Rio de Janeiro 2013 - Centro Cultural Banco do Brasil | CCBBculturabancodobrasil.com.br/.../2014/05/8-CCBB-RJ-Agosto-2013.pdf · colaboração com inventores chineses, mostrará o

R i o d e J a n e i r o 2 0 1 3

agoFo

to: P

epê

Sche

tino

EX

PO

SIÇ

ÃO 7 de agosto a 23 de setembro

CIN

EM

A

Cinemas I e II

assim ViVemos21 de agosto a 1º de setembro

S T Q Q S S D

Classificação indicativa: de acordo com o filme. Veja a programação completa no fôlder do evento.

Andar com um Guia (Polônia, 2009)

O festival tem como protagonistas as pessoas com alguma necessidade especial, tanto nos filmes quanto no público, com acessibilidades como audiodescrição, catálogos em Braille, legendas closed caption, interpretação em Libras nos debates e salas de cinema acessíveis a cadeirantes. Serão exibidos 24 filmes de 14 países e realizados quatro debates, reunindo esse público, profissionais especializados, professores universitários e diretores de cinema, entre outros.

Div

ulga

ção

CIN

EM

A

Cinema I

mostra de Filmes do azerbaijão14 a 19 de agosto

S T Q Q S S D


Buta (2011)

Mostra inédita no Brasil que reúne sete longas-metragens antigos e contemporâneos do Azerbaijão. As obras selecionadas foram premiadas em festivais internacionais e enfatizam a diversidade e percepção criativa daquele país. Além da programação de filmes, a mostra promoverá palestra do embaixador do Azerbaijão no Brasil, seguida de debate sobre o cinema azerbaijanês.

Curadoria: Embaixada do Azerbaijão.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Cinema I

oscar micheaux: o cinema negro e a segregação racialAté 12 de agosto

Retrospectiva inédita dos race pictures, filmes que deram voz aos negros nos EUA durante a segregação racial e contra os estereótipos de Hollywood. Destaque para a carreira de Oscar Micheaux, mais importante cineasta afro-americano de sua época e primeiro diretor independente do mundo.

CIN

EM

A

S T Q Q S S D


Within Our Gates

Rotunda e 1º andar

cai guo–Qiang – da Vincis do poVo (peasant da Vincis)7 de agosto a 23 de setembro

Em sua primeira exposição individual no Brasil, o artista traz ao Rio de Janeiro engenhocas e invenções desenvolvidas em colaboração com inventores amadores chineses. A seleção de trabalhos inclui uma série inédita dos desenhos feitos com pólvora, criados em Brasília especialmente para a exposição no Brasil.Curadoria: Marcello Dantas. Veja mais informações na seção Ideias.

EX

PO

SIÇ

ÃO

S T Q Q S S D

Flying Saucer

Div

ulga

ção

2º andar

crux crucis cruciFixus – o uniVerso simbólico da cruzAté 23 de setembro

Exposição realizada em parceria com o Museu de Arte Sacra de São Paulo, que traz um importante conjunto de símbolos religiosos dos séculos XVIII e XIX, evidenciando os significados da cruz e seu importante papel no cristianismo e em diversas culturas. E

XP

OS

IÇÃ

O

S T Q Q S S D

Crucifixos de madeira policromada, Sec. XVIII-XIX: Acervo Museu de Arte Sacra de São Paulo

Div

ulga

ção

Foto

: Chi

co C

arus

o

Teatro I

Futebol.br – o Futebol no brasil28 agosto – 18h30Debatedores: Antonio Tabet e Chico CarusoMediação: Xico Sá

Dribles, gols e jogadas espetaculares. O mundo da bola e o do humor andam juntos há mais tempo do que se imagina, formando uma eficiente dupla de ataque no campo do entretenimento. Humoristas como a equipe do Porta dos Fundos e cartunistas como Chico Caruso foram e são craques nessa arte. Quais os aspectos do futebol mais explorados no humor brasileiro?

IDE

IAS

S T Q Q S S D

Entrada franca mediante retirada de senha a partir de uma hora antes do início do evento.

4º andar

galeria de Valores

A história da moeda, no Brasil e no mundo, com cerca de duas mil peças do acervo numismático do Banco do Brasil.

Curadoria: Denise Mattar.

EX

PO

SIÇ

ÃO

S T Q Q S S D

o banco do brasil e sua história

Exposição que conta a História do Banco do Brasil em paralelo com aspectos da história econômica e financeira do país.

Gabinete do Presidente

Div

ulga

ção

Foto

: Pep

ê Sc

hetin

o

Auditório 4º andar

cai guo–Qiang – da Vincis do poVo (peasant da Vincis)5 de agosto – 18h30

O artista chinês reconhecido internacionalmente por suas obras feitas com pólvora e trabalhos criados em colaboração com inventores chineses, mostrará o fascinante processo de concepção e realização dos trabalhos no Brasil e em diversas partes do mundo.

IDE

IAS

S T Q Q S S D

Cai Guo-Qiang (Desire for Zero Gravity, Los Angeles)

Entrada franca mediante retirada de senha a partir de uma hora antes do início do evento. Veja mais informações na seção Exposição.

Foto

:Em

ily C

hang

Auditório 4º andar

múltiplos e contemporâneos: a literatura.com14 de agosto – 18h30

Seminário que discutirá, em cinco encontros mensais, os novos desafios da Literatura Brasileira Contemporânea provocados pelas novas tecnologias e incentivados pelas mudanças sociais, culturais e de comportamento.

Curadoria: Valéria Lamego e Cristiane Costa.

14/08 – Biblioteca do futuro: Matthew Battles (diretor do MetaLab – Universidade de Harvard e autor de vários artigos sobre a dimensão cultural da tecnologia).

11/09 – As novas funções do autor: Mario Prata (escritor, dramaturgo, jornalista e cronista).

09/10 – Nova poesia: Eucanaã Ferraz (professor de Literatura Brasileira da Universidade Federal do Rio de Janeiro e consultor de literatura do Instituto Moreira Salles) e Ramon Mello (jornalista, ator e poeta).

06/11 – Desafios editoriais: Camila Cabete (gerente de Relações Públicas no Brasil da Kobo Inc. e consultora de autores e editoras sobre a publicação digital) e Isa Pessoa (jornalista e editora).

04/12 – A crítica perplexa: Flora Süssekind (crítica literária, professora de teoria do teatro na UNIRIO e pesquisadora da Casa de Rui Barbosa) e Milton Hatoum (professor, escritor e cronista literário).

IDE

IAS

S T Q Q S S D

Matthew Battles

Div

ulga

ção

Cinema I

sessão criança

Dias 3 e 4 – Aristogatas, de Wolfgang Reitherman (EUA, 1970, animação, 78 min). Uma gata e seus filhotes são roubados pelo mordomo de sua rica dona para não receberem uma herança, mas encontram amigos que os levarão de volta para casa.

Dias 10 e 11 – Encantada, de Kevin Lima (EUA, 2007, 107 min). Com Amy Adams, James Marsden, Patrick Dempsey. A jovem Giselle é banida do mundo do conto de fadas por uma bruxa e jogada no “mundo real”.

Dias 17 e 18 – Happy Feet: O Pinguim, de George Miller (EUA, 2006, animação, 98 min). Entre os pinguins você apenas é alguém se souber cantar. Isto causa grande preocupação a Mano, considerado o pior cantor do mundo, mas se revela um grande sapateador.

Dias 24 e 25 – Coraline e o Mundo Secreto, de Henry Selick (EUA, 2009, animação, 101 min). Em sua nova casa, Coraline encontra um outro mundo igual ao seu atrás de uma porta secreta.

dias 31 e 1 – Romeu, O Vira-lata Atrapalhado, de Jugal Hansraj (Índia/EUA, 2008, animação, 93 min). O cão Romeu vive numa casa luxuosa até que seus donos mudam de cidade e o deixam com os empregados, que o enxotam para a rua.

INF

AN

TO

JU

VE

NIL

S T Q Q S S D

Sábado e domingo – 14h

Romeu, O Vira-Lata Atrapalhado

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Teatro II

Uma menina descobre pela primeira vez a magia do afeto e aprende a ter respeito e confiança em si e na vida. Por meio da metáfora das estações, a história fala sobre a importância do tempo no processo de amadurecimento do ser humano, valorizando os laços afetivos e da natureza.Direção: Rafaela Amado e Camila Schwartz. Texto: Renata Mizrahi. Elenco: Camilla Amado, Elisa Pinheiro, Arlindo Lopes, João Velho, Luis Henrique Nogueira, Grasiela Müller.

INF

AN

TO

JU

VE

NIL

S T Q Q S S D

O Jardim Secreto

o jardim secreto17 de agosto a 13 de outubro – 16h

Teatro II

música no museu21 e 28 de agosto – 12h30

Série de concertos que privilegia a música de boa qualidade, sem distinção de procedência, escola ou época. Com aprovação da Arquidiocese do Rio, o evento integrará a programação cultural da Jornada Mundial da Juventude, apresentando, em julho, somente músicos jovens. Direção Musical: Sérgio da Costa e Silva

21/08 – Fernanda Canaud (piano)

28/08 – Artur Villar (piano)

MÚ

SIC

A

S T Q Q S S D

Confira a programação completa no site www.musicanomuseu.com.br. Entrada franca. Senhas distribuídas uma hora antes da sessão.

Fernanda Canaud

Foto

: Joã

o Sa

idle

r

PR

OG

RA

MA

ED

UC

AT

IVO

1º andar

ccbb educatiVoO CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do BB para famílias, grupos escolares, professores, idosos, pessoas com deficiência e ONGs, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones 3808-2070/2254 ou no site bb.com.br/cultura.

S T Q Q S S D

Senhas distribuídas 30 minutos antes de cada atividade. Recomendação etária de acordo com a atividade.

1º andar

Visitas mediadas

Momento de intercâmbio de experiências, conhecimento e percepções, com base na visita à exposição.

Visitas TeatralizadasSegunda e sexta – 13hVisita lúdica com ênfase no patrimônio histórico do CCBB.

Reconhecendo o CCBB Quarta a segunda – 17hVisita pelos espaços do CCBB, com ênfase em seu patrimônio histórico.

S T Q Q S S D

1º andar

atiVidades diVersas

Sábados, domingos e feriados13h – Visita Mediada14h – Musicando: laboratório de experiências sonoras15h – Pequenas Mãos: atividades para crianças de 3 a 6 anos 16h – Bisbilhoteca17h – Em Cantos e Contos (família): contação de histórias17h – Visita Mediada

S T Q Q S S D

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

PR

OG

RA

MA

ED

UC

AT

IVO

PR

OG

RA

MA

ED

UC

AT

IVO

Diversos

5º andar

ações cai guo–Qiang

biblioteca

Atividade proposta pelo artista Cai Guo–Qiang na qual o público participante confecciona suas próprias invenções, fazendo uso de materiais recicláveis. O resultado será exposto ao público.

Criada em 1931 e incorporada ao CCBB em 1989, a antiga Biblioteca do Banco do Brasil, originalmente voltada para assuntos mais técnicos, é hoje uma importante fonte de consulta nas áreas de Artes, Literatura e Ciências Sociais.

S T Q Q S S D

S T Q Q S S D

Sábados, domingos e feriados – 14h às 17h

Quarta a segunda – 9 às 21h

Classificação etária: 8 a 12 anos.

Informações: (21) 3808-2034/2030.

Biblioteca

Div

ulga

ção

João

Cal

das

Teatro II, Sala 26 e Auditório 4º andar

caraVana paraty2 a 11 de agosto

Evento multidisciplinar que tem como objetivo divulgar a cultura de Paraty em outras cidades e estados brasileiros, com shows, exposições, vídeos, dança, teatro, artes visuais, mesa de debates e oficinas. Entre os participantes estão o Grupo Contadores de Estórias, a Cia. DançanteATO, o artista plástico Lúcio Cruz e grupos musicais como Ciranda Elétrica, Chama Maré, Os Coroas Cirandeiros, Ciranda de Tarituba, Os Caiçaras e os 7 Unidos. Haverá também a participação de artistas do Rio de Janeiro, como Orquestra Voadora e BNegão.

Ev

En

to

mu

lt

idis

cip

lin

ar

S T Q Q S S D

Confira programação completa e classificação etária no fôlder do evento.

Luis Pereque

Teatro I

maria miss1º de agosto a 1º de setembro – 19h30 Sessões extras: 24, 25, 31 de agosto e 1º de setembro – 17h

Espetáculo baseado no conto “Esses Lopes”, de João Guimarães Rosas, que conta a história de Maria Miss, uma menina que tem sua virgindade negociada pela família e que se envolve com os quatro homens da família Lopes.

TE

AT

RO

S T Q Q S S D

Adaptação: Evil Rebouças. Direção: Yara de Novaes. Elenco: Tania Castello, Plinio Soares, Daniel Alvim e Gustavo Duque (stand in)Duração: 60 minutos

1 – quintaCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I

TEATROMaria Miss Teatro I 19h30

2 – sextaCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I


3 – sábadoCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I

INFANTOJUVENILSessão Criança Cinema I14h

CA

LE

ND

ÁR

IO

S T Q Q S S D

EXPOSIÇÕES

Crux Crucis Crucifixus – O Universo Simbólico da Cruz2º andaraté 23 de setembro

Cai Guo-Qiang – Da Vincis do Povo (Peasant da Vincis)7 de agosto a 23 de setembroRotunda e 1º andar

O Banco do Brasil e Sua História4º andar

Galeria de Valores

4º andar

PROgRAMA EDUCATIVO

Consulte programação no 1º andar

Quarta a segunda – 9h às 21h


4 – domingoCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I


TEATROMaria Miss Teatro I19h30

5 – segundaCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I

IDEIASCai Guo-Qiang – Da Vincis do Povo (Peasant da Vincis)Auditório 4º andar18h30


7 – quartaCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I

8 – quintaCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I


9 – sextaCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I


10 – sábadoCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I



11 – domingoCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I


TEATROMaria Miss Teatro 19h30

12 – segundaCINEMAOscar Micheaux: O cinema negro e a segregação racialCinema I


14 – quartaCINEMAMostra de Filmes do AzerbaijãoCinema I

IDEIASMúltiplos e Contemporâneo: A literatura.comAuditório 4º andar18h30

15 – quintaCINEMAMostra de Filmes do AzerbaijãoCinema I


16 – sextaCINEMAMostra de Filmes do AzerbaijãoCinema I


17 – sábadoCINEMAMostra de Filmes do AzerbaijãoCinema I


O Jardim Secreto Teatro II16h

TEATROMaria Miss Teatro I – 19h30 18 – domingo

CINEMAMostra de Filmes do AzerbaijãoCinema I




19 – segundaCINEMAMostra de Filmes do AzerbaijãoCinema I


21 – quartaCINEMAAssim VivemosCinemas I e II

MÚSICAMúsica no MuseuTeatro II12h30

22 – quintaCINEMAAssim Vivemos Cinemas I e II

TEATROMaria Miss Teatro I – 19h30

23 – sextaCINEMAAssim VivemosCinemas I e II


24 – sábadoCINEMAAssim VivemosCinemas I e II


O Jardim secreto Teatro II16h

TEATROSessão extra:Maria Miss Teatro I17h

25 – domingoCINEMAAssim VivemosCinemas I e II




26 – segundaCINEMAAssim Vivemos Cinemas I e II


28 – quartaCINEMAAssim VivemosCinemas I e II

MÚSICAMúsica no MuseuTeatro II12h30

IDEIASFUTEBOL.BR – O Futebol no BrasilTeatro I18h30

29 – quintaCINEMAAssim VivemosCinemas I e II


30 – sextaCINEMAAssim VivemosCinemas I e II


31 – sábadoCINEMAAssim VivemosCinemas I e II




Praças e datas do evento:

31/08 - Salvador (BA) - WET12/10 - Curitiba (PR) - BioParque02/11 - Belo Horizonte (MG) - Mega Space09/11 - Rio de Janeiro (RJ) - Parque dos Atletas07/12 - Brasília (DF) - CCBB14/12 - São Paulo (SP) - Campo de Marte

Central de Atendimento BB 4004 0001 ou 0800 729 0001 • SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 • Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

/circuitobancodobrasil@circuitoBB

Informações Gerais

BILhETERIA Quarta a segunda, das 9h às 21h. Informações: (21) 3808-2052. Térreo.

INgRESSOSMúsica, Teatro e Cinema*R$ 6,00 e R$ 3,00 (meia-entrada).Exposições, Biblioteca, Museu e Arquivo histórico: entrada franca.

A venda antecipada inicia-se na segunda-feira da semana anterior a do evento, restrita a quatro ingressos por pessoa.

Clientes e funcionários do BB, estudantes e maiores de 60 anos pagam meia-entrada mediante apresentação de documento comprobatório.

Nos eventos gratuitos, as senhas são distribuídas com uma hora de antecedência ao início da respectiva sessão.

SERVIçOSBalcão de informações – térreo.Atendente bilíngue (Português/Inglês).

VIDEOTECA – TéRREOTítulos disponíveis para sessões privadas de até três pessoas mediante compra do Cinepasse e agendamento prévio no local ou pelo telefone (21) 3808-2050, de quarta a segunda, das 9h às 21 horas.

*Cinepasse por mostra, com acesso à videoteca, mediante a retirada de senha.

O usuário deverá chegar com 20 minutos de antecedência. A partir de 10 minutos antes do horário marcado, sem o comparecimento do interessado, a cabine será liberada para a fila de espera.

O agendamento de duas sessões consecutivas só será permitido nos casos em que a duração do filme ultrapasse o tempo de uma sessão. Caso o usuário não compareça ao primeiro horário, o segundo será automaticamente cancelado.

é proibida a entrada nas cabines com bolsas, mochilas ou quaisquer outros volumes, alimentos e bebidas.

Não é permitido o uso de celular no interior das cabines e corredores da videoteca.

O Cinepasse é pessoal e intransferível.

Uma das cabines possui box para cadeirantes.

Sessões às 9h15, 11h, 13h, 15h, 17h e 19 horas.

PROgRAMA EDUCATIVO – 1º ANDARAgendamento de grupos, de segunda a sexta, das 9h às 17h – (21) 3808-2070/ 2254.

TERMINAIS DE AUTOATENDIMENTO BB TéRREOquarta a segunda, das 9h às 21 horas.

BIBLIOTECA – 5º ANDARquarta a segunda, das 9h às 21 horas.

ARQUIVO hISTóRICO E MEMóRIA 6º ANDAR Acervos documentais da história do Banco do Brasil e da memória do CCBB disponíveis para consultas. quarta a segunda, das 10h às 19 horas. Informações: (21) 3808-2353.

gUARDA-VOLUMESDisponíveis no térreo, 1º e 2º andares.

TELEFONES PÚBLICOSNo hall do cinema, no térreo.

BANhEIRO FAMILIAR E FRALDÁRIO TéRREOFacilidades para pessoas com deficiência – rampa de acesso ao prédio: Av. Pres. Vargas. Sanitários – térreo e 2º andar. Boxes para cadeiras de rodas nos teatros e cinemas. Elevadores especiais – videoteca e restaurante (mezanino). Telefone para pessoas com deficiências auditiva, visual e cadeirantes – térreo.

BICICLETÁRIOAo lado do jardim.

CAFETERIA BRASSERIE BRASIL – TéRREOQuarta a segunda, das 9h às 21 horas.

RESTAURANTE BRASSERIE BRASIL TéRREO/ MEzANINOQuarta a segunda, das 12h às 20 horas. Serviço de chá a partir das 16 horas.

LIVRARIA DA TRAVESSA – TéRREOQuarta a segunda, das 9h às 21h – (21) 3808-2066.

COLETA SELETIVA DE LIXOO prédio possui coletores específicos para plástico, vidro, papel, metal e resíduos orgânicos. Colabore com o meio ambiente descartando o lixo no recipiente adequado.

REgRAS gERAIS DE FUNCIONAMENTOEntrada – não será permitida a entrada após o início dos eventos de música e teatro.Fotografias e filmagens – não é permitido fotografar ou filmar os eventos e as salas de exposição.

INFORMAçõES/ RECLAMAçõES/SUgESTõESFormulários à disposição do público no balcão de informações e caixas de coleta no térreo, 1º e 2º andares.Ouvidoria BB – Diariamente – 24 horas 0800 729 5678 ou bb.com.br/cultura

FOTO DA CAPACai guo Qiang – Foto: Pepê Schetino

Centro Cultural Banco do Brasil

Rua Primeiro de Março, 66

Centro – Rio de Janeiro-RJ

CEP: 20010-000

(21) 3808-2020

Aberto de quarta a segunda, das 9h às 21 horas.

Confira a programação mensal completa acessando

bb.com.br/cultura

facebook.com/ccbb.rj

www.twitter.com/ccbb_rj

Central de Atendimento BB 4004 0001 ou 0800 729 000

SAC 0800 729 0722

Ouvidoria BB 0800 729 5678

Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

Mala D

iretaPostal

Cen

tro C

ultu

ral Ban

co d

o B

rasilR

ua P

rimeiro

de M

arço, 66

Cen

tro – R

io d

e Janeiro

/RJ

CE

P 20010-000

9912203159/08-DR

/BSB

Banco do B

rasil S/A

Documents

Rio de Janeiro 2013 - Centro Cultural Banco do Brasil | CCBBculturabancodobrasil.com.br/.../2014/05/8-CCBB-RJ-Agosto-2013.pdf · colaboração com inventores chineses, mostrará o