Embed Size (px)
Citation preview
SAEKANO VOL. 8
(Nuevo Inicio)
Autor: Fumiaki Maruto
Ilustrador: Kurehito Misaki
Miembros de Blessing software:
- Tomoya Aki (Planificación, productor, director y escenario)
- Megumi Katou (Planificación, sub-directora, heroína
principal)
- Michiru Hyodo (Música)
- Izumi Hashima (Ilustradora y gráficos)
>Nombre del proyecto: “Saenai Heroine No Sodatekata”
(Volumen traducido desde la página de “Magnavalon”) Link del
volumen en Ingles: https://magnavalon.com/2015/07/20/saekano-
volume-8-a-new-beginning/
Prólogo:
“¿¡La prima de T-Tomoya-senpai!? ¡Gusto en conocerte!”
“Bueno, realmente no es la gran cosa. Sólo nacimos el mismo día, en el
mismo lugar y nos bañábamos juntos de pequeños ~Ahahahaha~”
“¿¡B-bañarse!? Ofuofuofuo…”
El volumen 8 inicia en el prólogo que toma lugar en el cuarto de Tomoya
donde están reunidos el círculo con los miembros: Izumi, Michiru y
Megumi. Izumi y Michiru se presentan una a la otra teniendo una
conversación sobre Tomoya- con el presente.
“Izumi-chan ¿Verdad? Si es sobre lo que a Tomo le gusta o cosas que
quieras saber estaré dispuesta a ayudarte, así que cuento contigo”
“S-sí, también cuenta conmigo ¡prima-san!”
“¿¡A que te refieres con que si es sobre mí estarás dispuesta a ayudarle!?
¡No empieces a escupir tonterías cuando ni siquiera has seguido el
ranking de popularidad de nuestra heroína esta temporada!”
“Vamos Tomo, solo deja de involucrarte con esas heroínas 2D, después
de todo, esas heroínas están cubiertas de humo y luz en los lugares más
importantes al desnudo ¿Verdad? Si fuera una chica real (yo) esas partes
se verían exactamente…”
“¡No quiero ver esas partes! ¡El hecho de que aparezcan pero no puedan
verse es el punto importante!”
Después de conversaciones sin sentido, Tomoya empieza a hablar sobre
la razón de haberlas reunido: celebrar la nueva formación de Blessing
Software.
Tomoya comenzó hablando del juego hecho el año pasado e Izumi
mostró su emoción coincidiendo con la de Tomoya. Como sea, Michiru
rápidamente devolvió a Tomoya a la realidad recordándole que tanto
Eriri como Utaha ya no estaban dentro, causándole una callada agonía.
Michiru agregó también que el juego tuvo popularidad solamente por
las habilidades de ellas dos lo cual terminó por entristecer a Tomoya aún
más.
Izumi, a pesar de ser un nuevo integrante del círculo y ex miembro del
círculo rival, consoló a Tomoya y dijo que ella no dejaría el círculo.
“…Sí, está bien, senpai. Haré que olvides las palabras de esa mujer.”
“¿…Izumi-chan?”
Y por supuesto, ella empezó a hablar de Eriri.
“Sawamura-senpai es la peor… abandonando a Tomoya-senpai de esa
forma… ella merece la pena de muerte”
“Ah, no… De hecho Eriri tenía sus razones”
“¡Aun así!”
“¿¡S-sí!?”
“Un apropiado castigo es necesario… y desde este momento yo, Izumi
Hashima, destruiré a Eriri Spencer Sawamura… Eri Kashiwagi”
“¿¡No estaban las dos compitiendo en la Comiket de Invierno!?”
“Nope, cualquiera que se meta en el camino de Senpai es mi enemigo”
“Izumi-chan ¿¡Podrías dejar de mostrar tu carácter de esa extraña
forma!?
La plática continuó con Michiru, quien dijo que era inevitable que Utaha
y Eriri dejaran el círculo. Tomoya preguntó a qué se refería con eso, y
ella explicó que amabas habían perdido su pie en el círculo Megumi
entró con bebidas para el brindis. Michiru dijo que Megumi es la que
“corrió a aquellas dos como una esposa que entrega el divorcio”
de una forma bromista, e Izumi estaba desconcertada. Megumi remarcó
su tono plano y dijo a todos que no la tomaran por una mala persona
(aunque todos parecen estar en desacuerdo) y “reprimió” a Tomoya por
estar “tan asustado de ella”.
Megumi le pidió a Izumi que la ayudara a repartir los vasos y darle una
a Tomoya, diciéndole que se tranquilice. Entonces Tomoya continuó
hablando del círculo, Admitiendo que lo que Michiru dijo era verdad;
muchas cosas malas pasaron y dos importantes miembros dejaron el
círculo. Sin embargo, más importante que eso, muchas cosas buenas
pasaron; e incluso hoy, poniendo todas esas cosas juntas, la 2da
generación de Blessing Software se embarcará en un nuevo inicio
“¡SALUD!”
“¡A-así que por favor cuida de mí en adelante cuñada!”
“¿Estás segura de que no quieres tener problemas con otros? parásito de
Tomo”
…El círculo no se romperá de nuevo esta vez ¿Verdad? Todo saldrá bien
¿Verdad? Tomoya se preguntaba.
Capítulo 1
“¡Yo Tomoya!”
“Yoshihiko, eh…”
El capítulo 1 toma lugar en el salón de clase 3-F. Yoshihiko es el amigo
de Tomoya que siempre ha estado en la misma clase con él desde
secundaria (1-A, 2-B, 3-F). Yoshihiko notó que Tomoya no había
actualizado su blog por un tiempo a lo que Tomoya replicó que ha
estado ocupado con “una importante misión” como otaku. Pero, esa
conversación terminó pronto después de que Yoshihiko apuntara a la
persona parada al lado derecho de Tomoya.
“Buenos días Tomoya”
“O-oh”
La rubia de coletas ha estado parada ahí desde quien sabe cuánto.
Eriri dijo buenos días a Yoshihiko también y él le respondió con
tartamudeo.
“Ella se lo dijo a todos”
“P-pero, pero, ella es Eriri Spencer Sawamura ¿Lo sabías?”
“Sí, ella es sin duda Eriri Spencer Sawamura”
Entonces Tomoya volvió a narrar los antecedentes de Eriri
“Hey Tomoya, te lo preguntaré de nuevo ¿En serio estás con ella…?”
“Sí, fuimos a la misma escuela anteriormente. No tengo ninguna
intención de ocultarlo, de todas formas”
“N-no, no es sobre eso, tú sabes…”
Mientras Yoshihiko, Tomoya pensó en como los rumores se esparcieron
desde la Comiket de Invierno porque él y Eriri iban seguido a la escuela
juntos, y también estaba el hecho de que se volvieron distantes después
del incidente de las vacaciones de primavera.
“¿…Hm?”
Repentinamente, un mensaje de texto llegó al celular de Tomoya
“¿Cómo va todo con tu nuevo trabajo?” (Las palabras en Negrita están
en el texto)
“…”
Eriri envió un mensaje de texto y siguió mirando su celular a pesar de
estar cerca de él
“…”
“Sigo trabajando en la trama”
“Ya veo; buena suerte entonces”
“No tienes que decir eso”
“¿Qué forma de hablar es esa? ¿Estás enojado o algo por el estilo?”
“Nope, no realmente, no estoy enojado del todo ¿Entiendes?”
“¿Ves? Esa extraña forma de hablar. ¿Sigues teniéndome algún
resentimiento?”
“…”
“¿¡Qué es Tomoya!? ¿¡No hablamos de esto ya!? Aquellas palabras en
la terminal de Tokio ¿¡Eran sólo mentiras!?”
“Incluso para mí, asimilar todo eso toma tiempo, ya sabes. ¿¡Puedes
entender eso!?
“Ah, hablando sobre la terminal de Tokio ¡lo recuerdo! Tú ¿¡Qué
significó ‘eso’!?”
“¿A qué te refieres con ‘eso’!? ¡si no lo dices claramente no podré
entenderte!”
“¡Eso es ‘eso’! Mira, la vez… ¡La vez que hiciste eso con Kasumigaoka
Utaha!
“Ah, eso fue… No, eso fue, mira ‘eso’… Tu sabes”
“¡Si no lo dices claramente no podré entenderlo!”
“Poniendolo así, somos nosotros los que realmente no lo entendemos,
además…”
“Ah…”
“Ah…”
Antes de que se dieran cuenta, Tomoya y Eriri habían dejado de usar los
mensajes de texto y empezar a hablar el uno al otro tan fuerte que toda
la clase podía oirlos. El capítulo continuó después de que la clase
terminara, de nuevo precedida por la conversación de Tomoya y
Yoshihiko, seguido de eso Eriri y Tomoya se disculparon el uno al otro.
Después de todo, Eriri quería pedirle a Tomoya que se fueran a casa
juntos, Izumi se había enterado de la pelea entre ellos dos así que llegó
al salón de Tomoya y empezó a introducir a Tomoya como el
representante del círculo a sus dos amigas que vinieron con ella.
Tomoya le preguntó el por qué estaban allí y ella respondió que quería
presentarle su senpai a sus amigas.
Aparentemente, después de oir que ella había entrado a un círculo de
juegos, sus amigas (Llamadas Mina Nozaki & Manami Furuhashi)
quisieron oir más sobre el círculo. Izumi le pidió a Tomoya que explicara
sobre el círculo a sus amigas, pero Eriri exclamó que personas amateurs
o no otakus no debían entrar. Izumi respondió diciendo el hecho de que
Tomoya también era un amateur que empezó hace un año y manejó el
círculo para que el juego saliera en el Comiket de Invierno. Eriri quería
reclamarle que ella y Utaha también eran miembros del círculo, pero
perdió el coraje para decir esa última parte. Las amigas de Izumi
entonces revelaron que, de hecho, eran otakus seriamente. Habiendo
perdido la batalla por completo Eriri dejó que Tomoya hablara sobre el
círculo. Al salir del salon , se encontró con Megumi en el corredor.
“Ah”
“Ah…”
“…Megumi”
“…Um”
“¿Vas a casa ahora?”
“Err, sí…”
“…”
“…”
“Adiós”
“Ah…”
Capítulo 2
Después de que Tomoya terminara de hablar sobre el círculo y se
dispusiera a dejar la escuela, ve a Utaha esperandolo afuera de la
escuela. Como Tomoya estaba cofundido, Utaha le pidió que viniera
rápido, a lo que el fue. Utaha felicitó a Tomoya por no haber huido y lo
llevó al café habitual, donde comenzaron a hablar.
Tomoya le preguntó a Utaha cómo iba todo en el colegio y dijo que no
ha ido porque sólo estaban llevando orientacion por el momento.
Tomoya quizo cambiar de tema pero fue interrumpido por Utaha. Utaha
lo llamó un protagosnista bueno-para-nada, después de eso, estuvieron
en una atmosfera incómoda por 15 minutos con Tomoya agitando su
mano derecha siendo retenida por la mano de Utaha todo el tiempo.
Utaha entonces bromeó diciendo que quería algo para simular el líbido,
a lo que Tomoya rápidamente se sacudió. Utaha continuó lanzandole
comentarios lascivos a los que Tomya apenas pudo evadir como es
costumbre, como diciendo que ella deseaba que tuviera los 18 para
poder tenerlo para ella.
Hablaron sobre las compañeras de Izumi y sus intereses por unirse pero
terminaron por no hacerlo. Utaha preguntó si fue por la poca emoción
que Tomoya tuvo al explicarles, a lo que Tomoya descartó (además no
se sentía comodo). Lo siguiente fue sobre quedar en la misma clase que
Eriri; Utaha dijo que debía sentirse incómodo pero Tomoya lo negó.
Utaha volvió a cambiar el tema; esta vez sobre Megumi. Utaha preguntó
sobre cómo le iba a Megumi recordandole que debía tener cuidado con
ambas ya que Katou está muy deprimida a pesar de como aparenta.
Tomoya le pidió que dejra de bromear sobre eso ya que él también está
preocupado por eso. Utaha entonces le preguntó si le ha contado a
Megumi sobre su primer beso y se preguntaba como acturía la
inexpresiva Megumi, a lo que él replicó que no era algo sobre lo que se
deba hablar con otras personas. Utaha le comentó que repentinamente
le dieron ganas de llamarla por teléfono pero Tomoya la detuvo
diciendo que era muy grosero llamar a alguien a mitad de una
conversación.
Tomoya le preguntó a Utaha cómo le ha ido. Ella dijo que ya había
hablado sobre la Universidad, pero la interrumpió y dijo que él se refería
a Fields Chronicle. Utaha estuvo pensando sobre cómo responderle y le
preguntó a Tomoya sobre qué pensaría si dijera que estaba teniendo el
momento más estimulante de su vida. Tomoya le replicó que entonces
estaría llorando por dentro y pondría una sonrisa falsa mientras
esparaba que saliera. Utaha entonces respondió diciendo que en serio
era un protagonista bueno-para-nada a quien le robaron a su novia.
Tomoya y Utaha se dieron cuenta del tiempo que había pasado y dejaron
el café mientras continuaban charlando mientras caminaban. Tomoya le
recordó a Utaha ir a la universidad a lo que ella le desó buena suerte con
su círculo. Utaha le preguntó si volverían a reunirse a lo que Tomoya le
respondió que sí y que se estarían checando sus progresos uno del otro.
“Hey Rinri-kun”
“¿Qué pasa?”
“¿No crees nos parecemos a un ex~novio y su ex~novia tratando de
empezar su relación de nuevo?”
“¿Por qué de repente dices…?”
“Está llegando… ¡La inspiración de una nueva trama está llegando! Dos
personas que fueron separadas por circunstancias inesperadas. Pero,
mientras los dos se hundían en sus arrepentimientos, de alguna manera
se vuelven a ver y su tocan el uno al otro… Repentinamente, una
misteriosa enfermedad agobia a la chica. Mientras usa una nueva droga
experimental, inesperadamente…”
“No puedes publicar eso en Fantastic Bunko, lo sabes”
“Tienes razón; entonces M. Bunko lo hará… Y es momento de que
reunamos información; ¿verdad? Rinri-kun”
“¿¡A dónde vamos y para qué propósito reuniremos información!? Y por
favor ¡Al menos habla de esto con Machida-san!
Capítulo 3
Tomoya y Megumi estaban trabajando en el nuevo programa de trabajo
del círculo en la casa de Tomoya.
“Veamos, tendremos la trama hasta Abril y los diseños de personajes de
Izumi hasta Mayo”
“¿Está bien? ¿No sería mejor alargarlo hasta el final de la Golden Week?”
“No, Mayo iniciará en fin de semana de igual forma, así que haré que
Izumi-chan lo termine de una vez”
“Pero, el año pasado, la trama estuvo lista hasta el último día de la
Golden Week ¿Cierto?”
“Ugh…”
“Y casi fue terminado al siguiente día ¿Lo recuerdas? Fuimos tarde a
clases a causa de eso ¿Verdad?”
“Lo recuerdas muy bien Katou…”
“Eso es porque fui forzada a trabajar todo el tiempo ¿Lo olvidaste Aki-
kun?
“No…Por supuesto que no lo he olvidado”
“Cierto…”
Tomoya mantuvo silencio por alrededor de cinco segundos recordando
su viejo círculo, lo que hizo que Megumi se preguntara por él,
interrumpiendo su monólogo.
“Entonces Aki-kun, sobre el diseño de personajes ¿Cuánto tiempo crees
que tome?”
“Alrededor de dos meses, calculo que… Estarán terminados para Junio,
y después trabajaremos en el resto o algo así ¿Creo? Bueno, debo
confirmar esto con Izumi primero”
“Sobre el escenario ¿Tomará el mismo tiempo que el diseño de
personajes?”
“Sí, por supuesto. Entonces, desde Mayo… Yo creo que debería estar
terminado alrededor de Agosto ¿Tal vez?
“¿Está bien ese tiempo límite? No es tan diferente del año pasado
¿verdad?”
“Está bien, no hay problema. Después de todo, tenemos la experiencia
del año pasado…”
“Pero el año pasado, incluso Kasumigaoka-senpai no pudo cumplir con
el plazo ¿Recuerdas?”
“Ugh…”
“Además, también estuvo ese incidente con el ilustrador; si no haces el
programa de trabajo con suficiente empeño, habrá varios problemas
como el año pasado…”
“…Hey, Katou”
“¿Hmm? ¿Qué sucede Aki-kun?”
“¿Por qué puedes pronunciar apropiadamente el nombre de Utaha-
senpai pero te refieres a los ilustradores solamente como ‘Ilustradores’?”
“……………… Fue sólo un error. No hay ningún motivo en eso”
“¡Por supuesto que lo hay! Es realmente inquietante cuando te quedas
quieta por más de cinco segundos ¿¡Lo sabías!?”
Después de decirle a Tomoya lo malo que fue. Megumi empezó
explicando que realmente no entendía la razón de que Eriri dejara el
círculo y le preguntó a Tomoya si él la sabía. Tomoya le contestó
diciendo que alguien que aún sigue intentando convertirse en creador
no podría entenderlo, pero que tal vez algún día pueda hacerlo. Megumi
le preguntó si el día que eso suceda desintegrará el círculo y Tomoya
dijo que por el momento no lo sabe. Megumi dice que cada vez que
piensa en Eriri, su mente se vuelve confusa a lo que Tomoya pregunta si
puede ser amor; Megumi lo descarta y le dice asqueroso.
Michiru quien ha estado ahí desde el inicio finalmente se mete en la
charla, diciéndole a los dos que no la ignoren, Megumi también niega
eso. Seguido de eso, Megumi toma un descanso mientras que Michiru
comienza a hablar con Tomoya. Ella notó que Megumi no se detiene en
lo más mínimo. Michiru dijo que Tomo ha estado confiando mucho en
Megumi; Tomoya quiso objetar pero Michiru dijo que ‘porque es Katou’
no es una respuesta válida. Tomoya entonces le pregunta el por qué vino
hoy y ella responde que es porque quería hablar de la banda, Icy Tail
(Por supuesto, Tomo lo había olvidado por completo). Michiru dijo que
quería apuntar más alto y pidió que organizara un evento en vivo en dos
meses para primavera, una salida de CD y un gran debut. Mientras ella
lanzaba todas esas demandas, Michiru arrojó a Tomoya a la cama…
Hasta que Megumi lo rescató después de una ducha.
Entonces hablaron de la división de trabajo con Tomoya tomando seis
roles (Productor, Director, Planeador, Escenario, Guion y Mánager de la
banda). Megumi cuestionó su sanidad y pensó que por lo menos el
programa lo habían hecho juntos. Tomoya empezó a fanfarronear sobre
dos años de experiencia pero Megumi lo calló. Megumi dijo que necesita
dejar al menos uno de los roles y Michiru saltó a la conversación
diciendo que Tomoya no puede renunciar a ser el mánager de la banda
ya que apenas iban iniciando. De igual forma, Megumi lo pasó de largo
diciendo que había aprendido por el año pasado que no puedes ir a
donde sea sólo con sueños y esperanzas. Megumi entonces dijo que se
encargaría del guion y que podía ayudar con la dirección. Tomoya notó
que Megumi lucía realmente exhausta y calló dormida después de eso.
“¿Realmente lo vamos a hacer aquí?”
“¿…Estás avergonzada?”
“Pe-peor que avergonzada ¿Qué pasa si se despierta?”
“Está bien… Mira, está durmiendo profundamente”
“P-pero… Ah…”
“¿Qué pasa? Además de resistirte eres tan…”
“P-pero, pero… Ah…”
“… Hmm… ¿¡Hmm!?”
Megumi despierta y encuentra a Tomoya jugando un juego de citas con
Michiru. Tomoya le dice buenos días a Megumi y retiene a Michiru de
huir. Michiru le pide ayuda a Megumi, mientras que Tomoya la
convence de que sólo es una hora más de juego hasta que el juego
termine y que pueda explicarle. Megumi concluyó que Tomoya la forzó
a Michiru a jugar al igual que hizo con ella y Michiru se sorprendió al
saber que Megumi ha estado haciéndolo hace ya tiempo.
Megumi pronto reemplazó a Michiru al quedar dormida y descubrió
que era un mal juego. Tomoya dijo que había escuchado rumores
similares del juego y Megumi le preguntó el por qué le había pedido a
la gente que jugaran ese horrible juego en vez de jugarlo él mismo;
Tomoya dijo que fue debido a que ‘estaba ocupado escribiendo’.
Mientras jugaban, Tomoya le dijo a Megumi que estaba bien tomarlo
con calma. Megumi replicó diciendo que quería terminarlo tan rápido
hasta que estuviera satisfecha con la ruta. Tomoya dijo que se refería
sobre el círculo. Tomoya también se preguntó el por qué Megumi se
había comprometido aún más con las responsabilidades del círculo aun
cuando había sido él quien la había fundado pero, no obstante, estaba
gradecido.
“Como sea, al final, sólo es un juego”
“Y solamente es una banda”
Tomoya entendió que esta vez, quería pensar las cosas con calma con
todos; sobre el futuro que traería felicidad a todos los miembros del
círculo, eso es.
“Es sólo estudio. Es sólo un rumbo, Es sólo… vida”
“Bueno, de hecho, es sólo un juego, es sólo una banda y es sólo Aki-kun
¿No es así?”
“No había necesidad de agregar eso último… Oh bueno”
Mientras sostenía el control, Megumi acercó su distancia a Tomoya sólo
un poco; y desde esa ‘cercanía’, que no podía ser llamada cercanía,
Tomoya pudo sentir los honestos sentimientos de Megumi.
“… Lo siento Aki-kun, este juego es horrible después de todo ¿puedo
parar?”
“Sólo queda el epílogo ¡Sólo terminémoslo!”
Capítulo 4
“Vaya, Vaya… Tienes agallas al venir hasta aquí, Tomoya-kun”
En este capítulo, Tomoya visita el hogar de Hashima para ver a Izumi.
El que lo recibió fue Iori. Izumi vino a saludarlo después de un corto
intercambio y procedió a entrar al cuarto de Izumi. Izumi notó que había
pasado un año desde la última vez que vino. Entonces pensó sobre qué
hacer primero y le ofreció jugar Little Love Rhapsody 3+ juntos pero
Tomoya se rehusó diciendo que no vino por eso. Izumi entonces le
ofreció una bebida mientras hablaban. Tomoya le preguntó cómo le iba
en su nueva escuela, e Izumi dijo que le agradaba el entorno de la
academia Toyogasaki, que todos eran agradables y no había prejuicios
por ser otaku.
Después de más charla, Tomoya le mostró el plan de trabajo del círculo.
Izumi le preguntó si estaba bien para ella leerlo y Tomoya asentó
diciendo que ella ya era una miembro oficial del círculo. Tomoya quería
oír la opinión de Izumi desde el punto de vista de un ilustrador,
especialmente sobre él cambiando al encargado de la planificación de
Blessing Software, refiriéndose a que quiere saber los pensamientos de
todos y sus aspiraciones incorporadas en el juego para evitar cometer el
mismo error de antes.
Como sea…
“……Tomoya-senpai”
“¿Terminaste de leer? Entonces, si tienes algo qu-”
“¿Puedes salir desde aquí?”
“¿………Eh?”
Después de ser sacado del cuarto de Izumi, Tomoya habló sobre lo que
pasó con Iori. Iori entonces le pidió a Tomoya que le mostrara el plan de
trabajo, a lo que de forma insegura se lo dio. Después de leerlo, Iori notó
como el estilo de trabajo había cambiado desde la última vez y la gran
carga de los escenarios. Iori cuestionó a Tomoya diciendo si en serio se
haría cargo de eso sólo mientras también es el director y productor.
También mencionó que usar a Meguri Kanou (La misma heroína
principal que el juego pasado) traería una tremenda carga al ilustrador
porque inevitablemente compararían ilustraciones, eso hizo a Tomoya
pensar si era ésa la razón del comportamiento de Izumi. Pero Iori dijo
que no es probable que ésa sea la razón y le dijo a Tomoya que no
subestimara a su hermanita. Entonces Izumi entró y llevó a Tomoya de
vuelta al cuarto.
Al llegar al cuarto de Izumi descubrió que ya había hecho casi 100
diseños del personaje Meguri Kanou; basado en el diseño de Eri
Kashiwagi, su diseño original, el que hizo basado en Megumi, e incluso
el que está basado en el ejemplo textual de Tomoya que incluye el
cabello largo, corto y coletas variantes. Todos los diseños estaban
regados por la habitación, desde la cama hasta el piso, y cada uno de
ellos era sin duda Meguri Kanou. Tomoya descubrió que Izumi pensaba
que hoy era la fecha límite para el diseño del personaje. Entonces Izumi
comentó cómo Meguri se parecía a las protagonistas de juegos Otome y
cómo las ilustraciones de Eri Kashiwagi eran temibles (Tomoya no
entendía si era un cumplido o lo contrario). Izumi entonces le preguntó
a Tomoya que se preparara ya que terminará haciendo historias para los
personajes que ella completó, que es exactamente lo que esperaba.
Tomoya fue a la estación después de terminar su trabajo con Izumi
acompañado por Iori. En el camino, Tomoya le preguntó a Iori sobre sus
pensamientos respecto a su propuesta; Iori dijo que era desbordante las
desilusiones 2D de Tomoya. Tomoya lo cuestiona si podía superar el
juego pasado o no, Iori replicó que el debería estar concentrado en
completar el juego antes de pensar sobre eso (Y Tomoya hizo
literalmente (“¡UWAAAAAAAAAAAAH PARA, PARA, PARA!” en
respuesta). Iori le recordó el problema de la carga del escritor de
escenarios y le dio un único aviso: “Termina las rutas de las sub-heroínas
antes de la ruta de la heroína principal para evitar perder la motivación
a la mitad después de haber terminado la ruta de la heroína”; Iori dijo
que ese era el secreto para los creadores que quieren escribir lo que les
gusta. Tomoya replicó diciendo que hay gente que tuvo éxito creando
un legendario juego de esa forma, pero Iori afirmó que intentar crear
una leyenda es un tabú para los creadores. También discutió sobre lo
rápido que el contenido otaku fluía y que el círculo de Tomoya sólo tenía
este año para lanzar el juego si no querían ser dejados atrás.
Capítulo 5
Tomoya estaba pensado en el nombre para una de sus sub-heroínas
(Que coincidentemente era el basado en Eriri) en su cuarto. Sin obtener
inspiración, decidió pensar en la historia en vez de recordar el consejo
de Iori. El celular de Tomoya suena repentinamente; era una llamada de
Eriri.
“Buenos días Tomoya”
“Hola ¿Qué sucede?”
“Hmm… ¿Megumi se encuentra ahí?”
“No; si tienes asuntos con Katou ¿No era mejor sólo llamarla?”
“Ah, bueno, no es eso… Si no se encuentra ¿Podemos hablar por
Skype?”
“Está bien, pero…”
Y así, la conversación continuó por Skype.
“Buenos días~”
“Tienes una cara desgastada ¿No lo crees?”
“No he dormido por alrededor de 30 horas”
“Deja de justificarlo, luces como un trabajador público bueno para
nada”
“Como sea, Tomoya, muévete un poco que quiero ver atrás de ti”
“¿Huh? ¿Qué quieres…?”
“No en la cama… Ella realmente no parece estar ahí”
“¿¡Qué hubieras hecho si hubiera estado en la cama?!”
Tomoya entonces le pregunta a Eriri si ya se ha reconciliado con Megumi
o no y ella no le respondió claramente indicando que no. Tomoya le
advirtió que si dejaban pasar el tiempo sería más difícil hacerlo. Eriri le
pidió a Tomoya un poco de ayuda pero Tomoya se negó diciendo que
Megumi es realmente aterradora cuando se enoja y que estaba siendo
amable con él a lo que Eriri también estuvo de acuerdo. Eriri admitió
que no quería perder a Megumi ya que era su mejor amiga.
El otro tema de conversación fue sobre el trabajo de Eriri. Eriri se quejó
la mayor parte sobre Utaha y su propio trabajo que incluía 40 personajes
de los cuales 12 eran protagónicos. Eriri también empezó a hablar sobre
Akane Kousaka quien provocó a Utaha a trabajar duro sin respeto por
su orgullo, también ella fue reacia al hablar sobre Akane en primer lugar
en consideración de Tomoya.
Tomoya entonces habló sobre Izumi y sus 100 personajes hechos en sólo
dos horas y sobre su improvisación; por supuesto Eriri no se vio muy
contenta con eso. Tomoya le preguntó si seguía teniendo esa actitud
después de volverse una pro y Eriri respondió que volverse una pro no
la convierte en alguien madura. Tomoya la confortó diciendo que fue
porque había estado practicando los últimos meses y recordándole que
había sido escogida por Akane Kousaka. Eriri le preguntó quién era
mejor entre ella e Izumi; Tomoya dijo que no había forma de admitir la
derrota de sus miembros del círculo. Eriri comenzó a hacer pucheros y
Tomoya la llamó molesta. La conversación terminó después de que ella
le preguntara a Tomoya si ella lo podía llamar y hablar en la escuela.
Capítulo 6
Iori fue invitado por Tomoya a reunirse en un café. Iori preguntó la
razón y notó que Megumi también estaba presente. Megumi se introdujo
y dijo que no se molestara por ella, además, Iori ya la conocía. Tomoya
dijo que quería hablar de algo importante sobre el círculo y mostró a Iori
su propuesta revisada. Megumi le susurró a Tomoya preguntándole por
qué no había consultado esto con el círculo y lo decidió el mismo.
Tomoya le dijo que ya lo estaban discutiendo. Megumi dijo que ya
era muy tarde y se preguntaba si Tomoya no lo discutió antes porque
estaba reuniéndose con un enemigo. Tomoya le pidió a Megumi que
dijera si se oponía a su decisión y ella dijo que ése no era el punto.
Después de haberlo leído, Iori preguntó el porqué de mostrarle esto y
Tomoya le dijo a Iori que era porque quería que él se volviera el mánager
del círculo y así el sólo se concentraría en escribir los escenarios. Tomoya
inició diciendo que sabía que él no estaba en ningún círculo después de
haber dejado Rouge en Rouge. Iori preguntó a Tomoya si estaba de
acuerdo después de la rivalidad con Blessing Software; Tomoya replicó
que era precisamente por eso, él quería crear el juego supremo sin
importar lo que costara. Tomoya también expresó su deseo de
completarlo con Utaha de frente y recordando sus palabras hacia él:
“Quiero ver un trabajo original hecho por Tomoya Aki”. Tomoya agregó
que si vigilaba todo él solo Megumi se enfadaría con él. Megumi
exclamó que estaba enojada por no haber discutido algo tan importante
como el reclutamiento de alguien nuevo al círculo con ella antes.
Iori declinó la oferta de Tomoya. A pesar de que Tomoya le insistió en
dar una razón para no entrar, él se negó; eso le recordó al año pasado
cuando fue rechazado constantemente por Eriri y Utaha. Iori dijo que su
propuesta tenía un buen balance y todas las heroínas estaban bien
hechas, pero eso no vendería, a lo que Tomoya se confundió aún más.
Megumi entonces se levantó y dijo que eso no era correcto; aún después
de haber dicho que no vendería, Iori no dijo la razón de porqué. Tomoya
le pidió a Megumi que se calmara. Megumi se quejó diciendo que no era
justo pero Tomoya replicó diciendo que ciertamente era justo después
de haber pedido un favor a Iori. Tomoya entonces se puso de acuerdo
con Iori para verse otro día.
Antes de irse, Iori le dijo a Tomoya:
“Tu novia es muy gruñona ¿Lo sabías?”
En ese momento, los ojos de Megumi se ‘apagaron’
Capítulo 7
“¿Qué debería hacer…?”
Hey, tranquilízate Katou”
Justo después de la reunión, Tomoya y Megumi regresaban a casa.
Tomoya inicialmente pensó que ella estaba algo decaída por el rechazo
pero Megumi estaba desconcertada por las últimas palabras de Iori.
Tomoya convenció a Megumi que seguía siendo la misma heroína
inexpresiva lo que hizo que ella entrara en su propio monólogo. Tomoya
entonces agregó que Megumi es realmente aterradora cuando se enoja y
rápidamente se retractó para poder evitar la inminente furia de Megumi.
Tomoya termina cocinando espagueti a la carbonara para Megumi.
La siguiente reunión con Iori fue acordada pasado mañana lo que
significaba que debían encontrar el error y revisarlo un día antes para
poder persuadirlo. Megumi se preguntó si en serio era alguien de
confiar y Tomoya lo afirma diciendo que en lo que se refiere a ventas de
productos Iori es mucho mejor que él. Tomoya le preguntó a Megumi si
lo había estado escuchando y Megumi respondió preguntándole porqué
esa forma de hablar tipo “el único que lo entiende soy yo”. Megumi
comparó la situación como una popular pareja entre jóvenes chicas de
carácter protagónico y el rival quien vino a intensificar la historia.
Tomoya cuestiona a Megumi si realmente es o no una otaku y si ella se
estaba pudriendo o no.
Megumi le pregunta sobre los puntos importantes en la historia de un
juego que van más allá de “es interesante” o “es aburrido” y Tomoya
comenzó dándole una lectura sobre eso. El primer punto que resaltó fue
“odio” seguido con las siguientes palabras clave: “hetare” (protagonista
bueno para nada) carácter decaído y NTR (Heroína principal, sub
heroína). Megumi le preguntó sobre el significado de NTR y Tomoya se
lo explicó completamente. El segundo punto fue “pakuri” (Robo) en lo
que respecta a los personajes y referencias de historia, citas de
personajes de una sola vez y homenajes. El tercer punto fue “partes
tsukkomi” como discrepancias en la historia que la audiencia pueda
notar. Después de esa explicación siguieron trabajando.
Megumi le preguntó a Tomoya sobre la fecha del evento de la sub-
heroína 3 donde la protagonista deja a la otra sub-heroína para seguir a
otra heroína mientras la otra sub-heroína sólo sonríe frente al
protagonista pero se llena de furia cuando él se va; ella le pregunta si
estará basado en una experiencia real. Tomoya dice que no recuerda
ninguna experiencia parecida y ella dice que entonces debe ser su
imaginación después de quedarse en silencio por un momento. Entonces
ella pregunta si tiene algo en mente para la escena donde las sub-
heroínas 1 y 2 discuten sobre la decisión del protagonista; Tomoya dice
que es sólo una coincidencia. Megumi compara al protagonista con el
primer punto que Tomoya describió (“Odio”). Megumi entonces toca el
tema del final de la historia de la sub-heroína 4 donde ella enferma y el
protagonista decide estar junto a ella en vez de atender un asunto
importante. Megumi señala que la decisión del protagonista deja un
incómodo sentimiento en ella (Esto hace referencia al incidente del
volumen 6).
Mientras intentaban descubrir el problema Megumi pensaba sobre si
ellos podrían entender el problema o no. Tomoya replicó diciendo que
no estaba seguro. Megumi se preguntaba si Utaha podría pero
agregando que no era ella. Tomoya dijo de forma hipotética que eso no
resolvería el problema y que sería lo mismo incluso si él se volvía Utaha.
Megumi dijo que tendría que ser ella; si fueran Utaha y Tomoya, si
fueran TAKI-UTAKO, el problema se resolvería rápidamente.
Megumi despierta en la mañana y le pregunta a Tomoya la hora, a lo
que él indica que eran las 5am. Después de que llegara el periódico, ellos
recapitularon todo lo sucedido el año pasado. Entonces ellos
continuaron buscando el problema pero sin resultado. En la confusión,
Megumi quejándose dijo, “En serio, todas las heroínas fueron hechas tan
bien que era imposible decir quién era la heroína principal, todas las
rutas eran tan buenas, me pregunto ¿Cuál puede ser el problema?” y
gracias a eso Tomoya finalmente comprendió el problema.
Capítulo 8
Tomoya y Megumi se vieron con Iori en el mismo café de antes. Iori le
había dicho que no huyera y que llegara apropiadamente para su
segunda reunión. Tomoya le dijo que esperara por cinco minutos y
Megumi se veía realmente agotada. Iori les preguntó retóricamente por
qué lucían así y Tomoya replicó que la respuesta era obvia. Tomoya
estaba esperando la respuesta de Iori mientras revisaba el trabajo, Iori
repentinamente comenzó a “brillar” y Tomoya supuso que era debido a
que estaba leyendo algo diferente: “Hearted Hectopascal” de Utaha. Iori
comentó que incluso Utako Kasumi puede hacer comedia y Tomoya
comenzó a hablar de la novela. Megumi dijo que no era necesario
levantar la tensión.
Iori comenzó a leer en serio el trabajo pero también empezó a “brillar”
mientras leía lo que hizo que Tomoya se preguntara si le sucedía eso con
lo que sea que leía. Iori dijo que finalmente habían entendido a lo que se
refería. Iori sabía que las motivaciones de Tomoya eran que
reconocieran su trabajó más y no el dinero, diciéndole a Tomoya que
crear una “leyenda” y mostrárselas sería una salvaje desilusión, el vería
por sí mismo si la heroína vendería o no. Con Iori finalmente dándoles
un “OK” a la invitación de Tomoya de ingresar al círculo y seguido de
eso, Tomoya y Megumi cayeron dormidos en la mesa.
Capítulo 7.5
Como el número del capítulo indica, este capítulo toma lugar en el
capítulo 7 cronológicamente. Tomoya quien descubrió el problema del
trabajo dijo que la ruta de Meguri aún no era buena. Megumi dijo que la
ruta de Meguri era igual de buena que las otras rutas pero Tomoya dijo
que ése era exactamente el problema; después de todo, él había hecho el
juego para la heroína principal. Tomoya explicó que la calidad de las
historias de las sub-heroínas iba subiendo de manera sorprendente.
Como sea, eso causaba que las rutas de las sub-heroínas eclipsaran la
ruta de la heroína principal, lo cual generaba el problema. Ellos
decidieron modificar la ruta de Meguri y Megumi dijo que ella se lo
confiaría a Tomoya. Tomoya cuestionó la decisión de Megumi de
confiárselo a él. Megumi replicó que no lo hacía por desinterés o
aburrimiento sino porque ella no tenía ninguna idea en ese momento.
Megumi le dijo a Tomoya que quería ir a casa para comer y cambiarse
de ropa ya que suponía que se quedarían en casa todo el día reuniendo
los materiales para trabajar. Tomoya dijo había una forma más adecuada
para reunir materiales: Una cita.
Tomoya estuvo esperando 30 minutos en la casa de Megumi a que ella
se preparara para la cita. Megumi le había advertido que estaba sudando
mucho, particularmente era porque estaba nervioso por la situación en
la que se encontraba. Megumi le ofreció a Tomoya un manju hecho por
su madre. Tomoya pensaba que la madre de Megumi era diferente a lo
que se imaginaba y comentó que no estaba enojada de que su hija saldría
en una cita justo después de haberse quedado toda la noche en la casa
de un amigo.
Al empezar su cita, Tomoya le pidió a Megumi que encendiera la
grabadora IC. Megumi le preguntó si realmente quería grabar la cita de
hoy y Tomoya replicó que usar su memoria era problemático. Tomoya
entonces le preguntó a Megumi si había un lugar al cual quiera ir y
Megumi sugirió el parque de diversiones Hourakuen pero Tomoya dijo
que ya había recolectado información ahí (Con Eriri). Eventualmente
decidieron ir al centro comercial Rokutenba Tomoya le preguntó a cuál
tienda debían ir primero y ella dijo que ya había decidido. Tomoya
empezó a idear el plan de acuerdo a los lugares que Megumi quería
visitar. Después de haber terminado las compras en una de las tiendas,
Megumi le pidió a Tomoya que la acompañara a entrar a una de las
tiendas pero él se rehusó desde “el obstáculo es muy alto”. Mientras
ellos se movían a través de la multitud estuvieron tomados de las manos
como el año pasado.
Tomoya y Meguri estaban agotados después de haber ido a todas las
tiendas y Megumi dijo que la siguiente era la última, la cual era la tienda
de lentes que también habían visitado el año pasado donde ella le
compró unos lentes y después haber sido interceptada por Eriri.
Megumi dijo que ya que el ítem especial del protagonista y la heroína
principal se perdió, era necesario in nuevo ítem especial, ella le preguntó
a Tomoya cuáles eran buenos. Tomoya le preguntó si había estado
siendo sarcástica hace un momento y Megumi le respondió que era sólo
para obtener material. Mientras Tomoya se rehusaba ya que no quería
el material de “una yandere que sobrescribe sus memorias”, Megumi
empezó a sugerir una chaqueta de cuero lo que causó que Tomoya
preguntara qué clase de novio quería criar.
En la comida, Megumi le dijo a Tomoya que ella se topó con Eriri el año
pasado cuando Tomoya la dejó para irse con Utaha y que ese fue un
momento importante entre ella y Eriri, cuando Eriri dibujó la expresión
de enojo que Meguri tendría. Megumi dijo que fue a partir de ahí que
pudieron ser amigas; ella confesó que este lugar le traía nostalgia debido
a que este lugar la ayudó, mientras su expresión se tornó triste. Tomoya
le ofreció a Megumi dejarle organizar una reunión entre ellas dos para
reconciliarse. Megumi inicialmente rechazó la oferta pero dijo que
estaría bien siempre y cuando ella acepte.
Dos horas habían pasado desde que dejaron el centro comercial
Rokutenba. Megumi dijo que estaba bien mientras Tomoya admitiera
que estaba en parte asustado. Tomoya se preguntaba si Megumi era
“gruñona” como Iori dijo pero Megumi lo negó. Tomoya proclamó que
la ruta de Meguri sería grandiosa y que era sólo cuestión de tiempo para
conseguir una verdadera heroína principal.
“Bueno, entonces… Hagamos un último intento como heroína principal
¿quieres?”
“¿Katou…?”
Y entonces, estábamos subiendo la pendiente…
“Err, sólo por ahora ¿Está bien si apagamos la grabadora?”
“Eh ¿Por~?
Katou, después de haberme dado muchas instrucciones raras, caminó
un poco rápido…
Y entonces, justo al final de la cima, agachó su cabeza mirándome de
forma muy gentil.
…No, de hecho, no pude ver realmente su expresión oculta por la noche.
“Hey, Aki-kun… no, Tomoya-kun”
Aun así, su voz en ese momento, esas palabras…
Esa expresión en Katou me hizo recordar.
“¿Lo recuerdas…? Es exactamente como el año pasado ¿verdad?”
“Katou…”
Por supuesto, lo recuerdo.
Incluso en ese entonces, estaba luchando, teniendo un tiempo difícil
pensando sobre la trama.
“Me pregunto, en comparación a ese momento, ¿Me he podido acercar
a la heroína de tu historia?”
En ese momento, Katou debió haberse quedado en Hokkaido.
Incluso así, fue a verme a mí cuando tenía un problema, priorizándome
a mí sobre su familia y me alentó.
“Me pregunto ¿Habré sido capaz de obtener tu fuerza?”
Se ha vuelto una tremenda fuerza para mí.
“Y entonces ¿Lo recuerdas…? Desde entonces, ha sido alrededor de un
mes ¿Lo sabías?”
“He, espera… Hey…”
Bueno… Incluso si hubiera querido olvidarlo, aún no podría.
Después de eso, no pude evitar soltar unas lágrimas enfrente de Katou.
Ya no hay más “Eriri o Utaha-senpai” para mí…
Pero, Katou es…
Su hermosa y cariñosa voz llega a mí quien está envuelto en pena.
“Me pregunto ¿Podré quedarme como alguien importante para ti y para
el círculo?”
Ella sigue siendo la heroína de mis sueños.
“Katou, yo…”
La verdad es, la verdad es…
Hoy Katou se siente como alguien diferente.
Inexpresiva, agradable al momento de salir, no se siente como alguien
rudo, con lengua afilada, oscura, nostálgica, dulce, frágil, injusta,
molesta…
“Mientras haya voluntad, de alguna manera saldremos adelante; así lo
siento”
Y entonces, con esa confianza.
“Es por eso, que a partir de este momento… por favor cuida de mi ¿ok?
Trabajemos muy duro juntos”
De alguna forma, fue bueno haber apagado la grabadora
Después de todo, no quería grabar una conversación tan embarazosa
como esa.
“Trabajemos duro, Tomoya-kun”
“Sí…”
“Con nosotros dos, con todos… Esta vez, crearíamos el juego supremo
¿Verdad?”
“¡Sí…!”
Aun así…
¿Por qué tuve que apagar la grabadora…? Soy un idiota
Epílogo 1
“¿¡Dejaste que Iori Hashima entrara a tu círculo!?”
Tomoya estaba hablando con Eriri por Skype de nuevo y Eriri estaba
realmente sorprendida de que Iori se volviera un nuevo miembro del
círculo de Tomoya. Eriri se preguntaba si Tomoya podría controlar a Iori
y si todo saldría bien. Tomoya le dijo que se preocupara más por su
propia situación que por la de él. Eriri empezó a hablar de su trabajo
incluyendo a Utaha y su propia línea de diseños del 20 aniversario de
Fields Chronicle. Cambiaron al tema sobre la reunión entre Eriri y
Megumi que tomaría lugar la próxima semana. Después de eso se
desearon suerte el uno al otro y terminaron la llamada. Tomoya notó
que había empezado a llamar a Megumi por su primer nombre de forma
habitual.
Epílogo 2
Tomoya estuvo hablando con Utaha por teléfono. El primer tema fue
sobre Iori integrándose al círculo y el guion que Tomoya hizo sobre
Meguri. El segundo fue sobre la salida del promo de Fields Chronicle
que se mostraría en el próximo evento del mismo nombre. Tomoya dijo
que estaría viendo el livestream con todos los miembros del círculo.
Utaha cuestionó a Tomoya de nuevo si realmente lo estaría viendo con
ellos y Tomoya le preguntó por qué quería saberlo. Utaha afirmó que
Eriri ha estado haciendo lo posible por llevarse bien; así que Eriri ya no
era la misma Eriri que Tomoya conocía. Tomoya comparó lo que dijo
con las líneas de diálogo de esas historias lava cerebros y NTR. La
conversación termina con Utaha pidiéndole a Tomoya, Izumi y Megumi
que no se volvieran enemigos de Eriri o al menos quedarse como sus
rivales y que la aceptaran por quien era ahora.
Epílogo 3
Los miembros de Blessing Software estaban viendo el livestream de
Fields Chronicle juntos. El livestream comenzó con el presentador
introduciendo al staff. El promo de Fields Chronicle XIII fue mostrado
después de eso que mostraba sobre lo que el juego trataría. Todo parecía
normal hasta que Izumi dijo que todas las imágenes mostradas en la
promo estaban conectadas formando una gran imagen como un
rompecabezas lo que conmocionó a todo el círculo. Todas las
motivaciones de Izumi se nublaron al preguntarse si podría competir
con alguien de ese calibre como Eriri Kashiwagi. Tomoya finalmente
entendió el significado tras las palabras de Utaha de aquella vez.
Megumi le habló a Tomoya y él pudo notar el cambio de su voz: contenía
soledad y dolor al ser dejada por su mejor amiga, con su frustración de
no ser comprendida por su mejor amiga.
