13/10/2014 Roberto Mangabeira Unger: Por que votar em Dilma - 13/10/2014 - Opinião - Folha de S.Paulo

http://www1.folha.uol.com.br/opiniao/2014/10/1530909-roberto-mangabeira-unger-por-que-votar-em-dilma.shtml 1/4

PUBLICIDADE PUBLICIDADE

SEGUNDA-FEIRA, 13 DE OUTUBRO DE 2014 10:34

Login

Assine a Folha

Atendimento

Versão Impressa

Opinião Política Mundo Economia Cotidiano Esporte Cultura F5 Tec Classificados Blogs Seções

Últimas notícias Livraria: Vote no melhor livro da categoria romance do Prêmio Jabuti Buscar...

PUBLICIDADE

Roberto Mangabeira Unger: Por quevotar em Dilma13/10/2014 02h00

O povo brasileiro escolherá em 26 de outubro entredois caminhos.

As duas candidaturas compartilham trêscompromissos fundamentais, além do compromissomaior com a democracia: estabilidademacroeconômica, inclusão social e combate àcorrupção. Diferem na maneira de entender os fins eos meios. Diz-se que a candidatura Aécio privilegiaestabilidade macroeconômica sobre inclusão social e que a candidatura Dilmafaz o inverso. Esta leitura trivializa a diferença.

Duas circunstâncias definem o quadro em que se dá o embate. A primeiracircunstância é o esgotamento do modelo de crescimento econômico no país.Este modelo está baseado em dois pilares: a ampliação de acesso aos bens deconsumo em massa e a produção e exportação de bens agropecuários eminerais, pouco transformados. Os dois pilares estão ligados: a popularizaçãodo consumo foi facilitada pela apreciação cambial, por sua vez possibilitadapela alta no preço daqueles bens. Tomo por dado que o Brasil não pode maisavançar deste jeito.

A segunda circunstância é a exigência, por milhões que alcançaram padrõesmais altos de consumo, de serviços públicos necessários a uma vida decente efecunda. Quantidade não basta; exige-se qualidade.As duas circunstâncias estão ligadas reciprocamente. Sem crescimentoeconômico, fica difícil prover serviços públicos de qualidade. Sem capacitar aspessoas, por meio do acesso a bens públicos, fica difícil organizar novo padrãode crescimento.

O país tem de escolher entre duas maneiras de reagir. Descrevo-assumariamente interpretando as mensagens abafadas pelos ruídos dacampanha. Ficará claro onde está o interesse das maiorias. O contraste quetraço é complicado demais para servir de arma eleitoral. Não importa: ademocracia ensina o cidadão a perceber quem está do lado de quem.

1. Crescimento econômico. Realismo fiscal e manutenção do sacrifícioconsequente são pontos compartilhados pelas duas propostas. Aécio: Ganhar

ÚLTIMAS

1Claudio Bernardes: Espaços de usopúblico e propriedade privada

2Juca Kfouri: O sábado das surpresas

3PVC: O drible está em falta

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

Fotos Vídeos Relatos

PUBLICIDADE

EM OPINIÃO

Aparecida

'Biografia' da imagem

que perdeu a cabeça,

ficou negra e

conquistou o Brasil

De R$ 29,90

Por R$ 19,90

Comprar

Assine 0800 703 3000 SAC Bate-papo E-mail BOL Notícias Esporte Entretenimento Mulher Rádio TV UOL Shopping

32.2°C

opinião

siga a folha

envie sua notícia

COMPARTILHE

255Recomendar Tweetar 12 2 Mais opções

13/10/2014 Roberto Mangabeira Unger: Por que votar em Dilma - 13/10/2014 - Opinião - Folha de S.Paulo

http://www1.folha.uol.com.br/opiniao/2014/10/1530909-roberto-mangabeira-unger-por-que-votar-em-dilma.shtml 2/4

a confiança dos investidores nacionais e estrangeiros. Restringir subsídios.Encolher o Estado. Só trará o crescimento de volta quando houver nova ondade dinheiro fácil no mundo. Dilma: Induzir queda dos juros e do câmbio,contra os interesses dos financistas e rentistas, sem, contudo, render-se aopopulismo cambial. Usar o investimento público para abrir caminho aoinvestimento privado em época de desconfiança e endividamento. Apostarmais no efeito do investimento sobre a demanda do que no efeito da demandasobre o investimento.

Construir canais para canalizar a poupança de longo prazo ao investimento delongo prazo. Fortalecer o poder estratégico do Estado para ampliar o acessodas pequenas e médias empresas às práticas, às tecnologias e aosconhecimentos avançados. Dar primazia aos interesses da produção e dotrabalho. Se há parte do Brasil onde este compromisso deve calar fundo, é SãoPaulo.

2. Capital e trabalho. Aécio: Flexibilizar as relações de trabalho para tornarmais fácil demitir e contratar. Dilma: Criar regime jurídico para proteger amaioria precarizada, cada vez mais em situações de trabalho temporário outerceirizado. Imprensado entre economias de trabalho barato e economias deprodutividade alta, o Brasil precisa sair por escalada de produtividade. Nãoprosperará como uma China com menos gente.

3. Serviços públicos. Aécio: Focar o investimento em serviços públicos nosmais pobres e obrigar a classe média, em nome da justiça e da eficiência, aarcar com parte do que ela custa ao Estado. Dilma: Insistir na universalidadedos serviços, sobretudo de educação e saúde, e fazer com que os trabalhadorese a classe média se juntem na defesa deles. Na saúde, fazer do SUS uma redede especialistas e de especialidades, não apenas de serviço básico. E impedirque a minoria que está nos planos seja subsidiada pela maioria que está noSUS. Na segurança, unir as polícias entre si e com as comunidades. Crimedesaba com presença policial e organização comunitária. A partir daí,encontrar maneiras para engajar a população, junto do Estado, naqualificação dos serviços de saúde, educação e segurança.

4. Educação. Aécio: Adotar práticas empresariais para melhorar, pouco apouco, o desempenho das escolas, medido pelas provas internacionais, com oobjetivo de formar força de trabalho mais capaz.

Dilma: A onda da universalização do ensino terá de ser seguida pela onda daqualificação. Acesso e qualidade só valem juntos. Prática empresarial, porém,tem horizonte curto e não resolve. Os Institutos Federais de Educação,Ciência e Tecnologia indicam o caminho: substituir decoreba por ensinoanalítico. E juntar o ensino geral ao ensino profissionalizante em vez desepará-los. Construir, do fundamental ao superior, escolas de referência. Apartir delas, trabalhar com Estados e municípios para mudar a maneira deaprender e ensinar.

5. Política regional. Aécio: Política para região atrasada é resquício donacional-desenvolvimentismo. Tudo o que se pode fazer é conceder incentivosàs regiões atrasadas. Dilma: Política regional é onde a nova estratégianacional de desenvolvimento toca o chão. Não é para compensar o atraso; épara construir vanguardas. Projeto de empreendedorismo emergente para oNordeste e de desenvolvimento sustentável para a Amazônia representamexperimentos com o futuro nacional.

6. Política exterior. Aécio: Conduzir política exterior de resultados, quer dizer,de vantagem comerciais. E evitar brigar com quem manda. Dilma: Unir aAmérica do Sul. Lutar para tornar a ordem mundial de segurança e decomércio mais hospitaleira às alternativas de desenvolvimento nacional. E,num movimento em sentido contrário, entender-nos com os EUA, inclusiveporque temos interesse comum em nos resguardar contra o poderio crescenteda China. Política exterior é ramo da política, não do comércio. Poder contamais do que dinheiro.

7. Forças Armadas. Aécio: O Brasil não precisa armar-se porque não teminimigos. Só precisa deixar os militares contentes e calmos. Dilma: O Brasiltem de armar-se para abrir seu caminho e poder dizer não. Não queremosviver em mundo onde os beligerantes estão armados e os meigos indefesos.

8. O público e o privado. Aécio: Independência do Banco Central e dasagências reguladoras assegura previsibilidade aos investidores e despolitiza a

4Mônica Bergamo: Dos nomes de Dilmapara a Fazenda, Josué Gomes da Silvaé mais rejeitado

5Mercado Aberto: Incorporadora terá R$300 milhões em projetos no interior deSão Paulo

Adhemar - Fé em Deuse Pé na Tábua

Amilton Lovato

De: R$ 34,90

Por: R$ 28,90

Comprar

Barriga de Trigo (E-book)

William Davis

Por: R$ 19,40

Comprar

Uma História doComunismo (DVDDuplo)

Patrick Rotman e PatrickBarbéris

Por: R$ 49,90

Comprar

Aparecida

Rodrigo Alvarez

De: R$ 29,90

Por: R$ 19,90

Comprar

O Fim do Brasil

Felipe Miranda

De: R$ 30,00

Por: R$ 25,90

Comprar

[an error occurred while processing thisdirective]

DODGE

Potência e desempenho. Issoé Dodge!

Citroën

Citroën C4 Lounge com TaxaZero

Hotel Fazenda Greto

Compare preços:

Fogão

Encontre o perfeito para você, a partir deR$ 619,00

Notebook

Trabalhe, estude, jogue, a partir de R$ 769,00

Celulares | Tênis

13/10/2014 Roberto Mangabeira Unger: Por que votar em Dilma - 13/10/2014 - Opinião - Folha de S.Paulo

http://www1.folha.uol.com.br/opiniao/2014/10/1530909-roberto-mangabeira-unger-por-que-votar-em-dilma.shtml 3/4

Ver todos os comentários (9)

Governo mediocre, Presidenta mediocre, 39ministrosmediocres, resultados pifios e ridiculos,inflação galopante, corrupção alarmante, PIBiculo ZERO !! avião para CUBA saindo em 26 deoutubro, ultima chamada para os peeettttrrraaalhhhhaasss !

Governo mediocre, Presidenta mediocre, 39ministrosmediocres, resultados pifios e ridiculos,inflação galopante, corrupção alarmante, PIBiculo ZERO !! avião para CUBA saindo em 26 deoutubro, ultima chamada para os peeettttrrraaalhhhhaasss !

Impressionante o radicalismo que temos visto por aqui. Basta ver a coluna do Grogório de hj. DoMario Prata de ontem. A briga entre os sócios da O2. Temos vivido um patrulhamento ideológicoem que confidenciar um voto no P t assume o mesmo papel de ser réu confesso de um crimehediondo. Somos taxados de "comunistas". "Vaga bun dos", "ig no rant es". Isso tudo para baixo.Não há em debate de ideias. O fla-flu tomou conta da nossa política.

política econômica. Dilma: A maneira de desprivatizar o Estado não é colocaro poder em mãos de tecnocratas que frequentam os grandes negócios. Éconstruir carreiras de Estado para substituir a maior parte dos cargos deindicação política. E recusar-se a alienar aos comissários do capital o poderdemocrático para decidir.

Aécio propõe seguir o figurino que os países ricos do Atlântico Norte nosrecomendam, porém nunca seguiram. Nenhum grande país se construiuseguindo cartilha semelhante. Certamente não os EUA, o país com que maisnos parecemos. Ainda bem que o candidato tem estilo conciliador paraabrandar a aspereza da operação.

Dilma terá, para honrar sua mensagem e cumprir sua tarefa, de renovar suaequipe e sua prática, rompendo a camisa de força do presidencialismo decoalizão. E o Brasil terá de aprender a reorganizar instituições em vez deapenas redirecionar dinheiro. Ainda bem que a candidata tem espírito de luta,para poder aceitar pouco e enfrentar muito.

Estão em jogo nossa magia, nosso sonho e nossa tragédia. Nossa magia é avitalidade assombrosa e anárquica do país. Nosso sonho é ver a vitalidadecasada com a doçura. Nossa tragédia é a negação de instrumentos eoportunidades a milhões de compatriotas, condenados a viver vidas pequenase humilhantes. Que em 26 de outubro o povo brasileiro, inconformado comnossa tragédia e fiel a nosso sonho, escolha o rumo audacioso da rebeldianacional e afirme a grandeza do Brasil.

ROBERTO MANGABEIRA UNGER, 67, professor na Universidade Harvard (EUA), é autor do manifesto de fundação doPMDB e ativista em Rondônia. Foi ministro de Assuntos Estratégicos (governo Lula)

PARTICIPAÇÃO

Para colaborar, basta enviar e-mail para debates@uol.com.br.

Os artigos publicados com assinatura não traduzem a opinião do jornal. Suapublicação obedece ao propósito de estimular o debate dos problemasbrasileiros e mundiais e de refletir as diversas tendências do pensamentocontemporâneo.

comentáriosComentar esta reportagem

edmundon (1461) (08h53) há 1 hora 5 1 Denunciar

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Responder

edmundon (1461) (08h53) há 1 hora 4 1 Denunciar

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Responder

Fernando (387) (10h16) há 19 minutos 1 0 Denunciar

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Responder

Natal/Reveillon da Alegria ematé 4x

Netbooks

A partir de 12X R$ 63. Confira!

Gps

A partir de apenas R$ 169.Aproveite!

CMA Series 4

O melhor sistema para investirna Bolsa!

COMPARTILHAR

COMPARTILHAR

COMPARTILHAR

255Recomendar Tweetar 12 2 Mais opções

13/10/2014 Roberto Mangabeira Unger: Por que votar em Dilma - 13/10/2014 - Opinião - Folha de S.Paulo

http://www1.folha.uol.com.br/opiniao/2014/10/1530909-roberto-mangabeira-unger-por-que-votar-em-dilma.shtml 4/4

PUBLICIDADE PUBLICIDADE

Termos e condições

Anuncie aquiChegou o Novo KaAdvanceTrac® para dar estabilidade caso sua história dê uma guinada.www.ford.com.br

É O Fim do Brasil?Clique aqui e saiba sobre a crise que poderá afetar seu patrimônioempiricus.com.br/OFimDoBrasil_Video

Apto 4 dorms na LapaMelhor planta da Região. 30 itens de lazer p/ você e sua família.Even.com.br/Quintas

UOL Cliques

FOLHA DE S.PAULOSobre a FolhaExpedienteFale com a FolhaFolha en EspañolFolha in EnglishFolhaleaksFolha ÍntegraFolha TransparênciaFolha 10E-mail FolhaOmbudsmanAtendimento ao AssinanteClubeFolhaPubliFolhaBanco de DadosDatafolhaFolhapressTreinamentoTrabalhe na FolhaPublicidadeRegras de acesso ao sitePolítica de Privacidade

OPINIÃOEditoriaisBlogsColunistasEx-colunistasTendências/Debates

Login

Assine a Folha

Atendimento

Versão Impressa

POLÍTICAPoderEleições 2014Poder e PolíticaMensalãoTudo Sobre

MUNDOMundoBBC BrasilDeutsche WelleFinancial TimesLos HermanosRadio France InternationaleThe GuardianThe New York Times

ECONOMIAMercadoFolhainvestIndicadoresMPME

PAINEL DO LEITORPainel do LeitorA Cidade é SuaEnvie sua NotíciaSemana do LeitorAgenda Folha

COTIDIANOCotidianoFolha VerãoEducaçãoEscolha a EscolaSimuladosRanking UniversitárioPelo BrasilRibeirão PretoRio de JaneiroRevista sãopaulosãopaulo hojeLoteriasAeroportosPraiasTrânsito

ESPORTEEsporteFolha na CopaPaulista 2014Calendário esportivoRio 2016Seleção brasileiraTênisTurfeVelocidade

CIÊNCIACiênciaAmbiente

SAÚDEEquilíbrio e Saúde

CULTURAIlustradaGrade de TVMelhor de sãopauloModaCartunsComidaBanco de receitasGuiaIlustríssimaSerafina

TECTecGamesSmartphonesTVsQuadrinhos

F5F5BichosCelebridadesColunistasEstranho!Eu AmoFactoides#foficesFotosHumanosNascimentosSaiu no NPTelevisãoVídeos

+ SEÇÕESAcervo FolhaCalendário 2014Em Cima da HoraEmpreendedor SocialErramosEspeciaisFeeds da FolhaFolha appsFolhinhaFotografiaHoróscopoInfográficosTurismoMinha História

TV FOLHATV Folha

CLASSIFICADOSEmpregosImóveisNegócios e CarreirasVeículos

REDES SOCIAISFacebookTwitterGoogle +InstagramLinkedInPinterestTumblr

ACESSE O APLICATIVO PARA TABLETS E SMARTPHONES

Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação,eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress (pesquisa@folhapress.com.br).