Rosemount 520 Transmissor de nível - Emerson · SKR Aprovação do tipo Korean Register (KR) ... Limites de pressão de ruptura O transmissor suporta as pressões a seguir sem rupturas

Folha de dados do produtoDezembro de 2015

00813-0122-4520, Rev AA

Rosemount™ 520 Transmissor de nível

Adequado para instalação em praticamente qualquer aplicação de medição de tanque.

Garantia de estabilidade de 5 anos reduzindo os custos de manutenção

Recursos HART® 4-20 mA

Proteção superior contra sobrepressão

Rangeabilidade de até 25:1 e seleção de faixa simplificada para maior flexibilidade

Rosemount 520 Dezembro de 2015

O desempenho diferenciado da Rosemount, personalizado para suas aplicações marinhas

O Rosemount 520 transmissor de nível é um transmissor confiável, completamente em titânio, compacto, projetado especificamente para se adaptar a ambientes marinhos severos. O Rosemount 520 dá continuidade à tradição da Emerson™ Process Management no fornecimento de produtos de desempenho, confiabilidade e valor superiores.

Adequado para instalação em praticamente qualquer aplicação de medição de tanque com uma oferta abrangente de kits de instalação

A flexibilidade associada a uma ampla variedade de kits de instalação disponível torna o transmissor adequado para todos os tipos de tanques e o invólucro de titânio completamente soldado faz com que seja compatível com todos os líquidos normalmente utilizados. Reduzir a variedade de transmissores utilizados a bordo do navio minimiza o custo associado ao projeto e instalação.

Simplifica a seleção de faixas e uma rangeabilidade de até 25:1 para maior flexibilidade

A rangeabilidade permite que você cubra o amplo espectro de aplicações, medição de nível de 0,8 mH2O a 100 mH2O com duas faixas do transmissor. Isto não só lhe permite ser flexível, mas também reduzir os estoques.

Proteção superior contra sobrepressão

Os recursos superiores contra sobrepressão asseguram uma propriedade sem problemas. O transmissor é projetado exclusivamente para aplicações marinhas adversas, o que reduz os problemas associados com, por exemplo, movimentação brusca de fluído dentro dos tanques.

Garantia de estabilidade de 5 anos reduzindo os custos de manutenção

Os transmissores de pressão podem se desviar da especificação em apenas alguns meses e exigir calibração, o que consome tempo e dinheiro. O Rosemount 520 possui uma garantia de estabilidade de 5 anos para reduzir a frequência de calibração e reduzir os custos de manutenção.

Figura 1. Comparação da frequência de calibração

Desempenho exigido: 0,1% URLEstabilidade Rosemount 520: 0,1% URL para 5 anosEstabilidade da unidade do concorrente: 0,1% URL por 1 ano

Índice

Informações para pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Certificações do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Desenhos dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Porc

enta

gem

(%) d

e U

RL

Meses em serviço

0,0%

0,1%

0,2%

0,3%

0,4%

0,5%

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60

Unidade da concorrência sem

calibração

Rosemount 520

Unidade da concorrência

2 EmersonProcess.com/Rosemount

Rosemount 520Dezembro de 2015

Informações para pedidos

As especificações e a seleção de materiais, opções ou componentes do produto devem ser feitas pelo comprador do equipamento.

Tabela 1. Informações de pedido do transmissor de nível Rosemount 520★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a tempo adicional de entrega.

Modelo Tipo de transmissor

520 Transmissor de nível ★

Tipo de medição

G Medidor ★

Classe de desempenho

S1 Precisão de referência de 0,25% com 5 anos de estabilidade ★

Faixa de medição

1 0 a 2 bar (0 a 20,39 mH2O), span mínimo de 0 a 0,08 bar (0 a 0,82 mH2O) ★

2 0 a 10 bar (0 a 101,97 mH2O), span mínimo de 0 a 0,4 bar (0 a 4,08 mH2O) ★

Saída do transmissor

A 4 a 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART ★

Materiais de composição

Invólucro do sensor Diafragma de isolamento Fluido de enchimento

11 Titânio grau 2 Titânio grau 4 Silicone ★

Opções de cabo

A Cabo padrão XLPO ★

Comprimento do cabo (m)(1)

XXX 5 a 300 m (disponível em incrementos de 5 m para 5-50 m, disponível em incrementos de 25 m para 50-300 m) ★

Opções

Opções da caixa de junção

Material Tamanho de entrada do conduíte

1A Poliéster Prensa-cabo M25 (diâmetro do cabo 7-17 mm) ★

2A Aço inoxidável 316 Prensa-cabo M25 (diâmetro do cabo 7-17 mm) ★

Conexão de processo

B1 Suporte de montagem interna ★

B2 montagem em poste ★

B3 1 pol. Montagem na extremidade do tubo ★

E1 montagem de flange DN25, PN16 ★

E2 montagem de flange DN40, PN16 ★

F1 montagem de flange 1 pol. ANSI, 150 Ib ★

3EmersonProcess.com/Rosemount


Conexão de processo

F2 montagem de flange 11/2 pol. ANSI, 150 Ib ★

G1 montagem de flange JIS 25A, 16 K ★

G2 montagem de flange JIS 40A, 16 K ★

V1 Flange com 1 pol. Montagem da válvula esférica DN25, PN16 ★

V2 Flange com 1 pol. Montagem da válvula esférica JIS 25A, 16 K ★

V3 Flange com 1 pol. Montagem da válvula esférica 1 pol. ANSI, 150 Ib ★

Tubo de borracha flexível

TA Tubo de borracha flexível DN50, PN16 ★

TB Tubo de borracha flexível 2 pol. ANSI, 150 Ib ★

TC Tubo de borracha flexível JIS 50A, 16 K ★

Tubo PTFE flexível

UA Tubo PTFE flexível DN50, PN16 ★

UB Tubo PTFE flexível 2 pol. ANSI, 150 Ib ★

UC Tubo de PTFE flexível JIS 50A, 16 K ★

Comprimento da tubulação flexível (mm)(2)

XXXXX Comprimento do tubo de borracha ou PTFE ★

Configuração personalizada do dispositivo

C1 Configuração personalizada do software (requer folha de dados de configuração) ★

C2 Configuração personalizada do ponto da faixa ★

Limite de alarme

C4 Níveis de saturação e alarme NAMUR, alarme alto ★

C5 Níveis de saturação e alarme NAMUR, alarme baixo ★

C6 Níveis personalizados de sinais de saturação e alarme, alarme alto (requer C1 e folha de dados de configuração) ★

C7 Níveis personalizados de sinais de saturação e alarme, alarme baixo (requer C1 e folha de dados de configuração) ★

C8 Alarme baixo (níveis padrão de saturação e alarme Rosemount). ★

Certificações do produto

I1 Segurança intrínseca ATEX ★

I7 Segurança intrínseca IECEx ★

I2 Segurança intrínseca INMETRO ★

Aprovações para navegação

SBS Aprovação do tipo American Bureau of Shipping (ABS) ★

SBV Aprovação do tipo Bureau Veritas (BV) ★

SDN Aprovação do tipo Det Norske Veritas (DNV) ★





Aprovações para navegação

SLL Aprovação do tipo Lloyd’s Register (LR) ★

SKR Aprovação do tipo Korean Register (KR) ★

SRN Aprovação do tipo RINA (RINA) ★

SNK Aprovação do tipo Nippon Kaiji Kyokai (NK) ★

SRS Aprovação do tipo Russian Maritime Register (RS) ★

SCS Aprovação do tipo China Classification Society (CCS) ★

Certificação de calibração

Q4 Certificação de calibração ★

Número típico do modelo: 520 G S1 1 A 11 A 015 1A B1 SDN

1. Especifique o comprimento total do cabo em metros, usando 3 dígitos. Exemplo da sequência do modelo: 015 equivale a 15 m de comprimento de cabo.2. Especifique o comprimento total do tubo em milímetros, usando 5 dígitos. Exemplo de modelo de string: 01200 equivale a 1200 mm de comprimento de tubo.





Especificações

Especificações de desempenho

Precisão de referência

Estabilidade a longo prazo

0,1% URL para cinco anos sob condições normais de operação

Efeito de vibração

Inferior a ±0,1% do URL quando testado de acordo com os requisitos da IACS E10 e IEC 60068-2-6

Efeito da temperatura ambiente

±0,054% URL + 0,054% de span para 10 °C

Efeito da temperatura de processo

As aplicações de montagem flangeadas com temperaturas do processo acima de 85 °C a uma temperatura máx. produzirão um efeito de temperatura adicional < ±2,0% de span calibrado.

Compatibilidade eletromagnética (EMC)

Temperatura do sensor

Um sensor de temperatura integrado mede a temperatura do transmissor. Em aplicações submersas, esta temperatura corresponde à temperatura do processo.

Para aplicações submersas, o sensor de temperatura é preciso dentro de ±5 °C.

Limites de faixa e do sensor

Especificações funcionais

Desempenho dinâmico

O tempo de resposta é definido como tempo antes da saída alcançar 63,2% de uma mudança de entrada.

O tempo de resposta é de ≤ 200 ms, a 24 °C e com configuração de amortecimento no mínimo.

Ajuste de zero e span

Os valores de zero e de span podem ser definidos com qualquer valor dentro da faixa. O span deve ser igual ou superior ao span mínimo.

Saída

HART 4-20 mA; com variável do processo digital sobreposta ao sinal 4-20 mA. Sinal digital disponível para qualquer sistema compatível com o protocolo HART. Comunicação digital baseada no protocolo da revisão 5 HART.

Fonte de alimentação

Transmissor com alimentação por circuito. É necessária uma fonte de alimentação externa. O transmissor padrão opera de 10 a 60 VCC sem carga.

Inclui os efeitos combinados de linearidade baseada no terminal, histerese e repetibilidade.

± 0,25% do span calibrado para os fatores inferiores da faixa(1) de 1:1 a 25:1

1. Limite inferior da faixa = limite superior da faixa/span calibrado.

Atende a todos os requisitos ambientais industriais do EN61326 e os requisitos de teste do IACS E10. Desvio máximo < 1% span durante a perturbação EMC.(1)

1. Durante o evento de surto, o dispositivo pode exceder o limite máximo de desvio EMC.

FaixaLimite

inferior da faixa (LRL)

Limite superior da faixa (URL)

Span mínimo

10 bar

(0 mH2O)2 bar

(20,39 mH2O)0 a 0,08 bar

(0 a 0,82 mH2O)

2(1)

1. Para aplicações submersas, o limite superior da faixa, Faixa 2, é de 3,5 bar (35,69 mH2O).

0 bar (0 mH2O)

10 bar (101,97 mH2O)

0 a 0,4 bar (0 a 4,08 mH2O)



Limites de carga

A resistência máxima do laço é determinada pelo nível de tensão da fonte de alimentação externa, conforme descrito em:

Resistência máx. do laço = 43,5 (Tensão de alimentação — 10)

Figura 2. Resistência do laço x Limites de alimentação de tensão

A comunicação HART necessita de uma resistência mínima de laço igual a 250 ohms.

Limites de sobrepressão

O transmissor suporta as pressões a seguir sem danos:

Faixa 1: 20 bar (204 mH2O)

Faixa 2: 50 bar (510 mH2O)

Limites de pressão de ruptura

O transmissor suporta as pressões a seguir sem rupturas perigosas:

Faixa 1: 119 bar (1213 mH2O)

Faixa 2: 194 bar (1978 mH2O)

Limites de temperatura

Ambiente

—40 a 85 °C

Limites de temperatura do processo

Armazenamento

—40 a 85 °C

Tempo de inicialização

Desempenho dentro das especificações menos dois segundos depois que a energia for aplicada ao transmissor

Amortecimento

A resposta de saída analógica a uma mudança de entrada em degraus pode ser selecionada pelo usuário entre 0 e 60 segundos. Este amortecimento é uma adição do tempo de resposta do módulo sensor.

Alarme de falha

Se o autodiagnóstico detectar falha em um sensor ou microprocessador, o sinal analógico é acionado como alto ou baixo para alertar o usuário. Os valores nos quais o transmissor coloca suas saídas em modo de falha dependem de a configuração ser para uma operação padrão, em conformidade com a norma NAMUR ou de nível personalizado. Os valores de cada um são os seguintes:

Tabela 2. Resistência de carga e limites de alimentação de tensão

Parâmetro Limites

R1 (Ω) 250

R2 (Ω) 1130

Vmín (V) 10

V1 (V) 15,75

V2 (V) 36

Tensão de alimentação (V)

Re

sist

ên

cia

de

car

ga

(Ω)

Linha limite de carga

Região de operação

0

0

R1

R2

Vmín.V1

V2

Tensão máxima

Carga mínima para Comunicações

-5 a 40 °C para aplicações submersas-40 a 125 °C para conexões de flange montados lateralmente(1)

1. As temperaturas do processo acima de 85 °C requerem a diminuição dos limites de temperatura ambiente na relação de 0,75:1.

Tabela 3. Configuração do alarme

Alarme alto Alarme baixo

Normas da Rosemount

≥21,75 mA(1)

1. Configuração Padrão.

≤ 3,75 mA

NAMUR(2)

2. Os níveis de saída analógica estão de acordo com a recomendação NAMUR NE 43.

≥ 22,5 mA ≤ 3,6 mA

Personalização(3)

3. O alarme baixo deve ser 0,1 mA inferior ao nível baixo de saturação e o alarme alto deve ser 0,1 mA superior ao nível alto de saturação.

20,2 — 23 mA 3,4 — 3,8 mA



Especificações físicas

Seleção de materiais

A Emerson fornece uma variedade de produtos Rosemount com várias opções e configurações, incluindo materiais de construção que podem ser usados para o bom desempenho em uma ampla gama de aplicações. As informações do produto Rosemount apresentadas foram planejadas como um guia para o comprador realizar uma seleção apropriada para a aplicação. É responsabilidade exclusiva do cliente realizar uma análise cuidadosa de todos os parâmetros do processo (tais como os componentes químicos, temperatura, pressão, abrasivos, contaminantes, etc.) ao especificar o produto, materiais, opções e componentes para a aplicação específica. A Emerson Process Management não pode avaliar ou garantir a compatibilidade do fluido do processo ou outros parâmetros do processo com o produto, opções, configuração ou materiais de construção selecionado.

Conexões elétricas

Cabo do transmissor

Fio vermelho +

Fio preto -

Caixas de junção

As caixas de junção opcionais estão equipadas com um bloco de terminal e dois prensa-cabos:

M16 — entrada de cabo do transmissor

M25 — entrada de cabo do sinal, apropriado para cabos com um diâmetro exterior de 7-17mm

Comprimento do cabo

Ex/área classificada

Máx 75 m

Non-Ex/área segura

Máx 300 m

Consulte os desenhos dimensionais para descrições detalhadas.

Peças que se molham no processo

Transmissor

Invólucro eletrônico

Titânio, grau 2

Diafragma de isolamento do processo

Titânio, grau 4

Cabo

XLPO, poliolefina reticulada

Equipamento de conexão de processo

Peças metálicas

AISI 316L/316

Juntas

NBR, Borracha nitrílica

Tubos

Tubo PTFE trançado de aço inoxidável (código de opção UA, UB, UC)

Tubo de borracha (código de opção TA, TB, TC)

Tabela 4. Opções de conexão de processo

Código Descrição Flange

B1 Kit de montagem interna

N/DB2 Montagem em poste(1)

1. O comprimento máx. do tubo é 2000 mm.

B3Montagem na extremidade do tubo 1 pol.

E1

Montagem de flange

DN25, PN16

E2 DN40, PN16

F1 1 pol. ANSI, 150 Ib

F2 11/2 pol. ANSI, 150 Ib

G1 JIS 25A, 16 K

G2 JIS 40A, 16 K

V1Flange com montagem de válvula esférica 1 pol.

DN25, PN16

V2 JIS 25A, 16 K

V3 1 pol. ANSI, 150 Ib

TATubulação de borracha flexível

DN50, PN16

TB 2 pol. ANSI, 150 Ib

TC JIS 50A, 16 K

UA

Tubulação PTFE flexível

DN50, PN16

UB 2 pol. ANSI, 150 Ib

UC JIS 40A, 16 K



Materiais não molhados

Caixas de junção

Invólucro

Poliéster

AISI 316L

Prensas-cabo

Invólucro de poliéster — poliamida

Invólucro AISI 316L — latão niquelado

Dispositivos de ventilação

Invólucro de poliéster — poliamida

Invólucro AISI 316L — AISI 316

Classificação de proteção contra infiltração

Transmissor

IP68

Caixa de junção de poliéster

IP56

Caixa de junção AISI 316L

IP66

Fluido de enchimento de sensor

Silicone

Pesos

Transmissor

0,37 lb (0,17 kg)

Cabo

0,15 lb/m (0,07 kg/m)

Caixa de junção

Poliéster

0,9 lb (0,4 kg)

AISI 316L

2,2 lb (1,2 kg)

Tabela 5. Equipamento de conexão de processo

Código Descrição FlangePeso (kg)

B1Kit de montagem interna

N/D

0,3

B2 Montagem em poste 0,2

B3Montagem na extremidade do tubo 1 pol.

0,3

E1

Montagem de flange

DN25, PN16 1,2

E2 DN40, PN16 2,4

F1 1 pol. ANSI, 150 Ib 1,0

F211/2 pol. ANSI, 150 Ib

1,7

G1 JIS 25A, 16 K 1,5

G2 JIS 40A, 16 K 1,9

V1Flange com montagem de válvula esférica 1 pol.

DN25, PN16 1,7

V2 JIS 25A, 16 K 1,8

V3 1 pol. ANSI, 150 Ib 1,6

TATubo de borracha flexível(1)

1. Tubo de borracha 0,55 kg/m.

DN50, PN16 3,2

TB 2 pol. ANSI, 150 Ib 2,4

TC JIS 40A, 16 K 2,8

UA

Tubo PTFE flexível(2)

2. Tubo PTFE 0,20 kg/m.

DN50, PN16 3,4

UB 2 pol. ANSI, 150 Ib 2,6

UC JIS 40A, 16 K 3,0



Opções

Configuração padrão

A menos que especificado, o transmissor será embarcado como se segue:

Configuração personalizada

Se for solicitado o código de opção C2, o cliente poderá especificar os seguintes dados, além dos parâmetros de configuração padrão.

Tag de software

Se for solicitado o código de opção C1, o cliente poderá especificar os seguintes dados, além do código de opção C2 e dos parâmetros de configuração padrão.

Informações de saída

Variável com escala

Informações sobre o transmissor

Saída da variável do processo

Consulte a Folha de dados de configuração Rosemount 520 (número do documento 00806-0122-4520).

Unidades de engenharia mH2O

4 mA 0 mH2O

20 mA Limite máximo da faixa

Saída Linear

Alarme Alto, 21,75 mA

Opções de conexão de processo

Opção de código do modelo especificado



Certificações do produtoRev 1.0

Informações sobre diretrizes europeias

Uma cópia da Declaração de conformidade da CE pode ser encontrada no final do Guia de início rápido. A revisão mais recente da declaração de conformidade CE pode ser encontrada em EmersonProcess.com/Rosemount.

Europa

I1 ATEX segurança intrínsecaCertificado: Baseefa15ATEX0075XNormas: EN60079-0:2012+A11:2013,

EN60079-11:2012Marcações: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

Condições especiais para uso seguro (X):

1. O invólucro do transmissor modelo 520 é feito de titânio e pode apresentar um risco de ignição de atrito, sendo assim, deve ser protegida contra impactos ou abrasão se localizado numa zona 0.

2. Quando uma caixa de junção não é usada, as extremidades livres do cabo devem possuir um grau de proteção de pelo menos IP20.

3. A caixa de junção de poliéster opcional apresenta um risco potencial de ignição eletrostática e não deve ser esfregado ou limpo com um pano seco.

Instalações em áreas classificadas

Ao instalar o Rosemount 520 em áreas classificadas, para reduzir o risco de cargas eletrostáticas, a resistência do transdutor de titânio para o aterramento deve ser menor do que 109 Ω.

Internacional

I7 IECEx Segurança intrínsecaCertificado: IECEx BAS 15.0050XNormas: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011Marcações: Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

Condições especiais para uso seguro (X):

1. O invólucro do transmissor modelo 520 é feito de titânio e pode apresentar um risco de ignição de atrito, sendo assim, deve ser protegida contra impactos ou abrasão se localizado numa zona 0.

2. Quando uma caixa de junção não é usada, as extremidades livres do cabo devem possuir um grau de proteção de pelo menos IP20.

3. A caixa de junção de poliéster opcional apresenta um risco potencial de ignição eletrostática e não deve ser esfregado ou limpo com um pano seco.

Instalações em áreas classificadas

Ao instalar o Rosemount 520 em áreas classificadas, para reduzir o risco de cargas eletrostáticas, a resistência do transdutor de titânio para o aterramento deve ser menor do que 109 Ω.

Tabela 6. Parâmetros de entrada

Parâmetro

Tensão Ui 30 V

Corrente Ii 200 mA

Potência Pi 1,0 W

Capacitância Ci 42 nF

Indutância Li 77 μH

Tabela 7. Parâmetros de entrada

Parâmetro

Tensão Ui 30 V

Corrente Ii 200 mA

Potência Pi 1,0 W

Capacitância Ci 42 nF

Indutância Li 77 μH



Desenhos dimensionais

Figura 3. Rosemount 520 Transmissor de nível

A. Cabo do transmissor

Ø 7,8

A

193

Ø 25

Ø 303



Figura 4. Métodos de instalação

Montagem interna

A. Caixa de junção opcionalB. Encaixe de anteparo opcionalC. Zona mortaD. Parte inferior mais baixa do tanque

E. TransmissorF. Suporte de montagemG. Mola de montagem

Montagem em poste

A. Caixa de junção opcionalB. Topo do tanqueC. Zona mortaD. Parte inferior mais baixa do tanqueE. Transmissor

F. Comprimento máx. do tubo 2000 mm (fonte de medição)

G. JuntaH. Niple de soldagem para poste, comprimento

40 mmI. Tampa da extremidade 1 pol.

A

B

C

D

F

EG

38

Ø 12

55

125

160

50

41

194.5194,5

A

B

CD

F

EH

IG

3426

40

30

193

242641



Montagem na extremidade do tubo 1 pol.

A. Caixa de junção opcionalB. Topo do tanqueC. Zona mortaD. Fundo do tanqueE. Tubo de ventilação

F. JuntaG. PorcaH. Tubo do niple, comprimento 80 mmI. TransmissorJ. Válvula esférica (fonte de medição)

Montagem de flange

A. Caixa de junção opcionalB. Consulte Tabela 8C. Parte superior do tanqueD. Consulte Tabela 8E. Zona mortaF. Parte inferior do tanque

G. Tubo de ventilaçãoH. FlangeI. JuntaJ. TransmissorK. Consulte Tabela 8L. Conector do tubo do niple

A

B

CD

E

F

J H G I

34 26 30

25

5580

193 24

26 41

C

A

G

FE

I

D K

B H

LJ

d



Flange com montagem de válvula esférica 1 pol.

A. Caixa de junção opcionalB. Consulte Tabela 10C. Parte superior do tanqueD. Consulte Tabela 10E. Zona mortaF. Parte inferior do tanqueG. Tubo de ventilação

H. FlangeI. Válvula esférica 1 pol.J. Conector do tubo do niple 1 pol., 1 pol. a 1 pol.K. Consulte Tabela 10L. JuntaM. Rosca 1 pol.N. Transmissor

Montagem do tubo de borracha flexível

A. Caixa de junção opcionalB. Consulte Tabela 9C. Parte superior do tanqueD. Consulte Tabela 9E. Zona mortaF. Parte inferior mais baixa do tanqueG. Transmissor

H. ArruelaI. Clipe de fixaçãoJ. Tubo de borrachaK. Consulte Tabela 9L. FlangeM. Prensa-cabo PG11, DIN 89280

A

G

C

FE

H I J L M N

64

315

D K

d

B

A

C

EF

G

I

H

M

I

L

J

D

K

B

d



Montagem do tubo PTFE flexível

A. Caixa de junção opcionalB. Consulte Tabela 9C. Parte superior do tanqueD. Consulte Tabela 9E. Zona mortaF. Parte inferior mais baixa do tanqueG. TransmissorH. Espaçador

I. Porca HY-Lok e virolaJ. Conexão HY-Lok com porcas e virolasK. Consulte Tabela 9L. Hydraline SV 1/2 pol. mangote PTFE trançado com aço inoxidávelM. Revestimento da mangote Hydraline SBN. Conexão do mangote com rosca BSP 1/2 machoO. FlangeP. Prensa-cabo PG11, DIN 89280

A

C

EF G

I

J

M

H

L

N

O

M

B

D

K

d

P



Figura 5. Caixas de junção

Tabela 8. Tamanho do flange para montagem de flange

Normas D (mm) B (mm) K (mm) d �n (mm)

DN25 PN16 115 16 85 14 � 4

DN40 PN16 150 18 110 18 � 4

JIS25A–16K 125 14 90 19 � 4

JIS40A–16K 140 16 105 19 � 4

1 pol. ANSI/150 108 16 79 16 � 4

11/2 pol. ANSI/150 127 17,5 98,6 16 � 4

Tabela 9. Tamanho do flange para tubo de borracha flexível e tubo PTFE


DN50 PN16 165 19 125 18 � 4

JIS50A–16K 155 20 120 19 � 4

2 pol. ANSI/150 153 19 120 19 � 4

Tabela 10. Tamanho de flange para flange com válvula esférica 1 pol.


DN25 PN16 115 16 85 14 � 4

JIS25A–16K 125 14 90 19 � 4

1 pol. ANSI/150 108 16 79 16 � 4

Poliéster AISI 316L

A. Cabo do sinal (M25) da conexão do conduíte O.D. 7-17 mmB. Dispositivo de ventilação

C. Cabo de transmissão (M16) da conexão do conduíteD. Parafuso de aterramento

165G20XX

Junction Box

110

75

44

A BC

55 98

4 × Ø

45165G20XX

Junction Box

A B

D

C

126

126

41

80

145

120

60

120Ø8


Folha de dados do produtoDezembro de 2015

Rosemount 52000813-0122-4520, Rev AA

Emerson Process ManagementDamcos A/SAaderupvej 41 DK-4700 NaestvedDinamarca

+45 55 78 72 00+45 55 78 72 72

Sistemas marítimos Emerson Process Management(Shanghai) Co. Ltd.T3-7,128 Long Gui Road JinQiaoExport Process Zone (South) Post Code: 201201 Xangai, China

+86 21 5858 9666 801+86 21 3897 2668

Emerson Process ManagementRosemount Tank Radar ABBox 13045SE-402 51 GothenburgSuécia

+46 31 337 00 00+46 31 25 30 22

Emerson Process Management Brasil LTDAAv. Holingsworth, 325Iporanga, Sorocaba, São Paulo18087-105Brasil

55-15-3238-3788 55-15-3238-3300

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

© 2015 Emerson Process Management. Todos os direitos reservados.

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. Rosemount e o logo Rosemount são marcas registradas da Emerson Process Management. Damcos A/S e Rosemount Tank Radar AB são membros da conjunto de empresas da Emerson Process Management.HART é uma marca registrada da FieldComm Group. Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins informativos, e apesar dos nossos esforços para assegurar sua exatidão, não deverá ser interpretado como confirmação ou garantia, expressa ou implícita, com relação quanto aos produtos ou serviços descritos nele ou seu uso ou aplicabilidade. Os termos e condições de venda padrão podem ser enviados entrando em contato com a Damcos A/S. Reservamo-nos o direito de modificar ou melhorar os projetos ou especificações dos nossos produtos a qualquer momento, sem aviso prévio.

https://www.linkedin.com/company/2412786?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A170459441442337643781%2CVSRPtargetId%3A2412786%2CVSRPcmpt%3Aprimary

Documents

Rosemount 520 Transmissor de nível - Emerson · SKR Aprovação do tipo Korean Register (KR) ... Limites de pressão de ruptura O transmissor suporta as pressões a seguir sem rupturas