47. ALABAMA48. RE-TAPE

easy

easy

CA

SUA

L

42

AF_maqueta katia_OK_50pag.indd 42 29/1/20 13:44

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

97

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

MO

DE

LO

pág. 42

RE-TAPE

48FIL KATIA

E SPAÑOL

TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52El modelo fotografiado corresponde a la talla –a) 38-40

MATERIALESRE-TAPE Col. 205: –a) 4 –b) 4 –c) 5 –d) 5 ovillos

Agujas Puntos empleados

Nº 6 ½

• P. elástico 1x1• P. jersey der.• P. jersey rev.• Costura a p. de lado- P. arroz doble (ver explicación)

• Ver instrucciones en puntos básicos

P. arroz doble:1ª vta.: derecho de la labor: * 1 p. der., 1 p. rev. * repetir de * a *.2ª vta.: revés de la labor: trab. los p. como se presenten.3ª vta.: derecho de la labor: * 1 p. rev., 1 p. der. * repetir de * a *.4ª vta.: revés de la labor: trab. los p. como se presenten.Repetir siempre estas 4 vtas.

MUESTRA DEL PUNTOA p. arroz doble, ag. nº 6 ½10x10 cm = 14 p. y 22 vtas.

ESPALDAMontar –a) 72 p. –b) 78 p. –c) 84 p. –d) 90 p. Trab. a p. elástico 1x1.A 3 cm de largo total, continuar trab. a p. arroz doble.Escote: A 27 cm de largo total, partir la labor por la mitad, y continuar trab. cada lado por sepa-rado menguando (= 2 p. juntos rev.), en el lado del escote a 3 p. de la orilla en cada 4ª vta. (nota: continuar trab. los 3 p. de la orilla a p. jersey rev.):–a) 14 veces 1 p. –b) 15 veces 1 p.–c) 16 veces 1 p. –d) 16 veces 1 p.Al mismo tiempo:Sisa: A 7 cm contando desde el inicio del escote, menguar en el extremo izquierdo, a 3 p. de la orilla, en cada vta. del derecho de la labor (nota: continuar trab. los 3 p. de la orilla a p. jersey rev.):–a) 1 vez 2 p., 3 veces 1 p.–b) 2 veces 2 p., 2 veces 1 p.–c) 3 veces 2 p., 1 vez 1 p.–d) 4 veces 2 p.Nota: trab. los menguados de 2 p. haciendo 3 p. juntos rev. y los menguados de 1 p. haciendo 2 p. juntos rev.

Hombro: A –a) 20 cm –b) 21 cm –c) 22 cm –d) 23 cm contando desde el inicio de la sisa, cerrar los –a) 17 p. –b) 18 p. –c) 19 p. –d) 21 p. restantes.Trab. el otro lado igual, pero a la inversa.

DELANTEROTrab. igual que la espalda, excepto el escote.Escote: A –a)  12 cm –b) 13 cm –c) 14 cm –d) 15 cm contando desde el inicio de las sisas, cerrar los –a) 16 p. –b) 18 p. –c) 20 p. –d) 20 p. centrales y continuar trab. cada lado por sepa-rado, cerrando en el lado del escote, en cada inicio de vta. del derecho de la labor: 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.Hombro: A 8 cm contando desde el inicio del escote, cerrar los –a) 17 p. –b) 18 p. –c) 19 p. –d) 21 p. restantes.Acabar el otro lado igual, pero a la inversa.

CONFECCIÓN Y REMATETodas las costuras se cosen a p. de lado.Cuello: recoger los p. alrededor del escote delan-tero, aumentando o menguando en la 1ª vta. según sea necesario hasta obtener: –a) 32 p. –b) 34 p. –c) 35 p. –d) 37 p. Trab. 3 vtas. a p. jersey der. y cerrar todos los p.Coser los hombros y lados.

E NGLISH

SIZE: –a)  39  3/8” –b)  43  1/4” –c)  46  1/2” –d) 50 3/8” finished bust measurementUK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22The model in the photograph corresponds to size –a) 8-10

MATERIALSRE-TAPE: –a) 4 –b) 4 –c) 5 –d) 5 balls col. 205

Knitting needles Stitches

Size 10 ½ (U.S.)/(6.5 mm)

• 1x1 Ribbing• Stockinette st• Reverse stockinette st• Side seams- Double moss st

(see explanation)

• See instructions in basic stitches

Double moss st:1st row: right side of work: * K1, P1 * repeat from * to *.2nd row: wrong side of work: work all sts as they present themselves.3rd row: right side of work: * P1, K1 * repeat from * to *.4th row: wrong side of work: work all sts as they present themselves.Repeat these 4 rows.

GAUGEUsing the size 10 ½ needles in double moss st:14 sts & 22 rows = 4x4”

BACKCast on –a) 72 –b) 78 –c) 84 –d) 90 sts. Work in 1x1 ribbing.When back measures 1 1/8” (3 cm), measuring from the start, continue working in double moss st.Neckline: When back measures 10 5/8” (27 cm), measuring from the start, divide the work in half and continue working each side separately decreasing (= P2 tog) at the neckline edge (= 3 sts in from the edge) of every 4th row as follows (note: continue working the 3 edge sts in reverse stockinette st):–a) 1 st 14 times –b) 1 st 15 times

–c) 1 st 16 times –d) 1 st 16 timesAt the same time:Armhole: At a distance of 2 3/4” (7 cm), measuring from the start of the neckline shaping, decrease at the left side edge (= 3 sts in from the edge) of every right side row of the work as follows (note: continue working the 3 edge sts in reverse stockinette st):–a) 2 sts 1 time, 1 st 3 times–b) 2 sts 2 times, 1 st 2 times–c) 2 sts 3 times, 1 st 1 time–d) 2 sts 4 timesNote: 2 st decrease = P3 tog, 1 st decrease = P2 togShoulder: At a distance of –a) 7 7/8” (20 cm) –b) 8 1/4” (21 cm) –c) 8 5/8” (22 cm) –d) 9” (23 cm), measuring from the start of the armhole shaping, bind (cast off) the remaining –a) 17 –b) 18 –c) 19 –d) 21 sts.Finish the other side in the same manner, but reverse the shaping.

FRONTWork the same as the back, except for the neckline.Neckline: At a distance of –a) 4 3/4” (12 cm) –b) 5 1/8” (13 cm) –c) 5 1/2” (14 cm) –d) 5 7/8” (15 cm), measuring from the start of the armhole shaping, bind (cast off) the central –a) 16 –b) 18 –c) 20 –d) 20 sts and continue working each side separately, binding (casting off) at the beginning of every right side row of the work at the neckline edge as follows: 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 1 time.Shoulder: At a distance of 3 1/8” (8 cm) measuring from the start of the neckline shaping, bind (cast off) the remaining –a) 17 –b) 18 –c) 19 –d) 21 sts.Finish the other side in the same manner, but reverse the shaping.

FINISHING (MAKING UP)All the seams are sewn using side seams.Collar band: pick up the sts around the front neck-line, increasing or decreasing where necessary on the 1st row in order to obtain a total of: –a) 32 –b) 34 –c) 35 –d) 37 sts. Work 3 rows in stocki-nette st and bind (cast off) all the sts.Sew the shoulders and the side seams.

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.