RX 70 Dados técnicos Empilhador a Diesel e a gás...4 5 b 10 11 b 3 b 1 e l 2 l x m y 2 m 1 h 2 h 1 h 6 h 7 h 10 α c Q β h 3 h 4 s b 13 l 6 (800/ 1000) W a A st 100 100 x b 12 (1200)

RX 70-20/600

RX 70-25

RX 70-25/600

RX 70-30

RX 70-30/600

RX 70-35

RX 7

0 20

/35

PRT

01/2

0 S

ujei

to a

alte

raçõ

es té

cnic

as.

RX 70 Dados técnicos Empilhador a Diesel e a gás

2 3

RX 70-20/35 Empilhador a Diesel e a gás Poupar energia nunca foi tão fácil

Esta ficha de especificações, que está em conformidade com a diretriz VDI 2198, fornece os valores técnicos apenas para o dispositivo standard. Pneus diferentes e utilização de acessórios, etc., podem produzir valores diferentes.

Cara

cterís

ticas

1.1 Fabricante STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL1.2 Designação do fabricante RX 70-20/600 RX 70-20 T/600 RX 70-25 RX 70-25/600 RX 70-25 T RX 70-25 T/600 RX 70-30 RX 70-30/600 RX 70-30 T RX 70-30 T/600 RX 70-35 RX 70-35 T1.2.1 Número do modelo do fabricante 7381 7385 7382 7389 7386 7391 7383 7390 7387 7392 7384 73881.3 Propulsão Diesel GPL Diesel Diesel GPL GPL Diesel Diesel GPL GPL Diesel GPL1.4 Operação Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado1.5 Capacidade de carga Q kg 2000 2000 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3500 35001.6 Centro de gravidade da carga c mm 600 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 5001.8 Distância da carga x mm 450 450 450 450 450 450 463 463 463 463 463 4631.9 Distância entre os eixos y mm 1760 1760 1760 1820 1760 1820 1820 1820 1820 1820 1820 1820

Peso

s 2.1 Peso (incl. bateria) kg 4011 3834 4011 4336 3834 4135 4369 4639 4168 4460 4639 44602.2 Carga sobre o eixo, com carga à frente/atrás kg 5084/927 4983/851 5765/746 5895/941 5639/695 5769/866 6578/791 6704/935 6452/716 6642/818 7304/835 7242/7182.3 Carga sobre o eixo, sem carga à frente/atrás kg 1891/2120 1790/2044 1891/2120 1953/2383 1790/2044 1827/2308 1991/2378 1952/2687 1865/2303 1890/2570 1952/2687 1890/2570

Roda

s/Ch

assis 3.1 Pneus Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico

3.2 Dimensão do pneu à frente 23x9-10 23x9-10 23x9-10 23x9-10 23x9-10 23x9-10 23x9-10 23x10-12 23x9-10 23x10-12 23x10-12 23x10-123.3 Dimensão do pneu atrás 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-9 21x8-93.5 Número de rodas (x = motrizes) à frente/atrás 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/23.6 Distância entre rodas à frente/atrás b10/b11 mm 984/920 984/920 984/920 984/920 984/920 984/920 984/920 975/920 984/920 975/920 975/920 975/920

Dime

nsõe

s

4.1 Inclinação do mastro/suporte do garfo à frente/atrás α/β ° 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/74.2 Altura do mastro recolhido h1 mm 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 21754.3 Elevação livre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 1604.4 Elevação h3 mm 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970 29704.5 Altura do mastro elevado h4 mm 3600 3600 3600 3750 3600 3750 3750 3750 3750 3750 3750 37504.7 Altura ao topo da cabina h6 mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2195 2190 2195 2195 21954.8 Altura do banco/altura em pé h7 mm 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074 10744.12 Altura do engate h10 mm 340/455 340/455 340/455 340/455 340/455 340/455 340/455 340/455 340/455 340/455 340/455 340/4554.19 Comprimento total l1 mm 3605 3605 3605 3705 3605 3705 3705 3770 3705 3770 3770 37704.20 Comprimento até à face dos garfos l2 mm 2605 2605 2605 2705 2605 2705 2705 2770 2705 2770 2770 27704.21 Largura total b1 mm 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1224 1192 1224 1224 12244.22 Espessura dos braços do garfo s/e/l mm 40/100/1000 40/100/1000 40/100/1000 45/100/1000 40/100/1000 45/100/1000 50/100/1000 50/100/1000 50/100/1000 50/100/1000 50/100/1000 50/100/10004.23 Suporte do garfo de acordo com a norma ISO 2328, classe/forma A, B Cl. II, forma A Cl. II, forma A Cl. II, forma A Cl. II, forma A Cl. II, forma A Cl. II, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A4.24 Largura do suporte do garfo b3 mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 11504.31 Distância ao solo sob o mastro m1 mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 1254.32 Distância ao solo no centro da distância entre os eixos m2 mm 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 1404.33 Largura do corredor com uma paleta de 1000 x 1200 transversal Ast mm 3963 3963 3963 4047 3963 4047 4060 4127 4060 4127 4127 41274.34 Largura do corredor com uma paleta de 800 x 1200 longitudinal Ast mm 4163 4163 4163 4247 4163 4247 4260 4327 4260 4352 4327 43274.35 Raio de viragem Wa mm 2313 2313 2313 2397 2313 2397 2397 2464 2397 2464 2464 24644.36 Distância do centro de rotação minima b13 mm 611 611 611 632 611 632 632 632 632 632 632 632

Dese

mpen

ho

5.1 Velocidade de marcha com/sem carga km/h 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/215.2 Velocidade de elevação com/sem carga m/s 0,67/0,69 0,53/0,55 0,67/0,69 0,67/0,69 0,53/0,55 0,53/0,55 0,60/0,62 0,60/0,62 0,48/0,50 0,48/0,50 0,58/0,60 0,48/0,505.3 Velocidade de descida com/sem carga m/s 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,535.5 Tração com/sem carga N 17500/12150 17500/12140 17500/12150 17500/13000 17500/12140 17500/12300 17500/13000 17500/13500 17500/12300 17000/13400 17400/13500 17000/134005.7 Capacidade subida com/sem carga % 29/28 29/26 28/28 27/23 29/26 25/24 23/23 22/20 25/24 24/20 20/20 24/205.9 Tempo de aceleração com/sem carga s 4,8/4,4 5,1/4,5 4,9/4,4 4,9/4,4 5,1/4,5 5,1/4,5 5,1/4,4 5,1/4,4 5,1/4,5 5,4/4,8 5,2/4,4 5,4/4,8

5.10 Travão de serviço Elétrico/hidráulico

Elétrico/hidráulico











Moto

r

7.1 Fabricante do motor STILL VW STILL STILL VW VW STILL STILL VW VW STILL VW7.1.1 Tipo D24KDO BEF D24KDO D24KDO BEF BEF D24KDO D24KDO BEF BEF D24KDO BEF7.2 Desempenho do motor segundo ISO 1585 kW 36 36 36 36 36 38 36 36 38 38 36 387.3 Velocidade nominal 1/min 2150 2600 2150 2150 2600 2600 2150 2150 2600 2600 2150 26007.4 Número de cilindros 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 47.4.1 Capacidade cm³ 2400 2000 2400 2400 2000 2000 2400 2400 2000 2000 2400 2000

7.5 Consumo de combustível segundo ciclo VDI l/h kg/h

2,6 2,2

2,8 2,9 2,3

2,4

3,0 3,1 2,6

2,7

3,2 3,0

7.9 Tensão integrada V 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 128.1 Controlo de accionamento Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico Diesel-elétrico

Outro

s

10.1 Pressão d etrabalho para acessórios bar 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 25010.2 Caudal de óleo para acessórios l/min 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3010.4 Capacidade do depósito de combustível l/kg 58 11 58 58 11 11 58 58 11 11 58 1110.7 Nível de pressão sonora LpAZ

1 (lugar do condutor) dB(A) 76 <77 76 76 <77 <77 76 76 <77 <77 76 <7710.7.1 Nível de pressão sonora LWAZ (posição do operador) dB(A) 93 <97 93 93 <97 <97 93 93 <97 <97 93 <97

Vibrações Humanas: aceleração conforme EN 13059 m/s² 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,5810.8 Engate de Reboque tipo/modalidade DIN Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso

1 Sem cabine, valores diferentes com cabine

4 5

b 10

b 11

b 3 b 1

e

l2yxl m

2

m1

h 2h 1 h 6

h 7h 1

0

α

c

Q

β

h 3h 4

s

b 13

l6 (800/ 1000)

Wa

Ast

100 100

x

b 12

(120

0)

RX 70-20/35 Empilhador a Diesel e a gás Tabela de mastros

As dimensões referem-se ao mastro vertical

Vista lateral

Vista de cima

Banco ajustável ±90 mm

±80 mm

Desenhos técnicos com as dimensões

Mastro Telescópico Mastro HiLo Mastro Triplex

RX 70

-20/6

00

Elevação nominal h3 mm 2870 2970 3170 3270 3670 4170 4570 5070 2990 3090 3290 3690 4090 4590 4440 4590 4890 5390 5690 6040 6640 7390Altura h1 mm 2125 2175 2275 2325 2525 2775 2975 3225 2125 2175 2275 2475 2675 2925 2125 2175 2275 2475 2575 2725 2925 3175Elevação livre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 1500 1550 1650 1850 2050 2300 1500 1550 1650 1850 1950 2100 2300 2550Altura máx. carro com garfo de 4 rolos h4 mm 3500 3600 3800 3900 4300 4800 5200 5700 3650 3750 3950 4350 4750 5250 5120 5270 5570 6070 6370 6720 7320 8070Altura máx. carro com garfo de 6 rolos h4 mm 3650 3750 3950 4050 4450 4950 5350 5850 3800 3900 4100 4500 4900 5400 5270 5420 5720 6220 6520 6870 7470 8220Ângulo de inclinação à frente/atrás α/β ° 6/7 6/7 6/7

Centro de posição de fixação do garfo - centro mm 216 / 368 (mastro telescópico, HiLo) / 521 (triplex) / 673 / 826 / 902 (transporte de garfo 1150 mm) / 978 (transporte de garfo 1300 mm/1600 mm) / 1054 (transporte de garfo 1300 mm) / 1130 (transporte de garfo 1600 mm) / 1283 (transporte de garfo 1600 mm) / 1359 (transporte de garfo 1600 mm)

Rodas à frente/atrás 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9Via à frente/atrás b10/b11 mm 984/920 984/920 984/920 1048/920Largura máxima b1 mm 1192 1192 1192 1256


RX 70

-25

Elevação nominal h3 mm 2870 2970 3170 3270 3670 4170 4570 5070 2990 3090 3290 3690 4090 4590 4440 4590 4890 5390 5690 6040 6640 7390Altura h1 mm 2125 2175 2275 2325 2525 2775 2975 3225 2125 2175 2275 2475 2675 2925 2125 2175 2275 2475 2575 2725 2925 3175Elevação livre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 1500 1550 1650 1850 2050 2300 1500 1550 1650 1850 1950 2100 2300 2550Altura máx. carro com garfo de 4 rolos h4 mm 3500 3600 3800 3900 4300 4800 5200 5700 3650 3750 3950 4350 4750 5250 5120 5270 5570 6070 6370 6720 7320 8070Altura máx. carro com garfo de 6 rolos h4 mm 3650 3750 3950 4050 4450 4950 5350 5850 3800 3900 4100 4500 4900 5400 5270 5420 5720 6220 6520 6870 7470 8220Ângulo de inclinação à frente/atrás α/β ° 6/7 6/7 6/7

Centro de posição de fixação do garfo - centro mm 216 / 368 (mastro telescópico, HiLo) / 521 (triplex) / 673 / 826 / 902 (transporte de garfo 1150 mm) / 978 (transporte de garfo 1300 mm/1600 mm) / 1054 (transporte de garfo 1300 mm) / 1130 (transporte de garfo 1600 mm) / 1283 (transporte de garfo 1600 mm) / 1359 (transporte de garfo 1600 mm)

Rodas à frente/atrás 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9Via à frente/atrás b10/b11 mm 984/920 984/920 984/920 1048/920Largura máxima b1 mm 1192 1192 1192 1256


RX 70

-30 /

RX 70

-25/6

00

Elevação nominal h3 mm 2870 2970 3170 3270 3670 4170 4570 5070 2990 3090 3290 3690 4090 4590 4440 4590 4890 5190 5390 5690 6040 6640 7390Altura h1 mm 2125 2175 2275 2325 2525 2775 2975 3225 2125 2175 2275 2475 2675 2925 2125 2175 2275 2375 2475 2575 2725 2925 3175Elevação livre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 1470 1520 1620 1820 2020 2270 1470 1520 1620 1720 1820 1920 2070 2270 2520Altura máx. carro com garfo de 4 rolos h4 mm – – – – – – – – 3680 3780 3980 4380 4780 5280 5140 5290 5590 5890 6090 6390 6740 7340 8090Altura máx. carro com garfo de 6 rolos h4 mm 3650 3750 3950 4050 4450 4950 5350 5850 3800 3900 4100 4500 4900 5400 5270 5420 5720 6020 6220 6520 6870 7470 8220Ângulo de inclinação à frente/atrás α/β ° 6/7 6/7 6/7Centro de posição de fixação do garfo - centro mm 267 / 673 / 876 / 1080 (transporte de garfo 1300 mm/1600 mm) / 1384 (transporte de garfo 1600 mm)Rodas à frente/atrás 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 10-12/21 x 8-9 315/45-12/21 x 8-9Via à frente/atrás b10/b11 mm 984/920 984/920 984/920 1045/920 1092/920Largura máxima b1 mm 1192 1192 1192 1293 1391


RX 70

-35 /

RX 70

-30/6

00

Elevação nominal h3 mm 2870 2970 3170 3270 3670 4170 4570 5070 2990 3090 3290 3690 4090 4440 4590 4890 5190 5390 5690 6040 6640 7390Altura h1 mm 2125 2175 2275 2325 2525 2775 2975 3225 2125 2175 2275 2475 2675 2125 2175 2275 2375 2475 2575 2725 2925 3175Elevação livre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 1470 1520 1620 1820 2020 1470 1520 1620 1720 1820 1920 2070 2270 2520Altura máx. carro com garfo de 4 rolos h4 mm – – – – – – – – 3680 3780 3980 4380 4780 5140 5290 5590 5890 6090 6390 6740 7340 8090Altura máx. carro com garfo de 6 rolos h4 mm 3650 3750 3950 4050 4450 4950 5350 5850 3800 3900 4100 4500 4900 5270 5420 5720 6020 6220 6520 6870 7470 8220Ângulo de inclinação à frente/atrás α/β ° 6/7 6/7 6/7Centro de posição de fixação do garfo - centro mm 267 / 673 / 876 / 1080 (transporte de garfo 1300 mm/1600 mm) / 1384 (transporte de garfo 1600 mm)Rodas à frente/atrás 23 x 10-12/21 x 8-9 23 x 10-12/21 x 8-9 23 x 10-12/21 x 8-9 315/45-12/21 x 8-9Via à frente/atrás b10/b11 mm 975/920 1045/920 975/920 975/920 1045/920 1092/920Largura máxima b1 mm 1224 1293 1224 1224 1293 1391

6

2500

2000

1500

1000

500≤2000 3000 4000 5000

c = 800 mm

c = 1000 mm

c = 600 mm2500

2000

1500

1000

500≤4000 5000 6000 7000

c = 800 mm

c = 1000 mm

c = 600 mm

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750≤2000 3000 4000 5000

c = 800 mm

c = 1000 mm

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750≤4000 5000 6000 7000

c = 800 mm

c = 1000 mm

3000

2500

2000

1500

1000≤2000 3000 4000 5000

c = 800 mm

c = 1000 mm

3000

2500

2000

1500

1000≤4000 5000 6000 7000

c = 800 mm

c = 1000 mm

RX 70-20/35 Empilhador a Diesel e a gás Capacidades de carga básicas

Centro de gravidade de carga c = 600 mm

Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)

RX 70-20/600 Mastro telescópico/mastro HiLo Rodas superelásticas

Altura de elevação mm


Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)

RX 70-20/600 mastro triplex Rodas superelásticas



Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)

RX 70-25 Mastro telescópico/mastro HiLo Rodas superelásticas



Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)

RX 70-25 mastro triplex Rodas superelásticas


Com garfos standard Com deslocamento lateral de bateria e garfos standard Os valores apresentados podem variar de acordo com o equipamento do empilhador


Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)




Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)



7

3500

3000

2500

2000

1500

1000≤2000 3000 4000 5000

c = 800 mm

c = 1000 mm

c = 600 mm3500

3000

2500

2000

1500

1000≤4000 5000 6000 7000

c = 800 mm

c = 1000 mm

c = 600 mm

3500

3000

2500

2000

1500

1000≤2000 3000 4000 5000

c = 800 mmc = 1000 mm

3500

3000

2500

2000

1500

1000≤4000 5000 6000 7000

c = 800 mm

c = 1000 mm

3000

2500

2000

1500

1000≤4000 5000 6000 7000

c = 800 mm

c = 1000 mm

c = 600 mm3000

2500

2000

1500

1000≤2000 3000 4000 5000

c = 800 mm

c = 600 mm

c = 1000 mm


Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)




Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)




Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)




Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)



RX 70-20/35 Empilhador a Diesel e a gás Capacidades de carga básicas

Com garfos standard Com deslocamento lateral de bateria e garfos standard Os valores apresentados podem variar de acordo com o equipamento do empilhador


Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)




Capa

cida

des

de c

arga

(Kg)



8

RX 70-20/35 Empilhador a Diesel e a gás Imagens detalhadas

Segurança extra com iluminação de segurança Safety Light 4Plus e iluminação LED

Trabalho ergonómico, sem cansaço e preciso com o Joystick 4PlusExcelente visibilidade para a frente devido ao mastro de visão clara e ao painel de instrumentos baixo

Ambiente de trabalho confortável mesmo em dias quentes devido ao sistema de ar condicionado opcional

Cabina do condutor espaçosa e confortável

Interface de comunicação: rádio com porta USB e sistema mãos-livres Bluetooth

Plataforma grande e larga, bem como uma área de entrada e saída sem restrições

Compartimentos de arrumação com tomada de 12 V, para por ex. carregar um telemóvel

9

RX 70-20/35 Empilhador a Diesel e a gás Poupar energia nunca foi tão fácil

Seguro por natureza - comportamento de condução particularmente estável devido ao baixo centro de gravidade do empilhador

Impacto ambiental muito reduzido e elevada taxa de manuseamento devido a um sistema de desempenho STILL coordenado de otimizada STILL Performance System

Excelente visibilidade, em parte devido ao conceito de mastro estreito

Com uma capacidade de elevação de 2,0 a 3,5 toneladas, o RX 70 é um empilhador inteligente e de alto desempenho que define os padrões de eficiência. O seu accionamento diesel-eléctrico é controlado pelo exclusivo sistema de desempenho STILL, que liga todos os componentes de hardware, utilizando um controlo inteligente de condução e elevação. O resultado é um sistema geral perfeitamente coordenado que proporciona o equilíbrio perfeito entre componentes de accionamento potentes e funções de funcionamento sensíveis em qualquer situação. Consequentemente, o condutor tem sempre um controlo preciso da movimentação de cargas, independentemente da dificuldade do trabalho.

Para além do modo de eficiência Blue-Q, que pode ser activado com o toque de um botão, o RX 70-20/35 obtém uma das taxas de consumo mais baixas da sua classe e, ao mesmo tempo, oferece uma capacidade de manuseamento inigualável. O condutor tem sempre uma visão perfeita da mercadoria devido ao grande campo de visão e pode manobrar o empilhador de forma segura e precisa através dos corredores mais estreitos graças às suas medidas compactas e ao seu comportamento de condução e elevação flexível e adaptável. Experimente a nova dimensão do desempenho inteligente

Um equipamento abrangente

Força

■ Elevação até 3,5 toneladas com um centro de gravidade de 500 mm■ Manuseamento eficaz de mercadorias: velocidade de condução até

21 km/h■ Potência e resistência: Acionamento de corrente rotativo livre de

manutenção■ Potência otimizada ajustável: bomba hidráulica ajustável

eletronicamente

Precisão

■ Seleccione a rotação máxima ou a eficiência máxima: com cinco programas de condução, mantém-se sempre flexível

■ Adaptável a qualquer aplicação: velocidade, aceleração e travagem podem ser ajustadas individualmente

■ A mais recente tecnologia hidráulica para manuseamento de carga particularmente sensível e precisa

Ergonomia

■ Cabina do condutor espaçosa confortável com possibilidade de equipamento personalizado e com numerosos compartimentos de arrumação

■ Bem-vindo a casa: conceito operacional standard, fácil de utilizar em toda a linha de produtos RX

■ Simples e seguro: entrada e saída através de degraus grandes, antiderrapantes que também são visíveis de cima para baixo, e pega de mão no tejadilho

■ Escolha entre uma variedade de conceitos de comando individuais: mini-alavanca, Fingertip ou Joystick 4Plus

■ Elevado conforto de condução: condução confortável e saudável devido aos valores de vibração humana muito reduzidos

Compactidade

■ Ideal em espaços confinados: as dimensões compactas do empilhador e a elevada manobrabilidade permitem uma utilização ótimizada do espaço do armazém

Segurança

■ Visão panorâmica perfeita: janelas grandes, incluindo na grade de protecção superior

■ Transporte seguro de cargas: visão livre das pontas e do transporte do garfo devido ao perfil fino do mastro e ao cilindro de baixa inclinação

■ Extremamente estável: o empilhador tem um centro de gravidade baixo

■ Segurança na condução: excelente estabilidade de condução nas curvas

Responsabilidade ambiental

■ Baixos custos operacionais: baixo consumo de combustível e longos intervalos de manutenção

■ Sustentável: emissões de CO2 muito baixas■ Forte e inteligente: O modo de eficiência Blue-Q poupa até 10 por

cento de energia ao premir um botão sem perda de desempenho■ Reutilizáveis: mais de 95 % de todos os materiais instalados são

recicláveis

10 11

RX 70-20/35 Empilhador a Diesel e a gás Variantes de equipamento

RX 70-20/600 RX 70-20/600 T 1 RX 70-25 RX 70-25 T 1 RX 70-30 RX 70-30 T 1 RX 70-35 RX 70-35 T 1

Cabin

a do c

ondu

tor

Banco do condutor absorvente de impactos para um conforto melhorado em percursos irregulares ● ● ● ● ● ● ● ●Guarda superior em aço ● ● ● ● ● ● ● ●Cabina do condutor configuração baixa, altura aprox. 2120 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Cabina do condutor configuração alta, altura aprox. 2540 mm ─ ─ ─ ○ ─ ○ ─ ○Design de proteção contra intempéries em diferentes variantes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Cabina do condutor ou cabina de lona ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Para-brisas da frente e janelas atrás e do tejadilho pintadas, sistema limpa para-brisas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Controlo de accionamento por pedal simples ● ● ● ● ● ● ● ●Comando de accionamento de pedal duplo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Arrumação incorporada e suporte para bebidas ● ● ● ● ● ● ● ●Ecrã e botões de função protegidos contra salpicos ● ● ● ● ● ● ● ●Banco do condutor Grammer com revestimento a coro sintético ● ● ● ● ● ● ● ●Banco do operador confortável com cobertura têxtil e apoio lombar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Banco giratório para uma postura corporal saudável ao fazer marcha-atrás ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Banco do operador revestido exclusivamente a pele sintética ou têxtil, suspensão mecânica ou pneumática, almofada de assento extra-larga, grande curso de suspensão, apoio lombar, extensão do encosto regulável em altura e banco aquecido ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Plataforma de mola horizontal para o banco do condutor para minimizar as vibrações humanas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Revestimento do tejadilho com iluminação interior ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tomada de 12 V ● ● ● ● ● ● ● ●Leitor de rádio/MP3 com ligação USB e sistema mãos-livres ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Rádio Bluetooth com ligação USB ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Janela de tejadilho ajustável ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Protetor solar e cortina de sol ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Aquecimento de água com bicos sopradores e descongeladores para pára-brisas dianteiro e espaço para os pés ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Ar condicionado ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mastr

o

Mastro telescópico de vista livre com e sem elevador livre completo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Mastro Triplex ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Proteção contra desgaste do garfo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Várias larguras de carro de garfos, troca lateral integrado e posicionador de garfos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Várias larguras de carro de garfos e troca lateral integrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Encosto de carga ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Posição vertical automática do mastro ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Acumulador hidráulico no cilindro de elevação para atenuar os picos de pressão no sistema hidráulico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Ângulo de inclinação 6/7° inclinação à frente/atrás ● ● ● ● ● ● ● ●Os foles protegem o cilindro basculante do pó e da humidade ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Roda

s Pneus superelásticos, sistema SIT, simples ou duplo ● ● ● ● ● ● ● ●Pneus superelásticos, sistema SIT, cor natural ou anti-estático ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Pneumáticos, simples ou duplos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hidr

áulic

os

Tecnologia de válvula proporcional para movimentos especialmente sensíveis ● ● ● ● ● ● ● ●Até três circuitos hidráulicos para controle de acessórios ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Parametrização personalizada das funções hidráulicas ● ● ● ● ● ● ● ●Mini-alavanca com apoio de braço, duas alavancas ● ● ● ● ● ● ● ●Mini-alavanca com apoio de braço, três ou quatro alavancas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Joystick 4Plus ou Fingertip ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Accio

name

ntos

Cinco programas de condução para diferentes comportamentos de condução e travagem ● ● ● ● ● ● ● ●Modo de economia de energia Blue-Q ● ● ● ● ● ● ● ●Aceleração e inversão suave, contínua e variável e de forma contínua ● ● ● ● ● ● ● ●Unidades de accionamento isentas de manutenção para condução, direção e elevação ● ● ● ● ● ● ● ●Componentes de accionamento de deslocamento e elevação protegidos contra pó e humidade ● ● ● ● ● ● ● ●Filtro de ar seco com indicador de manutenção ● ● ● ● ● ● ● ●Filtro de ar adicional ou filtro pré-separador de ciclone ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Empilhador a gás com cilindros de GLP ─ ● ─ ● ─ ● ─ ●Depósito de GPL 55/70 l ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○Desligamento automático do motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Pré-aquecimento do motor através de uma ligação de energia externa ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Catalisador de 3 vias regulado ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○Filtro de partículas diesel ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─

Travã

o Travão de disco sem desgaste que funcionam em banho de óleo ● ● ● ● ● ● ● ●Travão de estacionamento hidráulico ● ● ● ● ● ● ● ●

Segu

ranç

a

Baixo centro de gravidade do empilhador e do eixo da direcção com rolamento auto-compensador para níveis elevados de segurança ● ● ● ● ● ● ● ●Entrada e saída simples e segura através de grandes degraus antiderrapantes ● ● ● ● ● ● ● ●Tejadilho com grelha de protecção ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Perfil de protecção superior estreito para uma visão panorâmica optimizada ● ● ● ● ● ● ● ●Sistema de retenção Easybelt para fixação e desbloqueio rápido e seguro ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sistema de retenção IWS com abertura da correia localizada em ambos os lados ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sistema de iluminação com design de LED, aprovável ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Luzes de trabalho com design LED ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Luz de aviso intermitente ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○STILL Safety Light Luz de aviso, ponto luminoso azul ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Comando do cinto de segurança, unidade de tracção apenas activada quando o cinto de segurança está apertado ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Limitador de velocidade ajustável pelo condutor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Controle de velocidade de cruzeiro ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Medição de carga com precisão de ±2 %. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○FleetManager: autorização de acesso, deteção de choque, relatórios ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 GPL ▯ Standard ○ Opcional ─ Indisponível

RX 7

0 20

/35

PRT

01/2

0 S

ujei

to a

alte

raçõ

es té

cnic

as.

STILL S.A.U. - Sucursal em Portugal

R. São Sebastião, 6 – Cabra Figa

2635-448 Rio de Mouro

Tel.: +351 219 251 700

[email protected]

Para mais informações visite:

www.still.pt

A STILL está certificada nas seguintes área: Gestão da qualidade, higiene e segurança no trabalho, proteção ambiental e gestão energética.

Documents

RX 70 Dados técnicos Empilhador a Diesel e a gás...4 5 b 10 11 b 3 b 1 e l 2 l x m y 2 m 1 h 2 h 1 h 6 h 7 h 10 α c Q β h 3 h 4 s b 13 l 6 (800/ 1000) W a A st 100 100 x b 12 (1200)