Diretor Responsável: Sérgio Butka - Jornalista Responsável: Gláucio Dias

Órgão de Informação e Luta dos Trabalhadores Metalúrgicos da Grande Curitiba

Abril de 2015 - Ano 27 - Edição 852

Filiado à Paraná

NÃO VAMOS ESQUECER

ESTES TRAIDORES

No último dia 08 de abril, a maioria dos deputados

federais tirou as máscaras e mostrou de que lado

está. Sem nem um pingo de vergonha na cara,

aprovaram o projeto de lei 4330, que amplia

de forma indiscriminada as terceirizações para

qualquer atividade de uma empresa. O que vai

ser uma tragédia para os trabalhadores, segundo

denuncia o Ministério Público. A desculpa de que

o projeto vai regulamentar a terceirização não

passa de conversa para boi dormir. O que a Câmara

Federal fez foi abrir a porteira para que o patronal

possa ampliar ainda mais as fraudes para cima

dos trabalhadores, reduzindo salários , direitos e

precarizando empregos. Vergonha!

• Terceirizados ganham 30% menos

• 8 de cada 10 acidentes de trabalho acontecem com terceirizados

• Terceirizados tem jornada semanal de 3 horas a mais

• Alta rotatividade

• Benefícios reduzidos ou inexistentes

Confira como votaram os deputados do Paraná e veja quem são os traidores dos trabalhadores do estado

Alex Canziani PTB

GiacoboPR

Nelson MeurerPP

Christiane YaredPTN

LEANDREPV

Ricardo BarrosPP

Rubens Bueno PPS

Aliel MachadoPCdoB

Dilceu SperaficoPP

Luciano DucciPSB

Sergio SouzaPMDB

Enio VerriPT

Luiz NishimoriPR

Valdir Rossoni PSDB

Alfredo Kaefer PSDB

Hermes FrangãoPMDB

Osmar Bertoldi DEM

Diego GarciaPHS

Leopoldo MeyerPSB

Sandro AlexPPS

Assis do CoutoPT

João Arruda PMDB

Osmar SerraglioPMDB

Luiz Carlos HaulyPSDB

Toninho Wandscheer

PT

Evandro RomanPSD

Marcelo BelinatiPP

Zeca DirceuPT

RASGARAM A CLT!Deputados se curvam ao capital e aprovam a picaretagem!

O projeto ainda tem que ser aprovado pelo senado e passar pelo crivo da presidente Dilma! Por isso, a pressão pelo fim do PL continua! Vamos pra luta!

Saiba porque o PL 4330 é prejudicial aos trabalhadores

Ministério Público, juízes e ministros do trabalho condenam projeto

Terceirização é precarização!

Nem tudo está perdido!

A FAVOR DOS TRABALHADORES

A FAVOR DOS PATRÕES

Oportunismo patronal não!

OPINIÃO

Pág. 3

Edmar Arruda PSC

Hidekazu Takayama - PSC

Deputados que não votaram e ficaram em cima do muro

Curitiba, Abril de 2015 - Ed. 852 - Pág. 3www.simec.com.brCuritiba, Abril de 2015 - Ed. 852 - Pág. 2 www.simec.com.br

Expediente

Editor: Gláucio Dias

Textos: André Nojima e

Nilton de Oliveira

Projeto gráfico, paginação e

arte: Adailton de Oliveira

JORNALISTA RESPONSÁVEL:

GLÁUCIO DIAS - Registro

Profissional: MTE 04783 -PR

A Voz do Metalúrgico é um órgão de in-

formação e luta dos trabalhadores me-

talúrgicos da Grande Curitiba. Publicado

há 28 anos, desde setembro de 1986.

Diretor responsável: Sérgio Butka.

Sindicato dos Metalúrgicos da Grande Curitiba.

Sede: Rua Lamenha Lins, 981, Rebouças, Curitiba

- Paraná. Tel.: 3219-6400 - Fax: 3219-6455. Subsede CIC:

3219-6405. Subsede São José dos Pinhais - Tel.: 3219-

6413. Subsede Pinhais - Tel.: 3219-6434. Subsede Campo

Largo - Tel./fax: 3219-6466. - Subsede Araucária - Tel.:

3219-6486 - Site: www.simec.com.br

41 3014.7700

Edição:

Mesmo com o PL 4330

ainda não se tornan-

do lei definitiva, pois

precisa passar pelo Senado e

pelo crivo da presidente Dilma

Rousseff, a aprovação do proje-

to patronal na Câmara Federal

deixou bem claro de que lado

a maioria dos deputados está.

Isso mostra que, se os traba-

lhadores quiserem manter seus

direitos, vão ter que lutar muito

pelos próximos quatro anos.

Afirmo isso, não é a toa.

Hoje, o patronal está com

a faca e o queijo na mão para

intensificar seus ataques contra

os trabalhadores. Segundo o

Diap, esse é o Congresso mais

conservador desde que a rede-

mocratização voltou ao Brasil,

em 1985. Além disso, a direito-

na tem ganhado força no país,

tanto no governo, como através

da mídia e, pasmem, até junto

à algumas parcelas da classe

trabalhadora e da sociedade,

criando um clima favorável para

que o patronal consiga emplacar

sua pauta junto ao Congresso

e ao governo: flexibilização de

direitos, redução de salários,

fim dos Sindicatos , entre outros

absurdos. Tudo para aumentar

cada vez mais seus lucros em

detrimento dos trabalhadores.

De forma oportunista o

capital tem se aproveitado da

retração da economia para

fomentar uma supervalorização

da crise e, com o apoio da

grande mídia, criar instabilidade

política, tendo assim o caminho

aberto para aprovar suas pautas

e aumentar suas benesses. Foi

assim com as MPs 664 e 665,

onde o governo, pressionado,

preferiu cortar direitos traba-

lhistas, ao invés dos bilhões em

isenção e outras regalias fiscais

que dá para multinacionais e

bancos. Está sendo assim, com

o PL 4330.

Os fatos estão aí e não

mentem: o patronal esta as-

sanhado e ataca com unhas e

dentes. Não resta dúvida de

que se os trabalhadores não

estiverem unidos e mobilizados

de forma consistente, correm o

risco de pagar um preço alto e

perder tudo aquilo que levou

anos para conquistar: direitos,

melhores salários e condições

de trabalho, e até mesmo, o

próprio respeito. Não vamos

aceitar o oportunismo! A luta

continua!

Sérgio Butka, Presidente do SMC

Oportunismo patronal não!

EDITORIAL

Chapa Força da Luta: Esse é o time que vai ter compromisso com a categoria pelos próximos quatro anos

Única chapa inscrita para concorrer nas eleições do Sindicato, a chapa Força da Luta afirma seu compromisso de intensificar a luta em defesa dos empregos, melhores salários, condições de trabalho e mais benefícios para os trabalhadores. Contamos com seu apoio, companheiro e companheira, para juntos construirmos um Sindicato forte e batalhador e por uma sociedade mais justa e solidária. Participe desse momento democrático do SMC e fortaleça a luta de um dos maiores Sindicatos do Brasil.

CONHEÇA A CHAPA FORÇA DA LUTA

SUPLENTES DE DIRETORIANUNCIO MANNALA

GILSON RICARDO SANTOS BATISTA

LEANDRO APARECIDO GUERRA

MARCO ANTONIO DA SILVA

EDSON RISTOW

EZEQUIEL ROMAO PEREIRA

ELIANI RODRIGUES DE CAMARGO SEGURO

EVERALDO CARLOS TRAIN

ORIDES RAMOS NUNES

CARLOS EDUARDO DOS SANTOS

CLEVERSON VIEIRA PINTO

DIAMIRO CORDEIRO DA FONSECA

MARILENE ZACHETKO GUERMANDI

PEDRO FERREIRA DE MORAES

VIVIANE PEDROSO DA LUZ

WILSON TATAREN

a) Tenha no mínimo seis meses de sindicalização

b) Estar com as mensalidades sindicais quitadas ate 30 dias antes da eleição

c) Estar no gozo dos direitos sociais conferidos no estatuto

PEDRO CELSO ROSADiretor Administrativo

PAULO ROBERTO DOS SANTOS PISSININI JUNIOR

OSVALDO DA SILVA SILVEIRA Diretor Administrativo

JOSE ROBERTO ATHAYDE Diretor Administrativo

JORANDIR FERREIRA (ALICATE) Diretor Administrativo

EDSON A. DOS ANJOSDiretor Administrativo

ALGACIR DE A. MACHADODiretor Administrativo

ROBERTO E. ELTERMANNSegundo Tesoureiro

GERSON LUIZ TAINHA VUICIK Primeiro Tesoureiro

FRANCISCO DE ASSIS N. MARTINS - Tesoureiro Geral

OLARIO KRIEGERSegundo Secretário

ALCEU LUIZ DOS SANTOS Primeiro Secretário

JAMIL DÁVILASecretário Geral

CLAUDIO GRAMM 2º Vice-presidente

NELSON SILVA DE SOUZA (NELSÃO) – Vice-presidente

SERGIO BUTKA Presidente

Diretor Administrativo

DELEGADOS DE BASENOME EMPRESA

VALFREDO HORSTMANN AAM DO BRASIL LTDA

DIONE ALCIDES PINHEIRO CNH LATIN AMERICA LTDA

HONEIRE RUTANA DE CASTRO CNH LATIN AMERICA LTDA

ILDO MARTIN CNH LATIN AMERICA LTDA

JAIMISON ROSA CNH LATIN AMERICA LTDA

LEONILDES CALISARIO CNH LATIN AMERICA LTDA

VALMIR ANTONIO TAVARES CNH LATIN AMERICA LTDA

OZORIO JOAO DELMONEGO APOSENTADO

FRANCISCO APARECIDO DE SOUZA SANTOS FURUKAWA INDL.S/A-PRODUTOS ELETR.

DOUGLAS DA SILVA QUEIROZ HUBNER COMP.E SIST.AUT.LTDA F

JAIR PEIXINHO DE OLIVEIRA IND.COM.MAQ.PERFECTA CTBA LTDA

JOAO ELEONOR ANTUNES DA SILVA MAFLOW DO BRASIL LTDA

MARCIO RODRIGO ZIMMER MAFLOW DO BRASIL LTDA

PEDRO JOAO DOS SANTOS METALPAR IND.MET.PARANAENSE LTDA

ZENON BALLUTA MOOSMAYER EQUIP.MAD. LTDA

ALTAMIR JOSE PEREIRA PERKINS MOTORES DO BRASIL LTDA.

ADENILSON JOSE DA SILVA RENAULT DO BRASIL S/A

DERSON GONCALVES DOS REIS RENAULT DO BRASIL S/A

EDSON RUELA DE OLIVEIRA RENAULT DO BRASIL S/A

ELUIR MARCIO ROMERO RENAULT DO BRASIL S/A

GILBERTO BRASILIO PEREIRA RENAULT DO BRASIL S/A

GILBERTO MIRANDA DE OLIVEIRA RENAULT DO BRASIL S/A

ILSON ANTONIO ESTACIO DOS SANTOS RENAULT DO BRASIL S/A

IRINEU CARVALHO DA CRUZ RENAULT DO BRASIL S/A

JALMIR DE SOUZA SOARES RENAULT DO BRASIL S/A

NATALICIO GONCALVES DA SILVA RENAULT DO BRASIL S/A

* É assegurado o direito de voto ao aposentado, bem como ao desempregado, mediante

comprovação de sua aposentadoria ou desemprego, e desde que tenha sido sócio do

Sindicato, pelo menos 06 (seis) meses antes de sua aposentadoria ou desemprego.

ELEIÇÕESData: 27 de julho à 29 de julho

Para poder votar é preciso que o trabalhador (A):

CONSELHO FISCAL• EFETIVOS

JOAO MARIA DA LUZ

LAERTES CARVALHO

PEDRO PAULO DA SILVA

• SUPLENTES

DANIELE DE OLIVEIRA

DIRCEU PAULISTA DA SILVA

LUIS FERNANDO RODRIGUES LENZI

DELEGADOS REPRESENTANTES• EFETIVOS

SERGIO BUTKA

PEDRO CELSO ROSA

• SUPLENTES

CLAUDIO GIOVANNI GUNHA

SEBASTIAO DIRNEI FAGUNDES

ANILDO DE ANDRADE ROBERT BOSCH LTDA

ANTONIO CARLOS WIESINIESKI ROBERT BOSCH LTDA

CRISTIANO PEREIRA ROBERT BOSCH LTDA

EMERSON CARLOS PEREIRA ROBERT BOSCH LTDA

ISMAEL LUIZ DOS SANTOS ROBERT BOSCH LTDA

JOAO DA SILVA ROBERT BOSCH LTDA

LAERCIO MARQUES DE SOUZA ROBERT BOSCH LTDA

MACIEL CUSTODIO DE MELO ROBERT BOSCH LTDA

MARIO CESAR DUTRA ROBERT BOSCH LTDA

RICARDO TADEU RODRIGUES MAKOSKI ROBERT BOSCH LTDA

RIVAIR ANTONIO NARCIZO ROBERT BOSCH LTDA

DIONEIA DE CARVALHO APOSENTADA

DIVA LIMA DA SILVA APOSENTADA

JONAIR FERREIRA APOSENTADO

EDILAINE JOCELI FONTES SMP AUTOMOTIVE PROD.AUT.DO BRASIL

RUBENS VIANA SMP AUTOMOTIVE PROD.AUT.DO BRASIL

JOSE CARLOS ALVES SUZUKI IND.COM.MAQ.LTDA.

BENJAMIN GUNHA TRUTZSCHLER IND.COM.MAQ.LTDA

DANIEL DE CAMARGO VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

EMERSON BUENO VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

EMERSON VIEIRA VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

EVALDO GUIMARAES DE OLIVEIRA VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

GILBERTO FERNANDES CORREA VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

JOAO ANTONIO BATISTA VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

LEANDRO CARON VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

LUIZ CARLOS MAROCHI VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

MARINS ALVES DE OLIVEIRA VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

OSMAR GRUBER VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

VALCI GOMES CARVALHO VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.

AGUINALDO VERICA VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

EVERTON EDER SANTANA VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

GILBERTO DE SOUZA SANTOS VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

JUAREZ SOBRAL ARCOVERDE ALVES TEIXEIRA VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

LUIZ CARLOS CAMARGO SANTOS VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

MARCOS PAULO DE FARIA VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

MARIO MOREIRA DOS SANTOS VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

MIGUEL ANTONIO CALISARIO VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

PAULO CESAR DA SILVA PINTO VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

ROMILDO CORREA BRASILINO VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTDA

NOME EMPRESA NOME EMPRESA NOME EMPRESA NOME EMPRESA

Curitiba, Abril de 2015 - Ed. 852 - Pág. 4 www.simec.com.br

PL 4330: um ataque criminoso aos trabalhadores

MENTIRA! PATRÕES E DEPUTADOS QUEREM PASSAR A CONVERSA FIADA EM VOCÊ TRABALHADOR! NÃO CAIA NESSA

Ministério Público e Associação de Juízes do Trabalho denunciam que PL 4330 vai acabar com direitos trabalhistas

Entenda o projeto aprovado e saiba porquê o PL 4330 é nocivo aos trabalhadores

Saiba como fica a situação do trabalhador com o projeto aprovado

Para justificar a aprovação do projeto, deputados e o capital ficam usando a mídia para divulgar mentiras. Não se deixe enganar.

O projeto é bom porque regulamenta a atividade terceirizada dando segurança para o trabalhador

Ora, é exatamente o contrário. O PL, ao invés de regulamentar a atividade-meio, o que seria o certo e necessário, na verdade amplia a terceirização para todos os setores de forma indiscriminada, reduzindo salários, direitos e trazendo insegurança jurídica para os trabalhadores

Segundo o Dieese, terceirizados trabalham, em média, 3 horas a mais por semana do que contratados diretamente. Com mais gente fazendo jornadas maiores, o número de vagas vai cair em todos os setores.

Criado em 2004 pelo então deputado patronal

Sandro Mabel (PMDB /GO), o PL 4330 trata da

terceirização. O ponto mais polêmico da proposta

se dá em relação às atividades-meio e atividades-fim.

Como o texto do projeto não usa nenhum dos termos

ele permite que a terceirização se estenda para todos

os setores de uma empresa. Uma medida criminosa

que pode acabar com os direitos dos trabalhadores.

ATIVIDADE QUE PODE SER TERCEIRIZADA

MEDIDA

MENTIRA DO PATRÃO A VERDADE

A VERDADEMENTIRA DO PATRÃO

RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS ENVOLVIDAS

PL 4330 EFEITO DA MEDIDA

Qualquer atividade da empresa pode ser terceirizada de forma desenfreada: Há partir de agora, pelo 4330, uma empresa pode terceirizar a atividade-fim. Isso significa que, se quiser, a empresa não precisa ter mais empregados diretos, só terceirizados.

Precarização do trabalhador. Pense como o patrão: porque ele vai arcar com um empregado direto, tendo que pagar salários e direitos , se ele pode cortar tudo isso e contratar uma terceirizada por um preço bem menor? Terceiri-zados ganham hoje 30% menos e não tem quase nenhum beneficio, ou seja, sendo terceiro, você pode estudar, se qualificar, mas vai continuar ganhando menos e tendo direitos limitados.

A empresa contratante só pode ser acionada na justiça se não fiscalizar a empresa contratada (responsabilidade subsidiária)

Isso significa que a contratante só poderá ser acionada na Justiça após encerradas todas as possibilidades de cobrança da terceirizada, ou seja, o trabalhador terá mais dificuldade de responsabilizar a patrãozada que desrespeita os direitos trabalhistas porque a relação entre a empresa principal e o trabalhador terceirizado vai ficar mais distante e difícil de ser comprovada.

"Jamais o país assis-tiu a uma tentativa de

desmonte tão radical dos direitos básicos consa-grados na Constituição Federal e na legislação

trabalhista”

“A terceirização desen-freada, permitida pelo

projeto, levará a um cenário infernal de precarização

dos direitos sociais. Isso é uma tragédia social e um

enorme retrocesso em termos de respeito aos

direitos dos trabalhadores”

Paulo Schmidt, presidente da Associação Nacional dos Magistrados do Trabalho

Carlos Eduardo de Azevedo Lima, presidente da Asso-ciação Nacional dos Procuradores do Trabalho (ANPT)

A aprovação do projeto vai gerar mais empregos

Se você se aposentou entre 2005 e 2015 e recolhia contribuição bem acima do salário minimo, não perca tempo. Vá até o Sindinapi e abra um processo para fazer a revisão do seu beneficio da vida inteira. Com o processo, você pode elevar em até 1/3 sua aposentadoria. Documentos necessários:- Carta de concessão do benefício- CNIS (Cadastro Nacional de Informações Sociais) COMPLETO- RG, CPF e Carteira de Trabalho- Comprovante de residência (conta de água ou luz)

ATENÇÃO APOSENTADO POR TEMPO DE SERVIÇO OU POR IDADE!

Para mais informações, ligue no Sindinapi e fale com Sueli: 41 3219-6474

FAÇA SUA DECLARAÇÃO DE IMPOSTO DE RENDA NO SINDICATO! Acesse www.simec.com.br e saiba como e onde declarar