12

ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 2: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 3: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 4: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 5: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 6: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC

≤∞∞µØ≥ر ¡UŁö¦�«3

5Mł ØnKš jÝU³�« b³Ž

wŽu�« s� Wł—b�« pKð vKŽ sJð r� WÐcF�« p²�uHÞ w� UMðUMzU�Ë UMK�—Ë UMЫdðË UMzUL�ÐË dCš_« ¡UDG�UÐ  «uM� UMðuOÐ w� d�«u²ð r� c¾²�u� ¨U¼dOžË WO½U�½ù« v²ŠË ¨w¾O³�« UMOŽË »u�M� s� l�dð Ë√ UM�dFð WOzUC� w²�« ¨WE²J*«Ë WK�P²*« ¨W1bI�« WO³A)« WÝ«—b�« bŽUI� „dOG�Ë p� d�uð r� ¨5IK²�UÐ ÎUÐuA� ULOKFð p×M9 X½U� UM�uIŽ w� WO¾OÐ W�UIŁ WOLMð ÊU³�(UÐ cšQ¹ ÎUłUNM� WÐcŽ  UHý— pF¹d& ‰ËU%Ë ¨W¾¹d³�«Ë …dOGB�« UMÐuK�Ë w� pÐ tK� vKŽ qEð U0—Ë ¨W¾O³K� o¹b�Ë s�¬ „uKÝ s�

Æp�U�d� ‰U(« «c�Ë W�œUI�« p�U¹√ ”—b� sŽ p²I�«— w²�« Àœ«u(« s� WHzUÞ d�c²ð X�“ ô U½d¹b* ÎUC¹√ ‰uײ¹ —U� Íc�«Ë ¨W�U³K�« qOK�  UOŽUL²łô« ¨UM� VKD�« —d� –≈ ¨”Ë—b�« ¡UN²½« bFÐ ’U)« tKLŽ w�  UH�«u�  «– ÎUOBŽ t� lDI½ Ê√ ¨WHOE½ dOž W��UML�Ë vKŽ dOŁQ²�«Ë ÊuK�«Ë …b(«Ë ‰uD�« YOŠ s� fO¹UI�Ë WÝ—b*« WI¹bŠ w� W�öLF�« “uK�« …d−ý s� ¨—UGB�« Íb¹√  U³Mł vKŽ wIK²�¹ Íc�« —UMK'« Ë√ ¨UMðc�U½ vKŽ WKD*«

ÆW¹dI�« …d³I�  «– UNÐ pOKŽ œ— w²�« W�U'« WÐUłù« v�Mð œUJð ôË UM×M9 w²�« …d−A�« s� «¡eł√ lDI½ «–U* ∫t²�QÝ ULMOŠ …d�

ø‰UL'« ÂuKF�« ôË  UOŽUL²łô« ”—b� ô UN²�Ë sJ¹ r� wIK²�ð w²�« WI¹b(« Ác¼ Ê√ lOÐd�« qB� w� UM� =dF¹ tOKŽ ÿUH(« UMOKŽ Vłu²¹ UM� fHM²� w¼ ¨UM²Ý—b� UN�u�

ÆtM� rKF²�«Ë Ád¹uDðË ¢Ê«—bł¢ ‚dD¹ ‰«“ ô Íc�« d�_« u¼Ë ¨lOÐd�« qB� w� —U−ý√ s� ’UB²�ô« vKŽ Êu��UM²¹ p�U�— ÊU� ¨pðd�«–

Æp�– sŽ rNOM¦¹ bŠ√ sJ¹ r�Ë ¨U¼“u� ZC½ q³� WI¹b(« ÃUNM� U½dE²M¹ ÊU� ¨W¹œ«bŽù« WKŠd� XK�Ë 5ŠË jÐUCТ vL�¹ ÊU� UL� ¨…dýU³� WO¾OÐ WOÐdð s� uK�¹ ô ÎUL²N� fO� ¢…d�U��«Ë «œuN¹ WIDM* WO½b*« …—«œù« W�UÝ— pK²1 ôË ¨»cF*« UMMÞË nK¹ Íc�« dCš_« ¡UDG�UÐ œbL²¹ w²�« W³OK��« UM{—√ ‚ULŽ√ w� öžu𠜫œe½ UMKF&

ÆWŠU�uÐ UN�u� w²�« …bOBI�« pKð Î «bOł d�cð X�“ ô ¨WOÝ«—œ WBŠ w�Ë U¹ UMÐ nI� WFO³D�« pKð¢ ∫ËbA¹Ë ¨WFO³D�UÐ UN³ŠU� rON¹ pEOHײРr²N¹ ÊU� Íc�« pÝ—b� ułdð ULMOŠË ¨¢ìÍ—UÝ w� p�U�—Ë lOЗ  «– …—ËU−*« ‰uI(« —Ëeð Ê√ ¨s×K�« «c¼

°°Æìw½Qý fO� «c¼ ∫WŽd�Ð œd¹ ¨WOLKŽ WKŠ—  d� ¨p�H½ w� ÂU¹_« r�C²ðË d³Jð  √bÐ ULMOŠË

ÆÆÆ ÎUC¹√ ¡«dCš ÂöŠ√Ë W�uHÞ Ë WO¾OÐ WOÐdð Íc�« nB�« w� pÝ—b� v�≈ U� Î «bI½ tłuðË ¨p²K¾Ý√ —uDð

ÆW�UF�« W¹u½U¦�« o³Ý À«bŠ≈ vKŽ UM²Ý—b* UOKF�« W¾ON�« XIHð« —UN½  «– dÐuM� …d−ý »u� «uHŠ“ l³D�UÐË ¨VFK*« w�  UŠö�≈ U¼u³�UŽ ¨W¹«b³�« w� Æ‚UM)« UNOKŽ ÊuIOC¹ «Ëcš√Ë WL�{ ¨WÐd²�« s� U¼u�dŠ W³�UF²�  «—«œ≈ w� rŁ ¨UNHB½ lDIÐ ÎöOK� Ëd��« …d−ý v²ŠË ¨UNð«—Uł s� …dO³�  UŽuL−� «u¦²ł« Í√ UN� o³¹ r�Ë ¨UN�u� XMLÝ_« VJ�� «ËbLŽ ¨WHOFC�«

ÆZ¹—b²�UÐ XðUL� ¨»«d²�« s� bO�— ÊU� ¨W�UF�« ÂuKF�«Ë ¡UOŠ_« ”Ë—œ ·dý vKŽË p½√ d�cð w²�«  «d*« sJ� ¨wMž d³²�� p²Ý—b� ÂdŠ w� bO�« lÐU�√ œbŽ “ËU−²¹ ô tð—U¹eÐ p� `LÝ Ë√ t²�b�²Ý«

Æ…bŠ«u�« q� Ÿ—e¹ Õ«—Ë ¨WÝ—bLK� ”—UŠ Ò5Ž ¨U� W³ÝUM� w�Ë U� ÊUŽdÝ tð«“U$≈ sJ� ¨d−A�«Ë  U³M�«Ë œ—u�« ·UM�√

ÆWFO³DK� ¡«bF�« Ë√ w½«dLF�« nŠe�« `�UB� Xýöð ÊUJ*« «c¼ q¦� w� b$ r� «–≈ ∫p�H½ ‰Q�ð  d� U¼bFÐ

øøìÈdð U¹ U¼b−MÝ s¹Q� ¨W¾O³�« ‚œUBð WŠU�� vKŽ È—U³²½ WO³B�« s×½ UM� ¨lOÐd�« …Ë—– s� ÎU³¹d� iOÐ sŽ ÎU¦×Ð W³¹dI�« ‰U³'« »u$ ¨WFO³D�UÐ Y³F�« Íd¹Ëb�« dO�UBŽË Íd³�« ÂUL(«Ë —UM ÒA�« ∫“«dÞ s� —uOD�« UOKF�« ·uHB�« w� —U³� ‚U�— ÊU�Ë ¨U¼dOžË …d³IÔ ?�«Ë WO½UDOA�« rN�«dý `KHð w²�« —uOD�« s� ÎUł–U/ ÊËdC×¹ sŽ rNOM¦¹ bŠ√ sJ¹ r�Ë ¨UNÐ dšUH²�«Ë UN{dF� UNÐ ŸUI¹ùUÐ

ÆÎUC¹√ „uK��« «c¼ Ë√ Î̈UOzUN½ ô «bO¹Qð XLB�« rN×M1 U0— ∫pð«c� ‰uI²� tO�√ Êu�d²�¹ Íc�« WÝ—b*« d³²�� w� ÷dF¹ U� rNF−A¹ q�½Ë WFO³D�UÐ Y³FK� Ÿd�½ Ê√ WDM×� —uOÞ s� dEM�«

ÆUN½“«uð ¨WO¾OÐ WIÐU�� WMÝ ±≤ ‰«uÞ UM²Ý—b� w� rEMð r� —UNþ≈ .bI�« ”d(« s� UMOLKF� s� bŠ√ UM� VKD¹ r�Ë ¨ÂU¹_« Ác¼ nK²š√ Íc�« d�_« u¼Ë ¨qJý ÍQÐ UM²¾O³� UM³Š WMOH�« 5Ð rN²FO³ÞË rN*UFÐ rNIAŽ …c�ö²�« ”—U1 –≈ vKŽ X�O� tÐ Êu�uI¹ U�  U¹UN½ X½U� Ê≈Ë Èdš_«Ë ÁU&ô« w� …uDš UNMJ� ¨…œu'«Ë ÊUIðù« s� WO�UŽ Wł—œ

ÆVzUB�« qB²� wMOD�K� ÃUNM� WŽUM� ÎUC¹√ —bB�« ZK¦¹Ë WOÐd²�« Ád�UM¹ ¨s�U¦�« Ë f�U)« 5Ð ·uHBK� W¾O³�UÐ WO¾OÐ «œUFÐ√ qL×¹ Íc�« lÝU²�«Ë ‰Ë_« 5HBK� WO½b*« bN−¹Ë V²J�« ¢uND¹¢ Íc�« pI¹b� „d³�¹ U� o�Ë Î̈UC¹√ w� W¾O³�« sŽ  «—Uý≈ …bŽ sŽ …ËöŽ ¨UNIO�bðË U¼d¹d% vKŽ

ÆWOÐdF�« WGK�«Ë WO�öÝù« WOÐd²�U� Èdš_«  UŽu{u*«

ÂuO� dOAð w²�« W³ÝUM*« ¨—«–¬ s� 5Łö¦�« d�cð X�“ ô Ë ‰UH�QÐ Î «d�√ ÍdJ�F�« jÐUC�« —bB¹ YOŠ ¨b�U)« ÷—_« ¨¢ÂUF�« ÂUEM�« ¢vKŽ ÎUþUHŠ ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*« »«uÐ√ Ê√ U½uLNH¹ Ê√ Êu�ËU×¹ r¼«uÝË 5Ý—b*« s� bŠ√ sJ¹ r� UMŽ«d� d¼uł w¼ jI� fO�Ë Î̈UC¹√ UM²I¹b� w¼ Ác¼ UM{—√

ÆW�œUF�« UM²OC�Ë UMł«—œ√ œuF½ UM� ¨—«–¬ s� 5Łö¦�«Ë ÍœU(« w� f�√ sŽ WKL−Ð kHK²¹ bŠ√ sJ¹ r�Ë ¨W�zU³�« bŽUI*« v�≈

ÆìqŠ«d�« v�≈ U½UDš XKK�ðË UM�—UF�  d³�Ë UMOŽË —uDð U¼bFÐ œUB²�ô« WOK� w� W�U×BK� UM²Ý«—œ ·dý vKŽË ¨WF�U'« ¨WF�U½ U¹dO²J³� dŁUJ²ð WK¾Ý_«  —U� ¨W¹—«œù« ÂuKF�«Ë sJ½ r�Ë ¨UM²�uHÞ w� tÐ uNK½ UM� Íc�« ·uB�U� bIF²ðË

ÆÎUC¹√  UÐUł≈ vKŽ d¦F½ UM²�Uš WOÝ«—b�« WD)« XKš ÎUC¹√ UM²F�Uł ÂdŠ w� WOŽuD�« WKOKI�«  UŽU��« v²ŠË ¨Í—U³ł≈ w¾OÐ ‚U�� Í√ s�

ÆUNO� …—œU½ ¡«dC)« Êu−A�« X½U� …d(«Ë  UŽUÝ w� ¢5D�K� w� W¾O³�«¢ ‚U�� ÊU� nO� d�cð√ Ë «–U²Ý√ …œU*« ÁcN� dNý_« ”—b*« ULO� ¨V�UG�« w� …dšQ²�

ÆW³KDK� t�—UF� `M1Ë t²�UŽ≈ Èbײ¹ ÎUHOH� r�Ë ¨¢5D�K� UO�«dGł ¢‚U�� —UO²šô Í—ËbÐ  e×½≈

ÆoAŽ√ w²�« W¾O³�« ·uH� w� k(« wMH�U×¹ dO¦J�« U½“eŽ ¨…dO¦J�« UNÝË—œË UO�«dG'« ·dý vKŽ ¨dO³� ÂœUI²� ÷dFð ÃUNM*« Ê√ UM�dŽ ULK¦� ¨·—UF*« s� W¹ULŠË UN½“«uðË WFO³D�« W�œUF0 ÊU�½ù« qšbð qFHÐ

Æw½«dLF�« nŠe�«Ë W¹d³�« …UO(« wKš«œ dN½ rEŽ√ u¼ lDI*« dN½ Ê√ ±ππ∏ ÂUF�« w� UM�dŽ UN½Q� W1bI�« WIOI(« Ác¼ l� UMÝ—b� q�UFðË ¨5D�K� w�

ÆnOEM�« ¡«uN�« oAM²�ð X�«“ ôË ÎUMOMł ¨5D�K� w� rOEŽ qNÝ u¼ d�UŽ sЫ Ãd� Ê√ UMŁbŠË s� WKLł d�«u²� ¨W³ÞU� r�UF�« ŸUIÐ VBš√ s� t²ÐdðË ÿUH²Šô« vKŽ WKzUN�« UNð—bI�Ë ¨UNO� W¹—ËdC�« d�UMF�«

ÆWK¹uÞ …d²H� ¡U*UÐ cM� ‰u% «c¼ lDI*« dN½ Ê√ v�≈ UMÝ—b� ‚dD²¹ r� ¨WMHF�« ÁUO*«Ë Í—U−*« qIMð …UM� œd−* b¹e¹Ë WMÝ s¹dAŽ  b²�« b� d�UŽ sЫ Ãd� w� WOŽ«—e�« w{«—_« Ê√ UŁb×¹ r�Ë XMLÝ√ s�  UÐUG� Ëb³ð ÎUðuOÐ X׳�√ UNKJ� ¨dO�b²�« b¹ UNO�≈ w−Oð«d²Ýô« ÊËe�*« d�bðË ¨W³B)« w{«—_« gNMð `�Ë

Æ5D�K� ¡«cž WK�Ð Âu¹  «– ·dF¹ ÊU� U* Âu¹ q� w� d9 X½Q� ¨©ÂuO�«Ë f�_« ®Ê«eŠ_« pÐU²Mð p� qIMð p�– rž—Ë ¨Ãd*« ‚ULŽ√ w� qžu²ðË dNM�« V½Uł s� ‰U×� lzUC�« Ãd*« b−9 …dO¦�  ôuI�Ë ¨W1b� ·—UF� tH�Ë ULMOŠ ¨Ãd*UÐ t³K� nGý Íc�« Ídz«e'« W�UŠd�«

Æì¡«dCš ÁUOL� t×L� qÐUMÝ ÃËUL²ð dCš√ d׳РrÝ« ‰b³ðË W�u(«  d�³ðË Ãd*« `Ð–Ë dNM�« nł

s� WHzUÞ p� qIM¹ ≠c¾²�Ë– »U²J�« ‰«“ ôË ¨Íœ«u�«Ë q³'«ÆW1bI�« ·—UF*«

…UO(« ‰öšË ¨WOF�U'«  UÐU�²½ô« rÝ«u� w� WKLŠ Ë 5��UM²*« Z�«dÐ w� √dIð ¨W³KDK� WOÝUO��« ö� ¨ uB�« WKzUN�«  uB�«  «d³J�Ë WL�C�«  «—UFA�« WOł—U)«Ë WOKš«b�« W¾O³K� 5Ž W�dDÐ u�Ë dEM¹ s� b& ¨WOL¼_« s� Wł—œ vKŽ WÝUO��U� ¨…UO(« t×½ - w²�«

ÆÁd�c� WłUŠ ô U½ËbŽ W¾O³�«Ë UNO� ‰Ëb& w²�« WI¹dD�« sŽ Àbײ¹ w�öŽ≈ ‚U�� tI¹dÞ —Ëd��« oA¹ ¨lL²−*«  U�UL²¼« ÂöŽù« qzUÝË ÔôU¦� W�öÝ nÞUŽÆœ UM×M1 ULMO×� ÆW�U'« UMÐuK� v�≈ ÂUL²¼ô«Ë wŽu�« YOŠ ¨tO� ”—œ Íc�« bK³�« UO½U*√ sŽ s� UMðuOÐ nEM½ s¹c�« s×½ UM�ö�Ð ¨W¾O³K� “UO×½ô«Ë UNMŽ bF³ð ô b� w²�«  U¹UHM�« ÊUMÞ_ Àd²J½ ôË ¨qš«b�«

Æ—U²�√ WFCÐ ÈuÝ r�Ë ¨wMN*« qLF�« w� XKžuðË WF�U'« sŽ  bF²Ð« d³� Ê≈Ë ÎUO¾OÐ Î «d³š w�uð …bŠ«Ë ÂöŽ≈ WKOÝË ÎU�u¹ b¼UAð qB²¹ U� ô≈ rNK�« ¨…œËb×� Ϋ—uDÝ v²Š Ë√ …“—UÐ WŠU��

ÆÈd³J�« À—«uJ�«Ë ‰“ôe�UÐ sŽ rMð …—Uý≈ W¹√ …bK³�«Ë WM¹b*« VK� w� √dIð ôË W�UF�« W³�d*« w� bFBð ULMOŠ v²ŠË ¨WFO³D�UÐ nGA�« 5šb²�« ∫ …—U³Ž t³½U−ÐË sšb¹ s� ‰Ë√ ozU��« b& œUIM�« s� gO−Ð tÐU& ÷«d²Žô« X�ËUŠ U� «–≈Ë ¨ŸuM2

ÆrN¼U³ý√Ë błË Ê≈Ë ¨ U¹UHMK� UBB�� ÎU½UJ� b& ô ¨Ÿ—UA�« w� 5Hþu*« s� WHzUÞ „UM¼Ë ¨œułu� Ÿ—UA�« Ê_ ¨t� —UB½√ ö�

ÆrN²MN� ÁcN� UNI¹dÐ o¹dDK� ÊËbOFOÝ s¹c�« UOI¹d�√ Ë ¡«dC)« WOÐË—Ë_« …—UI�« s� ŸUI³� d�U�ð b−²� ¨WFÝUA�« UOݬ s� ¡«eł√Ë W½uK*« UOJ¹d�√Ë ¡«dL��« VŠ vKŽ rN²�uHÞ w� ÊuЗb²¹ Îö¦� «d�¹uÝ ‰UHÞ√ Ê√ gOFð X�«“ ô ULK¦� ¨lO−A²�« Êu×M Ô1Ë ¨rN²¾OÐË r¼bKÐ ·uOC�« rKF¹ Íc�« WFÐU��« sЫ „Uł …b�«Ë …—U³Ž p�ULŽ√ w� b�'«Ë W¾O³�« t�«b� w� ÎUÝË—œ t�√ d−²� ÊË—Ëe¹ s¹c�« Ê√ l� ¨UNO� ”u�ð ô ¡UCOÐ ÊUMÝ√ vKŽ ’d(U� Î̈UC¹√

ÆÁö�uA�« bKÐ «d�¹uÝ rN� `L�¹ ô ¨…d¼UI�« ”—«b� W³KÞ Ê√ nA²JðË

ÆÎ «dO¦� w¾O³�« wŽu�« l� wÞUF²�UÐ ÀuK²�«Ë ÿUE²�ô« Ë UM¹ôË—U� À—u½ …dCšË „—u¹uO½ WLŠ“ b¼UAð ÕdHðË ¨wÝdOłuO½ ŒUM� ŸuMðË sDMý«Ë »Ë—œ ŸU�ð« ÊËdI¹Ë ¨ öLN*«  öÝ sŽ Êu¦×³¹ s¹c�« WO³B�« wŽuÐ Ë ¨rN²×� vKŽ ΫdDš qJAð l½UB*« ÊUšœ WM��√ ÊQÐ

ÆW�U)« rN�U�¬ w� tð—U−OÝ qFA¹ s� vKŽ Êu{d²F¹ —«dž vKŽ UMŽ—«uý w� ÎUO³� ÊuJ¹ Ê√ vML²ðË UN�ö²�« w� dJH¹ ôË WI¹b(« —uOÞ l� uNK¹ ¨d�u²�¹d�

ÆìUN²¹dŠ VKÝ Ë√ tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�œuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�Ë

dJÐ uÐ√ rN¹√ ”bMN*«

WOŽ«—e�« rNKO�U×� ÕU$ ÊULC� p�–Ë —UD�_« ◊uIÝ ÂUŽ q� d³B�« ⁄—UHÐ ÊuŽ—«e*« dE²M¹ ◊uIÝ ‰bF� …œU¹“ Ê√ YOŠ ¨WHK²�� …—uB�« ÊS� —u½U� Ãd� w� U�√ ¨rNzUMÐ_ gOF�« WLI� dO�uðË

ÆWOŽ«—e�« qO�U;« ŸUO{ rŁ s�Ë Ãd*« ‚dž wMF¹ rK� ¥∞∞ sŽ —UD�_« dA²MðË +Ëœ n�√ ≤≤ w�«uŠ t²ŠU�� mK³ðË 5Mł WM¹b� s� »uM'« v�≈ —u½U� Ãd� lI¹  uO³�« s�  U/Ëœ ±∞ v�≈ W�U{≈ ¨UÞUD³�« ¨·uHK*« ¨dOFA�« ¨`LI�« ¨…d¼e�« ¨‰uH�«  UŽ«—“ tO� ¨WOK�� ¨…b¹b'« ¨ÊuK¦O� ¨—u½U� s� q� w� 5Ž—«eLK� ‚“— œ—u� Ãd*« d³²F¹Ë ¨WOJO²Ýö³�«

ÆdO�Ë UÐd'« ¨rK� ¥∞∞ sŽ UNO� —UD�_« ◊uIÝ ‰bF� b¹e¹ w²�« rÝ«u*« w� p�–Ë ‚dG�« v�≈ Ãd*« ÷dF²¹ lL& p�– sŽ Z²M¹ ÁUOLK� …cHM� dOž ¡UL�  UI³Þ œułËË ‰U³'UÐ WÞU×� WIDM*« Ê_ «dE½Ë ÷dFð w²�«  «uM��« s� ±ππ≤ ÂUŽ d³²F¹Ë ¨WOŽ«—e�« qO�U;« ‚dž w�U²�UÐË ¨Ãd*« w� ÁUO*«

Æq�U� ‚dž v�≈ Ãd*« UNO� Èœ√ U� rK� ¥∏∞ ¨≤∞∞µØ≤Ø∏ a¹—Uð v²Š WIDM*« ◊uIÝ ‰bF� mKÐ w�U(« wŽ«—e�« rÝu*« w� W−O²½ p�–Ë q�«uA�« 5¹ö0 r¼dzU�š ÊuŽ—«e*« —bI¹Ë ¨Ãd*« s� +Ëœ n�√ ±¥ w�«uŠ ‚dž v�≈

ÆWOŽ«—e�«  PAM*« iFÐË Íd�«  UJ³ýË qO�U;« ‚dG� ¨‚dG�« WKJA� q( X�d� w²�« ‰«u�_«Ë ¡«d³)«Ë  UÝ«—b�« r−Š Ÿu{u*« w� V¹dG�«Ë ¨dOG²¹ r� ÷—_« vKŽ l{u�«Ë ¨ÆÆÆÁUO*« n¹dB²� VOÐU½√ dš¬Ë „dÐ dš¬Ë œËbÝ Õd²I¹ r¼bŠQ� v�≈ WłU×ÐË ¨V³��« u¼ ‰ö²Šô« Ê√ Â√ ¨‚dG�« WKJA� qŠ sŽ ¡«d³)«Ë  UÝ«—b�«  e−Ž qN�

°øjI� œuŽu�« «u�UM¹ Ê√ rNOKŽ V²� 5Ž—«e*«Ë ¡«dIH�« Ê√ Â√ ¨WKJA*« q(  U{ËUH�

tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�tK�« WLF½ 5Ð —u½U� Ãd�œuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�ËœuŽu�«Ë  UÝ«—b�« WMF�Ë

WOÝ—b*« W¾O³�« W¹UL( ŸuD²�«

©”bI�«® W¹œ—u�«  U³¼«— WÝ—b� Ø ©WMÝ ±±® Ê«bLŠ uÐ√ W³¼

«uF{u� ¨WOÝ—b*« W¾O³�« vKŽ WE�U×LK� Âu¹ hOB�ð wÝUÝ_« f�U)« nB�«  U³�UÞ s� WŽuL−�  —d� dJF¹ ô WLOKÝ W¾OÐË WO�UF�«Ë …œUF��« U¼RK� ¡«dCš U�U¹√ rJ� vML²½¢ UNOKŽ V²� ¡UCOÐ WŠu� vKŽ sN� «—UFý

Æ¢dÞU�� W¹¬ U¼ƒUOŠ« œbN¹ ôË ÀuKð Í√ U¼uH�∫w�U²�« u×M�« vKŽ qLF�« rO�I²Ð  U³�UD�« X�U�

ÆiOŠ«d*« W�UE½Ë ¨Ê«—b'« ¨»«uÐ_« ¨ÁUO*«  «—Ëœ W½UO� vKŽ XKLŽ ∫v�Ë_« WŽuL−*« WLFÞ_«Ë  UÐËdA*« œUF³²Ý«Ë  U¹«uK(«Ë WOz«cG�« œ«u*« VOðd²Ð p�–Ë nBI*« w� XKLŽ ∫WO½U¦�« WŽuL−*«

Æ»öD�« W×BÐ dCð w²�« W−K¦*«

œ«u*« kHŠË …œułu*« WOzUOLOJ�« œ«u*« WOŠö� s� b�Q²�UÐ p�–Ë d³²�*« W½UO� vKŽ XKLŽ ∫W¦�U¦�« WŽuL−*«Æd³²�LK� …bO'« W¹uN²�« vKŽ WE�U;«Ë UNLOEMðË UN� …bF*« sz«e)« w� WOzUOLOJ�«

dO�uð UC¹√Ë ¨V²J�«Ë …eNł_«Ë ÀUŁ_« vKŽ WE�U;« YOŠ s� WOÝ—b*« W³²J*« W½UO� vKŽ XKLŽ ∫WFЫd�« WŽuL−*«Æ‰ULF²Ýö� W(UB�« dOž bŽUI*« ‰«b³²Ý«Ë »öDK� W³ÝUM*« bŽUI*«

’d(«Ë  «dL*« 5¹eðË ¨WKOL'« —U¼“_«Ë —U−ý_« WŽ«—eÐ WÝ—b*«  UŠUÝ 5¹eð vKŽ XKLŽ ∫W��U)« WŽuL−*« W�UEM�« vKŽ WE�U;« vKŽ Y% w²�«  U²�ö�« l{ËË X�u�« ‰«uÞ W³ðd�Ë WHOE½ UNKFł vKŽ

Æ¡ËbN�«Ë s� X³KÞË ¨WOÝ—b*« W¾O³�« W�UE½ vKŽ WE�U;« WO�ËR�� sNKL%Ë sNKLŽË  U³�UD�« —ËbÐ WÝ—b*« …d¹b�  œUý√

ÆqOL'« qLF�« «cN� W¹d¹bIð ez«u−Ð sNðQ�UJ�Ë sN�ULŽ√ “U$≈ w� sNðbŽU��Ë ¨ U³�UD�« qLŽ w� dOJH²�« lOL'«

Page 7: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 8: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 9: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 10: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC
Page 11: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC

8≤∞∞µØ ≥ر ¡UŁö¦�«

r( XOÐ Ø WO−¹dÐ ‰UC½WOLM²�«Ë WO¾O³�« o×K0 ’Uš

rO¼UH� qOFHð v�≈ r( XOÐ w�  U�ÝR*« iFÐ ·bNð s� p??�–Ë ¨w¾O³�« ÂUEM�«  U½uJ�Ë W¾O³�« vKŽ WE�U;« W'UF�Ë w¾O³�« Âö????Žù«Ë W??¹u??Žu??²??�«  U??ÞU??A??M??�« ‰ö???š Æ…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� WOzU*«Ë WO¾O³�« q�UA*« ¨UNÐ W�Uš …eO2  UÞUA½Ë ÕU$ hB� W�ÝR� qJ�Ë ¢qOz«dÝ≈¢ l� w¾O³�« ÊËUF²�UÐ vL�¹ U� i�d¹ s� UNM�Ë ô UNM�Ë ¨wMOD�KH�« wMÞu�« ŸU??L??łù« sŽ ÃËd??š t½u� ¨WOMOD�KH�« WOCI�« sŽ UłËdš ¢ÊËUF²�«¢ «c¼ w� Èd¹ Âb�¹ w¾O³�« ÊËUF²�«¢ Ê√Ë ¢«œËbŠ ·dFð ô W¾O³�«¢ Êu�

Æ¢5�dD�« W�ÝR� w¾O³�« ‰U−*« w� WK�UF�«  ULEM*« 5Ð s�Ë l� ¡UI� w??�Ë ÆWOMOD�KH�« WFO³D�« W¹ULŠ q??ł_ ‰UHÞ√ U½UDŽ√ ¨W�ÝRLK� Í—«œù« d¹b*« ¨÷u??Ž ÊuLOÝ bO��« ±ππ≤ ÂU??Ž X�ÝQð ∫‰U??I??� W�ÝR*« s??Ž …dB²�� …c³½ e�d� rÝUÐ X׳�Q� ≤∞∞± W¹UG� rÝù« «c¼ qL% XOIÐË ¨W¹dŁuK�« WOKO$ù« W�OMJK� WFÐUð w¼Ë ¨w¾O³�« rOKF²�« W¾H�« X½U�Ë Æ‰U−*« «c¼ w� qLFð WO¾OÐ W�ÝR� ‰Ë√ w¼Ë ƉUHÞ_UÐ W¹«b³�« w� q¦L²ð e�d*«  UÞUAM� W�bN²�*« WKIM²� WO¾OÐ WOŽuð Z??�«d??Ð s??Ž …—U??³??Ž  UÞUAM�« Ác??¼Ë qš«œ Z�U½d³�« XO³¦ð - ±ππ∏ WMÝ w�Ë Æ”—«b??*« 5Ð

ÆôUł XOÐ w� w�u� UDOKÞ WÝ—b�WIDM*« s� d1 dłUN� dOÞ ∑∞∞ s� d¦�√

¡UA½ù W×ýd*« ÷—ú� WÝ«—œ qLFÐ UML� ∫÷uŽ ‰uI¹ …—U*« —uOD�«  «u�√ qO−�ð ‰öš s� p�–Ë ¨UNOKŽ e�d*« 5F�UÐ W³�«d*«Ë X¹ö²��«Ë —«œ«d???�« o¹dÞ sŽ ¨ «¡«d??I??Ð d9 …dłUN*« —uOD�« s� b¹bF�« „UM¼ Ê√ UM� 5³²� ¨…œd−*« Ÿu½ ∑∞∞ s� d¦�√ Ê√ ¨—«œ«d??�« ‰öš s� 5³ð UL� ¨UM¼ s� WOKO$ù« W�OMJ�« XŽd³ð b�Ë ÆWIDM*« s� d9 —uOD�« s�

ÆU/Ëœ µ∞ UN²ŠU�� mK³ð w²�« ÷—_UÐ W¹dŁuK�«—uOD�« qO−%Ë W³�«d* WD×� ‰Ë√

WOLKŽ ÀU×Ð√ qLŽ UM−�«dÐ sL{ s� ∫÷u??Ž lÐUðË ÂU� s� ‰Ë√ s×M� ÆW¹d³�« …UO(«Ë ÍuO(« ŸuM²�UÐ oKF²ð wÐdF�« r�UF�« w� —uOD�« qO−%Ë W³�«d* WD×� fOÝQ²Ð a¹—Uð nײ� ¡UM³Ð U??C??¹√ UML�Ë ÆôU???ł XOÐ WM¹b� w??�  U½«uO(« s??� WMOŽ ≤µ∞∞ s??� d??¦??�« tO� b??łu??¹ wFO³Þ lIð w²�«Ë ¨UO*UŽ ÷«dI½ôUÐ …œbN*«  «dA(«Ë —uOD�«Ë

Æ—uOD�« ÊuB� w*UF�« œU%ô« nOMBð X% WOł—Uš WOH� W�dž U½QA½√ ∫ö??zU??� ÷u??Ž q??�«u??¹Ë —uOD�« »c' WOzU� U�dÐ UMOMÐË ¨WOðU³½ WI¹bŠË ¨rOKF²K� UNM� …œUH²Ýö� W�œUF�« ÁUO*« «b�²Ý« U½bŽ√ UL� Æ…dłUN*«

5OKOz«dÝù« l� ¢w¾O³�« ÊËUF²�«¢ s� WM¹U³²� n�«u�

¨r¼—U−ý√ XFK²�« s¹c�« 5Ž—«e*« …bŽU��Ë ¨WŽ«—e�« w� ¡U×½√ W�U� w??� …d−ý ∂∞∞ »—U??I??¹ U??� ÂU??F??�« «c??¼ UMŽ—e� …b* ÁUO*« vKŽ WE�U×LK� WOŽuð WKLŠ UMLE½ UL� ÆWE�U;« bFðË ÆÍu??O??(« ŸuM²�« vKŽ WE�U;« ŸËd??A??�Ë ¨5²MÝ

Æl¹—UA*« Ác¼ s� …bOH²�� VFA�«  U¾� W�U�wMOD�KH�« ŸULłù« sŽ Ãd�½ ô

e�d� t??ł«u??ð w??²??�« q??�U??A??*« r??¼√ Ê√ v??�≈ ÷u??Ž dOA¹ W¹dJ�F�« e??ł«u??(U??� ¨‰ö??²??Šô« UN³³Ý w¾O³�« rOKF²�« U� ¨e??�d??*« w??� 5DýUM�« W??�d??Š oOF¹ œb??A??*« —U??B??(«Ë

ÆtK�« «—Ë r( XOÐ WM¹b� qš«œ qLF�« dBŠ w� V³�²¹ l� ¢„d²A*« ◊UAM�«¢ s� e�d*« n�u� ’uB�ÐË ÷uŽ b�R¹ ¢w¾O³�« ÊËUF²�«¢ —U²Ý X% 5OKOz«dÝù« ¨UOFD� 5OKð«dÝô« l� ÊËUFð Í√ Áe�d* błu¹ ô t½√ vKŽ i�d½Ë ¨WOMOD�KH�« WOCI�« sŽ Ãd�½ UMKF� Ê≈ s×½Ë

ÆW�UF�« WOMÞu�«  UOC²I*« sL{ ¢ÊËUFð¢ Í√ÊUDO²Ýô« W³�«d�Ë qLŽ ’d� oKš

Z¹—√¢ W�ÝR* Í—«œù« d¹b*« ¨W1U� uÐ√ bN� bO��« U�√ ÂUŽ bNF*« f??ÝQ??ð ∫‰u??I??O??� ©WOIO³D²�« ÀU??×??Ð_« bNF�® ¨WOMOD�KH�« oÞUM*« w� `ÐdK� W�œU¼ dOž W�ÝRL� ±ππ∞ oO³DðË WOIO³D²�« ÀU×Ð_« ”UÝ√ vKŽ tðUÞUA½ ÂuIðË WJ³ý w� uCŽ bNF*«Ë ÆwKLŽ qJAÐ ÀU×Ð_« Ác¼ iFÐ q¦� ¡U�dA�« s� b¹bF�« t�Ë WOMOD�KH�« WOK¼_«  ULEM*« ÆÁUO*«Ë W¾O³�« w²DKÝË W??Ž«—e??�« …—«“ËË ”bI�« WF�Uł q¦L²ð UNÐ UML� w??²??�« l??¹—U??A??*« d??š¬ ∫W??1U??� u??Ð√ l??ÐU??ðË W�b) WO�eM� o??z«b??ŠË WOJO²Ýö³�«  uO³�« ¡U??A??½≈ w??� wð«– ¡UH²�« vKŽ ‰uB(« w�U²�UÐË ¨r( XOÐ w� 5Ž—«e*«

ÆqOz«dÝ≈ ‰ušœ s� «uFM� s¹cK� qLŽ ’d� oKšË ÊUDO²Ýô« W??³??�«d??� u??¼ r???¼_« ŸËd??A??*« ÊU??Ð nOC¹Ë w� lÝuð Í√ b�— v�≈ ·bN¹Ë ¨WOMOD�KH�« oÞUM*« w� s� p�–Ë ¨…b¹bł WO½UDO²Ý« —RÐ W¹√ b�—Ë  UMÞu²�*« ‰Ë√ oÞUMLK� W¹uł —u� ¡«dý w� q¦L²¹ 5F� ÂUE½ ‰öš UML�Ë ÆWOKOz«dÝù«  «¡«d???łù« b�— s� sJL²½ w� ‰ËQ??Ð U½cH½Ë Æ≤∞∞¥ ÂUF�« w� b¹bł wMOD�K� fKÞ√ dAMÐ UC¹√ ¨WKzU��«Ë W³KB�«  UHK�*« …—«œù  UÝUO��« ‰uŠ WÝ«—œ

Æ UŁuK*«Ë ¡«uN�« …œuł WÝ«—œË Ác¼ s� …bOH²�*«  UN'« Ê√ v??�≈ W1U� u??Ð√ —U??ý√Ë lL²−*« l� …dýU³� cHMð l¹—UA� „UMN� Æ…dO¦� l¹—UA*« WOKš«b�«  U�ÝR*« Ê√ UL� ÆÊuŽ—«e*« UNM� bOH²�¹Ë wK;« W??O??ł—U??)«Ë W??O??K??;«  U??ŽU??D??I??�« s??� b??¹b??F??�«Ë W??O??*U??F??�«Ë …œułu*«  U�uKF*« s� bOH²�ð WOMOD�KH�«  «—«“u???�«Ë

ÆUM¹b�UOKOz«dÝ≈ ÊuЗU×�

t??ł«u??ð w??²??�«  U??Ðu??F??B??�« d??¦??�« Ê√ W??1U??� u???Ð√ b??�R??¹

ÊuЗU×� s×M� ¨WOMOD�KH�« Êb*« 5Ð qIM²�« w¼ ¢Z¹—√¢ w²�« WOKOz«dÝù« `zUCH�«Ë ozUI(« V³�Ð UOKOz«dÝ≈ Í√ l�  U�öŽ W¹√ błu¹ ôË qI²�� qJAÐ qLF½Ë ¨U¼dNE½ Í√ ÊËœ ozUI(« nAJÐ ÂuI½ jI� s×½Ë ¨W�Ëœ Ë√ W�uJŠ

ÆWMOF� WN' Ë√ ·dD� eO%w¾O³�« w½U*_« d¹uD²�« e�d�

d¹uD²�« e�d� d¹b� W³zU½ ¨XO�uO� …bO�K� Y¹bŠ w�Ë W�ÝRL� ±ππ∑ ÂUŽ e�d*« fÝQð ∫X�U� ¨w¾O³�« w½U*_« s� WŽuL−� WDÝ«uÐ WO×З dOžË WO�uJŠ dOž WOMOD�K� w� WO1œU�_«Ë WOKLF�« …d³)« ÊuJK1 s¹c�«Ë ¨5B²�*« WO�UM²*« …uN�« b�� e�d*« fÝQðË ÆW¾O³�«Ë ÁUO*« ‰U−� …—«œ≈  ôU−� w� WOÝUO��«  UO�u²�«Ë wLKF�« Y׳�« 5Ð ¨WOŠU½ s� W¾O³�« W¹ULŠË W³KB�«  U¹UHM�«Ë W�œUF�« ÁUO*«

ÆÈdš« WOŠU½ s� ‰U−*« «cN� WOKLF�«  UIO³D²�« »UOžËWO¾OÐ WOŽuð l¹—UA�

XOÐ WE�U×� w� WO¾O³�« WOŽu²�« ŸËdA� —U??Þ≈ w??�Ë YOŠ ¨ŸËd??A??*« «c??¼ cOHM²�  U¹bKÐ dAŽ —UO²š« - ¨r??( q� w� WO¾O³�« q�UA*« WA�UM* qLŽ  U??ý—Ë dAŽ UMLE½ Èdš_« l¹—UA*« sL{ s�Ë Ær( XOÐ WM¹b� qš«œ WIDM�  U¹UHM�«  ôU−� w� W¾O³�« 5½«uI� W¹cOHM²�« `z«uK�« qLŽ

ÆW¾O³�« …œuł WDKÝ l� ÊËUF²�UÐ ¨WO³D�«Ë W�œUF�« ¨ÂdJ�uÞ WM¹b� w� WO¾OÐ WOŽuð ŸËdA� U½cH½ p�c� Í—Ë  U½«uO(« dzUEŠ w� »—UA*« ÁUO� «b�²Ý« …œUŽù ¨”—«b*« w� WOŽuð Z�«dÐ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WOÝ—b*« WI¹b(«

ÆWOÐdG�« WHC�« ¡U×½√ nK²�� v�≈ Z�«d³�« Ác¼  b²�«Ë UÐuFB�«Ë q�UA*«

 UÐuFB�«Ë q�UA*« ÊQ??Ð XO�uO� …bO��« nOCðË ‰ö²Šô« œu??łË w¼ UNÐ ÂuI½ w²�« l¹—UA*« tł«uð w²�« V³��« UL¼ WOKOz«dÝù« eł«u(«Ë ‚öžùU� ¨wKOz«dÝù« iFÐ cOHMð s� ÊUOŠ_« s� dO¦� w� UMFM1 Íc�« w�Ozd�« WÐuF� t??ł«u??½ s×M� ¨r??( XOÐ WM¹b� ×U??š l¹—UA*«

ÆÈdš√ v�≈ WIDM� s� qIM²�« w� …dO³�¢«œËbŠ ·dFð ô W¾O³�«¢

l� dýU³� ÊËU??F??ð Í√ œu??łË Âb??Ž v??�≈ XO�uO� dOAð ŸËdA� q¦� ¨l¹—UA*« s� b¹bF�« Ê√ ULKŽ ¨5OKOz«dÝù« ÆW{UH²½ô« V³�Ð XH�uð ¨W�œUF�« ÁUO*« W'UF*  UD×� WOMOD�KH�« ·«d??Þ_« l� UNH�uð V³Ý sŽ UO�UŠ Y׳½Ë ÊËUFð „UM¼ ÊU??� «–≈ ∫‰u??I??ðË ÆW??O??½U??*_«Ë WOKOz«dÝù«Ë W¾O³�« Ê√ UL� ¨5�dD�« Âb�¹ «cN� 5OKOz«dÝù« l� w¾OÐ

°«œËbŠ ·dFð ô

‰«RÝ W¾� w� W¾O³�« U¹UC� ÆÂUBŽ ¨ÍËUM(« ≠ W¾O³�«¢ WK−� – WOMI²�«  «—uAM*« ∫ ËdOÐ Æ»«ułË

Æ≤∞∞¥ ¨¢WOLM²�«Ë U¹UCI� UD�³� ö�Uý UFłd� »U²J�« «c¼ bF¹ »«ułË ‰«RÝ qJý vKŽ Áœ«bŽ≈ - b�Ë ÆW¾O³�« ÁUO*«Ë ¡«uN�« s� ¨U½«uMŽ dAŽ WO½ULŁ wDGO� ¨włu�uO³�« ŸuM²�«Ë  U¹UHM�«Ë d×B²�«Ë d׳�«Ë wLOK� ô « 5¹ u²�* « vKŽ w¾O³� « qLF� « v� ≈

Æw�Ëb�«Ë s� W×H� ≤≤≥ w� ¡Uł Íc�« »U²J�« ÈuŠ b�Ë WIŁu*«  U½UO³�«Ë  U�uKF*« ‚œ√ ¨jÝu²*« lDI�« dJH�« aOÝdðË oOLFð vKŽ bŽU�¹ U� ¨W¦¹b(« ¨W�UFH�«Ë WFÝ«u�« W�—UA*« vKŽ eH×¹Ë ¨w¾O³�«

ÆWO¾O³�« UM�«uŠ√ d¹uDðË 5�% w�

ÊuOMOD�KH�« ‰UHÞ_« ÆÊËdš¬Ë —œU½ ¨bOFÝ ≠ Z�U½dÐ Ø X¹“dOÐ WF�Uł ∫tK�« «— ÆqLF�« ‚uÝ w�

Æ≤∞∞¥ ¨n�O½u¹Ë WOLM²�«  UÝ«—œ qOGAð …d¼Uþ vKŽ ·u�uK� W�ËU×� WÝ«—b�« Ác¼ bFð ¨wŽuM�« Y׳�« WO−NM� ‰öš s� 5OMOD�KH�« ‰UHÞ_« WÝ«—b�« ·bNðË ÆW�—UA*UÐ l¹d��« Y׳�« vKŽ WLzU� dO�uð v�≈ dO³J�« lDI�« s� W×H� ∏∞ w�  ¡Uł w²�« w� 5K�UF�«Ë —«dI�« ŸUMB� W�“ö�« WOŽuM�«  UODF*« w� r¼U�ð  UO−Oð«d²Ý« rOLBð qł« s� ‰U−*« «c¼ s� qšb²�« ·bNÐ U�uBšË ¨…d¼UE�« Ác¼ s� b(« √uÝ√ ÊuNł«u¹ s¹c�« ‰UHÞ_« p¾�Ë√ sŽ ÁU½UF*« l�— qł√

ÆW�ULF�« ‰UJý√ r� w²�« W¹uO(« U¹UCI�« s� dO¦J�« WÝ«—b�« XMOÐ b�Ë »U³Ý_«Ë q�«uF�UÐ WD³ðd*« W�Uš ¨oÐU��« w� Y׳ð ‰UHÞ_« qOGAð dOŁQðË ¨‰UHÞ_« W�ULŽ ¡«—Ë nIð w²�« UC¹√ X¦×ÐË ÆrN� WO�HM�«Ë W¹b�'« W×B�« vKŽ qOGAð …d¼Uþ r�UH²�  œ√ w²�« W¹uOM³�«  ôuײ�« w� Ác¼ l� q�UF²�« w� WO�uJ(«  U�ÝR*« —ËœË ¨‰UHÞ_« WÝ«—b�« XMOÐ UL� Æ…dÝ_«Ë WÝ—b*« —ËœË ¨…d¼UE�« ¨qLF�« ‚uÝ w� s¹œułu*« ‰UHÞ_« hzUBšË WO¼U� nIð w²�« rO¼UH*«Ë UN½u�b�²�¹ w²�« WGK�« w¼ U�Ë

ÆrNðUŽUM� nKš wÝUÝ√ qJAÐË sLJð WÝ«—bK� WO�U(« WOL¼_« Ê« UL� s� rNF{u� rN�H½√ ‰UHÞ_« rOOIð vKŽ U¼œUL²Ž« w�

W¹uLMð – WO¾OÐ  «—«b�«

dE½ WNłË cš√ - b�Ë ÆW−NM2 WO�—UAð WOKLŽ ‰öš -Ë Æ—U³²Žô« 5FÐ qLF�« »U×�√Ë 5Ý—b*«Ë q¼_« ‰UHÞ_« U¹UC� fLKð vKŽ WÝ«—b�« Ác¼ w� eO�d²�« Worst ® WÐuF� d¦�_«  ôU(« sL{ rN¹Ë–Ë √uÝ√ tOKŽ oKD¹ U� Ë« ©Forms of child labor

ƉUHÞ_« qLŽ ‰UJý√

ÆÆÕU$ hB� q Ò−�ð WO¾O³�«  ULEM*« ∫UNKLŽ ‰ö²Šô« W�UŽ≈ rž—

ÆôUł XOÐ w� w¾O³�« rOKF²�« e�d* lÐU²�« wFO³D�« a¹—U²�« nײ� w� »öDK� ÕdAð …býd�

Page 12: ßS ÈÄ` Ä ÆÎåby ·ãsM M ãsM}S@ Ä ÇSJCK(Ä ·SLIJ á Ä U S  p Π· 2019-03-21 · ªtwR, à Å_ 'à 0\à W R a ä ÅaLD? à ]J'à W R a «TL'RC à T L à lêaî ä êçRC