Iluminación: Gallegos Lighting DesignProyecto: Argosy Casino

R o sco L a b o ra t o r i e s I n c.S t a m f o rd , CT L la m ad a s s i n co s t e : ( 8 0 0 ) R OSCO NY( 2 0 3 ) 7 0 8 - 8 9 0 0

R o sco L a b o ra t o r i e s I n c.G l e n d a le , CA L la m ad a s s i n co s t e : ( 8 0 0 ) R OSCO L A( 8 1 8 ) 5 4 3 - 6 7 0 0

R o sco Te x a sR o u n d R o ck , T X ( 5 1 2 ) 3 8 8 - 5 2 9 9

w w w.ro sco . co m

ESPAÑAROSCO IBÉRICA Madrid, España (34) 918 473 900www.rosco-iberica.com

EUROPARoscolab Ltd. Syndenham, London+44 (0)208 659 2300

CANADARosco Canada Markham, Ontario Llamadas sin coste: (888) ROSCO TO (905) 475-1400

AUSTRALIA Rosco Australia PTY Ltd. Artarmon, NSW(02) 9906 6262

BRASILRosco do Brasil São Paulo-SP55 (11) 6198 2865

ARQ

150

207

DA

ND

O C

OLO

RA

LA

LU

ZFiltros de Color Filtros de Corrección Gobos Productos ROSCO para

DAR COLOR YTEXTURA A LA LUZ

COLORINGLIGHT

P R O D U C T O S R O S C O P A R AD A R C O L O R Y T E X T U R A A L A L U Z

Rosco ha estado al frente de los filtros de colorpara los entornos temáticos desde su inicio en1910, ganando varios premios a los logrostécnicos en el desarrollo de los filtros de color.

Rosco ofrece una de las gamas más amplias defiltros de color plásticos, filtros de vidriodicroicos termorresistentes, gobos de acero yvidrio para proyección, vidrio de diseño,vainas para tubos fluorescentes y accesoriosportafitros para filtros de color.

La compañía tiene oficinas y distribuidores en todoel mundo y ha proporcionado una granvariedad de productos para proyectos de todoslos tamaños desde escaparates hasta parquestemáticos completos.

Filtros de Color PlásticosSupergelCinegelE-Colour+Roscolux

Filtros de Vidrio Dicroicos Permacolor

Fitros de Color para Tubos FluorescentesVainas para tubos fluorescentesChromasleeves

Portafiltros MR-16 Para lámparas dicroicas MR-16.

Gobos para ProyecciónVidrio de diseño y colorAcero estándar y a medidaVidrio estándar y a medida

Equipo de IluminaciónRotor de Gobos VortexProyector X-Effects

Gallegos Lighting utilizó la extensa paleta de filtros de color Rosco paraconseguir este diseño de iluminación sensacional para el Museo COSI.Fotografía hecha por Gallegos Lighting.

Focus Lighting utilizó filtros dicroicos para añadir colores vibrantes a esta tienda Tourneau. Se proyectaron logos en la cúpula interior con Gobos. Fotografía de Chris Werner.

2

E Q U I P O S D E I L U M I N A C I Ó N R O S C O

R O T O R D E G O B O S El rotor Doble Vortex™ de Rosco es un accesorioque encaja en el portagobos de la mayoríade los proyectores de teatro/arquitectura.Le permite rotar dos gobos, o bien de vidrio ode acero (o ambos), a una velocidad derotación variable a su elección. El dispositivoproduce efectos de iluminación asombrosos encualquier entorno y se utiliza en restaurantes,centros comerciales y escaparates.

P R O Y E C T O R X - E F F E C T S

Rotando dos gobos de vidrio descentradosdel haz óptico, este proyector de 5.000lúmenes crea un efecto tridimensionalextraordinario. La proyección, que noparece tener una dirección o diseño visible,se utiliza frecuentemente para representarremolino de agua o fuego que arde furiosa-mente.

P O R T A F I L T R O SM R - 1 6 Una sencilla solución de Rosco paraañadir filtros de color o vidrio dediseño a sus lámparas MR-16.

www.rosco-iberica.com • +34 918 473 900 7

C O L O R I Z E R S ™Los Colorizers se utilizan frecuente-mente para crear magníficos efectosde proyección multicolor.Coloreados en tonos suaves en unode los tres estilos – Stippled,Featherlight o Free Flow – losColorizers se pueden utilizar solos oen combinación con un gobo deacero.

C O L O R W A V E S ™Los gobos ColorWaves ayudan alos diseñadores a crear texturas yformas coloreadas vibrantes. Cadaestilo de gobo está disponible enuno de los cinco colores dicroicosbrillantes.

Los gobos se utilizan en cualquier parte en la ilumi-nación moderna para crear formas, sombras ytexturas. Muchos diseñadores utilizan gobos paraesculpir la luz en un entorno o un objeto. La gama degobos estándar, con más de 1.000 diseños, se puedever en la página web o catálogo de Rosco. Además,Rosco ofrece gobos a medida, fabricados en acero ovidrio con el diseño de su elección, en sus fábricas deTexas e Inglaterra. Aquí mostramos algunos de losgobos de acero e s tándar típicos y más abajode vidrio estándar.

G O B O S

G O B O S D E C O L O RP R I S M A T I C S ™Los gobos Prismatics son diseñostexturados multicolor fabricados conpequeños trocitos de vidrio de colordicroico. Están disponibles seis esti-los de colores diferentes.

Herrick Goldman dio vida a esta función de gala en la Librería Pública de Boston con loscolores más ricos de la gama Dicroica Permacolor. Los globos iluminados del techo han sidorealzados con los gobos proyectados. Fotografía de Jeffrey Mayes.

No. 3801Kaleidoscope

No. 3802Cool Lavender

No. 3803Spring Greens

No. 3804Sunset

No. 3805Blue Water

ÇLos diseñadores en Simply By Others utilizaron gobos paramarcar los números de pista en esta Bolera 300 San Jose AMF.Este método ingenioso para atraer la atención en un área esflexible y económico. Un efecto ola de agua se añadio a lasparedes del lado con el proyector X-Effects. Fotografía deSimply By Others.

No. 5004Blue and Lavender

No. 5005Amber and Red

No. 5006 Red, Blue

and Lavender

No. 5007Green, Blue and Lavender

No. 5008Green and Yellow

No. 33001Waves - Red

No. 33002Waves - Amber

No. 33003Waves - Magenta

No. 33004Waves - Cyan

No. 33005Waves - Indigo

6

Rosco ofrece dos tipos de productos para dar colora la luz fluorescente. RoscoSleeves™ son tubos depolicarbonato transparente con la selección decualquiera de los colores de las tres gamas de filtrosRosco. ChromaSleeves™ son tubos de policarbonatoextruido y tintado en masa, fabricados en nuevecolores estándar o cualquier otro color a medida. Losdos tipos de vainas están disponibles en tamañospara tubos fluorescentes T12, T8 y T5.

D A N D O C O L O R A L A L U Z

S U P E R G E LSupergel es la gama de filtros de color másutilizada en el mundo. Da color y difuminala luz en todos los espacios escénicos,como teatro, cine, televisión y espectáculosen vivo así como en aplicacionesarquitectónicas y comerciales.

3www.rosco-iberica.com • +34 918 473 900

Koert Vermeulen de ACT Design añadió un color llamativoutilizando tubos fluorescentes con vainas Rosco detrás de unacrílico blanco en este centro comercial Twentec CommercialCenter. La arquitectura fue hecha por Pi, Van De Ven – Groep 5. Fotografía de Koert Vermeulen.

Visual Terrain dio vida a Morongo Casino añadiendo filtrosde color Rosco a la iluminación en las calas y baldaquines.Fotografía de Tom Paiva.

D A N D O C O L O RA L A L U Z F L U O R E S C E N T E

Está disponible gratis desdeRosco Ibérica el muestrarioPermacolor, proporcionandoel equivalente de Supergel enlas series Architectural yEstándar Permacolor.

F I L T R O S D E C O L O R D E V I D R I O

F I L T R O S U V Rosco ofrece el filtro bloqueador UV tanto en vidriodicroico Permacolor como en plástico. El filtrobloqueador UV Permacolor refleja la energía ultravi-oleta cercana y lejana hasta 250 nm.

F I L T R O S D E C O R R E C C I Ó NLos filtros de Corrección Cinedichro™ se crearon paraproporcionar corrección de color correcto y verdaderoigualando precisamente al estándar de la industria paraequilibrar temperaturas Kelvin entre las distintas fuentes deluz.

F I L T R O S E S P E C I A L I Z A D O S

R E F L E C T O RI R / U V( H O TM I R R O R )También disponible envidrio Perma color. El filtroIR/UV (hot mirror) es unvidrio transparente que dejapasar la luz visible mientrasrefleja los infrarrojos y laenergía UV cercana. Este filtroes muy utilizado en museos y enaplicaciones arquitectónicas.

Paul Gregory de Focus Lighting realzó el color estético de estas fuentes de luz variadas mientrasequilibraba las distintas temperaturas Kelvin en esta tienda de alta costura Carlos Miele.Arquitectura por Asymptote.

Simply By Others eligieron dicroicos para esta instalación perma-nente en Strike Long Island con gobos Rosco para efectosadicionales sensacionales. Fotografía hecha por Simply ByOthers. Owner, Strike Holdings LLC.

Gallegos Lighting añadieron magia a este parque temático Legolandcon dicroicos Permacolor. Fotografía hecha por Gallegos Lighting.

F I L T R O S D I C R O I C O S P E R M A C O L O R™

Los filtros Dicroicos son fitros de color de vidrio duraderosque transmiten sólo algunas longitudes de ondas, reflectandoel espectro restante en vez de absorberlo. Puesto que el filtrono abso rbe cas i n i nguna ene rg ía , la t ransm i s ión de lal u z e s c o n s i d e rab lemen te más a l ta que en lo s f i l t r o sde p lá s tico y nunca se quemarán o perderán color. Los filtrosPermacolor Rosco están hechos con los revestimientos de másalta calidad, diseñados para no perder o cambiar el color.Además, el sofisticado proceso de fabricación de Roscopermite sacar una serie cons i s t en te de co lo r p rec i so s i np recedentes en otros revestimientos dicroicos.

4

Kit de muestra de filtros dicroicos Permacolor Rosco.Disponible en Rosco Iberica.

El filtro IR/UV proteje obra de arte de energíaIR y UV no deseada.

www.rosco-iberica.com • +34 918 473 900 5

Está disponible gratis desdeRosco Ibérica el muestrarioPermacolor, proporcionandoel equivalente de Supergel enlas series Architectural yEstándar Permacolor.

F I L T R O S D E C O L O R D E V I D R I O

F I L T R O S U V Rosco ofrece el filtro bloqueador UV tanto en vidriodicroico Permacolor como en plástico. El filtrobloqueador UV Permacolor refleja la energía ultravi-oleta cercana y lejana hasta 250 nm.

F I L T R O S D E C O R R E C C I Ó NLos filtros de Corrección Cinedichro™ se crearon paraproporcionar corrección de color correcto y verdaderoigualando precisamente al estándar de la industria paraequilibrar temperaturas Kelvin entre las distintas fuentes deluz.

F I L T R O S E S P E C I A L I Z A D O S

R E F L E C T O RI R / U V( H O TM I R R O R )También disponible envidrio Perma color. El filtroIR/UV (hot mirror) es unvidrio transparente que dejapasar la luz visible mientrasrefleja los infrarrojos y laenergía UV cercana. Este filtroes muy utilizado en museos y enaplicaciones arquitectónicas.

Paul Gregory de Focus Lighting realzó el color estético de estas fuentes de luz variadas mientrasequilibraba las distintas temperaturas Kelvin en esta tienda de alta costura Carlos Miele.Arquitectura por Asymptote.

Simply By Others eligieron dicroicos para esta instalación perma-nente en Strike Long Island con gobos Rosco para efectosadicionales sensacionales. Fotografía hecha por Simply ByOthers. Owner, Strike Holdings LLC.

Gallegos Lighting añadieron magia a este parque temático Legolandcon dicroicos Permacolor. Fotografía hecha por Gallegos Lighting.

F I L T R O S D I C R O I C O S P E R M A C O L O R™

Los filtros Dicroicos son fitros de color de vidrio duraderosque transmiten sólo algunas longitudes de ondas, reflectandoel espectro restante en vez de absorberlo. Puesto que el filtrono abso rbe cas i n i nguna ene rg ía , la t ransm i s ión de lal u z e s c o n s i d e rab lemen te más a l ta que en lo s f i l t r o sde p lá s tico y nunca se quemarán o perderán color. Los filtrosPermacolor Rosco están hechos con los revestimientos de másalta calidad, diseñados para no perder o cambiar el color.Además, el sofisticado proceso de fabricación de Roscopermite sacar una serie cons i s t en te de co lo r p rec i so s i np recedentes en otros revestimientos dicroicos.

4

Kit de muestra de filtros dicroicos Permacolor Rosco.Disponible en Rosco Iberica.

El filtro IR/UV proteje obra de arte de energíaIR y UV no deseada.

www.rosco-iberica.com • +34 918 473 900 5

C O L O R I Z E R S ™Los Colorizers se utilizan frecuente-mente para crear magníficos efectosde proyección multicolor.Coloreados en tonos suaves en unode los tres estilos – Stippled,Featherlight o Free Flow – losColorizers se pueden utilizar solos oen combinación con un gobo deacero.

C O L O R W A V E S ™Los gobos ColorWaves ayudan alos diseñadores a crear texturas yformas coloreadas vibrantes. Cadaestilo de gobo está disponible enuno de los cinco colores dicroicosbrillantes.

Los gobos se utilizan en cualquier parte en la ilumi-nación moderna para crear formas, sombras ytexturas. Muchos diseñadores utilizan gobos paraesculpir la luz en un entorno o un objeto. La gama degobos estándar, con más de 1.000 diseños, se puedever en la página web o catálogo de Rosco. Además,Rosco ofrece gobos a medida, fabricados en acero ovidrio con el diseño de su elección, en sus fábricas deTexas e Inglaterra. Aquí mostramos algunos de losgobos de acero e s tándar típicos y más abajode vidrio estándar.

G O B O S

G O B O S D E C O L O RP R I S M A T I C S ™Los gobos Prismatics son diseñostexturados multicolor fabricados conpequeños trocitos de vidrio de colordicroico. Están disponibles seis esti-los de colores diferentes.

Herrick Goldman dio vida a esta función de gala en la Librería Pública de Boston con loscolores más ricos de la gama Dicroica Permacolor. Los globos iluminados del techo han sidorealzados con los gobos proyectados. Fotografía de Jeffrey Mayes.

No. 3801Kaleidoscope

No. 3802Cool Lavender

No. 3803Spring Greens

No. 3804Sunset

No. 3805Blue Water

ÇLos diseñadores en Simply By Others utilizaron gobos paramarcar los números de pista en esta Bolera 300 San Jose AMF.Este método ingenioso para atraer la atención en un área esflexible y económico. Un efecto ola de agua se añadio a lasparedes del lado con el proyector X-Effects. Fotografía deSimply By Others.

No. 5004Blue and Lavender

No. 5005Amber and Red

No. 5006 Red, Blue

and Lavender

No. 5007Green, Blue and Lavender

No. 5008Green and Yellow

No. 33001Waves - Red

No. 33002Waves - Amber

No. 33003Waves - Magenta

No. 33004Waves - Cyan

No. 33005Waves - Indigo

6

Rosco ofrece dos tipos de productos para dar colora la luz fluorescente. RoscoSleeves™ son tubos depolicarbonato transparente con la selección decualquiera de los colores de las tres gamas de filtrosRosco. ChromaSleeves™ son tubos de policarbonatoextruido y tintado en masa, fabricados en nuevecolores estándar o cualquier otro color a medida. Losdos tipos de vainas están disponibles en tamañospara tubos fluorescentes T12, T8 y T5.

D A N D O C O L O R A L A L U Z

S U P E R G E LSupergel es la gama de filtros de color másutilizada en el mundo. Da color y difuminala luz en todos los espacios escénicos,como teatro, cine, televisión y espectáculosen vivo así como en aplicacionesarquitectónicas y comerciales.

3www.rosco-iberica.com • +34 918 473 900

Koert Vermeulen de ACT Design añadió un color llamativoutilizando tubos fluorescentes con vainas Rosco detrás de unacrílico blanco en este centro comercial Twentec CommercialCenter. La arquitectura fue hecha por Pi, Van De Ven – Groep 5. Fotografía de Koert Vermeulen.

Visual Terrain dio vida a Morongo Casino añadiendo filtrosde color Rosco a la iluminación en las calas y baldaquines.Fotografía de Tom Paiva.

D A N D O C O L O RA L A L U Z F L U O R E S C E N T E

P R O D U C T O S R O S C O P A R AD A R C O L O R Y T E X T U R A A L A L U Z

Rosco ha estado al frente de los filtros de colorpara los entornos temáticos desde su inicio en1910, ganando varios premios a los logrostécnicos en el desarrollo de los filtros de color.

Rosco ofrece una de las gamas más amplias defiltros de color plásticos, filtros de vidriodicroicos termorresistentes, gobos de acero yvidrio para proyección, vidrio de diseño,vainas para tubos fluorescentes y accesoriosportafitros para filtros de color.

La compañía tiene oficinas y distribuidores en todoel mundo y ha proporcionado una granvariedad de productos para proyectos de todoslos tamaños desde escaparates hasta parquestemáticos completos.

Filtros de Color PlásticosSupergelCinegelE-Colour+Roscolux

Filtros de Vidrio Dicroicos Permacolor

Fitros de Color para Tubos FluorescentesVainas para tubos fluorescentesChromasleeves

Portafiltros MR-16 Para lámparas dicroicas MR-16.

Gobos para ProyecciónVidrio de diseño y colorAcero estándar y a medidaVidrio estándar y a medida

Equipo de IluminaciónRotor de Gobos VortexProyector X-Effects

Gallegos Lighting utilizó la extensa paleta de filtros de color Rosco paraconseguir este diseño de iluminación sensacional para el Museo COSI.Fotografía hecha por Gallegos Lighting.

Focus Lighting utilizó filtros dicroicos para añadir colores vibrantes a esta tienda Tourneau. Se proyectaron logos en la cúpula interior con Gobos. Fotografía de Chris Werner.

2

E Q U I P O S D E I L U M I N A C I Ó N R O S C O

R O T O R D E G O B O S El rotor Doble Vortex™ de Rosco es un accesorioque encaja en el portagobos de la mayoríade los proyectores de teatro/arquitectura.Le permite rotar dos gobos, o bien de vidrio ode acero (o ambos), a una velocidad derotación variable a su elección. El dispositivoproduce efectos de iluminación asombrosos encualquier entorno y se utiliza en restaurantes,centros comerciales y escaparates.

P R O Y E C T O R X - E F F E C T S

Rotando dos gobos de vidrio descentradosdel haz óptico, este proyector de 5.000lúmenes crea un efecto tridimensionalextraordinario. La proyección, que noparece tener una dirección o diseño visible,se utiliza frecuentemente para representarremolino de agua o fuego que arde furiosa-mente.

P O R T A F I L T R O SM R - 1 6 Una sencilla solución de Rosco paraañadir filtros de color o vidrio dediseño a sus lámparas MR-16.

www.rosco-iberica.com • +34 918 473 900 7