábado)recIFe DOs cArNAVAIs

21h00 – Carlinhos Monteverde22h30 – Walmir Chagas

18 de setembro (domingo)

16h00 – Oficinas de Recreação, Te-atro de Bonecos, Concurso de Dan-ça, Mágicas e Contação de História17h30 – Apresentação do espetá-culo “A Flauta Mágica”.

22 de setembro(quinta-feira)

19h30 – Apresentação de Dança de Sa-lão com Andréa Carvalho e convidados20h30 – Orquestra Metais com Ma-estro Lima Neto21h30 – Super Orquestra com Ma-estro Matias

23 de setembro(sexta-feira)recIFe PÉ De serrA

20h00 – Beto Ortiz21h30 – Concurso – melhor casal dançarino de forró21h40 – Rodrigo Raposo

24 de setembro(sábado)recIFe PÉ De serrA

21h00 – Arlindo dos Oito Baixos22h30 – Concurso – melhor casal dançarino de forró22h40 – Cristina Amaral

25 de setembro (domingo)

16h00 – Oficinas de Recreação, Te-atro de Bonecos, Concurso de Dan-ça, Mágicas e Contação de História17h30 – Apresentação do espetá-culo “O Mágico de Oz”.

29 de setembro(quinta-feira)

19h30 – Apresentação de Dança de Salão com Andréa Carvalho e con-vidados 20h30 – Orquestra Dançante21h30 – Orquestra Marco Zero

30 de setembro(sexta-feira)recIFe BOÊMIO - 2ª edição

20h00 – Dalva Torres 22h30 – Leonardo Sullivan

01 de outubro(sábado)

21h00 – Cláudia Beija 23h00 – Chorando no PE (partici-pação: Maestro Spock)

02 de outubro (domingo)

16h00 – Oficinas de Recreação, Te-atro de Bonecos, Concurso de Dan-ça, Mágicas e Contação de História17h30 – Apresentação do espetá-culo “A Flauta Mágica”.

Rua do Bom Jesus

Rua da Moeda

COMPLETA 14 ANOS COM MUITA

FESTA E HOMENAGENS

A revista Trade News comple-tou 14 anos com uma super fes-ta no Golden Tulip Recife Palace No final do mês de julho. A fes-ta foi bem prestigiada e contou com presenças ilustres do turis-mo, da sociedade e da política pernambucana.

Diversas personalidades do Trade Turístico estiveram pres-tigiando o evento. Todos os ho-menageados (as) da noite com-pareceram para receber o Troféu “Sou + Pernambuco”. Entregue pela revista, a políticos, empresas, empresários e personalidades da sociedade pernambucana.

Também aconteceu o lança-mento oficial do Blog do Turismo Pe, que já está no ar há seis me-ses, e conta com 20 mil acessos por mês. Durante a apresentação do Blog, foi possível observar que 39 países até data da apresenta-ção, já visitaram a pagina na in-ternet. Também foi apresentado para o público presente através do globo terrestre presente no Blog, a quantidade de locais den-tro e fora do país que já estão credenciadas e visitam o Blog diariamente. Para saber essa in-formação basta acessar o www.blogdoturismope.com.br e boa leitura.

O evento teve a participação do ator Adriano mais conheci-do como “Iarroi”. Que fez uma entrada triunfal falando sobre o turismo de Pernambuco. Logo após, o anfitrião da noite, o jor-nalista Alexandre Galvão usou da palavra para comandar a noite.

Em seu discurso o jornalista Alexandre Galvão, falou dos anos de luta para colocar a revista em circulação e da alegria de estar completando 14 anos. Iniciada em 1997, a revista era apenas um projeto não se pensava em chegar tão longe com o editorial que com o tempo foi agradando e sendo útil ao setor turístico do estado. Hoje com 14 anos, a revista faz parte do setor, sendo um dos editoriais com mais força e mais informação sobre Pernam-buco. A revista que circula bem principalmente nas cidades do in-terior, tem um foco centrado nos potencias culturais, econômicos e turísticos de Pernambuco “Acre-dito que hoje a nossa revista foi a pioneira na divulgação do poten-cial turístico regional de nosso estado, hoje podemos ver outros editoriais sendo feitos o que é um orgulho para nós, até por-que a Trade News não seria ca-

REVISTA

Troféu Sou + Pernambuco Silvana e Dra. Maria de Lourdes da Unimed

FOTO

S: R

evis

ta T

rade

New

s

paz de fazer essa divulgação sozi-nha. Que bom que Pernambuco abriu os olhos para a interiori-zação do estado, privilegiando também o turismo nesse senti-do. Agora sei que nosso trabalho não foi em vão” salientou Galvão.

Em seguida, chamou para usar da palavra o secretário de Tu-rismo de Pernambuco Alberto Feitosa, que aproveitou a opor-tunidade para fazer uma pequena amostra de como anda o turismo em nosso estado. Também falou da importância da revista dentro do mercado turístico “Ao com-pletar 14 anos, a revista Trade News mostra maturidade e que já ocupa um espaço, dentro da imprensa pernambucana”, assina-lou Feitosa.

Logo após, os homenageados da noite, foram sendo chama-dos um a um. Todos foram clica-dos e apresentados ao publico presente.

Foi uma noite memorável re-gada a Red Label, Vinhos Garzie-ra e um buffet especial servido pelo Golden Tulip Recife Palace.

Compareceram a festa Pepe Cal, Marcos Menezes, Ricar-do Guerra, Ceça Brito, Sabrina Albuquerque, Alberto Feitosa, Carlos Braga, Sevér Rodrigues, Ronaldo Alves, Marcos E Keila Teixeira, Luis Felipe, Kennedy Barreto, Roberto Rattacaso e Luciana, Eduardo Fontes, Luis Carlos (Grupo Pão de Açúcar),

Dra. Maria de Lourdes, Miguel Francisco, Ricardo Guerra além de familiares esposa e filhos do anfitrião da noite.

Luiz Felipe (homenageado) e Ceça Brito

Marlene Galvão

Carlos Dias (homenageado) e Tita Araújo

Jorge Sales (homenageado) e Amaro Franca

Sérgio Aroucha (homenageado) e Pepe Cal

Aderval Barros (homenageado) e Miguel Francisco Antonio Peixoto (homenageado) e Carlos Braga

Ricardo Guerra (homenageado) e Tarcisio Magalhães

Dra. Maria de Lourdes (homenageada) e Sérgio Gusmão

Luis Carlos (homenageado) e Diego Jatobá

Alexandre Galvão e Carlos Braga Romildo Alves e convidado

Secretário de Turismo de PE Alberto Feitosa, Flávio Domingues e esposa

Romildo Alves (homenageado) e Paulo Menezes

Alexandre Galvão e Marcos Menezes (homenageado)

Convidados da festa

Rafael e Daniel (homenageados) e Flávio Domingues

Roberto Santos (homenageado) Roberto Rattacaso

Roberto Rattacaso (homenageado) e Aderval Barros

MArtur VIAGeNs e turIsMO cOMPletA 20 ANOs De exIstÊNcIA

Parece que foi ontem quando os 03 irmãos coragem resolveram comprar sua 1º Kombi e abrir uma empresa de receptivo no bairro do Ipsep no Recife. Mesmo na época, existindo grandes concorrentes consolidados no mercado.

Mas essa história, completa agora 20 anos e só nos resta agra-decer a Deus pelas vitórias alcan-çadas, pelos clientes conquistados e pela saúde recebida diariamente. Tudo isso, para que continuemos com força e perseverança para enfrentarmos todos os desafios diários desta trajetória. Sabemos que ao longo destes anos, nada foi fácil, os obstáculos também esti-veram presentes, porém a vitória é dos que lutam, dos que agem e dos que “saem do porto”. A vi-tória é dos que se arriscam, para alcançar o alto da montanha. Para-béns Marcos, Maria e Marta.

CONVENÇÃO 20 ANOS VILA GALÉ CABO DE SANTO AGOSTINHO

A Martur completa seus 20 anos em grande estilo: Uma das ações foi a realização com todos os seus funcionários de Recife e Natal sua 1a Convenção com o tema “Você, nossa peça fun-damental”, no Hotel Vila Galé Cabo de Santo Agostinho entre os dias 20 e 21 de Agosto/2011, com uma programação especial. Entre as ações realizadas duran-te o evento uma Palestra Mo-tivacional Jairo Martiniano, fez com que todos os participantes sorissem e refletizem bastante sobre o dia-a-dia na empresa e na vida. Diversas homenagens a funcionários forma realizadas, aos que tinham 05 (cinco) anos de empresa foi entregue placas de Prata, aos que completaram mais de 11 anos de Martur rece-beram placas de Ouro. Também

foram homenageados todos os diretores da empress, sendo eles Marcos, Marta e Maria.

Ao final da primeira parte da Convenção, todos puderam sa-borear deliciosa feijoada, ao som de chorinho e com um fervoroso parabéns. Logo após um pequeno desacanso, ocorreu o Rally Mar-tur 20 anos, com a coordenação da Cia do Lazer proporcionando uma tarde inteira de muita diver-são, ao final do dia os vencen-derores receberam premiações. Após o Jantar, os funcionários fo-ram recepcionados na Boate do hotel pelo caricaturista, Sidney Silva, com suas engraçadas cari-caturas e muita badalação até às 02h00.

No dia seguinte após o café da manhã, desfrutaram de um mara-vilhoso passeio com Catamaran Tours pelas praias e Porto de Su-ape e depois do almoço retorna-ram ao Recife, em ônibus Martur.

Funcionários participantes da I Convenção Martur

FOTO

S: M

artu

r Via

gens

Funcionários da Martur durante palestra

Momento de descontração em passeio de catamarãOs irmãos Marcos, Marta e Maria diretores da Martur, ladeados

pelos pais Severino e Margarida

Cidade centenária, com jeito de meninaPETROLÂNDIA

Prefeitura de Petrolândia-PE Praça dos Três Poderes. 141 Centro | CEP: 56460-000Fone: (87) 3851-1156Fax: (87) 3851-1091

www.petrolandia.pe.gov.br

PETROLÂNDIACRESCENDO COM VOCÊ

Usina Hidroelétrica Luiz Gonzaga

Mirante do Serrote

Igreja submersa

Passeio de barco no Rio São Francisco

Igreja Matriz de São Francisco

Furna dos índios

Índios Pankararus

Prai

a do

Sob

rado

ASTUR se reúne em Petrolândia

A ASTUR-PE - Associação de Secretários de Turismo de Per-nambuco realizou sua terceira reunião deste ano, na belíssima cidade de Petrolândia há 420 km do Recife.

Estiveram presentes, secretá-rios e diretores de turismo de vários municípios pernambuca-nos. Todos foram recepcionados, com um delicioso jantar na casa do prefeito Lourival Simões, que fez questão de receber a todos ao lado de sua Ana Tereza.

Na ocasião, Romero Brito se-cretário executivo da associação, deu as boas vindas a todos os associados. Em seguida, o prefei-to Lourival Simões, agradeceu a presença de todos e aproveitou para dizer que Petrolândia estava muito feliz de estar recebendo uma comitiva tão importante e diferenciada.

Na manhã seguinte, todos par-ticiparam da reunião com diver-sas autoridades locais, a socieda-de petrolandenses e estudantes.

Antes do ínicio da reunião, os membros da Astur, convidados e autoridades locais, puderam ver uma apresentação única da tribo indígena Pankararus. Na quadra es-cola, fizeram uma apresentação do “toré” dança típica de sua aldeia.

Diversos temas foram apre-sentados e debatidos, como a situação das estradas federais e o potencial turístico de Pe-trolândia. O representante do Dnit aproveitou a oportunidade, para falar de várias ações que foram e estão sendo realizadas pelo Governo Federal. Já o pre-feito Lourival Simões falou das diversas ações que estão sendo feitas para dar ainda mais força ao turismo local. Também abor-tou com muita elegância e rele-vância as diversas ações já rea-lizadas em seu governo, o que possibilitou Petrolândia ser hoje um município com vez e voz no

estado “Sabíamos do potencial de nosso município e trabalha-mos para fazer dele uma cidade forte e competitiva. Essas ações fizeram com automaticamente as diversas vocações apareces-sem, uma delas foi o turismo que hoje faz parte de nossa realida-de” afirmou Simões.

Durante sua palestra apresen-tou números e dados que com-provam toda essa competividade. Durante quase meia hora. O pre-feito pode apresentar uma nova Petrolândia para todos os pre-

sentes. Durante a primeira parte da reunião, o prefeito Lourival Si-mões, assinou a ficha de associa-do junto a Astur-Pe, fazendo com que a cidade, passa a ser membro da associação no estado.

O prefeito também recebeu da revista Trade News o troféu “Sou + Pernambuco” pelo trabalho ex-pressivo que vem desenvolvendo no turismo local e regional. O tro-féu Sou + Pernambuco, é entre-gue a personalidades, autoridades e políticos que tem visão e dedi-cam seu trabalho ao turismo.

Cidade centenária, com jeito de menina

Usina Hidroelétrica Luiz Gonzaga

Passeio de barco no Rio São Francisco

FOTO

S: R

evis

ta T

rade

New

s

Mesa principal do evento

Prefeito Lourival Simões durante palestra na reunião da ASTUR-PE em Petrolândia

Prefeito recebendo a homenagem da Revista Trade News do jornalista Alexandre Galvão

Em seguida, os participantes puderam ter a honra de cur-tir uma palestra com Cristiano Lopes que além de turismólogo é um dos principais palestran-tes do país. O tema abortado foi à regionalização do turismo. Através de um ótica bem atu-al, Cristiano conseguiu prender a atenção de todos por 01h00. Através de mágicas e documen-tos apresentados o mesmo foi enfático em dizer, que sem o tra-balho através da regionalização, hoje não é possível se fazer um turismo forte e competitivo. Ao final, uma mensagem foi deixada à mesma, tocou o coração e o pensamento de todos.

Logo após, os asturianos par-ticiparam de um visita técnica, a igreja submersa Sagrado Coração de Jesus. Dois barcos levaram os mesmos até a igreja, que é sem dúvida nenhuma, um dos pontos turísticos de maior importância para Petrolândia e região.

Sem dúvida nenhuma, essa foi uma das importantes e anima-das reuniões da Astur nos últi-mos anos. O presidente Sérgio Aroucha que não esteve pre-sente por motivos superiores,

ficou muito envaidecido quando soube do resultado da reunião, segundo ele isso mostra que a Associação hoje tem vida pró-pria “A nossa associação, além de forte tem um belo trabalho no turismo de Pernambuco e do país. Essa reunião mostra que independentemente de quem a comande, ela caminha sempre no rumo do desenvolvimento

do turismo” ressalta Aroucha.A Astur-Pe ficou muito feliz,

pela recepção e pela participação do prefeito Lourival Simões du-rante toda a reunião. Isso mostra que o prefeito, está engajado no desenvolvimento de sua cidade, que passa indiscutivelmente pelo setor do turismo.

O Blog do Turismo Pe viajou a convite da Astur-Pe.

Cristiano Lopes - palestrante

Ana Tereza, Lourival Simões e Cristiano Lopes

Participantes do evento

Asturianos em passeio técnico no Rio São Francisco

Ana Tereza, Lourival Simões e Cristiano Lopes

Participantes do evento