Rosemount 2130 Interruptor de nível de líquido de garfo ... · Folha de dados do produto novembro 2012 00813-0122-4130, Rev. DA Rosemount 2130 Interruptor de nível de líquido

Folha de dados do produtonovembro 2012

00813-0122-4130, Rev. DA

Rosemount 2130Interruptor de nível de líquido de garfo vibratório aprimorado

Desenvolvido para operação em temperaturas do processo de —70 a 260 °C (—94 a 500 °F)

Monitoramento de condições e autodiagnóstico — o LED de pulsação fornece informações sobre o status e a condição do instrumento

Maior segurança com FMEDA comprovada e compatível com SIL2

Atraso de comutação ajustável para aplicações turbulentas ou salpicos

O design do garfo de “gotejamento rápido” oferece tempo de resposta mais rápido, especialmente com líquidos viscosos

Área geral, à prova de chamas/explosões, e opções intrinsecamente seguras

Rosemount 2130 novembro 2012

Visão geral do Rosemount 2130

Princípio de medição

O Rosemount 2130 foi desenvolvido utilizando o princípio de diapasão. Um cristal piezoelétrico oscila os garfos na frequência natural. As mudanças nesta frequência são monitoradas continuamente. A frequência do sensor do garfo vibratório muda de acordo com o meio no qual ele está imerso. Quanto mais denso o líquido, menor a frequência.

Quando usado como um alarme de nível baixo, o líquido no tanque ou tubo é drenado para fora do garfo, resultando em uma mudança da frequência natural; isso é detectado pelo material eletrônico, que alterna o estado da saída.

Quando o 2130 é utilizado como um alarme de nível alto, o líquido aumenta no tanque ou tubo, entrando em contato com o garfo, o que causa a mudança do estado da saída.

Principais recursos e benefícios

Praticamente não é afetado por turbulência, espuma, vibração, teor de sólidos, produtos de revestimento e propriedades líquidas

O 2130 de temperatura intermediária foi desenvolvido para operação em temperaturas de —40 a 180 °C (—40 a 356 °F)

O 2130 de temperatura extrema foi desenvolvido para operação em temperaturas do processo de —70 a 260 °C (—94 a 500 °F). Seu tubo térmico de aço inoxidável mantém os componentes eletrônicos afastados do processo

Autodiagnóstico eletrônico e monitoramento das condições O LED de “pulsação” apresenta o status e as informações de integridade no 2130

O atraso de comutação ajustável evita comutação falsa em aplicações turbulentas ou salpicos

O modelo de garfo de “gotejamento rápido”, quando é montado horizontalmente, oferece tempo de resposta mais rápido, especialmente com líquidos viscosos

Tempo rápido de úmido-para-seco para comutação de alta resposta

O formato do garfo é otimizado para polimento manual para atender aos requisitos de higiene

Ausência de peças móveis ou aberturas com praticamente nenhuma manutenção

Índice

Informações para pedidos do 2130 . . . . . . . . . página 4 Certificações do produto . . . . . . . . . . . . . . . página 11

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 8 Desenhos dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . página 13

Garfos de “gotejamento rápido”

Modo ajustável e atraso de comutação

2 www.rosemount.com

Rosemount 2130novembro 2012

Diagnóstico superior

O diagnóstico incorporado verifica continuamente a integridade dos componentes eletrônicos e mecânicos

Condições do garfo detectadas, inclusive danos internos e externos, revestimentos ou bloqueios e corrosão extrema

Ideal para serviços essenciais de alarme

Instale e esqueça

Depois de instalado, o 2130 está pronto para usar. Ele não precisa de calibração e exige instalação mínima

O LED de “pulsação” fornece indicação visual instantânea de que o equipamento está funcionando

O teste funcional do equipamento e do sistema é fácil, com um ponto de teste magnético

Você pode instalar e esquecê-lo

Desempenho estendido em temperaturas elevadas e baixas

O 2130 para temperatura extrema permite a padronização dos interruptores de garfo vibratório Rosemount em uma grande variedade de ambientes de processo e é ideal para condições difíceis onde a alta confiabilidade é essencial

Aplicações

Proteção contra transbordamento

Alarmes de nível alto e baixo

Controle da bomba ou detecção de limite

Funcionamento a seco ou proteção da bomba

Aplicações higiênicas

Aplicações de temperatura elevada

Aplicações sem fio

Alarme de nível alto e baixo

Aplicações de alta temperatura

Controle da bomba/Detecção de limite

Aplicações sem fio com um transmissor discreto sem fio Rosemount 702

3www.rosemount.com


Informações para pedidos do 2130

Tabela 1. Informações para pedidos do 2130★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Descrição do produto

2130 Interruptor de nível de líquido de garfo vibratório aprimoradoSaída

Padrão Padrão

L Comutação de carga direta (2 fios na tubulação central) 20 a 264 VCA 50/60 Hz, 20 a 60 VCC, autodiagnóstico ★

P Baixa tensão PNP/PLC (3 fios) 20 a 60 VCC, autodiagnóstico ★

D Relé (DPCO), 20 a 264 Vca, 50/60 Hz, 20 a 60 Vcc, autodiagnóstico ★

N NAMUR, 8 Vcc, autodiagnóstico ★

M 8/16 mA, autodiagnóstico ★

Material do alojamento

Padrão Padrão

A Alumínio ★

S Aço inoxidável ★

Roscas de cabo/entrada de conduíte Certificações do produto

Padrão Padrão

9 3/4 pol. NPT NA,E5,E6,G5,G6,I1,I3,I5,I6,I7 ★

2 M20 NA,E1,E3,E7,I1,I3,I5,I6,I7 ★

Temperatura operacional

Padrão Padrão

M Intermediário: —40 °C (—40 °F) ... 180 °C (356 °F) ★

E Extrema: —70 °C (—94 °F) ... 260 °C (500 °F) ★

Materiais de construção: Conexão do processo/Garfo

Padrão Padrão

S(1) Aço inoxidável 316/316L (1.4401/1.4404) ★

F(1)(2)(3)(4) Aço inoxidável 316/316L (1.4401/1.4404) revestido com copolímero ECTFE/PFA ★

Expandida

H(5) Liga C (UNS N10002), Liga C-276 (UNS N10276), sólidaTamanho da conexão do processo(6)

Padrão Padrão

9 19 mm / 3/4 pol. ★

1 25 mm / 1 pol. (DN25) ★

2 50 mm / 2 pol. (DN50) ★

5 40 mm (11/2 pol. (DN40) ★

3 80 mm / 3 pol. (DN80) ★

4 100 mm / 4 pol. (DN100) ★

6 150 mm / 6 pol. (DN150) ★

8 200 mm / 8 pol. (DN200) ★

7 65 mm / 21/2 pol. (DN65) ★

Classificação da conexão do processo(6)

Padrão Padrão

AA Flange ASME B16.5 Classe 150 ★

AB Flange ASME B16.5 Classe 300 ★

AC Flange ASME B16.5 Classe 600 ★

DA Flange EN1092-1 PN 10/16 ★

DB Flange EN1092-1 PN 25/40 ★

DC Flange EN1092-1 PN 63 ★

DD Flange EN1092-1 PN 100 ★

NN Para uso com tipos de conexão do processo sem flange ★

4 www.rosemount.com


Tipo de conexão do processo(6)

Padrão Padrão

R Flange de face elevada (RF) ★

B Rosca BSPT (R) ★

G Rosca BSPP (G) ★

N Roscas NPT ★

P Anel de vedação BSPP (G) ★

C Abraçadeira Tri-Clover ★

Comprimento do garfo

Conexão do processo

Padrão Padrão

A Comprimento padrão de 44 mm (1,7 pol.) Todos, exceto os modelos com flange

★

H(3) Flange de comprimento padrão de 102 mm (4,0 pol.) Todos os modelos com flange ★

E(7) Comprimento estendido, especificado pelo cliente em décimos de polegadas Todos, exceto a conexão 1-NN-P ★

M(7) Comprimento estendido, especificado pelo cliente, em milímetros Todos, exceto a conexão 1-NN-P ★

Comprimento estendido, específico de garfo

Padrão Padrão

0000 Comprimento padrão de fábrica (somente se for selecionado o comprimento do garfo A ou H) ★

XXXX(7) Comprimento especificado pelo cliente em décimos de polegadas ou milímetros (xxxx mm ou xxx.x polegadas) ★

Acabamento de superfície Conexão do processo

Padrão Padrão

1 Acabamento da superfície padrão Todos ★

2 Polido a mão (Ra < 0,4 μm) Conexões higiênicas P ou C ★

Certificações do produto

SaídaRoscas de cabo/entrada de

conduíte

Padrão Padrão

NA Sem certificação para áreas classificadas Todos os modelos Todos os modelos ★

G5(8) Locais normais FM (não classificado, área segura) Todos os modelos Somente modelos de 3/4 pol. NPT

★

G6(9)(10) Locais normais CSA (não classificado, área segura) Todos os modelos Somente modelos de 3/4 pol. NPT

★

E1 À prova de explosões ATEX Todos os modelos Somente modelos M20 ★

E3 À prova de explosões NEPSI Todos os modelos Somente modelos M20 ★

E5(8) À prova de explosões FM Todos os modelos Somente modelos de 3/4 pol. NPT

★

E6(9)(10) À prova de explosões CSA Todos os modelos Somente modelos de 3/4 pol. NPT

★

E7 À prova de explosões IECEx Todos os modelos Somente modelos M20 ★

I1 Segurança intrínseca ATEX Namur ou 8/16 mA Todos os modelos ★

I3 Segurança intrínseca NEPSI Namur ou 8/16 mA Todos os modelos ★

I5 Segurança intrínseca FM Namur ou 8/16 mA Todos os modelos ★

I6(10) Segurança intrínseca CSA Namur ou 8/16 mA Todos os modelos ★

I7 Segurança intrínseca IECEx Namur ou 8/16 mA Todos os modelos ★

OPÇÕESCertificação de dados de calibração

Padrão Padrão

Q4 Certificado de teste funcional ★

Certificação de rastreabilidade de materiais

Padrão Padrão

Q8(2)(3) Certificação de rastreabilidade do material de acordo com EN 10204 3.1 ★

Certificação do material



5www.rosemount.com


Padrão Padrão

Q15(2)(3) NACE MR0175 / ISO 15156 ★

Q25(2)(3) NACE MR0103 ★

Certificações de segurança

Padrão Padrão

QS(11) Certificado para uso prévio de dados FMEDA ★

QT(12) Certificado de segurança de acordo com a IEC61508 ★

Procedimentos especiais

Padrão Padrão

P1(13) Testes hidrostáticos com certificado ★

Faixa de densidade baixa do líquido

Padrão Padrão

LD Líquidos com densidade baixa — a densidade mínima é de 500 kg/m3 (31,2 lb/pé3) ★

Número de modelo típico: 2130 L A 2 E S 9 NN B A 0000 1 NA Q8

(1) Os flanges são de aço inoxidável 316 e 316L com dupla certificação (1.4401 e 1.4404).

(2) Disponível apenas para peças que entram em contato com o processo.

(3) A opção não está disponível para o lado úmido polido manualmente como padrão.

(4) Somente disponível para um 2130 com flange. Da mesma forma, deve ser selecionado o código M da temperatura operacional (intermediário) e a temperatura máxima do processo deve estar abaixo de 150 °C (302 °F).

(5) Disponível apenas para tipos de ligações de processo rosqueadas BSPT e NPT, códigos 9-NN-B, 9-NN-N, 1-NN-B e 1-NN-N como padrão, outras sob solicitação.

(6) Outras conexões de processo estão disponíveis sob encomenda.

(7) Exemplo: o garfo código E1181 tem 118,1 polegadas. O código M3000 representa 3.000 milímetros. Consulte “Comprimentos estendidos” na página 8 para obter os comprimentos mínimo e máximo estendidos.

(8) Consulte “Certificações do produto” na página 11. O E5 contém os requisitos G5. O G5 é para uso não classificado, somente em locais com área segura.

(9) Consulte “Certificações do produto” na página 11. O E6 contém os requisitos G6. O G6 é para uso não classificado, somente em locais com área segura.

(10) Os requisitos do CRN são atendidos quando um interruptor de nível de garfo vibratório Rosemount 2130 aprovado pela CSA (com certificações do produto de código G6, E6 ou I6) é configurado com peças que entram em contato com o processo de aço inoxidável e conexões de processo com flange rosqueado NPT ou ASME B16.5 de 2 pol. a 8 pol.

(11) Disponível para todos os tipos de saída.

(12) Disponível para todos os tipos de saída, exceto a opção com relé (DPCO).

(13) Opção limitada às unidades com comprimentos estendidos de até 1.500 mm (59,1 pol.).



6 www.rosemount.com


Peças de reposição e acessórios

Tabela 2. Peças de reposição e acessórios★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.


Peças de reposição e acessórios (1) (2)

(1) Os cartuchos intrinsecamente seguro (IS) e aprovados só podem ser substituídos pelo mesmo tipo de cartucho IS. Os tipos de cartuchos não intrinsecamente seguros podem ser trocados por outros cartuchos não intrinsecamente seguros, mas o novo rótulo deve ser adaptado e o número da peça original transferido para o novo rótulo.

(2) Ao encomendar um cartucho de reposição, verifique a seção Certificação do produto na Tabela 1 na página 4 quanto às condições de disponibilidade.

Padrão Padrão

02100-1000-0001 Vedação para BSPP (G1A) de 1 pol. Material: Fibra de carbono X de classificação BS7531 sem asbesto com capa de borracha

★

02100-1040-0001 Vedação para BSPP (G3/4A) de 3/4 pol. Material: Fibra de carbono X de classificação BS7531 sem asbesto com capa de borracha

★

02100-1010-0001 Guia do adaptador higiênico 1 pol. BSPP. Material: conexão 316 SS. Anel de vedação FPM/FKM ★

02100-1020-0001 Kit Tri-Clamp de 51 mm (2 pol.) (conexão do vaso, anel da abraçadeira e vedação). Material: aço 316 SST, borracha NBR

★

02100-1030-0001 Imã telescópico de teste ★

02120-2000-0001(3)

(3) O engaxetamento da abraçadeira ajustável não é à prova de explosões. Ela tem vedação de borracha de silicone. A pressão máxima é de 1,3 barg. A temperatura máxima é de 125 °C (257 °F).

Engaxetamento da abraçadeira ajustável 316 SST para rosca estendida com 1 pol. de comprimento. Conexão macho de 1 1/2 pol. BSPP

★

02120-2000-0002(3) Engaxetamento da abraçadeira ajustável 316 SST para rosca estendida com 1 pol. de comprimento. Conexão macho de 1 1/2 pol. NPT

★

02130-7000-0001(4)

(4) Disponível apenas para o código L do tipo eletrônico.

Cartucho de reposição: comutação de carga direta (vermelho) ★

02130-7000-0002(5)

(5) Disponível apenas para o código P do tipo eletrônico.

Cartucho de reposição: PNP/PLC baixa tensão (amarelo) ★

02130-7000-0003(6)

(6) Disponível apenas para o código N do tipo eletrônico.

Cartucho de reposição: comutação de corrente NAMUR (azul-claro) ★

02130-7000-0004(7)

(7) Disponível apenas para o código D do tipo eletrônico.

Cartucho de reposição: relé (DPCO) (verde) ★

02130-7000-0005(8)

(8) Disponível para código eletrônico do tipo L e requer unidades com opção LD.

Cartucho de reposição: comutação de carga direta, seleção de faixa de baixa densidade (vermelho) ★

02130-7000-0006(9)

(9) Disponível para código eletrônico do tipo P e requer unidades com opção LD.

Cartucho de reposição: PNP/PLC baixa tensão, seleção de faixa de baixa densidade (amarelo) ★

02130-7000-0007(10)

(10) Disponível para código eletrônico do tipo N e requer unidades com opção LD.

Cartucho de reposição: comutação de corrente NAMUR, seleção de faixa de baixa densidade (azul-claro) ★

02130-7000-0008(11)

(11) Disponível para código eletrônico do tipo D e requer unidades com opção LD.

Cartucho de reposição: relé (DPCO), seleção de faixa de baixa densidade (verde) ★

02130-7000-0009(12)

(12) Disponível apenas para o código M do tipo eletrônico.

Cartucho de reposição: 8/16 mA (azul-escuro) ★

02130-7000-0010(13)

(13) Disponível para código eletrônico do tipo M e requer unidades com opção LD.

Cartucho de reposição: 8/16 mA, seleção de faixa de baixa densidade (azul-escuro) ★

7www.rosemount.com


Especificações

GeralProduto Interruptor de nível de líquido de garfo vibratório Rosemount 2130

aprimorado

Princípio de medição Garfo vibratório

Aplicações A maioria dos líquidos, inclusive líquidos de revestimento, líquidos

aerados e pastas

MecânicaAlojamento/carcaça

Conexões do processo Conexões do processo rosqueadas, higiênicas e com flanges

Consulte Tabela 1 na página 4 para obter uma lista completa.

Comprimentos estendidos O comprimento máximo estendido é de 4.000 mm (157,5 pol.), com

exceção das opções de conexão do processo com revestimento de copolímero ECTFE/PFA e polidas à mão, que têm um comprimento máximo de 1.500 mm (59,1 pol.) e 1.000 mm (39,4 pol.), respectivamente

Material de conexão do processo Aço inoxidável 316/316L (1.4401/1.4404 com dupla certificação) Liga C (UNS N10002) e liga C-276 (UNS N10276)

— disponíveis para conexões do processo rosqueadas, com flange, BSPT e NPT (3/4 pol. e 1 pol. BSPT (R) e 3/4 pol. e 1 pol. NPT)

Copolímero ECTFE/PFA revestido, aço inoxidável 316/316L (1.4401/1.4404 com dupla certificação) — só disponíveis para 2130 com flange

Polimento manual de acordo com a opção melhor que 0,4 μm para conexões higiênicas.

O material da gaxeta para BSPP (G) de 3/4 pol. e 1 pol. é fibra de carbono grau BS7531 sem asbesto com capa de borracha

Desenhos dimensionais Consulte “Desenhos dimensionais” na página 13

Desempenho

Histerese (água) 2,5 mm (0,1 pol.)

Ponto de comutação (água) 13 mm (0,5 pol.) da ponta do garfo (se a instalação for vertical) ou da

borda do garfo (se a instalação for horizontal) — isso variará de acordo com as diferentes densidades do líquido

Funcionais

Pressão operacional máxima A classificação final depende do tipo de conexão do processo

Conexão com rosca: consulte a Figura 1 quanto às temperaturas operacionais. Observação: os engaxetamentos da abraçadeira 02120-2000-0001 e 02120-2000-0002 (página 7) limitam a pressão máxima a 1,3 bar g (18,85 psig)

Conexão higiênica: 30 bar G (435 psig)

Conexão com flange:Consulte a Figura 1 ou a Tabela 5 (a que apresentar a pressão mais baixa)

Figura 1. Pressão de processo

Tabela 3. Especificação do alojamento/carcaça

Código do alojamento A-2 A-9 S-2 S-9

Material do alojamento

Liga de alumínio ASTM B85 A360.0

Aço inoxidável 316C12

Rotativo Não Não

Pintura do alojamento Pintura de poliuretano

Não aplicável

Janela do LED Nenhum Nenhum

Entrada do conduíte M20 3/4 pol. NPT M20 3/4 pol. NPT

Proteção contra infiltração

IP66/67 a EN60529, NEMA 4X

IP66/67 a EN60529, NEMA 4X

Tabela 4. Comprimentos estendidos mínimos

Conexão do processo Comprimentos estendidos mínimos3/4 pol. rosqueado 95 mm (3,8 pol.)

1 pol. rosqueado 94 mm (3,7 pol.)

Com flange 89 mm (3,5 pol.)

Tri-Clamp 105 mm (4,1 pol.)

100 (1450)

61 (885)

–1,0 (–14,5)

–70 (–94)

20 (68)

260 (500)

Temperatura de processo °C (°F)

Pres

são

do

pro

cess

o e

m b

ar G

(psi

g)

0 (32)

0(32)

2130***E

100 (1450)

74 (1073)

–1,0 (–14,5)

–40 (–40)

20 (68)

180 (356)

Temperatura de processo °C (°F)

Pres

são

do

pro

cess

o e

m b

ar G

(psi

g)

0 (32)

0(32)

2130***M

8 www.rosemount.com


Temperatura operacional mínima e máxima Consulte a Figura 2 quanto às temperaturas operacionais

Os engaxetamentos da abraçadeira 02120-2000-0001 e 02120-2000-0002 (página 7) limitam a temperatura máxima a 125 °C (257 °F)

A temperatura ambiente do cartucho de 8/16 mA é limitada a 70 °C (158 °F) em aplicações que contenham poeira

Figura 2. Temperatura operacional

Requisito de densidade do líquido A densidade mínima padrão é de 600 kg/m3 (37,5 lb/pé3)

A densidade mínima é de 500 kg/m3 (31,2 lb/pé3) quando solicitado com a opção de faixa de baixa densidade

Faixa de viscosidade do líquido 0,2 a 10.000 cP (centiPoise) com funcionamento no modo Normal

0,2 a 1.000 cP (centiPoise) com funcionamento no modo Autodiagnóstico

Teor de sólidos e revestimento O diâmetro máximo recomendado de partículas sólidas no líquido é

de 5 mm (0,2 pol.), quando usado apenas no modo Normal.

Para produtos de revestimento, evite a conexão dos garfos.

Atraso de comutação Existe um atraso de 0,3, 1, 3, 10 e 30 segundos, selecionável pelo

usuário para comutação seco-para-úmido e úmido-para-seco

CIP (Clean in Place, limpeza no local) O 2130 suporta rotinas de limpeza a vapor.

Elétricas

Modo de comutação Modo de comutação selecionável pelo usuário (Seco = lig. ou

Úmido = lig.)

Proteção Não diferencia polaridade — Eletrônicos com carga direta e relé

Proteção contra corrente excessiva — Eletrônicos com carga direta e PNP/PLC

Proteção contra curto-circuito — Eletrônicos com carga direta e PNP/PLC

Proteção contra perda de carga — Eletrônicos com carga direta e PNP/PLC

Proteção contra surto (para IEC61326) — Eletrônicos com carga direta e PNP/PLC

Conexão do terminal (Diâmetro do fio) Mínimo de 26 AWG e máximo de 0,13 a 2,5 mm2 (14 AWG). Observe

as normas nacionais.

Plugues/prensa-cabo do conduíte As entradas de conduítes nas áreas à prova de explosões são

fornecidas com um tampão para dispositivo externo (não instalado) e duas tampas contra poeira instaladas. Use prensas-cabo de capacidade adequada. As entradas de conduíte não utilizadas devem ser vedadas com um tampão de vedação de tamanho adequado. Consulte Tabela 3 na página 8 quanto a opções de entrada de conduítes/cabos

Aterramento O Rosemount 2130 sempre deve ser aterrado por meio dos terminais

ou com a conexão terra externa fornecida

Tabela 5. Pressão nominal máxima do flange

Padrão Classe/classificação Flanges SST

ASME B16.5 Classe 150 275 psig (1)

(1) A 38 °C (100 °F), a pressão nominal diminui com a elevação da temperatura do processo.

ASME B16.5 Classe 300 720 psig (1)

ASME B16.5 Classe 600 1.440 psig (1)

EN1092-1 NP 10 10 barg (2)

(2) A 50 °C (122 °F), a pressão nominal diminui com a elevação da temperatura do processo.

EN1092-1 NP 16 16 barg (2)

EN1092-1 NP 25 25 barg (2)

EN1092-1 PN 40 40 barg (2)

EN1092-1 PN 63 63 barg (2)

EN1092-1 PN 100 100 barg (2)

80 (176)

80(176)

–40 (–40)

–70 (–94)

260 (500)

Temperatura do processo °C (°F)

Tem

per

atu

ra a

mb

ien

te °C

(°F)

65 (149)

0 (32)

0(32)

2130***E

80 (176)

80(176)

–40 (–40)

–40 (–40)

180 (356)

Temperatura do processo °C (°F)

Tem

per

atu

ra a

mb

ient

e °C

(°F)

50 (122)

0 (32)

0(32)

2130***M

9www.rosemount.com


Modos de operação

Nível de integridade de segurança (códigos de opção QS e QT) O Rosemount 2130 FMEDA é compatível com SIL2. Ele foi avaliado

pelo Exida como em conformidade com a avaliação de hardware e software IEC61508.

Para obter mais informações, visite: http://www.emersonprocess.com/rosemount/safety/

Conexões elétricas Cartucho de comutação de carga direta (dois fios)

relé duplo DPCO para cartucho com contatos sem tensão

Saída PNP de estado sólido para interface direta com cartucho PLC (3 fios)

Cartucho NAMUR (azul-claro)

Cartucho de 8/16 mA (azul-escuro)

Tabela 6. Modos de operação

Condições de falha detectadasModo

NormalModo de

Autodiagnóstico

Corrupção do circuito de controle PCB Sim Sim

Danos externos ao garfo Não Sim

Danos internos ao sensor Não Sim

Corrosão excessiva Não Sim

Sobretemperatura Não Sim

Direct LoadSwitching

WARNING

Isolate SupplyBefore Removing

OPERATION MODE

Dry On ModeDryWet

Wet On Mode

DryWet

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

3010

1

3

3010

1

1 2 3

LINELOAD

PE(Ground)

Neutral Live

0V

Fuse 2A(T)R

IL

R = External load (must be fitted )

U = 20 - 264V ~ (ac) (50/60Hz)IOFF < 4 mAIL = 20 - 500 mA

U = 20 - 60 V (dc))IOFF < 4 mAIL = 20 - 500 mA

DPST

+V= 5 A, 40 ms (inrush)IPK

= 5 A, 40 ms (inrush)IPK

Fusível de 2A(T)

U = 20 a 264 V ~ (CA) (50/60 Hz)IDESL < 4 mAIL = 20 a 500 mA

R = Carga externa (deve ser adaptado)

IPK = 5 A, 40 ms (influxo)

U = 20 a 60 V (CC)—...IDESL < 4 mAIL = 20 a 500 mAIPK = 5 A, 40 ms (influxo)

DPST

PE(Aterramento)

Neutro Energizado

0 V +V

IL

NC C NONC NO

7 8 9

NOCNC

REL

AY

1 2 3

LN

4 5 6

NOCNC

OPERATION MODEDry On

DryWet

Wet On

DryWet

Dry On Wet OnSeconds Delay

3010

31

0.3 0.3

3010

31

Isolate Supply Before Removing Warning

C

Resistive Loadcos φ = 1 ;L/R = 0 ms

ac

dc

Inductive LoadFuse 0.5 (T)PE

(Ground)

DPST

N

0V +V

Live U = 20...264 V ~ (ac) (50/60 Hz)

U = 20...60 V (dc)

I < 6 mA

I < 6 mA

IMAX = 5 A

UMAX = 250 VPMAX = 1250 VA

UMAX = 30 VPMAX = 240 W

cos φ = 0.4 ;L/R = 7 ms

ac

dc

IMAX = 3.5 A

UMAX = 250 VPMAX = 875 VA

UMAX = 30 VPMAX = 170W

Fusível de 0,5 A(T)

DPST

PE(Aterramento)

N

0 V +V

Carga resistiva Carga indutiva

cos φ = 1; cos φ = 0,4;

L/R = 0 ms L/R = 7 ms

IMÁX = 5A IMÁX = 3,5 A

CA CA

UMÁX = 250 V UMÁX = 250 V

PMÁX = 1250 VA PMÁX - 875 VA

CC CC

UMÁX = 30 V UMÁX = 30 V

PMÁX = 240 W PMÁX = 170 W

U = 20 a 264 V ~ (CA)(50/60 Hz)

I < 6 mA

U = 20 a 60 V (CC)I < 6 mA

—...

Energizado

OPERATION MODE

Dry On Mode

DryWet

Wet On Mode

Dry

Wet

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

3010

1

1 2 3

OUT+ -

4

PLC/PNP

Isolate SupplyBefore Removing

PE(Ground)

0VO/P

U = 20 - 60 V (dc)I < 4 mA + IL

IL (MAX) = 0 - 500 mA

UOUT(ON) = U - 2.5 V

IL (OFF) < 100A

+V

Fu

se 2

A(T

)

= 5 A, 40 ms (inrush)IPK

IL (MÁX) = 0 a 500 mA

IL(DESL) < 100μA

U = 20 a 60 V (CC)—...I < 4 mA + IL

IL (MÁX) = 0 a 500 mA

IPK = 5 A, 40 ms (influxo)

IL(DESL) < 100 μA

UDESL(LIG) = – 2,5 V

PE(Aterramento)

Fu

sív

el d

e 2

A

(T)

+V 0 VO/P

OPERATION MODE

Dry On ModeDryWet

Wet On Mode

DryWet

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

3010

1

1 2

+-EN 50227 / NAMUR

ION = 2.2 ... 2.5 mA

IOFF = 0.8 ... 1.0 mA

+-A certified intrinsically safe isolating amplifier to IEC 60947-5-6

Ex

Ex

8Vdc

IDESL = 0,8…1,0 mA

Um amplificador de isolamento certificado e intrinsecamente seguro de acordo com a IEC 60947-5-6

ILIG = 2,2…2,5 mA

OPERATION MODE

Dry On ModeDryWet

Wet On Mode

DryWet

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

3010

1

3

3010

1

8/16 mA

1 2 3

+

Drives 4-20 mA Analog Input

ION =

IOFF =

+-

+

A certified intrinsically safe barriermust be used to meet IS requirements

Ex

Ex

15 ... 17 mA

7.5 ... 8.5 mA

-

PE(Ground)

U = 24 Vdc NominalIDESL = 7,5…8,5 mA

Deve ser usada uma barreira certificada e intrinsecamente segura para atender aos requisitos de segurança intrínseca

ILIG = 15…17 mAU = 24 VCC NominalPE

(Aterramento)

Entrada analógica com acionamentos de 4 a 20 mA

10 www.rosemount.com


Certificações do produto

Informações sobre as diretrizes europeiasA declaração de conformidade CE para todas as diretrizes da União Europeia aplicáveis a este produto pode ser encontrada no site da Rosemount, www.rosemount.com. Uma cópia impressa pode ser obtida em seu escritório de vendas local.

Diretriz ATEX (94/9/EC)

Em conformidade com a diretriz ATEX.

Diretriz de equipamentos de pressão (PED) da União Europeia (97/23/CE)

O Rosemount 2130 está fora do escopo da Diretriz PED.

Diretriz L.V.

EN61010-1 Poluição de grau 2, Categoria II (264 V máx),Poluição de grau 2, Categoria III (150 V máx)

Diretriz de compatibilidade eletromagnética (EMC)

EN61326 Emissões de acordo com a Classe B.Imunidade de acordo com os requisitos de local industrial.

Marcação CE

Em conformidade com as diretrizes aplicáveis (EMC, ATEX, LVD).

Certificação para locais comuns quanto ao FM

G5 ID do projeto: 3021776O interruptor foi examinado e testado para determinar se o projeto está em conformidade com os requisitos elétricos, mecânicos e de proteção contra incêndios básicos da FM, um laboratório de testes reconhecido a nível nacional (NRTL), certificado pela Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Certificação para locais comuns quanto à CSA

G6 Número do certificado: 06 CSA 1805769O transmissor foi examinado e testado para determinar se o projeto satisfaz aos requisitos básicos de proteção elétrica, mecânica e contra incêndio da CSA, um laboratório de testes reconhecido a nível nacional, conforme credenciamento pelo SCC (Standards Council of Canada).

Vedação simples

Número de registro canadense

CRN 0F04227.2C

OBSERVAÇÃOOs requisitos de CRN são satisfeitos quando um interruptor de nível de garfo vibratório Rosemount 2130, aprovado pela CSA (código G6, E6 ou I6), é configurado com peças que entram em contato com o processo de aço inoxidável 316/316L (1.4401/1.4404) e conexões de processo com flange NPT rosqueado ou de 2 pol. a 8 pol. ASME B16.5.

Certificações para áreas classificadas

Aprovações na América do Norte

Aprovação à prova de explosão da Factory Mutual (FM)

E5 ID de projeto: 3012658À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e DClasse de temperatura: T6 (Tamb —50 a +75 °C)Carcaça: Tipo 4X

Factory Mutual (FM)Aprovação intrinsecamente seguro e aprovações à prova de incêndio

I5 ID de projeto: 3011456Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e DClasse I, Área 0, AEx ia llCÀ prova de incêndio para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e DClasse I, Área 2, IICCódigo de temperatura: T5 (Tamb —40 a 80 °C, Tproc < 80 °C)Desenho de controle: 71097/1154 (com material eletrônico NAMUR)Desenho de controle: 71097/1314 (com material eletrônico de 8/16 mA)

OBSERVAÇÃODeve ser usado um amplificador ou barreira de isolamento certificado para segurança intrínseca.

11www.rosemount.com


Aprovações canadenses

Certificado à prova de explosão da Canadian Standards Association (CSA)

E6 ID de projeto: 1786345À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e DClasse de temperatura: T6 (Tamb —50 a +75 °C)Carcaça: Tipo 4XVedação simples

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA)Aprovações intrinsecamente seguro e à prova de incêndio

I6 Número do certificado: 06 CSA 1786345Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e DClasse I, Área 0, Ex ia IICÀ prova de incêndio para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e DCódigo de temperatura: T5 (Tamb —50 a +80 °C, Tproc < 80 °C)Desenho de controle: 71097/1179 (com material eletrônico NAMUR)Desenho de controle: 71097/1315 (com material eletrônico de 8/16 mA)Vedação simples


Aprovações europeias

À prova de explosões ATEX

E1 Certificado: Sira 05ATEX1129XÀ prova de explosões e pó: Marcação ATEX II 1/2 G DEx d IIC T6...T2 Ga/GbEx tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

ATEX intrinsecamente seguro

I1 Certificado: Sira 05ATEX2130XSegurança intrínseca e pó: Marcação ATEX II 1 G DEx ia IIC T5...T2 GaEx ia IIIC T85 °C...T265 °C Da


Aprovações internacionais

À prova de explosões do National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation (NEPSI)

E3 Certificado: GYJ101373À prova de explosões e poeira:Ex d IIC T6 a T2DIP A21 TA (T85 °C a 265 °C) IP6X

Intrinsecamente seguro do National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation (NEPSI)

I3 Certificado: GYJ101372X (apenas material eletrônico NAMUR)Segurança intrínseca:Ex ia IIC T5 a T2


À prova de explosões da International Electrotechnical Commission (IEC)

E7 Certificado: IECEx SIR 06.0051XÀ prova de explosões e poeira:Ex d IIC T6...T2 Ga/GbEx tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Intrinsecamente seguro da International Electrotechnical Commission (IEC)

I7 Certificado: IECEx SIR 06.0070XIntrinsecamente seguro e poeira: Ex ia IIC T5...T2Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da




Desenhos dimensionais

Montagem em rosca (comprimento padrão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 13

Montagem em rosca (comprimento estendido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14

Montagem em flange (comprimento padrão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 15

Montagem em flange (comprimento estendido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 16

Montagem em rosca (comprimento padrão)

A. Alojamento de alumínio ou SST

B. Entrada do cabo M20x1,5 ou 3/4 pol. NPT

C. 1,575 (40) hexagonal A/F

D. Rosca de 3/4 pol. ou 1 pol.

A

13 (0,5)Ponto de comutação

(Quando montadohorizontalmente)

13 (0,5)Ponto de comutação (Quando montado verticalmente)

348(13,7)

120 (4,7)

44(1,7)

B

Observação: as dimensões estão em milímetros (polegadas)

70(2,8)

Folga de 30 (1,2)para remover a

tampa

2130***E 2130***M


tampa

120 (4,7)

182(7,1)

69(2,7) 44

(1,7)




AB

C

D

OBSERVAÇÃO: PARA DIMENSÕES DO 2130 HIGIÊNICO, CONSULTE A OPÇÃO DE DOWNLOAD DO DESENHO TIPO 1 NO SITE

C

D

13www.rosemount.com


Montagem em rosca (comprimento estendido)

Tabela 7. Comprimento do garfo para o 2130 com rosca

A. Alojamento de alumínio ou SST B. Entrada do cabo M20x1,5 ou 3/4 pol. NPT C. 1,575 (40) hexagonal A/F D. Rosca de 3/4 pol. ou 1 pol.

Conexão do processo

Comprimento padrãoCódigo de comprimento

do garfo A

Comprimento mínimoCódigo de comprimento

do garfo E (M)

Comprimento máximo Código de comprimento

do garfo E (M)(1)

(1) O comprimento máximo estendido do garfo com opção de polimento manual é de 1.000 mm (39,4 pol.).

Rosca de 3/4 pol. 44 mm (1,7 pol.) 95 mm (3,75 pol.) 4.000 mm (157,5 pol.)

Rosca de 1 pol. 44 mm (1,7 pol.) 94 mm (3,74 pol.) 4.000 mm (157,5 pol.)

A

D

E(M)

44(1,7)

B





368(14,5)

120 (4,7)Folga de 30 (1,2)

para remover atampa

Ø28 (1,1) para rosca de 1 pol.Ø23 (0,9) para rosca de 3/4 pol.

2130***E

120 (4,7)

AB


tampa

202(8,0)

C

D

Ø28 (1,1) para rosca de 1 pol.Ø23 (0,9) para rosca de 3/4 pol.




44(1,7)

2130***M

E(M)

C

OBSERVAÇÃO: PARA DIMENSÕES DO 2130 HIGIÊNICO, CONSULTE A OPÇÃO DE DOWNLOAD DO DESENHO TIPO 1 NO SITE



Montagem em flange (comprimento padrão)

A. Alojamento de alumínio ou SST B. Entrada do cabo M20x1,5 ou 3/4 pol. NPT C. 1,575 (40) hexagonal A/F D. Rosca de 3/4 pol. ou 1 pol.


A

328(12,9)

B

44(1,7)

102(4,0)



Ø28 (1,1) para flange de 11/2 pol. ou maior;Ø23 (0,9) para flange de até 1 pol.;Ø24 (0,95) para flange revestido de 1 pol.


120 (4,7)Folga de30 (1,2) para

remover atampa

2130***E 2130***M

120 (4,7)

AB

Folga de30 (1,2) para

remover atampa

185(7,3)

102(4,0)

44(1,7)





15www.rosemount.com


Montagem em flange (comprimento estendido)

A. Alojamento de alumínio ou SST

B. Entrada do cabo M20x1,5 ou 3/4 pol. NPT

Tabela 8. Comprimento do garfo para 2130 com flange

Material

Comprimento padrãoCódigo de comprimento

do garfo H

Comprimento mínimoCódigo de comprimento

do garfo E (M)

Comprimento máximo Código de comprimento

do garfo E (M)(1)

(1) O comprimento máximo estendido do garfo com opção de polimento manual é de 1.000 mm (39,4 pol.).

Aço inoxidável 102 mm (4,0 pol.) 89 mm (3,5 pol.) 4.000 mm (157,5 pol.)

Revestido de copolímero ECTFE/PFA 102 mm (4,0 pol.) 89 mm (3,5 pol.) 1.500 mm (59,1 pol.)

Observação: As dimensões estão em polegadas (milímetros)

AB

44(1,7)

328(12,9)

E(M)





120 (4,7)Folga de 30 (1,2)

para remover atampa

120 (4,7)

AB


tampa





E(M)

185(7,3)

2130***E 2130***M

44(1,7)



17www.rosemount.com

Rosemount 213000813-0122-4130, Rev. DA

Folha de dados do produtonovembro 2012

Os termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em www.rosemount.com/terms_of_saleO logotipo da Emerson é marca comercial e de serviço da Emerson Electric Co.Rosemount, o logotipo da Rosemount e SMART FAMILY são marcas registradas da Rosemount Inc.HART é marca registrada da HART Communication Foundation.Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários.

© novembro 2012 Rosemount, Inc. Todos os direitos reservados.

Emerson Process ManagementBrasil LTDA.Av. Holingsworth, 325Iporanga, Sorocaba, São Paulo18087-105BrasilTel.: 55-15-3238-3788 Fax: 55-15-3238-3300

Emerson Process ManagementRosemount Measurement8200 Market BoulevardChanhassen MN 55317 EUATel. (EUA): 1 800 999 9307Tel. (internacional): +1 952 906 8888Fax: +1.952.906 8889

Emerson Process Management GmbH & Co.Argelsrieder Feld 382234 WesslingAlemanhaTel.: 49 (8153) 9390Fax 49 (8153) 939172

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentCingapura 128461Tel. (65) 6777 8211Fax (65) 6777 [email protected]

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LimitedNo. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng DistrictBeijing 100013, ChinaTel (86) (10) 6428 2233F (86) (10) 6422 8586

Documents

Rosemount 2130 Interruptor de nível de líquido de garfo ... · Folha de dados do produto novembro 2012 00813-0122-4130, Rev. DA Rosemount 2130 Interruptor de nível de líquido