Rotonivo Chave de Nível Séeri s RN 3000 / 6000 · 2018-02-22 · Montagem 16 ... Terminal condutor de proteção 1 Rotonivo® 2 3 4 5 6 7 8 9 0 11 2 2 gi011016 RN 3000 ... Quando

Chave de NívelSéries RN 3000 / 6000Informações Técnicas / Manual de Instruções

Página

Conteúdo

Página

Advertências / Suporte técnico 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Introdução 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Funcionamento 4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dados técnicos 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Certificações 14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opções 15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Montagem 16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Instalação elétrica 20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sinaldesaídaealarme 25

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Configuração/Sensibilidade 28

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mantenimiento 29

------------------------------------------------------------------------------------------------------- Observaçõesparausoemàreasclassificadas 30

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Descarte 32

Sujeitoaalterações. Nãoassumimosnenhumaresponsabilidadeporerrosdedigitação.

Todasdimensõesemmm(pol.) Diferentesvariaçõesdasespecificadassãopossíveis.Porfavorconsultenossaàreatecnica.

RN 3000 / 6000 gi011016 1

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Advertências / Suporte técnico

Observações• Manutenção,instalaçãoecomissionamentodevemserrealizadosapenasporpessoalqualificado.• Oprodutodeveserutilizadoapenasnaformadescritanestemanualdeinstrução.

Suporte técnico

Porfavor,contateseudistribuidorlocal(endereçosdisponíveisemwww.uwt.de).Casocontrário,contate:

UWTGmbH Tel.0049(0)83157123-0Westendstr.5 Fax.0049(0)83176879D-87488Betzigau [email protected] www.uwt.de

Importanteobservarosseguintesavisoseadvertências:

ATENÇÃO

Símbolodeadvertênciasobreoproduto:Onãocumprimentodasprecauçõesnecessárias pode resultar em morte, ferimentos graves e/ou danos materiais consideráveis.

ATENÇÃO

Símbolodeprecauçãonoproduto:Riscodechoqueelétrico

ATENÇÃO

Anãoobservânciadasprecauçõesnecessáriaspoderesultaremmorte,ferimentosgravese/oudanosmateriaisconsideráveis.

Estesímboloéusado,quandonãohásímbolodecuidadocorrespondentesobreoproduto.

ATENÇÃO Anãoobservânciadasprecauçõesnecessáriaspoderesultaremdanosmateriaisconsideráveis.

Símbolosdesegurança

No manual esobreoproduto

Descrição

ATENÇÃO:consulteomanualparamaisdetalhes

Terminal de aterramento

Terminal condutor de proteção

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi0110162

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Introdução

OROTONIVOéumachavedeníveleletromecânicaeéempregadaparaocontroledosníveisdemateriaissólidosàgranel.

ParautilizaçãoemáreasclassificadasoequipamentoestádisponívelcomdiversascertificaçõesEx.

Podemseradaptadosparaoprocessodesobrepressãoedebaixapressãoetambémparatemperaturasdeprocessomuitobaixasouelevadas.

Algumasaplicações:

• Indústria de materiais de construção cal,isopor,areiademoldagem,etc.• Indústria de alimentos leiteempó,farinha,sal,etc.• Indústria de plásticos plásticosgranulados,etc.• Indústria madeireira • Indústria química• indústria de construção de máquinas

OROTONIVOénormalmenteenroscadolateralmentenaparededorecipientenaalturadoníveldedetecção.

Ainstalaçãodotopoétambémpossível,nestecasoasondaémontadacomumaextensãoparadetecçãonaalturadonívelaserregistrado.

Ocomprimentodasondapodeser,atravésdeumtubodeextensão,até4m(158")oucabodeextensãoaté10m(394“).

AutilizaçãodeumaluvadeslizanteparaaversãoRN3002/6002érecomendada para que o ponto de detecção possa ser facilmente alteradoduranteofuncionamentododispositivo.

RN3002-CaboRN6002-Cabo

RN3002RN6002

opcionalluva deslizante

RN3001RN6001

RN3004RN6004

RN3003RN6003

Aplicações

RN3001RN6001compêndulodeeixo

RN 3000 / 6000 gi011016 3

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Funcionamento

Ummotorsíncronosemescovas(brushless)giraumapádemediçãorotativa.Omotorémontadodeformagirávelnoinvólucroeligadoaumaaletadecomutação.

Casoapádemediçãoestejadescoberta,umamolanomotorpuxaaaletadecomutaçãoparaaposiçãodaesquerda(Fig.1).

Quandooníveldematerialcobreepáraapádemedição,omotor gira com a aleta de comutação para a posição da direita (Fig.2).Osinaldesaídaindica"coberto"eomotorédesligado.

Quando a pá torna-se livre novamente, devido a redução do níveldematerial,amolanomotorpuxa-oderegressocomaaletadecomutaçãoparaaposiçãodaesquerda(Fig.1).Omotorénovamenteligadoeosinaldesaídaindica"descoberto".

Controle de rotação:

Atravésdocontrolederotação(opcional)pode-seprecocementedetectaraocorrênciadepossíveisdefeitos.Asseguintescausasdefalhassãomonitoradas:• Motor• Engrenagem• Eletrônica para alimentação do motor• Falha de energia • Defeitodosfiosdeligação

Segurança Funcional SIL2 (IEC 61508):Nomodelocom"segurançafuncional"(opcional)monitoraamáquinadomotor,engrenagemeeletrônica.Oresultadodessediagnósticoéaplicadonosinaldesaída,queestabeleceascondiçõesdemínimooumáximo.

Selecionável interruptor de segurança FSH/FSL:ÉintegradoumselecionávelinterruptordesegurançaFSH/FSLnasversões"tensãouniversal","PNP"eopcionalparaCA.

Retardo no sinal de saída (delay):Nasversões"tensãouniversal"e"PNP"éintegradoumretardoajustáveldotempoparaosinaldesaída.

Figura1

Figura 2

Interruptor para sinal de saída

Aleta de comutação

Interruptor para desligar o motor

RN3001RN6001

RN3001RN6001com pêndulodeeixo

RN3002RN6002


RN3003RN6003

RN3004RN6004

Detectordenívelmáximo x x* x x x x

Detector de nível de demanda x x* x x

Detector de nível mínimo x x* x x

Instalação vertical x x x x* x

Instalaçãooblíquadotopo x x** x

Instalação horizontal x x x

Instalaçãooblíquadofundo x x

*Consideraratraçãomecânicamáximapermitida**somentenaopção"rolamentosnaextremidadedotubo"

Guia de seleção

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi0110164


Página

Aplicação Material de vedação (1) Metal Rolamentos

Borrachadeacrilonitrila-butadieno

FPM (Viton)

PTFE (Teflon)

Alumínio Açoinoxidávell (2)1.4301/SS304

Açoinoxidável

Alimentação animal x x x

Granulados sintéticos, pós x x

Sal x x x

Filtrosdepoeira(Temp.até200°C) x x

Filtrosdepoeira(Temp.até150°C) x x

Betume x x

Cimento x x

Secadordecavacosdemadeira,250°C x x

Dutosdetransp.pneumático,8bar x x

Açucar x x

Farinha x x

Negro de fumo x x

Vedaçãodoeixoemateriaisdemetal

(1)Éfornecidocomopadrãocomasseguintestemperaturasepressõesdeprocesso(consultetambémopçãopos.17):

Bor.deacrilonitrila-butadieno: máx80°Cemáx.0,8barFPM(Viton): máx.150°Cemáx.0,8barPTFE(Teflon): máx.250°Cemáx.0,8bar máx.80°C/150°C/250°Cemáx.5bar/10bar

(2)Emcasosparticularesérecomendado1.4404(SS316L).

Funcionamento

Eletrônica

RN 3000

AlimentaçãoSinal de saída

SPDT (1) DPDT PNPFSH/FSL(2)

Retardoajustável, delay

Controle de rotação

VersãoCA 24Vou48Vou115Vou230VCA • - - - - -

VersãoCC 24VCC • - - - - -

VersãoCC 24VCCPNP - - • • • -

Tensão universal 24VCC/22...230VCA • - - • • opção

RN 6000

AlimentaçãoSinal de saída

SPST SPDT (1) DPDT PNPFSH/FSL(2)

Retardoajustável, delay

Controle de rotação

VersãoCA 24Vou48Vou115Vou230VCA - • - - - - -

VersãoCC 24VCC - • - - - - -

Tensão universal 24VCC/22...230VCA - - • (3) - • • opção

Tensão universal SIL2

24VCC/22...230VCA • • (4) - - • • -

(1)Microswitch,reléparatensãouniversal(2)Selecionávelsinaldesaída(Failsafenívelmáximo/mínimo)(3)ParacertificaçãoEx"segurançareforçada"(pos.2C,R,S)nãocombinávelcomaopçãodecontrolederotação(4)Saídaadicional,semconformidadeSIL

RN 3000 / 6000 gi011016 5

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Dados técnicos

Modelos de Invólucros

Série RN 3000Padrão

Série RN 6000Padrão

Série RN 6000deàprovadefogo/caixadosterminas com segurança reforçada

Série RN 6000dàprovadefogo

Extensões

RN ..001

Rosca/Flange Eixoprolongadode temperatura

Triclamp

Temperatura do processo

A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C(482°F) 200mm(7.87”)

350°C(662°F) 300mm(11.8”)

600°C(1112°F) 400mm(15.7”)

1100°C(2012°F) 700mm(27.6”)

Dimensões

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi0110166


Página

Dados técnicos

RN ..002

Sem vedação e rolamentos na extremidadedotubo(consultetambémopçãopos.32)Rosca/Flange Eixoprolongado

de temperatura

RN ..002 - Cabo

Versãopadrão(pos.1C)(cargamáx.4kN)

Versãoreforçada(pos.1H)(cargamáx.28kN)

Rosca/Flange

Eixoprolongadodetemperatura150/250°C(302/482°F)

Triclamp

Eixoprolongadode temperatura350/600°C(662/1112°F)


A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C(482°F) 200mm(7.87”)

350°C(662°F) 300mm(11.8”)

600°C(1112°F) 400mm(15.7”)

1100°C(2012°F) 700mm(27.6”)

RN 3000 / 6000 gi011016 7

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Dados técnicos

Temperatura do processo B

80°C(176°F)0,8bar(11.6psi)

10mm(0.39”)

80°C(176°F)5/10bar(73/145psi)

75mm(2.95”))

150/250°C(302/482°F)0,8/5/10bar(11.6/73/145psi)

210mm(8.27”)

Material C

Aço ø55mm(2.17”)

Alumínio ø60mm(2.36”)

Pá D

50mmx..mm(1.97”x..”)

139mm(5.47”)

98mmx..mm(3.86”x..”)

187mm(7.36”)Eixoprolongadode temperatura

Eixoprolongadodetemperatura

Rosca/Flange Triclamp

Conexãoaoprocesso


A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C(482°F) 200mm(7.87”)

350°C(662°F) 300mm(11.8”)

600°C(1112°F) 400mm(15.7”)

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi0110168

RN 3005

RN ..004

RN ..003


Página

Dados técnicos

Pás de Medição

Cód. Modelo a b

BCEFGI

RetangularRetangularRetangularRetangularRetangularRetangular

50mm(1.97'')50mm(1.97'')50mm(1.97'')98mm(3.86'')98mm(3.86'')98mm(3.86'')

98mm(3.86'')150mm(5.90')250mm(9.84'')98mm(3.86'')150mm(5.90'')250mm(9.84')

CódigoB,C,E,F,G,IPáRetangular

Código PEntalhada40x80

Código APádeBota40x98

paraintroduziremconexãode1½“(comprimentomáx.da

luva40mm(1.57”))

paraintroduziremconexãode1¼“(comprimentomáx.

daluva40mm(1.57”))

Código DPádeBota35x106

CódigoRPádeBota28x98 para introduzir em

conexõesde1“oudeM32x1,5

(comprimentomáx.daluva40mm(1.57”))

Código MPádeBorracha98x250

Inserção das pás articuladas através de uma luva longa

Mola

Código SPáArticuladaSimples98x100

Código KPáArticuladaDupla98x200

b=37mm(1,46")para1½“/1¼“

b=28mm(1,1")para1"/M32x1,5

b=37mm(1,46")para1½“/1¼“

b=28mm(1,1")para1"/M32x1,5

Código JPádeBota26x77 para introduzir em

conexãoM30(comprimentomáx.daluva40mm(1.57”))

RN 3000 / 6000 gi011016 9

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Dados técnicos

EspecificaçõeselétricasTerminais de ligação Consulte página 23/24

Entradas de cabos M20x1,5prensacabosNPT½“conexãorosqueadaNPT3/4”conexãorosqueada(somenteRN6000)

Áreadeaperto(diâmetro)dosprensacabosfornecidospelofabricante:M20x1,5:6..12mm(0.24..0.47")

Classe de proteção IIII(Versão24VCCPNP)

Categoria de sobretensão II

Grau de poluição 2(dentrodoinvólucro)

Alimentação Consulte página 23/24

Carga instalada Consulte página 23/24

Sinal de saída e alarme Consulte página 23/24

Isolamento Alimentaçãoparasinaldesaídaealarme:2225VrmsSinaldesaídaparasinaldesaída(DPDT):2225Vrms

Luz indicadora ComLEDintegrado(excetoversãoCA)

Dadosmecânicos

Invólucro Invólucrodealumínio,revestidoempó,RAL5010azulgencianaRN3000:plásticoopcionalPA6GF,RAL5010azulgenciana

Vedaçãoentreoinvólucroedatampa:NBRVedaçãoentreoinvólucroeconexãoaoprocesso:NBREtiquetadeidentificação:filmedepoliéster

Proteção do invólucro RN3000:IP66*

RN6000:IP66*,NEMAtipo4

Modeloscomconexãoaoprocessoeextensãoemaçoinoxidável:IP66(EN60529),NEMAtipo4X(válidoapenaspara:RN600*comtemperaturadeprocesso≥150°C(302°F),RN6002comluvasdeslizantes,RN6003)

*IEC/EN/NBR60529

Material de conexão ao processo (selecionável)

Rosca: 1.4305(303)o1.4404(316L)oaluminioTriclamp:1.4305(303)o1.4404(316L) FlangeRetangular:1.4301(304)oaluminioFlangeDN/ANSI:1.4541(321)o1.4404(316L),DN32tambiénenaluminio

Material de extensão (selecionável)

RNx001: 1.4301(304)/1.4305(303)o1.4404(316L)RNx002pipa:1.4301(304)/1.4305(303)o1.4404(316L)oaluminio RNx002cabo:1.4305(303)/1.4401(316)RNx003:1.4301(304)oaluminioRNx004:1.4301(304)/1.4305(303)o1.4404(316L)oderaluminioRN3005:1.4305(303)o1.4404(316L)

Material do eixo 1.4301(304)/1.4305(303)o1.4404(316L)

Material da pá de medição incluindo o encaixe da pá de medição (selecionável)

PádeBotaundPáRetangular:1.4301(304)o1.4404(316L) Pá Articulada 1.4301(304)/1.4305(303)/1.4310(301)o1.4404(316L)PádeBorracha1.4301(304)/BorrachaSBR

Tolerância de comprimento „L“ ±10mm(±0.39“)

Rolamentos Rolamentosdeesfera,àprovadepoeiras

Vedação AneldevedaçãodoeixoradialMaterial:(Borrachadeacrilonitrila-butadieno-NBR)FPM(Viton)PTFE(Teflon)Baseadoemgrafite(versão350°C(662°F)e600°C(1112°F)Consulteoguiadeseleçãonapágina5.

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101610


Página

Dados técnicos

RN 3000 Versão Extensão

80°C(176°F)

150/250/600°C(302/482/662°F)

1100°C (2012°F)

Alumínio* Aço inoxidável*

Alumínio Açoinoxidável*

-RN3001

-RN3002

-RN3002-cabo

-RN3003

-RN3004

-RN3005

1,2kg(2.6lbs)

1,3kg(2.9lbs)

2,1kg(4.6lbs)

3,7kg**(8.1lbs)

1,3kg(2.9lbs)

1,3kg(2.9lbs)

1,5kg(3.3lbs)

1,6kg(3.5lbs)

2,4kg(5.3lbs

6,1kg**(13.4lbs)

1,6kg(3.5lbs)

1,6kg(3.5lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+2,8kg(+6.2lbs)

+2,8kg (+6.2lbs)

-

+1,3kg/m(+2.9lbspor39.3“)

-

+0,4kg/100mm(+0.9lbspor3.93”)

+0,15kg/100mm(+0.3lbspor3.93”)

-

+2,7kg/m(+5.9lbspor39.3“)

+0,25kg/m(+0.6lbspor39.3“)

+0,6kg/100mm(+1.3lbspor3.93”)

+0,3kg/100mm(+0.7lbspor3.93”)

Peso Total(ca.)

* Conexãoaoprocesso** Versãocomflange150x150x12mm(5.9x5.9x0.47”),L=250mm(9.84”)Todosospesossãosemflange(excetoRN3003)eamenorpádemedição.

RN 6000 Versão Extensão

80°C(176°F)

150/250/350/600°C(302/482/662/1112°F)

1100°C (2012°F)

Alumínio* Aço inoxidável*

Alumínio Açoinoxidável*

-RN6001

-RN6002

-RN6002-cabo

-RN6003

-RN6004

1,5kg(3.3lbs)

1,6kg(3.5lbs)

2,4kg(5.3lbs)

4,0kg**(8.8lbs)

1,6kg(3.5lbs)

1,8kg(4.0lbs)

1,9kg(4.2lbs)

2,7kg(5.9lbs

6,14kg**(14.1lbs)

1,9kg(4.2lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+1,2kg(+2.6lbs)

+2,8kg(+6.2lbs)

+2,8kg (+6.2lbs)

-

+1,3kg/m(+2.9lbspor39.3“)

-

+0,4kg/100mm(+0.9lbspor3.93”)

+0,15kg/100mm(+0.3lbspor3.93”)

-

+2,7kg/m(+5.9lbspor39.3“)

+0,25kg/m(+0.6lbspor39.3“)

+0,6kg/100mm(+1.3lbspor3.93”)

+0,3kg/100mm(+0.7lbspor3.93”)

Todosospesosindicadossãoparainvólucropadrão.Nousode invólucrode: +1,4kg(+3.1lbs) invólucrod: +1,0kg(+2.2lbs)

*Conexãoaoprocesso**Versãocomflange150x150x12mm(5.9x5.9x0.47”),L=250mm(9.84”)Todosospesossãosemflange(excetoRN6003)eamenorpádemedição.

Embreagem de fricção Protegeaengrenagemcontraimpactossobreapádemedição

Velocidade da pá 1rotaçãoou5rotaçãoporminuto

Nível de ruído Máx.50dBA

RN 3000 / 6000 gi011016 11

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Condiçõesdefuncionamento

RN 3000:Temperatura do ambiente (invólucro) / Temperatura do processo

-40°C(-40°F)detemp.doambienteedoprocessoparaversãocomaquecedordeinvólucro(pos.26)-40°C(-40°F)detemp.doambientenãoparaomodelocominvólucrodeplásticocomcertificaçãoEx+350/600°C(+662/1112°F)detemperaturadoprocessonãoparaversãoRN3003/6003,nãoparacertificaçõesEx.+1100°C(2012°F)temperaturadoprocessoparaRN3001,RN3002,nãoparacertificaçõesEx.ParaversõescomcertificaçõesEx:consulteobservaçõesnapágina31.

RN 6000:Temperatura do ambiente (invólucro) / Temperatura do processo

-40°C(-40°F)detemp.doambienteedoprocessoparaversãocomaquecedordeinvólucro(pos.26)+350/600°C(+662/1112°F)detemperaturadoprocessonãoparaversãoRN6003,nãoparacertificaçõesEx.+1100°C(2012°F)temperaturadoprocessoparaRN6001,RN6002,nãoparacertificaçõesEx.ParaversõescomcertificaçõesEx:consulteobservaçõesnapágina31.

Ventilação Ventilaçãonãoénecessária

Densidade/sensibilidade mínimas

Consulteseção"sensibilidade"napágina28.

Retardo de sinal (Delay)

Versão CA,CC tensãouniversalSensorlivre->coberto* ca.1,3seg. ca.1,5seg.+0..20seg.ajustávelSensorcoberto->livre ca.0,2seg. ca.0,2seg.+0..60seg.ajustável

*apósobloqueiodapá

Dados técnicos

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101612


Página

máx.50Nm*aço: máx.500Nm*alu.: máx.180Nm*

máx.50Nm*

aço: máx.600Nm*alu.: máx.250Nm*

Dados técnicos

Propriedade dos mat. sólidos

Praticamentesemrestrições.

Carga máxima admissível

RN3001/6001: RN3002/6002 RN3004/6004:

RN3003/6003:

*a40°C

Versãocomvigasdereforçomecânicosobconsulta.

Medidasdeproteçãoemcasodecargaelevada:montagemdeumacoberturadeproteçãoacimadasonda(instalaçãohorizontal)oufixaçãodetubodeextensão.

Tração máxima RN3001/6001pêndulodeeixo:400N(aplicávelsomenteparadetecçãodenívelmáximo)RN3002/6002-Cabo: 4kN(versãopadrão) 28kN(versãoreforçada)

Pressão máxima de processo

-0,9..+0,8bar(-13.1..11.6psi)ou-0,9..+5bar(-13.1..73psi)ou-0,9..+10bar(-13.1..145psi)-0,1..+0,1bar(-1.5..1.5psi)paraversão600°C(1112°F)e1100°C(2012°F)Parapressõesacimade0,8bar(11.6psi),umavedaçãodeteflonéutilizada.ObservaçõessobreversãocomcertificaçõesEx:vejapágina30.

Vibração 1,5(m/s2)2/HzemconformidadecomEN60068-2-64

Umidade relativa do ar 0-100%,adequadosparautilizaçãonoexterior

Altitude Máx.2.000m(6,562ft)

Vida útil esperada Osseguintesparâmetrostêmumimpactonegativosobreavidaútilesperada: Temperaturaambienteetemperaturadoprocessoelevadas,ambientescorrosivos,vibraçãoelevada,altataxadeproduçãodegrandesquantidadesdematerialabrasivosobreoelementodesensor,elevadonúmerodeciclosdemedição.

Transporte e Armazenagem

Transporte Asinstruçõesapresentadasnaembalagemdevemserobservadas,casocontrário,oequipamentopodeserdanificado. Temperaturaduranteotransporte:-40..+80°C(-40..+176°F) Umidadeduranteotransporte:20..85% Umainspeçãoderecebimentoporeventuaisdanosdetransportedeveserexecutada.

Armazenagem Osdispositivosdevemserarmazenadosemlocalsecoelimpo.Elesdevemserprotegidoscontraainfluênciadeambientescorrosivos,vibraçãoeluzsolardireta. Temperaturaduranteaarmazenagem:-40..+80°C(-40..+176°F) Umidadeduranteaarmazenagem:20..85%

RN 3000 / 6000 gi011016 13

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

*Conformemodeloselecionado

RN3000

RN6000

uso universal *(Para àreas não classificadas)

• • • •• •

CE EN61010-1(IEC/CB)FMCSATR-CU

Áreas classificadas * • •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

• •

ATEX

IECEx

FM

CSA

TR-CU

INMETRO

Explosãodepoeira

Explosãodegás

Explosãodepoeira

Explosãodegás

Explosãodepoeira

Explosãodegás

Explosãodegás

Explosãodepoeira

Explosãodegás

Explosãodegás

Explosãodepoeira

Explosãodegás

Explosãodepoeira

Explosãodepoeira

Explosãodegás

Explosãodegás

àprovadefogo

àprovadefogo/segurança reforçada

àprovadefogoàprovadefogo/segurança reforçada

àprovadefogo


àprovadefogo


àprovadefogo


àprovadefogo


ATEXII1/2DExtIIICT!Da/DbIP6X

ATEXII2GExdIICT!GbATEXII2GExdeIICT!Gb

IECExtIIICT!Da/DbIP6X

IECExdIICT!GbIECExdeIICT!Gb

Cl.II,IIIdiv.1Gr.E,F,G

XPCl.IDiv.1Gr.B-DCl.Izona1AExdIICCl.Izona1AExdeIIC

Cl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,GExDIPA20/21XPCl.Idiv.1Gr.B-DCl.Izona1ExdIICCl.Izona1ExdeIIC

Exta/tbIIICT!Da/DbX

ExdIICT!GbX

ExdeIICT!GbX

Exta/tbIIICT!Da/DbIP6X

ExdIICT!Gb

ExdeIICT!Gb

Mapeamentodetalhadodascertificaçõesdostiposemóduloseletrônicos:consultelistadeopções.

Segurança funcional • SIL2(IEC61508)SeaunidadeforutilizadaemsistemasdesegurançaomanualdesegurançadoRN6000deveserlevadoemconta.

EMC • • EN61326-A1

Sanitário* • • EHEDG

Materiais de grau alimentício

• • emconformidadecomadiretiva1935/2004/EG

Conformidade RoHS • • emconformidadecomadiretiva2011/65/EU

Diretiva de Equipamento Pressurizado(2014/68/EU)

Osequipamentosnãosãocobertospelapresentediretiva,porquesãoclassificadoscomo"equipamentosretentoresdepressão"enãotemuminvólucropressurizado(vejaArt.1,cláusula.2.1.4).OsequipamentossãoprojetadoseproduzidospelofabricanteemconformidadecomaDiretivadeEquipamentoPressurizado.

Aunidadenãosedestinaparausocomouma"peçadeequipamentocomfunçãodesegurança"(Art.1,cláusula.2.1.3).Emcasodosequipamentostiveremqueserusadoscomo"peçadeequipamentoscomfunçãodesegurança",entreemcontatocomofabricante.

Certificações

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101614


Página

Cobertura de proteção do tempo

Acoberturadeproteçãoérecomendadaparausoaoarlivre.Elaprotegeaunidadedetodasasinfluênciasatmosféricas,taiscomo:•àguadachuva• formação de condensação•calorexcessivodaradiaçãosolar•temperaturasexcessivamentebaixasnoinverno

Material: PE,resistenteaotempoeatemperaturaNãodisponívelparaversõesdeinvólucrosdede.Nocasodeusoemáreasclassificadas:somentepermitidoparazona2e22oudivisão2.

Luvas deslizantes RN3002/6002conexãoaoprocessoematerialconformeselecionadoVersãocomopçãodeseleçãopos.30:Apenasparaaplicaçõessempressãodeprocesso.NãodisponívelparacertificaçõesEx.Versãocomopçãodeseleçãopos.31:Paraaplicaçõescompressãodoprocesso.Vedaçãoparaotubodeextensão:Viton

Kit de montagem Parafusosearruelasparaafixaçãodaunidadesobreumflange

Gaxeta ParaafacedevedaçãodaroscadeconexãoaoprocessoIncluindofacedevedaçãonaversãoderoscaG1½"

Max.250°C

LED (Painel de vidro na tampa)

Atravésdopaineldevidropodemseridentificados,osLEDsnomóduloeletrônicodoexterior.

Nãodisponívelparaosmodelosdeinvólucrodede.

Lâmpada Indicadorluminosobrilhante,visíveldoexterior.

Nãodisponívelparausoemáreasclassificadas.

Plugue Usadonolugardoprensacabos.NãodisponívelparausoematmosferaspotencialmenteexplosivaseFM/CSAusouniversal.Aconexãodoscabosdospluguesnosterminaisinternosdaunidadedeveserfeitanolocaloudeacordocomademandadocliente.

Plugue de válvula(compluguemacho)4-pólos(incl.PE),máx.25V,invólucrodeplástico,IP65

Plugue M12(sempluguemacho)4-pólos,máx.25Vou5-pólos,máx.60VInvólucrodebronze,IP67

Plugue Han 4A(compluguemacho)5pólos(incl.PE),máx.230V,Invólucrodezinco,IP65

LED

Painel de vidro

Opções

RN 3000 / 6000 gi011016 15

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Pressão do reservatório Ainstalaçãoincorretapoderesultaremperdadepressãodoprocesso.

Resistência química ao meio Osmateriaisutilizadosdevemserselecionadosdeacordocomsuacompatibilidadequímica.Paraaexposiçãoacondiçõesambientaisespecíficasdevemsertestadasantesdainstalaçãocomastabelasdecompatibilidadedeprodutosquímicos.

Carga mecânica Otorquenopontodefixaçãonãodeveexcederasclassificaçõesespecificadas.Consultepágina12paramaisdetalhes.

Local de instalação Manterdistantedoabastecimentodemateriaisedasparedesdosilo.Ainstalaçãotemdeserefetuada,demaneiraqueoselementossensoresnãopossambaternaparededosilo.Ofluxodomeioeutensíliosnorecipientedeveserconsiderada.Istoéespecialmenteimportanteparacomprimentosdemaisde3.000mm(118“)

Luva deslizante Osdoisparafusosdefixaçãoparaoajustedealtura da luva deslizante devem ser apertados em20Nmafimdealcançarresistência,eestabilidadecontraapressão

Montagem do Flange Umavedaçãodeplástico,deveserusadaparafixaroflange.

Certificação EHEDG/Materiais de grau alimentício

Osmateriaissãoadequados,paracondiçõesnormaiseprevisíveisdeutilização(conformeadiretivaRL1935/2004Art.3).Alteraçõespodemafetarasegurança.

Instruçõesdesegurançageral

Instruçõesadicionaisdesegurançaparaáreasclassificadas

Normas de instalação Parainstalaçõesemàreasclassificadasasrespectivasnormasdeinstalaçãoválidasdevemserobservadas

Faíscas Ainstalaçãotemqueserfeitademaneiraqueoatritomecânicoouimpactonãoprovoquefaíscas entre o alumínio e aço

Opções / Montagem

Certificação EHEDG EHEDGconformeprojetodoequipamento(materialeconstruçãoemcontatocomoprocesso).

Certificaçãocomluvasoldávelparaaparededosilo.Material:Alumínioou1.4301(304)ou1.4404(316L)(paradetalhesconsulte:instruçõesdemontagemmodeloEHEDG,página17).

Materiais de grau alimentício

Peçasdecontatocommateriaisdegraualimentício(vedaçõeselubrificaçõesemconformidadecomFDA).Aopçãonãoincluiautomaticamenteumprojetocomgraualimentício(ouseja,lacunas,superfície,eraiosdegraualimentício).

Montagem

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101616


Página

Montagem

Invólucro girável

Posição do prensa cabos Quandoaunidadeémontadaaolado,assegure-sequeoprensacabosestávoltadoparabaixoeestãofechadasparaevitarapenetraçãodaáguadentrodoinvólucro.

Vedação Vedararoscadeconexãodoprocessocomfitatefloncontrapressãodoprocesso.Utilizaçãoalternativadeumagaxetaépossível(opçãopos.15)

Precaução para posterior desmontagem/ Service

•Usodefitadeteflonparaevitaragripagemdaconexãoaoprocessodealumíniocomaluva.

•Lubrifiqueosparafusosdatampaemusoemambientescorrosivos(porexemplo,ambientemarinho)

Certificação EHEDG EmcasodepressãodoprocessovedararoscacomfitateflonVedaçãodemetal-metal:•osuportedeveserplanoesemqualquerabertura.nenhumafitadeteflon(ousemelhante)épermitida.•Torquedeaperto100Nm

Aqualidadedasoldaduranolocalàparededovasodeveestaremconformidadecomosrespectivosregulamentos(porexemplo,coluna,transições,rugosidadedasuperfície).

Instruçõesdemontagem

O invólucro pode após a montagem ser girado contraaconexãoroscada.

RN6000:parainvólucrosd-ede-: Osparafusodefixaçãodevemserdesprendido,parapermitirarotação.Fixarosparafusosdenovo,quandoo invólucro estiver na posição correta

Conexãoroscada

ParafusodefixaçãoInvólucro

Vedaçãometal-metal

Roscaseladacomfitateflon

Soldagem na parede do recipiente

luva soldável

Dimensãodaluvasoldável(opcionalparaaconstruçãolocal):

ComprimentodaextensãoL

Superfícies em contato com o processoRa<=0,8um

corte A corteB

Dimensão em mm

*valoressugeridos(entreparêntesesosvalores mínimos que devemserrespeitados)

RN 3000 / 6000 gi011016 17

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

RN..00128mm(1.1”)

RN..002/RN..004

38mm(1.5”)


Página

Montagem

RN 3001RN 6001 A Detectordenívelmáximoverticaleoblíquodotopo

máx.„L“=600mm(23.62”)

B Compêndulodeeixooucabodeextensão:Detectordenívelmáximoverticaldotopo.Observarforçadetração máxima.

C Detectordenívelmáximohorizontal máx.„L“=300mm(11.8”)

D Detector de nível de demanda ou nível mínimo horizontal máx.„L“=150mm(5.9”) Coberturadeproteçãorecomendada,dependendoda carga.

E Detectordenívelmínimooblíquodofundo máx.„L“=150mm(5.9”) Coberturadeproteçãorecomendada,dependendoda carga.

Paramontagemhorizontal:Pádebotarecomendada(cargamecânicamínima,poisapásealinhaaofluxodomaterial)

RN 3002RN 6002 A Detectordenívelmáximoverticalmentedotopo

máx.„L“=3.000mm(118“)

Aviso: Desviomáximodeaté10°dainstalaçãovertical somentepossívelcomaopção32"Rolamentosna extremidadedotubo".

B Detectordenívelmáximoverticalmentedotopo máx.„L“=4.000mm(158“)

Suportelateralrecomendado.

RN 3002-CaboRN 6002-Cabo A Detectordenívelmáximovertical

B Detectordeníveldedemandavertical

C Detector de nível mínimo vertical

máx.„L“=10.000mm(394“)Observarforçadetraçãomáxima.

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101618


Página

Montagem

RN 3003RN 6003 A Detectordenívelmáximohorizontal

B Detectordeníveldedemandahorizontal

C Detector de nível mínimo horizontal

Proteçãorecomendada,dependendodacarga.

RN 3004RN 6004 A Detectordenívelmáximoverticaleoblíquado

topo

B Detectordenívelmáximohorizontal

C Detector de nível de demanda ou mínimo horizontal Proteçãorecomendada,dependendodacarga.

D Detectordenívelmínimooblíquodofundo Proteçãorecomendada,dependendodacarga.

Paramontagemhorizontal.Páemformatodebotarecomendada(cargamecânicamínima,poisapásealinhaaofluxodomaterial).

RN 3000 / 6000 gi011016 19

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Instalação elétrica

Uso adequado No caso de manuseio inadequado ou imperícia no manuseio, a segurança elétrica do dispositivo não pode ser garantida

Regulamento de instalação Parainstalaçãoelétricadevemserobservadasasregulamentaçõeslocais,VDE0100eABNTNBRIC60079-14.Quandoutilizar24Vumafontedeenergiaaprovadocomisolamentoreforçadoparaatensãodaredeelétricadeveserutilizada.

Fusíveis Utilizarfusíveiscomoindicadonodiagramadeconexão(consultepáginas23até24).

Disjuntor de corte de corrente resídual (RCCB)

No caso de uma falha, a tensão de alimentação tem de ser desligada automaticamente por um disjuntordeproteçãoRCCBparaprotegercontracontatoindiretocomtensõesperigosas.

Interruptor de alimentação Uminterruptordedesconexãodetensãodeveserprovidopertododispositivo.

Diagrama de ligação Asligaçõeseléctricasdevemserfeitasdeacordocomodiagramadeligação.

Tensão de alimentação Compareatensãodealimentaçãoaplicadacomasespecificaçõesdadasnomóduloeletrônicoeetiquetadeidentificaçãoantesdeligarodispositivo.

Prensa-cabos Prensacabosebujõesdevematenderaosseguintesrequisitos:ProteçãoIP66,intervalodetemperatura-40°C..+70°C,certificadosUL,VDEouINMETRO(dependendodosregulamentoslocais)ealíviodetensão.Certifique-sequeoprensacabosvedaocabodeformaseguraequeestáapertado(perigodeentradadeágua).Prensacabosnãoutilizadasdevemserfechadoscomumapeça de vedaçãoOdiâmetrodocabodeveestarnaáreadeapertodoprensacabosusado.

Tubulação (Conduit system)

Nocasodeutilizarumsistemadetubulação(comroscaNPT)aoinvésdeumprensacabos,osregulamentosdopaís,ondeaunidadeéinstalada,devemserobservados.AtubulaçãodeveterumaconexãorosqueadacônicaNPT½ouNPT3/4deacordocomaunidadeeANSIB1.20.1.Entradasnãoutilizadasdevemsertotalmentefechadascomumapeçademetaldevedação.

Cabo de conexão •Odiâmetrodoscabosdeconexãodevecoincidircomáreadeapertodaprensacabosutilizado.•Aseçãotransversaldocabodevecoincidircomaáreadeapertodosblocosdeterminaiseteremcontaacorrentemáxima.•Todososfiosdevemserisoladospor,pelomenos,250VtensãoCA.•Aresistênciadetemperaturadeveserdepelomenos90°C(194°F).•SeonívelderuídoforsuperiorconformeprevistonasnormasEMC(vercapítuloaprovações),cabosblindadosdevemserusados.Casocontrário,oscabosdeinstrumentaçãonãoblindadossãosuficientes.

Conduzindo os cabos na caixa de terminais

Encurteoscabosdeconexãoparaocomprimentoadequadoparaqueelesseencaixamperfeitamentenacaixadeterminais.

Protecção do microinterruptor

Devem ser protegidos os contatos do micro interruptor para evitar que o dispositivo sofra sobretensõesdecargaindutiva

Proteção contra eletricidade estática

Oinvólucrodeveseraterradoemqualquercaso,paraevitareletricidadeestática.Istoéparticularmenteimportanteparaaplicaçõescomtransportepneumáticoerecipientesnão-metálicos.

Instruçõesdesegurançageral

Terminal de ligação externa equipotencial

RN 3000 RN 6000

Instruçõesadicionaisdesegurançaparaáreasclassificadas

Conectarcomaconexãoequipotencial da planta

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101620


Página


Fios de conexão Nousodosprensascabosfornecidospelofabricantedeveserprevistoumalíviodetensão"STRAINRELIEF"paraosfiosdeconexão.

Terminais de conexão para invólucro "de"

Torquedeaperto: 0,5-0,6NmDecapagemdosfios: 9mm

Prensa cabos e sistema de tubulação para ATEX / IECExINMETRO / TR_CU(Áreasclassificadaspoeiraegás)

Instalaçãodeacordocomosregulamentosdopaís,ondeoprodutoéinstalado.

Asentradasdoscabosnãoutilizadasdevemservedadascombujõesaprovadosparaessefim.

Quandodisponívelaspeçasdefábricadevemserutilizadas.

Umalíviodetensãodevemserfornecidosparaospresacabos,quandoodispositivoéinstaladodefábrica.

Odiâmetrodocabodevecorresponderaàreadeapertodaabraçadeiradecabos.

Seforemusadaspeçasalémdasfornecidaspelofabricante,oqueseguedeveserassegurado:Aspeçasdevemterumacertificação,quecorrespondaacertificaçãododetectordenível(certificadoetipodeproteção).Ointervalodetemperaturadeveseraprovadoapartirdatemperaturadoambientemínimadosensordenívelparaatemperaturadoambientemáximadosensordenívelaumentadaem10Kelvin.Aspeçasdevemsermontadosdeacordocomasinstruçõesdofabricante. Instalaçãodeinvólucroàprovadefogo/àprovadeexplosãocomumsistemadetubulação:Emumatubulaçãoestãoinstaladosfioselétricosindividuaisnumsistemadetuboscertificado.Estesistemadetubulaçãoétambémprojetadocomoàprovadefogo/àprovadeexplosão.Oinvólucroàprovadefogo/àprovadeexplosãoeosistemadetubulaçãodevemserseparadosumdooutroporumabarreiradeigniçãoaprovada.Abarreiradeigniçãoparaasentradasdoscabosdeuminvólucroàprovadefogo/àprovadeexplosãodeveserligadadirectamenteàentradadocabo.Asentradasdoscabosnãoutilizadosdevemserfechadascombujõesaprovadosparaestafinalidade(invólucro"d").

Sistema de tubulação para FM e CSA (Áreasclassificadaspoeiraegás)

Requisitosgerais:Asleiseregrasdopaístambémdevemseratendidasparaainstalação.Abarreiradeigniçãoutilizadaeospeçasdevedaçãodevemterumacertificaçãoadequadaeseremapropriadosparausoemumintervalodetemperaturade–40°C(-40°F)até+80°C(176°F).Alémdisso,elesdevemseradequadosparaaaplicaçãoecorrectamenteinstaladodeacordocomasinstruçõesdofabricante.Aspeçasoriginaisquepossamserfornecidaspelofabricantedevemserusadas.

Instalaçãodeinvólucro„d“àprovadefogo/àprovadeexplosãocomumsistemadetubulação:IEmumatubulaçãoestãoinstaladosfioselétricosindividuaisnumsistemadetuboscertificado.Estesistemadetubulaçãoétambémprojetadocomoàprovadefogo/àprovadeexplosão.Oinvólucro„d“àprovadefogo/àprovadeexplosãoeosistemadetubulaçãodevemserseparadosumdooutroporumabarreiradeigniçãoaprovada.Estabarreiradeigniçãoparaasentradasdoscabosdeuminvólucro„d“àprovadefogo/àprovadeexplosãodevesermontadodentrodosprimeiros18centímetrosapartirdaentradadecabos.AsentradasdecabosnãoutilizadosdevemserfechadascombujõesaprovadosparaAExCl.1Div.1A.

Colocação em funcionamento

Colocaremfuncionamentoapenascomatampafechada.

Abertura da tampa do dispositivo

Equipamentos com certificação de explosão por poeira:Antesdeabriratampa,certifique-sequenenhumasujeiraoudetritosestãopresentes.Atampadoinvólucronãodeveserabertasobtensão.

RN 6000:

Equipamentos com proteção à prova de fogo (d- invólucro):Afimdeevitarumaigniçãoporgás,atampadoinvólucronãodeveserabertaquandoocircuitoestiverenergizado.

RN 3000 / 6000 gi011016 21

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página


Conexão

RN 3000: Invólucro Padrão

RN 6000: Invólucro -Padrão e -d Invólucro-de

Aconexãoérealizadadiretamentenocircuito(PCB) Aconexãoérealizadanosterminaisdentrodaáreadeconexãocomsegurançareforçada.

Terminais de ligação

O motor está internamente aterrado no invólucro.





Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101622


Página

* Proteção contra carga estática:OterminaldePEdaunidadedeveseraterradoparaevitaracargaestática.Istoéparticularmenteimportanteemaplicaçõescomtransportepneumático.

Instalação elétrica série RN 3000

Versões:- CA- CC- Tensão universal

Alimentação:

• Versão CA:24Vou48Vou115Vou230V 50/60Hzmáx.4VATodasastensões±10%(1) Alimentaçãocomoselecionado.Fusívelexterno:máx.10A,deaçãorápidaoulenta,HBC,250V

• Versão CC:24VCC±15%(1)máx.2,5WFusívelexterno:desnecessário

• Tensão universal:24VCC±15%(1)máx.4W22..230V50/60Hz±10%(1)máx.10VAFusívelexterno:desnecessário

(1)incl.±10%deEN61010

Sinaldesaídaealarme:

Microswitch(comversãotensãouniversal:relé)Contato SPDTMáx.250VCA,2A,500VA(cosj=1)Máx.300VCC,2A,60WFusívelexterno:máx.10A,deaçãorápidaoulenta,HBC,250V

Versão:- PNP

Alimentação:

24VCC±15%(1)(1)incl.±10%deEN61010Correntedeentrada:máx.0,6A

Sinaldesaída:

Cargamáx.0,4ATensãodesaídaigualàtensãodeentrada,quedadetensão<2,5VColetorabertoProtegidocontracurto-circuitoesobrecarga

máx.1,5mm²(AWG16)

LNPE*+ -Alimentação

Saída-sinal

Saída-alarme(2)

(2) Com opção de controle de rotaçãoContatoabertoquandosemenergia.

máx.1,5mm²(AWG16)

+-CargaPE*Alimen-tação

RN 3000 / 6000 gi011016 23

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Instalação elétrica Serie RN 6000

* Proteção contra carga estática:OterminaldePEdaunidadedeveseraterradoparaevitaracargaestática.Istoéparticularmenteimportanteemaplicaçõescomtransportepneumático.

Sinal de saída DPDT

Versões:- CA- CC

Alimentação:

• Versão CA:24Vou48Vou115Vou230V 50/60Hzmáx.4VATodasastensões±10%(1) Alimentaçãocomoselecionado.Fusívelexterno,deaçãorápidaoulenta, HBC, 250V

• Versão CC:24VCC±15%(1)máx.2,5WFusívelexterno:máx.10A,desnecessário(1)incl.±10%deEN61010

Sinaldesaída:

ContatomicroswitchSPDTMáx.250VCA,5A,nãoindutivoMáx.30VCC,4A,nãoindutivoFusívelexterno:máx.10A,deaçãorápidaoulenta,HBC, 250V

Versões:- Tensão universal (sem SIL 2)

Alimentação:

24VCC±15%(1)máx.4W22..230V50/60Hz±10%(1)máx.10VA(1)incl.±10%deEN61010

Sinaldesaídaealarme:

Contato relé DPDTMáx.250VCA,5A,nãoindutivo,Máx.30VCC,4A,nãoindutivoFusívelexterno:máx.10A,deaçãorápidaoulenta, HBC, 250V

Versões:- Voltagem universal SIL 2

Alimentação:

24VCC±15%(1)máx.4W22..230V50/60Hz±10%(1)máx.10VA(1)incl.±10%deEN61010

Sinaldesaída:

Contato relé SPST/ SPDTMáx.250VCA,5A,nãoindutivo,Máx.30VCC,4A,nãoindutivoFusívelexterno,deaçãorápidaoulenta,HBC, 250V

Alarme-saída2)

(2)Comopçãoalarmedesegurançaparafalhas(controlederotação)contatoabertoquandosemenergia.

LNPE+ -Alimentação

máx.4mm²(AWG12)

Signal-saída


máx.4mm²(AWG12)


Sinal de saídaSPSTConformidadeSIL

Sinal de saída adicionalSPDT Semconformidade SIL

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101624


Página

LED

Sinal de saída e alarme

Visão geral

Sinal de saída:lógica de comutação

Configuraçãodefábrica:FSL

FSH:Selecioneestaconfiguração,quandousarodetectorcomoumindicadordenívelmáximo.Faltadeenergiaouquebradelinhasãoconsideradoscomosinalde"máximo"(proteçãocontratransbordamento).

FSL:Selecioneestaconfiguração,quandousarodetectorcomoumindicadordenívelmínimo.Faltadeenergiaouquebradelinhasãoconsideradoscomosinalde"mínimo"(proteçãocontrafuncionamentoaseco).

verdeamarelo

amareloverde

LED

Falta de energia

RN3000CC

RN6000CC

Verde

VermelhoVermelho

Visãogeraldosinaldesaídaealarmeparaosdiferentesversõeseletrônicas:consultepágina5

Versões • RN 3000: CA, CC • RN 6000: CA, CC

Versões • RN 3000: Tensão universal, PNP • RN 6000: Tensão universal (sem SIL 2)

RN 3000 / 6000 gi011016 25

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página


Versão • RN 6000: Tensão universal com SIL 2

Configuraçãodefábrica:FSL

FSH:Selecioneestaconfiguração,quandousarodetectorcomoumindicadordenívelmáximo.Faltadeenergia,quebradelinhaoudetecçãodefalhasdediagnósticointernosãoconsideradoscomosinalde"máximo"(proteçãocontratransbordamento).

FSL:Selecioneestaconfiguração,quandousarodetectorcomoumindicadordenívelmínimo.Faltadeenergia,quebradelinhaoudetecçãodefalhasdediagnósticointernosãoconsideradoscomosinalde"mínimo"(proteçãocontrafuncionamentoaseco).

verdeamarelo

amareloverde

LED

sem energia elétrica

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101626


Página


Sinal de saída:Retardo (delay) Sensorcoberto->livre

Configuraçãodefábrica=3seg.

Sensorlivre->cobertoConfiguraçãodefábrica=1seg.

Sem falha Falha

Comportamento de comutação e temporização:Emcasodesensornãocoberto,oeixodapárotativaenviapulsosemintervalosde20seg.Emcasodefalha,ospulsossãodadosfalta.Após30segundosorelédealarmeseráaberto..

Sinal de saída

Exemplo de conexão:

Detectordenívelmáximocomamáximasegurança:Osinaldesaídaabrenocasode:•detecçãodenívelmáximoou• falta de energia ou•quebradelinhaou• dispositivo defeituoso

LED

LED

amarelo ou verde (verpág.anterior) vermelho

vermelho

RN 3000 Tensão universal

Sem falha Falha

amarelo ou verde (verpág.anterior)

Saída de alarme(controlederotação)

RN 6000 Tensão universal(sem SIL 2)

RN 3000 / 6000 gi011016 27

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

RN3000 RN6000


Página

Configurações: Sensibilidade

Ajuste da mola Amolapodeserajustadaem3posições.Elasomentedeveserajustada,senecessário.

„Leve“:paramateriaisleves„Médio“:adequadoparaquasetodasasaplicações(configuraçãodefábrica)„Pesado“:paramaterialmuitopegajoso

Amolapodeserajustadacomumpequenoalicate.

RN 3000 RN 6000

LeveMédio Pesado

Mola

Pá de Medição

*Densidademínimaem g/l=kg/m³(lb/ft³)(Nãodamosgarantiassobreasindicações)

Pácompletamentecobertacommaterial Materialsitua-seaté100mm(3.93“)sobreapá

Ajuste da mola Ajuste da mola

LeveMédio

(config.defábrica)Leve

Médio(config.defábrica)

Pádebota40x98 200(12) 300(18) 100(60) 150(9)

Pádebota35x106 200(12) 300(18) 100(60) 150(9)

Pádebota28x98 300(18) 500(30) 150(9) 200(12)

Pádebota26x77 350(21) 560(33) 200(12) 250(15)

Pá50x98 300(18) 500(30) 150(9) 250(15)

Pá50x150 80(4,8) 120(7.2) 40(2.4) 60(3.6)

Pá50x250 30(1.8) 50(3) 15(0,9) 25(1.5)

Pá98x98 100(60) 150(9) 50(3) 75(4.5)

Pá98x150 30(1.8) 50(3) 15(0,9) 25(15)

Pá98x250 20(1.2) 30(1.8) 15(0,9) 15(0.9)

Páarticuladadupla98x200b=37 70(4.2) 100(60) 35(2.16) 50(3)

Páarticuladadupla98x200b=28 100(60) 150(9) 50(3) 75(4.5)

Páarticuladasimples98x100b=37 200(12) 300(18) 100(60) 150(9)

Páarticuladasimples98x100b=28 300(18) 500(30) 150(9) 250(15)

Atabelaindicaosvaloresaproximadosparaasdensidadesmínimas,atravésdestesvaloresobomfuncionamentodoequipamentoépossivel.

Sensibilidade

Osdadosacimamencionadosservemcomoguiadeorientaçãoesereferemamateriaissoltos,nãocompactados.Duranteoabastecimentoadensidadedosmateriaispodesealterar(Ex.:.paraomaterialfluidizado).*Paraomodelocomopção26(aquecedor)osdadosacimamencionadosdevemsermultiplicadospor1,5

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101628


Página

Manutenção

Abertura da tampado dispositivo

Antesdeabriratampaparafinsdemanutençãoobserveoseguinte:•Atampadoinvólucronãodeveserabertasobtensão.•Nenhumasujeiraoudetritospodemestarpresentes.•Aáguadachuvanãopodepenetrarnoinvólucro.

Regular verificação dos dispositivos

ParamanterasegurançaExesegurançaelétrica,osseguintespontosdevemserverificadosregularmente,dependendodaaplicação: •Danosmecânicosoucorrosãodetodososcomponentes(ladodoinvólucroeladodosensor)assimcomoocabodeconexão. •Encaixeapertadodaconexãoaoprocesso,prensacaboseatampadoinvólucro. •EncaixeapertadodocaboexteriorPE(casodisponíveis).•Paratemperaturasdeprocessoacimade230°C,asjuntasdeflangefornecidoseselosdaluvadeslizantedevemserverificadosregularmenteparaacondiçãoadequada.

Limpeza Casoaaplicaçãorequeiralimpeza,oseguintedeveserobservado:•Oagentedelimpezanãodeveagredirosmateriaisdodispositivoquimicamente.Emparticular,avedaçãodatampa,vedaçãodoeixo,prensacaboseassuperfíciesdoinvólucrodevemserobservadas. Alimpezadeveserdemaneiraque:•Oagentedelimpezanãopossapenetraravedaçãodatampa,vedaçãodoeixo,prensacabos •Nãopossahaverdanosmecânicosàvedaçãodatampa,vedaçãodoeixo,prensacabosoudeoutraspartes.

DispositivoscomcertificaçãoEHEDG,osquaisdevemserusadosemaplicaçõesEHEDG,somentelimpasesecas(tipoED).Alémdisso,sujeitoaosregulamentospertinentes.

Umapossívelacúmulodepoeiranodispositivonãoaumentaatemperaturamáximadesuperfíciee,portanto,nãodeveserremovidoparafinsdemanteratemperaturadasuperfícieemáreasclassficadas.

Teste de funcionamento Umtestedefuncionamentoregularpodesernecessáriadevidoàaplicação. Devem ser tomadas todas as medidas de segurança relevantes necessárias para uma operação seguradeacordocomaaplicação(ex.:relacionadasàsáreasclassificadas,sólidosperigosos,segurançaelétricaepressãodoprocesso). Esteensaionãoéapropriadoparadeterminarseosensorésuficientementesensívelparamediromaterialdaaplicação. O teste de funcionamento é feito parando a rotação da pá de medição com meios adequados e observandoseosinaldesaídamudacorretamentedacondiçãodelivreparacobertopormaterial.

Data de produção Adatadeproduçãopodeserrastreadapelonúmerodesérienaetiquetadeidentificação.Porfavor,entreemcontatocomofabricanteouodistribuidorlocal.

Peças de reposição Todasaspeçasdereposiçãodisponíveisestãolistadosnalistadeopções.

ReparodelacunascomproteçãocontraigniçãoReparonãocontempladodeequipamentoscomcertificaçãoExd,ExdeouXP. Porfavorcontatarofabricante.

RN 3000 / 6000 gi011016 29

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Observações para uso em áreas classificadas

Classificaçãodaszonas

aplicável na zona

ATEXCategoria

IECEx/INMETROEquipement Protection Level (EPL)

*nocasodepoeiracondutorarequisitos adicionais para a instalaçãosãonecessários.

aplicaçõesempoeira

20,21,22 1D Da21,22 2 D Db22 3D* Dc

aplicaçõesemgás

0,1,2 1G Ga1,2 2 G Gb2 3 G Gc

Informaçõesgerais

Identificação DispositivoscomcertificaçãoExdevemserdevidamenteidentificadosnorótulo.

Pressão do processo Aconstruçãododispositivopermitesobrepressãodoprocessoaté0,8/5/10bar(11.6/73/145psi)(viderótulo).Estaspressõessãopermitidosparafinsdeteste.AdefiniçãodascertificaçõesExsãoválidassomenteparasobrepressãodorecepienteentre-0.2..+0.1bar(-2.9..+1.45psi).Foradesteintervalonãosãomaisválidasascertificações.

Temperatura do ambiente e do processo

Osintervalosdetemperaturapermitidossãoidentificadosnorótulododispositivo.

Zonas permitidas para montagem em paredes

Versãoinvólucro d- e

de-(àprovadefogo/seg.reforçada)

Versãoinvólucro padrão

EPL*Gb Db Db

Categoria** 2G 2D 2D

Zona 1 21 21

EPL*Gb Da Da

Categoria**2G 1D 1D

Zona 1 20 20

RN 3000InvólucroPadrão

RN 6000InvólucroPadrão

RN 6000de- Invólucro

RN 6000d- Invólucro

RN3001RN6001

RN3002RN3004RN6002RN6004


RN3003RN6003

*ParaIEC-Ex/INMETRO**ParaATEX

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101630


Página

Observações para uso em áreas classificadas

Temperaturasdasuperfíciemáximaseclassedetemperatura

Atemperaturaindicadanorótulododispositivo refere-seaomanualdeinstruções.Nastabelasaseguirasclassificaçõesdetemperaturarelevantessãoexibidas.

Atemperaturadasuperfíciemáxima(resp.classedetemperatura)especificaatemperaturamáximadodispositivo,possível,emcasodefalha(deacordocomadefiniçãoEx).

(1)Comousodaeletrônica"tensãouniversal"

Ladodoambiente

Ladodoprocesso

Ladodoambiente

Ladodoprocesso

Invólucromontadodiretamentenaconexãoaoprocesso

Temperatura do ambientemáx.*


máx.

Temperatura da superfíciemáx.

Classe de temperatura(Sistemadedivisão)

Classe de temperatura (Sistemade

zona)

30°C(86°F) 50°C(122°F)90°C(194°F)

120°C(248°F)(1)T5

T4A (1)T5

T4 (1)

40°C(104°F) 60°C(140°F)100°C(212°F)

120°C(248°F)(1)T5

T4A (1)T4

50°C(122°F) 70°C(158°F)110°C(230°F)

120°C(248°F)(1)T4A T4

RN3000:60°C(140°F)RN6000:

50°C(122°F)

80°C(176°F) 120°C(248°F) T4A T4

*Parareduçãodecapacidadedatemperaturadoambienteconsulte12

Invólucromontadoespaçadodaconexãoaoprocesso

Temperatura do ambientemáx.


máx.

Temperatura da superfíciemáx.

Classe de temperatura(Sistemadedivisão)

Classe de temperatura (Sistemade

zona)

RN3000:60°C(140°F)RN6000:

50°C(122°F)

90°C(194°F) 120°C(248°F) T4A T4

100°C(212°F) 120°C(248°F) T4A T4

110°C(230°F) 120°C(248°F) T4A T4

120°C(248°F) 120°C(248°F) T4A T4

130°C(266°F) 130°C(266°F) T4 T4

140°C(284°F) 140°C(284°F) T3C T3

150°C(302°F) 150°C(302°F) T3C T3

160°C(320°F) 160°C(320°F) T3C T3

170°C(338°F) 170°C(338°F) T3A T3

180°C(356°F) 180°C(356°F) T3A T3

190°C(374°F) 190°C(374°F) T3 T3

200°C(392°F) 200°C(392°F) T3 T2

210°C(410°F) 210°C(410°F) T2D T2

220°C(428°F) 220°C(428°F) T2C T2

230°C(446°F) 230°C(446°F) T2C T2

240°C(464°F) 240°C(464°F) T2B T2

250°C(482°F) 250°C(482°F) T2B T2

RN 3000 / 6000 gi011016 31

Rotonivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Página

Descarte

Osdispositivossãoconstituídosdemateriaisrecicláveis,detalhessobreosmateriaisutilizados,consulteocapítulo"Dadostécnicos-Dadosmecânicos".Areciclagemdeveserrealizadaporumaempresaespecializada.UmavezqueosdispositivosnãosãoabrangidospeladirectivaWEEE2002/96/CE,nãopodemserdescartadosporumcentrodereciclagempúblico.

Rotonivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12RN 3000 / 6000 gi01101632

Documents

Rotonivo Chave de Nível Séeri s RN 3000 / 6000 · 2018-02-22 · Montagem 16 ... Terminal condutor de proteção 1 Rotonivo® 2 3 4 5 6 7 8 9 0 11 2 2 gi011016 RN 3000 ... Quando