66
1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante Linha de Fomento Programas Regulares / Auxílios a Pesquisa / Vinda de Pesquisador Visitante / Visitante do Exterior - Fluxo Contínuo Beneficiário José Augusto Mannis Responsável José Augusto Mannis Data Início 31/08/2008 Duração 8 dias Nome da Instituição Instituto de Artes/IA/UNICAMP Departamento / Área Departamento de Música Data de Submissão 21/05/2008 1 Realização Todas as atividades contaram com a participação e o envolvimento de: Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) : Prof. Dr. Jose Augusto Mannis, Profa. Dra. Denise H. L. Garcia, Prof. Dr. Silvio Ferraz M. F., Prof. Luiz Henrique Xavier, Prof. Dr. Esdras Rodrigues, Prof. Dr. Emerson de Biaggi; Universidade de São Paulo (Usp) : Prof. Dr. Rogério Costa, Prof. Dr. Paulo de Tarso Salles; Bem como o apoio do Departamento de Música, Coordenação da Sub-CPG Música (Comissão de Pós-Graduação); Coordenação de Pós-Graduação, Direção do Instituto de Artes (IA /Unicamp); Departamento de Música da Escola de Comunicação e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo (USP) A contrapartida francesa foi financiada pelo programa PREMER/PREFALC, pedido de auxilio submetido e gerido pelo Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris (CNSMDP). 2 Ricardo Mandolini : Heurística musical Os ateliers, seminários e encontros realizados com Ricardo Mandolini se inscreveram no âmbito de atividades acadêmicas desenvolvidas na Unicamp na área de processos criativos em composição musical : gesto, principio e idéia musical; improvisação e escrita musical.

Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

1

Ricardo Mandolini: Heurística musical

RELATÓRIO

Número do Processo 2008/04361-0

Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

Linha de Fomento Programas Regulares / Auxílios a Pesquisa / Vinda de

Pesquisador Visitante / Visitante do Exterior - Fluxo Contínuo

Beneficiário José Augusto Mannis

Responsável José Augusto Mannis

Data Início 31/08/2008

Duração 8 dias

Nome da Instituição Instituto de Artes/IA/UNICAMP

Departamento / Área Departamento de Música

Data de Submissão 21/05/2008

1 Realização

Todas as atividades contaram com a participação e o envolvimento de:

Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) : Prof. Dr. Jose Augusto Mannis, Profa.

Dra. Denise H. L. Garcia, Prof. Dr. Silvio Ferraz M. F., Prof. Luiz Henrique Xavier, Prof. Dr.

Esdras Rodrigues, Prof. Dr. Emerson de Biaggi;

Universidade de São Paulo (Usp) : Prof. Dr. Rogério Costa, Prof. Dr. Paulo de Tarso Salles;

Bem como o apoio do Departamento de Música, Coordenação da Sub-CPG Música

(Comissão de Pós-Graduação); Coordenação de Pós-Graduação, Direção do Instituto de

Artes (IA /Unicamp); Departamento de Música da Escola de Comunicação e Artes (ECA)

da Universidade de São Paulo (USP)

A contrapartida francesa foi financiada pelo programa PREMER/PREFALC, pedido de

auxilio submetido e gerido pelo Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de

Paris (CNSMDP).

2 Ricardo Mandolini : Heurística musical

Os ateliers, seminários e encontros realizados com Ricardo Mandolini se inscreveram no

âmbito de atividades acadêmicas desenvolvidas na Unicamp na área de processos criativos

em composição musical : gesto, principio e idéia musical; improvisação e escrita musical.

Page 2: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

2

2.1 Cronograma de atividades

Seg 01/Set

Manhã: Unicamp – Introdução à heurística musical geral: fundamentos teóricos I

Tarde: Unicamp – Introdução à heurística musical geral: fundamentos teóricos II

Ter 02/Set

Manhã : Unicamp – Prática I

Tarde: Unicamp – Prática II

Qua 03/Set

Manhã: Unicamp – Prática III

Tarde: Unicamp – Prática IV

Qui 04/Set

Manhã: Unicamp – Prática V

Tarde: Unicamp – Prática VI

Sex 05/Set

Manhã: Unicamp – Conclusão dos trabalhos

Tarde: Unicamp – Sessão de audição dos trabalhos finais e debate

2.2 Participantes

32 pessoas tiveram presença regular nas atividades desenvolvidas. Foram criados 3

grupos que conduziram os trabalhos durante toda a semana, apresentando o resultado

final no ultimo dia.

Page 3: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

3

2.3 Conteúdo das atividades

2.3.1 Introdução teórica

Partindo por um lado da estética de Alexander Gottlieb Baumgarten1 2, e por outro

da Crítica da razão pura bem como da Crítica da faculdade de julgar (Crítica do

julgamento) de Immanuel Kant, Mandolini demonstrou a condição heurística (statut

heuristique) do conhecimento em geral e sua aplicação em arte.

Mandolini referiu-se em seguida à problemática da imaginação (o esquematismo

transcendental da 1a Crítica, edição de 1871, e sua interpretação por Martin

Heidegger) e a criação de ficções heurísticas (Hans Vaihinger3) no campo da ciência,

bem como das ficções lúdicas/artísticas (Roger Caillois4, Jean-Marie Schaeffer5 6 7 8)

no domínio da criação.

Mandolini procedeu a uma ambientação psicológica das condições necessárias para

a criação artística através da teoria do objeto transacional 9/transicional (Donald

Woods Winnicott)

Empregando a terminologia de Platão (A República) foi detectado pelos

participantes a diferença entre ficções artísticas com imersão mimética (a

Wahrheitsgehalt10 de Theodor W. Adorno11) e ficções artísticas sem imersão

mimética (a « música do não querer » de John Cage12). Surgiu assim,

espontaneamente, uma estética de obras versus uma estética de dispositivos;

ultrapassar este diálogo deveria ser tarefa da estética da arte do futuro.

Partindo de uma crítica da semiologia musical de J.-Jacques Nattiez, Mandolini falou

da transição possível entre hermenêutica e heurística, baseando-se ainda em Roman

Ingarden13 (1989). A crítica da semiologia concerne também a concepção binária de

Ferdinand de Saussure do símbolo. Nesse ponto se articula Charles S. Pierce, com

1 Meditações filosóficas sobre algumas questões da obra poética (1735) - (Meditationes philosophicae de

nonnullis ad poema pertinentibus (Méditations philosophiques sur quelques aspects de l'essence du poème), Halae Magdeburgicae, 1735. 2 Æsthetica, Francfort-sur-l'Oder, 1750-1758

3 Em sua Philosophie des Als Ob (Philosophie du « Comme si », 1911), Vaihinger defende a idéia de que

nos limitamos a perceber somente fenômenos, a partir dos quais construímos modelos de pensamento ficcionais aos quais atribuímos um valor de realidade. Comportamo-nos “como se” o mundo correspondesse aos nossos modelos. 4 Roger Caillois entre outras coisas se indagou sobre a simpatia que parece reinar nas formas complexas

do mundo mineral e no mundo do imaginário humano. Escreveu Le Fleuve Alphée (1978) e L'Écriture des pierres (1970), que exploram essa relação. 5 Schaeffer, P.-M. De l’imagination à la fiction. In : Vox poetica. Paris : Agence des Médias Numérique

(AMEN), 10/12/2002. http://www.vox-poetica.org/t/fiction.htm 6 Schaeffer, J.-M. Pourquoi la fiction? col1. Poétique. Paris : Seuil, 1999.

7 Schaeffer, J.-M. L’art de l’âge moderne: l’esthétique et la philosophie de l’art du XVIIIe

siècle à nos jours. Paris: Gallimard, 1992 8 Schaeffer, J.-M. Adieu à l’esthétique. Paris : Presses Universitaires de France, Paris, 2000.

9 Winnicott, D. (1953). Transitional objects and transitional phenomena., Int. J. Psychoanal., 34:89-97.

10 Teor de verdade, Conteúdo de verdade

11 Adorno, Theodor W. Vers une musique informelle. In: Quasi una Fantasia. Paris: Gallimard, 1963;

12 Mandolini, R. L'autre vouloir- contributions critiques pour une meilleure compréhension de l'esthétique

de John Cage. In : Revue d'Analyse Musicale N° 49, décembre 2003, pp. 95 y ss. 13

Ingarden, Roman. Qu'est-ce qu'une oeuvre musicale? Paris : Christian Bourgois, 1989. 215 p.

Page 4: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

4

sua semiologia ternária, bem como Ernest Cassirer14 15e Nelson Goodman16 17 18 19,

este com sua teoria dos mundos artísticos. Essa discussão conduz à compreensão da

complementaridade correspondente entre análise musical como identificação de

momentos proeminentes da obra e a heurística musical como um contínuo numa

experiência de extensão infinita, sem secções, nem momentos.

Mandolini ainda colocou a teoria de Ernst Cassirer sobre a criação de símbolos em

oposição a toda tentativa de redução semiológica da realidade artística.

2.3.2 Complemento teórico

2.3.2.1 Sobre o termo

Heurística (do grego antigo εὑρίσκω, eurisko, « je trouve20 »)21

Termo de metodologia (científica) qualificando todos os meios intelectuais,

procedimentos e tudo o que favorece a descoberta ou a invenção (nas ciências). (Jean-

Pierre CHRÉTIEN-GONI22, Universalis)

Termo de didática que significa a arte de inventar, de fazer descobertas (Littré).

Em sociologia, trata-se de uma disciplina se propondo a extrair regras da pesquisa

científica (Larousse).

arte de inventar, de fazer descobertas; ciência que tem por objeto a descoberta dos

fatos (Houaiss).

Geralmente uma heurística é concebida para um problema particular, apoiada na sua estrutura

própria (do problema), porém as abordagens podem conter princípios mais gerais.23

Do ponto de vista artístico poderíamos dizer que seria uma metodologia do “achado”, de

provocar insights, durante a qual o fio da intuição é conduzido pelas próprias forças dos

elementos e da estrutura física e simbólica do suporte sobre o qual estamos trabalhando. A

heurística considera o entendimento e a comunicação do artista com a criação que toma corpo,

compreendendo as reações dos novos estados do sistema (obra em gestação) decifrando uma

linguagem dos materiais e dos objetos produzidos através dos princípios e idéias mobilizados no

processo criativo.

14

Cassirer, E. Philosophy of the Enlightenment (1932), English translation 1951 15

Cassirer, E. Philosophy of Symbolic Forms (1923-29), English translation 1953-1957 16

Goodman, N. Manières de faire des mondes, Folio, 2006. 17

Goodman, N. Langages de l'art : Une approche de la théorie des symboles, Hachette, 2005. 18

Goodman, N. Reconceptions en philosophie dans d'autres arts et dans d'autres sciences, PUF, 1994. 19

Goodman, L'Art en théorie et en action, L'Éclat, 2006. 20

“eu encontro” 21

Définitions lexicographiques [archive] et étymologiques [archive] de heuristique du CNRTL. 22

assistant au Conservatoire national des arts et métiers, membre du Laboratoire sur les sciences de la communication C.N.R.S., secrétaire de rédaction de la revue Agora, éditions du C.N.R.S. 23

http://fr.wikipedia.org/wiki/Heuristique

Page 5: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

5

2.3.2.2 Bibliografia relacionada

ARISTOTE, Organon, vol. V : Les Topiques, trad. Tricot, Vrin, Paris, 1974

F. BACON, De Dignitate et Augmentis scientiarum, Londres, 1623 ; Novum Organum, Londres, 1920

R. BARTHES, « L'Ancienne Rhétorique », in Communication, no 16, Seuil, Paris, 1970

Y. BELAVAL, Leibniz critique de Descartes, Gallimard, Paris, 1960

L. COUTURAT, La Logique de Leibniz, O.L.M.S., Paris, 1901

R. DESCARTES, Règles pour la direction de l'Esprit, Vrin, 1970

V. GOLDSCHMIDT, Questions platoniciennes, ibid., Paris, 1970

J. HADAMARD, Psychologie de l'invention en mathématiques, Paris, 1945

N. R. HANSON, Patterns of Discovery, Cambridge, 1958

T. KISIEL, « The Rationality of Scientific Discovery », in Rationality Today, Ottawa, 1979

A. KOESTLER, Le Cri d'Archimède, Calmann-Lévy, Paris, 1964

A. KOYRÉ, Études d'histoire de la pensée scientifique, Paris, 1966

I. LAKATOS, The Methodology of Scientific Research Programs, Cambridge, 1978

L. LAUDAN, La Dynamique de la science, trad. P. Miller, Margada, Liège, 1977

J. M. LE BLOND, Logique et méthode chez Aristote, Vrin, 1939

P. LINDSAY & D. N. NORMAN, Traitement de l'information et comportement humain, Vigot, Saint-Laurent, 1980

C. PATRICK, What is Creative Thinking ?, New York, 1955

H. POINCARÉ, Science et méthode, Flammarion, Paris, 1908

K. POPPER, La Logique de la découverte scientifique, trad. Thyssen-Rutten et Devaux, Payot, Paris, 1978 ; Objective Knowledge, Oxford, 1972

J. SCHLANGER & I. STENGERS, Les Concepts scientifiques, La Découverte, Paris, 1989

H. SIMON, Models of Discovery, Dordrecht, 1977

P. SKAGESTAD, The Road of Inquiry, Peirce's Pragmatic Realism, Columbia Univ. Press, New York, 1981

G. SORTAIS, La Philosophie moderne depuis Bacon jusqu'à Leibniz, Paris, 1920

B. SPINOZA, Traité de la réforme de l'entendement, trad. Koyré, Vrin, 1974

Page 6: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

6

2.3.3 Atividades práticas

As atividades práticas consistiram na reconstrução de uma obra eletroacústica executando instrumentos e vozes disponíveis em cada grupo de trabalho, tendo como peça de referência La noche en que los peces flotaron de Ricardo Mandolini. O trabalho de reconstrução comportou:

a. Implantação de uma metodologia de trabalho em equipe, considerando os seguintes aspectos:

a valorização do silêncio;

a «sacralização» da gestualidade;

a pesquisa para construir um universo tímbrico;

a aprendizagem da improvisação com base na economia de

comportamentos, ações, materiais e meios.

b. A realização da reconstrução da obra de referência; c. O registro sonoro da reconstrução realizada; d. A elaboração de um diagrama ou partitura a partir da escuta do registro

sonoro, permitindo conceitualizar e visualizar as diferenças entre a reconstrução e a peça de referência.

Page 7: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

7

2.3.4 Excertos de depoimentos de participantes

Felipe Lesage (voz): Penso que o trabalho desenvolvido com o Ricardo Mandolini foi de

uma riqueza enorme, e com ele voltei a entender certas coisas sobre música que

pareciam ter sido deixadas de lado por conta de uma vivência acadêmica cheia de

metodicidade e outros etcéteras que às vezes são um paradoxo tremendo do fazer

artístico. Foi necessário fazer para poder entender, e não o contrário. A isso se soma o

aprendizado do trabalho em grupo ... O jeito como se escutou essa música também me

chamou muito a atenção. O professor conduziu certo tipo de escuta simples e ao mesmo

tempo respeitosa; fazia resgatar um certo milagre em cada som, ao buscar o silêncio

absoluto antes de tocar, um silêncio interior, que não tinha só a ver com a ausência de

som...

Lucas Zewe Uriarte (piano percutido, voz (diversos efeitos)) : O aspecto mais

importante foi vivenciar um tipo de processo criativo onde os próprios sons produzidos

sugerem os próximos, e assim pode-se dizer que a música vai brotando dela mesma.

Nesse processo criativo, as idéias abstratas sobre o som têm uma importância

equivalente ou até menor do que ele próprio e por isso se faz necessário transformá-las

imediatamente em sons, para que estes possam ser ouvidos, interpretados e utilizados

como material da obra. Todo esse material tem uma história que pede ou não para ser

levada adiante e coube a nós decidirmos essas questões para que a música tomasse

forma. O processo heurístico de criação, a meu ver, trata no seu cerne dessas questões.

Rafael Simon Wasem (piano percutido, guitarre elétrica, microfonia24 e voz): Como

musico experimental auto-didata interessado em musica contemporanea, foi uma

oportunidade fantástica, a experiência interpessoal e a abordagem teórico/pratica de

Mandolini...

24

Feed-back na amplificação da guitarra elétrica

Page 8: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

8

Pedro Henrique Faria (trombone): Resumidamente, posso concluir que a semana de

trabalhos coordenada pelo professor Ricardo Mandolini trouxe um grande

amadurecimento musical e social. Musical, pois o trabalho da heurística necessita uma

análise e um processo de criação muito concentrado e racional. E este primeiro contato

com ela foi bastante produtivo, me ensinando a aguçar a percepção, me empenhar na

concentração, e trabalhar sempre atentamente no processo de criação. No aspecto

social, foi interessante, pois o trabalho foi feito sempre em grupo, sendo este muito

heterogêneo, com pessoas das mais variadas opiniões... O posicionamento do professor

foi excepcional. Garantiu o bom andamento dos trabalhos abordando questões sempre

relevantes e nos fazendo refletir sobre o que vinha sendo feito.

Francisco Zmekhol Nascimento de Oliveira (piano, violão, voz): Considero que o curso

de Heurística, associado ao curso de Improvisação Generativa, ministrado por

Alexandros Markeas, foi muito importante para estimular uma prática musical coletiva,

bastante rara em nosso curso. ... O trabalho que desenvolvo em música de câmara

(piano e voz) foi bastante enriquecido neste semestre por uma melhora de comunicação

verbal em ensaios entre eu e meu colega, mais econômica, agora, e por estarmos

desenvolvendo uma percepção mais clara da interação sonora e gestual que há entre

nós ― percepção esta fundada em boa parte sobre ferramentas desenvolvidas nesses

dois cursos. Também em meu trabalho composicional a experiência desse curso ecoa de

várias maneiras. Sinto estar desenvolvendo um solfejo mais adequado ... um solfejo de

sonoridades e de gestos que dá suporte ao caminhar da composição e a uma análise

mais sensível dela. Tenho procurado também manter uma relação com intérprete mais

aberta à busca com delicadeza por sonoridades e formas de tocar.

Page 9: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

9

Thiago Liguori (voz): O curso foi de grande valia pra mim. A iniciativa foi ótima no

sentido de proporcionar aos alunos da Unicamp uma oportunidade de se renovar, e

poder se informar das novas pesquisas, feitas fora de nosso país. Com o curso pudemos

nos apropriar de novas linguagens e técnicas acerca da música erudita e universal. Foi

também de grande valia poder conhecer os métodos pedagógicos dos professores que

aqui se encontraram...

Denis Rafael Nassar Baptista (piano): Nesse trabalho pude observar somente aspectos

positivos na heurística musical. Ela alarga as fronteiras da criatividade e leva a nossa

mente e imaginação a descobrir novos caminhos que nos surpreendem. Foi realmente

muito interessante a maneira que Ricardo Mandolini apresentou a heurística e mais que

isso, nos fez experimentar esse processo.

Tomaz Vital da Silva Jr (piano): O trabalho com heurística me despertou a audição

consciente e meditativa associada aos mínimos gestos sonoros. Estes quando

produzidos com atenção se tornam ricos elementos musicais dentro de contextos

diversos. Acima de tudo, temos que praticar a escuta. Dessa forma o resultado da

interação atenta de todos tem como resultado a música.

Marília Andreani Paes Leme Giffoni (piano, sinos tubulares)

Fábio Henrique Menezes Evangelista (flauta)

Daniel Coelho Martins (baixo elétrico) : Realizada a experiência de reconstituição da

peça "La noche en que los peces flotaron" (Ricardo Mandolini, Bourges 2001), tomamos

conhecimento da heurística musical, que é um conjunto de regras/métodos que visam à

invenção. Essa peça foi entregue ao grupo em partitura gráfica, um tipo de

representação desconhecida por alguns membros do grupo. ... Essa forma de escrita

reúne diferentes maneiras de abordagem dos instrumentos, facilitando a leitura do

Page 10: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

10

intérprete, e assim, sua interpretação mais livre e verdadeira. Desta mesma forma, o

intérprete pode improvisar e criar sobre algo pré-existente, claro, sem mudar o caráter.

Isso pode ser comprovado pela experiência feita por Mandolini, separando os alunos em

três grupos diferentes, foram obtidos resultados similares nas reconstituições das peças.

Os intérpretes puderam variar timbres, utilizar diversas abordagens dos instrumentos

sem comprometer o sentido da peça.

Francisco Woiski Miyasaka (baixo elétrico): ... a heurística musical se refletiu como uma

forma de tentar compreender o processo de criação musical. De entender não tanto

como um estímulo externo ao corpo (seja qual for) é absorvido pelos sentidos, mas

principalmente como ele é interpretado pelo cérebro. E que essa interpretação também

pode servir como objeto para novas interpretações, que resultarão em manifestações

artísticas ainda diferentes. ... o grande diferencial das aulas de heurística musical para

outras aulas de composição não é o objeto final, mas principalmente o processo de

criação...

Carolina Morgado Leão (violoncelo): Achei a matéria muito proveitosa com seus prós e

contras. Contras devido ao pouco tempo que tivemos de trabalhar sobre o assunto,

temo que por mais esforço que empenhamos deva ter sido ainda um conhecimento e

um trabalho superficial, apenas mesmo para conhecer no que consiste Heurística. Os

prós são muitos: uma abertura cada vez maior da concepção de construção e

reconstrução em cima de uma partitura já existente; o trabalho em grupo, que foi muito

bom; e a criatividade explorada para que tal resultado viesse à tona. Enfim, foi uma

ótima experiência que espero poder aprofundar mais no ano que vem com a volta do

Prof. Mandolini.

Page 11: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

11

Edson Woiski (piano percutido): A idéia que mais absorvi, foi que a heurística é a

diferente interpretação que se pode fazer uma peça, de uma idéia musical, podendo

conservar ou não a mensagem original. Essa nova interpretação deve seguir alguns

critérios, como por exemplo, seguir a peça ou a partitura como referência. O grande

foco é a liberdade para interpretação de símbolos.

Elias Kopcak (viola caipira): Como um todo eu achei o trabalho muito positivo. A

possibilidade de tocar em grupo e discutir os caminhos musicais que gostaríamos de

seguir na peça foi muito interessante. Também as opiniões do Ricardo Mandolini

auxiliaram muito, principalmente no que foi dito sobre a performance e sobre o som que

estávamos fazendo. O cuidado auditivo para a execução e para a incorporação do

espírito da música foi uma dica muito importante. Muitas vezes não temos esse cuidado

quando estamos tocando, o que faz toda a diferença no final. A discussão sobre quais

sons e timbres utilizar para um determinado momento musical também foi muito rica.

Sobre a parte teórica da heurística, eu achei muito importante. São coisas que, como

músico, percebo na prática (em contraposição a teoria ensinada nos cursos regulares),

mas que até então não tinha um embasamento teórico para me apoiar. Talvez, num

projeto voltado a composição, pudéssemos aplicar ainda mais os conceitos que o

Ricardo apresentou, fica aqui uma dica para um próximo curso. Também acho que

poderíamos ter exercícios coletivos que explorassem mais o assunto. Em resumo,

acredito que a reunião de pessoas tão diferentes nesses grupos musicais foi a melhor

coisa do curso. Idéias e vivencias musicais distintas que interagiram de forma rica e

criativa. Ouvindo a gravação (que foi de fundamental importância para a avaliação do

trabalho) vi que o resultado ficou muito bom.

Page 12: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

12

Tadeu Moraes Taffarello (trompete): O trabalho foi realizado com bastante sucesso...

pois o resultado final foi muito interessante... também pelo fato de ter sido um módulo

bastante prático, com todos... tocando. Esses foram, sem dúvida, os dois pontos

positivos. Em relação às críticas, diria que, na maneira como foi trabalhado, o módulo

todo ficou preso apenas à construção de um resultado final. Isso porque, durante a

semana inteira, trabalhamos apenas sobre uma única proposta. ...

Clayton Rosa Mamedes (sintetizador): O trabalho desenvolvido se mostrou muito

frutífero, tendo sido esta uma experiência que privilegiou os trabalhos de criação e de

interpretação por parte dos alunos. O registro musical dos três grupos demonstra a

riqueza de possibilidades oferecida pelo formato proposto.

André Priedols (violão): Achei interessante a maneira como a heurística musical aborda

a relação intérprete/obra musical. Uma única partitura tem o potencial de originar

inúmeros resultados artísticos que dependem diretamente do intérprete ou grupo de

intérpretes, que atuam como instrumentistas, mas têm ao mesmo tempo uma liberdade

de criação com o material sonoro que é muito próxima da que um compositor teria.

Guilherme Antonio Celso Ferreira (violão): Foi muito interessante trabalhar na

reconstrução acústica de uma peça acusmática. O trabalho instrumental fica

naturalmente voltado para as tipologias de sonoridades, ao invés de elementos da

linguagem musical tradicional. No entanto, eu gostaria que tivesse sido desenvolvida

uma maior discussão entre as relações do material discutido na primeira parte (teórica)

do curso com os resultados finais dos trabalhos.

Page 13: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

13

Luís Giovelli (percussão múltipla e saxofone de bambu): O uso da partitura gráfica

aliado às diferentes formações instrumentais acabou criando resultados distintos entre

os três grupos, tanto entre si quanto entre a peça eletroacústica original, mostrando

como a interpretação de uma partitura pode variar de intérprete para intérprete, de

grupo para grupo. A verdade musical não é nunca única e absoluta, mas varia com as

pessoas e as situações em que ela está inserida. Mandolini ressaltou muito a

importância da escuta apurada, sempre em busca da sonoridade ideal, e da interação

entre os instrumentistas, que trouxe resultados muito bons, considerando o tempo de

trabalho.

André Rabello Mestre (violoncelo): Achei enriquecedoras e instigantes a oficina

organizada por Mandolini... A carga conceitual, abordada pelo professor, foi muito

interessante e a idéia de heurística musical tanto pela forma como foi apresentada,

como pela sua própria natureza, despertou em mim uma reorganização de conceitos e

uma adição de novas variáveis nas equações poético-filosóficas composicionais. A parte

prática foi formidável e nos possibilitou ver os processos heurísticos agindo sobre o

material musical, naturalmente bastante abstrato. Essa experiência nos direciona a

novas formas de pensar como compositor e/ou instrumentista. Acredito que um

trabalho menos intensivo e mais alongado poderia ter sido mais proveitoso, pois de

certa forma acredito termos ficado aquém do projetado como produto final, entretanto

entendo as dificuldades que nos levaram a correr tanto.

Rodrigo Bussad Cesar (violão): O módulo ministrado por Mandolini foi para mim muito

realizador. Os conceitos de heurística, interpretação e sentimentos musicais

apresentados por Ricardo foram inspiradores e me deram clareza durante o trabalho

prático. Com certeza reunir músicos de diferentes experiências e níveis enriqueceu

Page 14: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

14

ainda mais o trabalho, que foi muito desafiador por conta do pouco tempo que

tínhamos e pelas rigorosas exigências de Ricardo para sua peça que exigiu de nós o

máximo de interpretação e criatividade. Mas tudo correu bem e a finalização foi um

sucesso, creio que todos ficaram satisfeitos e gostaria muito de poder repetir a

experiência ano que vem.

Guilherme de Cesaro Copini (piano): Para mim não ficou muito claro o que realmente é

a Heurística Musical. Na primeira aula do curso foi dito que a heurística viria do grego

"encontrei" ("caminho da descoberta"). Minha interpretação do conceito, após a

semana inteira do curso, é que se trataria de reconstruir uma obra já escrita, tentando

"encontrar" os elementos que seriam importantes para tal processo. Fora esta questão

teórica, achei muito interessante a montagem da obra com os outros instrumentos e a

experiência me foi bastante produtiva. Também a intervenção do Mandolini foi bastante

interessante para o resultado final do trabalho.

Ângelo Jacob Hass Carazzai (acordeon): O trabalho realizado foi muito interessante. Foi

ótimo ter a oportunidade de formar um grupo para realização de música

contemporânea, tendo um orientador para coordenar as atividades. Todo o processo foi

bastante prazeroso e recompensador. Porém, a teoria e a prática ficaram um tanto

dissociadas. A relação existente entre elas não ficou muito clara, e não apreendi muito

bem a interferência dos princípios da heurística musical no processo criativo, ao menos

não conscientemente. Fora esse aspecto, a oficina foi excelente.

2.4 Contribuições aos trabalhos, prosseguimento de atividades no

curso de composição, continuidade do projeto

Para propor uma atividade prática com a heurística, Mandolini criou uma situação que

precisava ser resolvida: partir de uma obra eletroacústica, ouvi-la, ler uma representação

gráfica da mesma a partir da qual irão reconstruir o que ouviram com outros meios, seus

próprios instrumentos e vozes. No caminho desse processo é que se encontra a

heurística. Assim como no caminho de muitos outros processos. Recriar

instrumentalmente uma obra acusmática é somente um desafio que ao tentar vencer

acabamos aprendendo ‘a conduzir desafios’.

Pessoalmente tenho ensinado composição criando situações contendo desafios para que

os alunos aprendam a fazer um roteiro de trabalho, andar no terreno, reconhecer o que

está à volta deles, identificar situações e necessidades, implementar procedimentos,

aplicá-los, avaliar os resultados e se necessário retornar a etapas anteriores para

retomada no processo.

A proposta da atividade pratica de Mandolini está totalmente em sintonia com isso.

Se considerarmos o sucesso dos resultados atingidos e a diversidade dos participantes,

dentre os quais havia compositores de diversas tendências, intérpretes de música erudita,

alunos do curso de música popular (alguns profissionais), músicos experimentais,

concluímos que foi realizado um desdobramento do projeto “Confluências composicionais

em estéticas distintas - musica brasileira atual” Coord. Silvio Ferraz.

Page 15: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

15

Através das avaliações individuais dos participantes percebe-se que alguns deles podem

ter achado que a heurística se resumiria às especificidades da atividade realizada.

Conhecendo essa informação, sabe-se que nas próximas atividades correlacionadas uma

atenção especial deve ser dada para que haja ainda mais condições e evidências para que

os participantes possam enxergar, por si, que o problema tratado é muito mais amplo. E

eles têm que achar por si. Não há outro modo de chegar a um bom resultado.

Essa experiência contribui significativamente para os próximos processos criativos

composicionais de todos participantes bem como traz novos subsídios para o ensino da

criação musical, tendo impacto direto sobre as disciplinas MU771 Composição VII e

MU871 Composição VIII. Todas as questões levantadas por Mandolini têm impacto direto

na reflexão sobre criação artística e, portanto, estarão compreendidas conforme a

pertinência nos trabalhos que doravante forem desenvolvidos ou orientados nesse

campo.

Ricardo Mandolini apreciou o tratamento dado aos textos que nos foram encaminhados a

ponto de convidar este relator para fazer a tradução do francês e do espanhol para o

português de seu livro sobre heurística musical que está sendo concluído, produto de

muitos anos de pesquisa e reflexão. Dessa forma, a partir destas atividades, há como

desdobramento uma cooperação que se inicia.

Figura 1 - Cartaz da apresentação do Trabalho de Conclusão de Curso de Composição Musical em 2008

As atividades realizadas em Agosto e Setembro de 2008 no Departamento de Música da

Unicamp em cooperação com a Rede RICMA e o CNSMDP através do programa

PREMER/PREFALC se desdobraram durante todo o semestre a ponto de que os alunos da

a última turma de composição (MU 871 – Composição VIII), sob responsabilidade deste

relator, aplicaram conhecimentos adquiridos com os três pesquisadores visitantes em

seus trabalhos de conclusão de curso, realizados sob minha orientação, consistindo em

Page 16: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

16

três criações musicais para o filme Um homem com uma câmera de Dziga Vertov, com

músicas compostas, registradas em suporte digital, improvisadas e executadas ao vivo

com live electronics durante a projeção, retomando a tradição do cinema nas primeiras

décadas do Séc. XX e como desdobramento do PROJETO TEMÁTICO FAPESP 03/01253-8

"COMPUTADOR COMO AMBIENTE DE CRIAÇÃO E PERFORMANCE MUSICAL", coord.

Prof.Dr. Silvio Ferraz, iniciado em 03/2004 finalizado em 03/2008.

Esta realização está vinculada às visitas de ALEXANDROS MARKEAS (Proc. FAPESP No.

2008/04187-0) e CLAUDE LEDOUX (Proc. FAPESP No. 2008/04364-9) conta com

contrapartida francesa coordenada pelo CNSMDP, Apoio da Univ. de Lille 3 e

financiamento do programa PREMER(PREFALC) da França.

Conforme informado no pedido de auxilio, a retomada de atividades com estes três

pesquisadores visitantes darem prosseguimento a estas atividades, agora prevista para

julho de 2009, submetidas e aprovadas pelo Comitê Brasileiro do Ano da França no Brasil

tendo, portanto, oficialmente o label deste evento de cooperação cultural franco-

brasileiro, já está aprovada pela contrapartida francesa que financiará as viagens

internacionais entre França (Conserv. Nac. Sup. de Música e Dança de Paris e Univ. de Lille

3), Brasil(Unicamp), Argentina (UNTREF) e Chile (Centro Nacional de la Musica - sede

RICMA: Red de Investigación y Creación Musical de América). O projeto na França

denomina-se "Investigation, création et patrimoine musical musical en Amérique Latine",

sendo coordenado por Gretchen Amussen, Sous-Directrice des Affaires Extérieures et de

la Communication du CNSMDP.

Desta forma, uma novo solicitação de auxílio, nos mesmos termos que esta, será em

breve encaminhada à FAPESP com o objetivo de assegurar a condução dos trabalhos.

Agradeço a esta agência pelo apoio concedido, sem o qual todos os conhecimentos e

avanços adquiridos não teriam ocorrido, mas ainda pela confiança depositada na

proposta e neste executor, pelos pedidos de informação prontamente atendidos e pela

agilidade dos processos e encaminhamentos que ocorreram da melhor forma possível.

Page 17: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

17

2.5 Imagens

Page 18: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

18

Page 19: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

19

2.6 Primeira divulgação prévia à visita

De: ja.mannis uol <[email protected]>

Para: jamannis uol <[email protected]>

Enviadas: Sexta-feira, 16 de Maio de 2008 0:21:40

Assunto: AGOSTO 2008 - UNICAMP Professores CNSMDP e Univ. de Lille 3

Esta sendo planejado para AGOSTO DE 2008 um mês de atividades centradas em professores do

Conservatório Nacional Superior de Musica a e Dança de Paris e da Univ. de Lille 3 da França no

Depto. de Música da Unicamp.

Aguardamos resposta da FAPESP para os AUXILIOS solicitados, complementares aos auxílios já

obtidos e aprovados na França.

Oportunamente mais informações serão fornecidas sobre o detalhamento das atividades e

inscrições.

Esta mensagem tem por objetivo informar os alunos sobre o evento planejado.

A visita dos Profs. Markeas, Ledoux e Mandolini estão associadas à primeira parte de um programa de

cooperação entre a UNICAMP (Brasil), UNTREF (Argentina), Centro Nacional da Musica (Chile) e o

Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris (CNSMDP) e Universidade de Lille 3 (França)

no campo da pesquisa, criação e patrimônio musical na América-Latina.

Este projeto se beneficia de financiamento já aprovado pelo governo francês e é um desdobramento do

PROJETO TEMÁTICO FAPESP 03/01253-8 "COMPUTADOR COMO AMBIENTE DE CRIAÇÃO E PERFORMANCE

MUSICAL", coord. Prof.Dr. Silvio Ferraz, iniciado em 03/2004 finalizado em 03/2008, do qual este

proponente participou, juntamente com a Profa. Dra. Denise Garcia, bem como “confluências

composicionais em estéticas distintas - musica brasileira atual” Coord. Silvio Ferraz; “Faces da Música

Eletroacústica Brasileira: o Grupo Música Nova e seu pioneirismo na utilização de recursos

eletroacústicos” Coord. Denise Garcia.

As propostas tem por objetivo estabelecer um intercâmbio de docentes locais com os convidados, bem

como uma aproximação com as cadeiras de Improvisação Generativa e Análise Musical do CNSMDP e o

Departamento de Estudos Musicais da Universidade Charles de Gaulle Lille 3.

Enfoques previstos:

ALEXANDROS MARKEAS

Improvisação e processos criativos em música; Gesto, Principio e Ideia Musical; Improvisação e escritura

musical; Improvisação : disciplina em destaque no design e no desenvolvimento de curriculos de ensino

superior em música na União Européia (Convenção de Bologna).

CLAUDE LEDOUX

Reflexão sobre a Análise Musical relacionada a tradições populares; Impacto do conhecimento de

tradições populares no ato da composição musical; Claude Debussy e as tradições do Sudeste Asiático;

Ligeti e a influência de músicas subsaarianas; Feldmann, tradições do Oriente-Médio e filosofias orientais;

Scelsi, Murail e Harvey: interesse mutuo em músicas tibetanas, mongólicas e outros rituais budistas;

Eotvos e Kurtag em relação às tradições da Europa Central; Claude Ledoux (o próprio convidado) e suas

Page 20: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

20

influencias pessoais como compositor pelas músicas da Índia do Norte e Indonésia; Relações com

etnomusicologia e improvisação musical em extensão às reflexões analíticas.

RICARDO MANDOLINI

Heurística musical; Improvisação musical; Música eletroacústica; Adorno e a escritura musical; Gesto

musical e Gesto acusmático.

ATE O MOMENTO estão envolvidos nestas atividades os professores: (Unicamp) Prof. Dr. J.A.Mannis,

Profa. Dra. Denise Garcia, Prof. Dr. Silvio Ferraz, Prof. Dr. Jonatas Manzolli, Prof. Dr. Esdras Rodrigues,

Prof.Dr. Emerson de Biaggi, Prof. Dr. Rafael dos Santos, Prof. Mario Campos, (Usp) Prof. Dr. Rogério Costa.

Esta proposta conta com anuência e apoio do Depto. de Música (IA/Unicamp), Coord. da Sub-CPG Mùsica

(Comissão de Pós-Graduação/IA/Unicamp); Coord. de Pós-Grad. do IA (Unicamp); Direção do Instituto de

Artes da Unicamp.

Contrapartida francesa coordenada pelo CNSMDP, Apoio da Univ. de Lille 3 e financiamento do programa

PREMER(PREFALC) da França já aprovado para viagens internacionais de pesquisadores em 2008 e 2009

entre França (Conserv. Nac. Sup. de Música e Dança de Paris e Univ. de Lille 3), Brasil(Unicamp), Argentina

(UNTREF) e Chile (Centro Nacional de la Musica - sede RICMA: Red de Investigación y Creación Musical de

América). O projeto na França denomina-se "Investigation, création et patrimoine musical musical en

Amérique Latine", sendo coordenado por Gretchen Amussen, Sous-Directrice des Affaires Extérieures et

de la Communication du CNSMDP.

PLANNING GENERAL RICMA PREFALC PREMER – UNICAMP 2008

DOM 3/ago Alexandros Markeas Manhã tarde

SEG 4/ago Alexandros Markeas Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 1 Seminário 1

TER 5/ago Alexandros Markeas Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 2 Seminário 2

QUA 6/ago Alexandros Markeas Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 3 Seminário 3

QUI 7/ago Alexandros Markeas Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 4

Workshop Coletivo

Orquestral Unicamp

SEX 8/ago Alexandros Markeas Encontro pesquisadores (docentes e alunos) USP

Worshop Grupo de

Improvisação USP

SAB 9/ago Alexandros Markeas 19:20

DOM 10/ago Claude Ledoux da França 05:30 Sao Paulo - JJ8099

SEG 11/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 1 Seminário 1

TER 12/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 2 Seminário 2

QUA 13/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 3 Seminário 3

QUI 14/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 4 Seminário 4

SEX 15/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) USP 1 Seminário USP 1

Page 21: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

21

SAB 16/ago Claude Ledoux

DOM 17/ago Claude Ledoux

SEG 18/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 5 Seminário 5

TER 19/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 6 Seminário 6

QUA 20/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 7 Seminário 7

QUI 21/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 8 Seminário 8

SEX 22/ago Claude Ledoux Encontro pesquisadores (docentes e alunos) USP 2 Seminário USP 2

SAB 23/ago Claude Ledoux SP – Rio (por conta própria)

DOM 24/ago

SEG 25/ago

TER 26/ago

QUA 27/ago

QUI 28/ago

SEX 29/ago Claude Ledoux Rio - Paris (por conta própria) JJ8054

SAB 30/ago

DOM 31/ago Ricardo Mandolini do Chile 16:40 JJ8019

SEG 1/set Ricardo Mandolini Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 1 Seminário 1

TER 2/set Ricardo Mandolini Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 2 Seminário 2

QUA 3/set Ricardo Mandolini Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 3 Seminário 3

QUI 4/set Ricardo Mandolini Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 4 Seminário 4

SEX 5/set Ricardo Mandolini Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 5 Seminário 5

SAB 6/set Ricardo Mandolini Encontro pesquisadores (docentes e alunos) 6 Seminário 6

DOM 7/set Ricardo Mandolini para Paris 19:10 JJ 8098

RICARDO MANDOLINI - CURRICULUM VITAE

Ricardo Mandolini - Né en 1950 à Buenos Aires, Argentine - Double nationalité italienne et argentine Compositeur - Professeur des Universités - Responsable du Studio de Musique Électroacoustique du Nord du Département d'Études Musicales (Université Lille III) Chercheur associé au Centre d'Etude des Arts Contemporains

______

Page 22: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

22

Études primaires et secondaires réalisées à Buenos Aires

Premières études de composition musicale auprès de Guillermo Graetzer et de Francisco Kröpfl

à Buenos Aires

1973 - Obtention du titre Profesor de composición , Antiguo Conservatorio Beethoven,

Buenos Aires

1977/83 Études de musique électronique au Studio de la Musikhochschule Köln, Cologne,

Allemagne, auprès de Hans-Ulrich Humpert.

Bourse du Service Allemand d'Échange Académique (DAAD) pour la poursuite des

études à Cologne

1983 - Diplôme künstlerische Reifeprüfung ("Examen de maturité artistique") décerné par la

Musikhochschule Köln

1982/83 Bourse d'échange académique de l'Institut Suédois, pour étudier les techniques

digitales de composition électroacoustique au Studio EMS de Stockholm

1984 - Prix "Comité National de la Musique" décerné par l'UNESCO et la Confédération

Internationale de Musique Électroacoustique pour la pièce De mí huían los pájaros

Résidence permanente en France

1985 - Bourse Berliner Künstlerprogramm du DAAD pour la réalisation de l'œuvre Ceremonia

secreta dans le Studio de l'Université Technique de Berlin, Allemagne

1987 - Doctorat en esthétique et sciences de l'Art, Université Paris VIII. Directeur de

recherches : Daniel Charles

1988 - Maître de conférences du Département d'Études Musicales de l'Université Lille III.

Cours de Composition musicale,Création musicale, Musique électroacoustique,

histoire de la musique du XXème siècle.

1992/93 Chargé de mission par la Direction des Affaires Internationales du Ministère de

l'Éducation Nationale dans le cadre du programme d'échange académique européen

ERASMUS et du Service Allemand d'Échange Académique (DAAD), pour la mise en

place d'une filière de musique contemporaine au Département de Musicologie de

l'Université E. M. Arndt de la ville de Greifswald, Allemagne. Préparation du projet

elektronisches Studio (projet de création d'un Studio de musique électronique) pour

le Département de Musicologie de l'Université de Greifswald.

1993 - Habilitation à diriger de recherches, Université Paris I- Panthéon-Sorbonne. Directeur

de recherches : Costin Miereanu

Page 23: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

23

1994/97 Directeur du Département d'Études Musicales de l'Université Lille III

1996 - Co-fondateur avec Jean-Marc Chouvel, du Studio de Musique Électroacoustique du

Nord

1997 - Prix Trinac décerné par le Conseil International de la Musique (CIM), l'UNESCO et le

Conseil Argentin de la Musique pour la pièce Los Enemigos del Conocimiento.

L'oeuvre a été jouée en représentation de l'Argentine dans le Rostrum International

de Compositeurs organisée par le CIM et l'UNESCO à Paris

1998 - Professeur des Universités du Département d'Etudes Musicales, Univ. de Lille III.

1998/00 Responsable du Studio de Musique Electroacoustique du Nord

2000 - Co-responsable de l'organisation du colloque international Autour de la musique

électroacoustique (2 - 3 mai 2000)

2001 - Composition de la pièce La noche en que los peces flotaron au studio de l' IMEB

(Institut de Musique électroacoustique de Bourges)

2002 - . Participation au colloque Manières de production des sons, organisé par le Centre

d'Etude des Arts contemporains de l'Université Lille III

. Prix Trinac décerné par le Conseil International de la Musique pour la pièce

Presentimientos

. Prix Magistère du 29ème Concours International de Musique et d'Art Sonore

Electroacoustiques de Bourges pour les pièces La noche en que los peces flotaron

(2002), La queja del Dios (1999) et El cuaderno del Alquimista (1979)

. Participation aux journées de l'électroacoustique organisés par le Conservatoire

National de Lyon

. Membre fondateur de l'AECME (Association des Enseignants de Musique

Electroacoustique)

. Co-organisateur de la "Journée Cage" à Lille III, avec la participation du DEM, du

Centre d'Etude des Arts Contemporains et d'Action Culture.

2003 - . Commande de l'Université Lille III pour la pièce Las ruinas circulares pour

cornemuse et support électroacoustique multipîstes.

. Mise en place du réseau thématique Le geste acousmatique, avec la participation du

studio IPEM de l'université de Gand, le Conservatoire de Mons et la

Musikhochschule de Cologne.

2004 - . Organisateur des concerts électroacoustiques diffusés par Acousmonium, dans le

cadre des activités prévues par le réseau thématique Le geste acousmatique.

. Organisateur de la première journée d’études du réseau thématique (05. 05.04)

Page 24: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

24

. Voyage en mission pour l’établissement d’échanges académiques avec plusieurs

universités de l’Argentine.

. Commande du Studio IMEB pour la pièce Elogio de lo efímero

2005 - . Participation aux journées du réseau thématique Le geste acousmatique

« Zukunftsmodelle für das elektronische Studio » ("Modèles d'avenir pour le studio

de musique électronique"), symposium organisé par la Musikhoschschule de

Cologne, et au Colloque International sur l’analyse perceptive de la musique

électroacoustique organisé par le Conservatoire de Mons.

. Représentant des universités françaises dans la rencontre du RICMA (Réseau des

universités de l’Amérique latine) sous les auspices de la Coopération Régionale

Française pour l’Argentine, le Chili, le Brésil, le Paraguay et l’Uruguay (EGIDE)

. Continuation de la mission en Argentine. Séminaire d’Heuristique musicale à

l’Université 3 de Febrero à Buenos Aires.

. Participation au séminaire international : « Instruments traditionnels – musique

contemporaine » qui a eu lieu à l’Ile du Soleil dans le lac Titicaca, Bolivien, sous les

auspices du Ministère des Affaires Etrangères.

. Conférences aux universités de Unicamp (Campinas, Brésil) et de Loyola (La Paz,

Bolivie).

2007 - . Professeur Invité du Département de Musicologie de l’Université de Cologne

(Collège de chercheurs “Medien und kulturelle Komunikation”).

. Professeur invité de l’Université 3 de Febrero , Buenos Aires, Argentine.

. Commande du Festival International “Coup de Vents” pour la pièce “Les mondes

parallèles” pour orchestre d’harmonies et support électroacoustique.

. Commande du Studio IMEB pour la realization de la pièce “Cristina o el delirio de los

hipopótamos ” pour violon et support électroacoustique.

. Partenaire du CNSMD de Paris pour la réalisation du projet « Investigation, création

et patrimoine musical en Amérique Latine » pour lequel l’aide Préfalc pour 2008 et

2009 a été octroyée25.

Enseignements prévus aux universités Unicamp de Campinas, Brésil, Pontificia

Universidad Católica de Santiago, Chili, et Untref, Buenos Aires, Argentine à partir

d’août 2008.

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES

- Langages en expansion. Réflexions critiques sur le style, sur le compositeur et sur l'œuvre. Analyse de travaux. Thèse de doctorat, Université de Paris VIII, 1987

- Les divers miroirs. Tentatives d'approche de la création musicale. mémoire d'Habilitation, Université de Paris I-Panthéon-Sorbonne, 1993.

- "Sonorización de la Ciudad de Buenos Aires" (Sonorisation de la ville de Buenos Aires), en collaboration avec le compositeur Gabriel Valverde, in Artistas n°1, revue mensuelle d'information culturelle de la ville de Buenos Aires, avril 1985

25 Ce financement est une dotation conjointe du ministère des Affaires étrangères et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la

Recherche.

Page 25: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

25

- "L'ordinateur et les processus de composition" in Les Cahiers duCREM, Musique et nombre, numéro double 1-2, Rouen,Institut de Musicologie, Faculté de Lettres et Sciences Humaines de Rouen, décembre 1986

- "Une situation limite: la falsification" in Revue d'Esthétique, nouvelle série, n° 13-14-15, publication dédiée à John Cage, Toulouse, Édition Privat, septembre 1987

- "La pedagogía de la creación musical", in Notas, Revista Latinoamericana de Educación Musical, n° 1, Buenos Aires, décembre 1991

- "Sur les manipulations de la série de 12 sons", in Webern, les sources de la modernité , publication en hommage à Anton Webern, Fondation Domaine-Musiques, Lille, 1994

- "Reconstruction de la musique de Webern : une expérience pédagogique dans l'école", in Webern, les sources de la modernité, publication en hommage à Anton Webern, Fondation Domaine-Musiques, Lille, 1994

- "Les premiers héritiers", in Webern, les sources de la modernité, publication en hommage à Anton Webern, Fondation Domaine-Musiques, Lille, 1994

- "Webern ou la résolution des contradictions apparentes", in Webern, les sources de la modernité, publication en hommage à Anton Webern, Fondation Domaine-Musiques, Lille, 1994

- "Système et poétique de la composition musicale", communication du 4ème Congrès International de Signification Musicale, Paris, 1995

- "A la manière d'une introduction", in Préliminaires à une mise en scène : la Main heureuse de Arnold Schönberg, Univ. Lille III, Fondation Domaine-Musiques, 1998

- "la Main heureuse, une analyse de poche", in Préliminaires à une mise en scène : la Main heureuse de Arnold Schönberg, Univ. Lille III, Fondation Domaine-Musiques, 1998

- "la Création musicale et la reconstruction", in Préliminaires à une mise en scène : la Main heureuse de Arnold Schönberg, Univ. LIlle III, Fondation Domaine-Musiques, 1998

- "Boulez - Xenakis : La conjonction des utopies", actes du Colloque Présences de Iannis Xenakis, CDMC/ Radio France, 29-30 janvier 1998, CDMC, Paris, 2001

- "Zusammentreffen der Utopien. Pierre Boulez und Iannis Xenakis" in Musiktexte, Zeitschrift für neue Musik - Cahier 90 - Cologne, 2001

- "Schillinger ou le rêve de la raison", actes du colloque Mélange des Arts, Univ. Lille III, 28-29 mai 1998

- "L'intelligence de l'ouïe - Contributions pour un modèle d'intelligibilité de la perception timbrique en matière d'instrumentation et d'orchestration" - actes du Colloque Penser la vision, penser l'audition - Univ. Lille III, 30. mai/ 01. avril 2000, éd. SEPTENTRION, Lille, 2002

- "Les années 80 : l'esthétique des compositeurs itinérants", Actes du colloque La musique élecroacoustique : un bilan, 2 et 3 mai 2000, Editions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille III

- "Labyrinthe aux miroirs, ou l'aventure d'un sens détourné : une expérience musicale à partir du premier Tableau de la Main heureuse op. 18 d'Arnold Schönberg" , in La Main heureuse d'arnold Schönberg ou c'est ainsi que l'on crée… éd. SEPTENTRION, Lille, 2003

Page 26: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

26

- "L’idéologie numérique", in Musiques, arts, technologies, actes du Colloque du 12/15 décembre 2000, organisé par l’Université Paul Valéry de Montpellier et l’Université de Barcelonne, éd. l’Harmattan, 2004

- "L'autre vouloir- contributions critiques pour une meilleure compréhension de l'esthétique de John Cage" in Revue d'Analyse Musicale N° 49, décembre 2003.

- "Rudolf Arnheim, l’intelligence des sens", in La musique représentative, 1res rencontres Interartistiques de l’Observatoire Musical Français, actes de la journée du 23 mars 2004, Université Paris IV, 2005

- "Musique informelle, musique électroacoustique : une convergence insoupçonnée ? " in Revue d’esthétique musicale Lien, Musiques & Recherches, Mons, 2006

- "Adorno, ou la discussion qui n’a pas eu lieu", in Musique, instruments, machines – autour des musiques électroacoustiques. Texts réunis et édités par B. Bossis, A. Veitl et M. Battier, Actes du séminaire du MINT ? Université Paris IV, 2007.

DISCOGRAPHIE

- ELEKTROAKUSTISCHE MUSIK VON RICARDO MANDOLINI,ERZ 1, Editions Robert Zank, Berlin, 1982

- TOUCH MAGNETIC, revue "Touch", éditée par EMAS, Electronic Music Association of Great Britain, Londres, 1985

- INVENTIONEN, ERZ 2, LC 8864, Editions Robert Zank, Berlin, 1985

- COMPUTER MUSIK, SLPX 12809, Editions Hungaroton, Budapest, Hongrie, 1986

- CULTURES ELECTRONIQUES, LDC 278043, série UNESCO/CIME, Paris, 1986

- CULTURES ELECTRONIQUES, LE CHANT DU MONDE, LDX 78044, série UNESCO/CIME, Paris, 1986

- MUSICA CONTEMPORANEA ARGENTINA, série publiée par le Conseil Argentin de la Musique, Buenos Aires, 1988

- CULTURES ELECTRONIQUES, LDC 278046/47, série GMEB/UNESCO/CIME, Bourges, 1988

- BITS AND PIECES, 30 ans du Studio EMS, Label KCAP 214 70/71,Caprice Records, Stockholm, Suède, 1994

- ELECTROACOUSTIC MUSIC, Academy, LC 1738, Académie des Arts, Berlin, 1995

- IMAGES 1, La musique de Ricardo Mandolini, en co-production DEM/CAVUL, Univ. de LIlle III, 1999

- IMAGES II, La musique de Ricardo Mandolini, en co-production DEM/CAVUL, Univ. de LIlle III, 1999

- STUDIO FÜR ELEKTRONISCHE MUSIK", CD 2, Musikhochschule Kôln, 1999

- LA QUEJA DEL DIOS, Studio du Nord, Univ. Lille III, 2000

Page 27: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

27

- CULTURES ELECTRONIQUES, LDC 278072/73, série IMEB/UNESCO/CIME, Bourges, 2001

- CULTURES ELECTRONIQUES, LDC 278076/77, série IMEB/UNESCO/CIME, Bourges, 2002

- GESTES ET ESPACES, Studio du Nord, Université Lille III, 2004

- 50 YEARS STUDIO TU BERLIN, DVD, LC 08864

- MUSIKHOSCHULE KÖLN - STUDIO FÜR ELEKTRONISCHE MUSIK –

- KOMPONISTENPORTRAIT (1) : RICARDO MANDOLINI

- COMPENDIUM INTERNATIONAL BOURGES 2004 – Mnémosine Music Média

Campinas, 06 de fevereiro de 2009

José Augusto Mannis

Page 28: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

 

ANEXOS 

   

Page 29: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

 

Partitura final do Grupo 1 

   

Page 30: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 31: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 32: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 33: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 34: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 35: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 36: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 37: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 38: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 39: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 40: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 41: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 42: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

 

 

Partitura final do Grupo 2 

 

   

Page 43: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 44: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 45: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 46: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 47: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 48: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 49: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 50: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 51: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 52: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 53: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 54: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante

 

 

Partitura final do Grupo 3 

 

  

Page 55: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 56: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 57: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 58: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 59: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 60: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 61: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 62: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 63: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 64: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 65: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante
Page 66: Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO · 1 Ricardo Mandolini: Heurística musical RELATÓRIO Número do Processo 2008/04361-0 Grupo de Financiamento Auxílio Visitante